Electrolux EOB8956VAX manuali

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Indice

NO DAMPOVN OPPSKRIFTSBOK

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Dampet fisk

3

Fylt blekksprut

3

Fylt fisk (Ørret)

3

Kyllinglår

3

Coq au Vin

4

Stekt and med appelsin

4

Fylt kylling

4

Biffgryte

4

Lammekjøtt med ben

5

Marinert storfekjøtt

5

Kjøttpudding

5

Kanin i sennepssaus

5

Ossobuco

6

Svineknoke

6

Bogstek av svin

6

Fylt kalvekjøtt

7

Svensk festskinke

7

Kalveknoke

7

OVNSRETT

8

Endivie grateng

9

Innbakt kjøtt med melboller

9

Janssons Fristelser

9

Moussaka

10

PIZZA, PAI OG QUICHE

11

Quiche Lorraine

12

KAKE, PAI OG SMÅKAKER

13

Gulrotkake

14

Ostekake

14

Fruktkake

15

Fruktterte

15

Tyrkisk borek m/feta

15

Kirsebærpai

15

Geitost-grateng

16

Bestemors Roast-eplekake

16

Sitron bløtkake

16

Ungarske innbakte plommer

17

Tysk ringkake

17

Savarinkake

18

Formkake

18

Tosca kake

18

Svensk kake

19

Kremet eplepai

19

Sveitsisk gulrotkake

19

BRØD OG RUNDSTYKKER

20

GRØNNSAKER

21

PUDDINGER OG GRYTER

21

MELLOMRETT

22

FULL MENY

23

Sous Vide tilberedning

24

Kyllingbryst

25

Fylt and

25

Oksefilet

25

NORSK 27

27

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Rumeno

Indice

EOB8956VA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la rețeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. GHID RAPID

10

7.1 Utilizarea aparatului

11

7.2 Utilizarea meniului

11

7.4 Submeniu pentru: Funcții

12

7.5 Setarea unei funcții de

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Submeniu pentru:

15

Curățarea

15

7.9 Gătirea cu abur

15

7.10 Gătitul sub vid

16

Pregătirea alimentelor

16

2h 30min

17

7.15 Submeniu pentru: Opțiuni

18

7.16 Gatire + Pastrare

18

ROMÂNA 19

19

A) Revenire la meniu

20

B) Categorie aliment

20

D) Mai multe opțiuni

20

8. GĂTIRE ASISTATĂ

21

8.2 Activarea funcției

22

8.3 Submeniu pentru: Carte de

22

8.4 Submeniu pentru: Carte de

23

8.5 Submeniu pentru: Pornire

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

8.6 Submeniu pentru: Pornire

28

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

29

9.2 Introducerea accesoriilor

30

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

31

11. INFORMAȚII ȘI SFATURI

32

11.4 Gătitul sub vid: Carne

33

ROMÂNA 35

35

11.6 Gătitul sub vid: Legume

36

11.8 Tabelul de apă sub vid

37

11.9 Gătirea cu abur

38

11.10 Tabelul apei cu abur

38

11.11 Gatire cu abur / ECO

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

11.13 Abur + aer fierbinte

42

ROMÂNA 43

43

11.15 Coacere

44

11.16 Sfaturi pentru coacere

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

11.19 Aer cald (umed)

49

11.20 Coacerea pe mai multe

49

11.21 Gătire la temp. scăzută

50

11.22 Pizza

51

11.23 Coacerea

51

11.24 Tabele pentru fripturi

52

Preîncălziți cuptorul

53

11.25 Grill

54

11.26 Preparate congelate

55

11.27 Decongelare

55

11.28 Pastreaza cald

56

11.29 Uscare

57

11.30 Coacere paine

58

11.31 Tabel pentru senzor

58

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

12.3 Curatire cu abur

60

12.6 Înlocuirea becului

61

Becul de sus

61

13. DEPANARE

62

14. INFORMAŢII TEHNICE

63

15. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

63

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867314299-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Tedesco

Indice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH

2

2.4 Fisch, gedünstet:

3

2.5 Calamari, gefüllt:

3

2.6 Gedämpfte Forelle:

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.4 Hackbraten:

6

4.5 Kaninchen in Senf:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Schweinshaxe:

7

4.8 Schweineschulter:

7

4.9 Hasenbraten:

7

4.10 Kalbsbrust, gefüllt:

7

4.11 Schweinerücken, gefüllt:

8

4.12 Kalbshaxe:

8

4.13 Wildschwein:

8

5. AUFLÄUFE

9

5.3 Chicoree, überbacken:

10

5.4 Fränkische Kloßpfanne:

10

5.5 Schwedischer

10

Kartoffelauflauf:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Nudel-Auflauf:

12

5.9 Kartoffelgratin:

12

6.1 Zwiebelkuchen:

12

6.2 Piroggen:

13

6.3 Pizza:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7. KUCHEN UND KLEINGEBÄCK

14

7.4 Karottenkuchen:

15

7.5 Käsekuchen:

15

7.6 Käsewähe:

16

7.7 Börek:

16

7.8 Kirschkuchen:

16

7.9 Früchtekuchen:

16

7.10 Obst-Torte:

17

7.11 Ziegenkäsewähe:

17

7.12 Großmutters Apfelkuchen:

18

7.13 Zitronenkuchen:

18

7.14 Muffins:

18

7.15 Germknödel:

19

7.16 Gugelhupf:

19

7.17 Savarin-Kuchen:

20

7.18 Biskuit:

20

7.19 Streuselkuchen:

20

7.20 Schwedischer Kuchen:

21

7.21 Apfelwähe:

21

7.22 Schweizer Rüblitorte:

21

8. BROT UND BRÖTCHEN

22

9. GEMÜSE

23

10. FLANS UND TERRINEN

24

11. BEILAGEN

24

12. MENÜS

25

12.2 Dampfgarmenü 2:

26

12.3 Dampfgarmenü 3:

26

13. FISCH

27

14. GEFLÜGEL

28

15. FLEISCH

28

16. GEMÜSE

29

17. OBST

29

18. FLANS UND TERRINEN

29

867302819-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Tedesco

Indice

EOB8956VA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

4.2 Display

9

5.1 Erste Reinigung

9

6. KURZANLEITUNG

10

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

11

7.3 Menüs im Überblick

12

7.4 Untermenü von: Funktionen

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Untermenü von: Reinigung

15

7.9 Dampfgaren

16

7.10 SousVide Garen

16

Vorbereiten des Gargutes

16

2h 30min

17

7.14 Einstellen der

18

Uhrfunktionen

18

7.15 Untermenü von: Optionen

18

7.16 Heat + Hold

19

7.21 Untermenü von: Zuletzt

21

7.22 Untermenü von:

21

Grundeinstellungen

21

7.23 Energie sparen

22

8.1 Koch-Assistent

23

8.2 Einschalten der Funktion

23

8.3 Untermenü von: Kochbuch

23

8.4 Untermenü von: SousVide

25

Kochbuch

25

(500 g), 1 cm dick

28

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

29

9.2 Einsetzen des Zubehörs

30

9.3 Teleskopauszüge

31

Einsetzen des Zubehörs

31

10. ZUSATZFUNKTIONEN

32

11. TIPPS UND HINWEISE

32

11.4 SousVide Garen: Fleisch

34

Meeresfrüchte

35

11.6 SousVide Garen: Gemüse

36

11.7 SousVide Garen: Obst und

37

11.9 Dampfgaren

38

11.10 Dampfwassertabelle

39

11.11 Vital-Dampf / ÖKO Dampf

39

Dampf nacheinander

43

11.13 Intervall Plus

43

11.14 Intervall-Dampf

44

11.15 Backen

45

11.16 Backtipps

45

11.19 Feuchte Heißluft

50

11.20 Backen auf mehreren

50

11.21 Bio-Garen

51

11.22 Pizzastufe

52

11.23 Braten

52

11.24 Tabelle Braten

53

11.25 Grillstufe 1

54

11.26 Tiefkühlgerichte

55

11.27 Auftauen

56

11.28 Einkochen

57

11.29 Dörren

58

11.30 Brot Backen

58

11.31 KT Sensor-Tabelle

59

12. REINIGUNG UND PFLEGE

60

12.4 Entkalken des

61

Dampfgenerators

61

12.6 Austauschen der Lampe

62

Obere Lampe

62

Seitliche Lampe

62

13. FEHLERSUCHE

63

14. UMWELTTIPPS

64

867302795-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Francese

Indice

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON

2

2.4 Saumon à la vapeur :

3

2.5 Encornets farcis :

3

2.6 Poisson poché (truite) :

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.4 Pâté à la viande :

6

4.5 Lapin à la moutarde :

6

4.6 Ossobuco :

6

4.7 Jarret de porc :

7

4.8 Palette de porc :

7

4.9 Lapin :

7

4.10 Paupiettes de veau :

7

4.11 Porc aux pruneaux :

8

4.12 Jarret de veau :

8

4.13 Sanglier :

8

5. PLAT AU FOUR

9

5.4 Viande en croûte :

10

5.5 Brandade :

10

5.6 Lasagnes :

10

5.7 Moussaka :

11

6. PIZZA, TARTE OU QUICHE

12

6.3 Pizza :

13

6.4 Quiche lorraine :

13

7. GÂTEAU, TARTE ET BISCUITS

14

7.3 Gâteau Cappuccino :

15

7.4 Gâteau aux carottes :

15

7.5 Gâteau au fromage :

15

7.6 Tarte au fromage :

16

7.7 Feuilleté au fromage :

16

7.8 Clafoutis aux cerises :

16

7.9 Cake aux fruits :

16

7.10 Tarte aux fruits :

17

7.11 Tarte au fromage de

17

7.12 Gâteau aux pommes de

18

7.13 Gâteau au citron:

18

7.14 Madeleines, muffins :

19

7.15 Beignet aux prunes :

19

7.16 Kouglof :

19

7.17 Gâteau Savarin :

20

7.18 Génoise/Gâteau Savoie :

20

7.19 Crumble :

20

7.20 Biscuits suédois :

21

7.21 Tarte aux pommes :

21

7.22 Gâteau suisse aux

21

8. PAIN ET PETITS PAINS

22

9. LÉGUMES :

23

10. CRÈMES ET TERRINES

24

11. GARNITURES

24

12. MENU COMPLET

25

12.2 Menu vapeur 2 :

26

12.3 Menu Vapeur 3 :

26

13. POISSON

27

14. VOLAILLE

28

15. VIANDE

28

16. LÉGUMES :

29

17. FRUITS

29

18. CRÈMES ET TERRINES

30

FRANÇAIS

31

867302820-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Indice

SV ÅNGUGN RECEPTBOK

1

AUTOMATISKA PROGRAM

2

Fisk - ångkokad

3

Fylld bläckfisk

3

Fylld fisk (forell)

3

Kycklinglår

3

Coq au Vin

4

Stekt anka med apelsin

4

Fylld kyckling

4

Biffgryta

4

Marinerad stek

5

Köttfärslimpa

5

Kanin i senapssås

5

Ossobuco

6

Fläsklägg

6

Fläskbog

6

Fylld kalvstek

7

Plommonfylld fläskkarré

7

Kalvlägg

7

UGNSRÄTT

8

Gratinerade endiver

9

Frankiska klimps panna

9

Jansson Frestelse

9

Moussaka

10

Pastagratäng

10

PIZZA, PAJ OCH QUICHE

11

TÅRTA, PAJ OCH KAKOR

12

Brownies

13

Cappuccionokaka

13

Morotskaka

14

Fetaostfylld pirog

14

Körsbärspaj

15

Botten för fruktkaka

15

Frukttarte

15

Getostpaj

16

Mormors äppelkaka

16

Citrontårta

16

Plommonknyten

17

Sockerkaka

17

Savarinkaka

18

Strösselkaka

18

Krämig äppelpaj

19

Schweizisk morotskaka

19

BRÖD OCH BULLAR

20

GRÖNSAKER

21

KRÄM OCH TERRINER

21

SMÅRÄTTER

22

FULL MENY

23

Sous Vide-tillagning

24

Kycklingbröst

25

Fylld anka

25

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Italiano

Indice

EOB8956VA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

6. ĪSA PAMĀCĪBA

9

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

7.2 Izvēlnes lietošana

11

7.3 Izvēlnes pārskats

11

7.4 Apakšizvēlne: Funkcijas

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

LATVIEŠU 13

13

7.7 Apakšizvēlne: Speciālie

14

7.8 Apakšizvēlne: Tīrīšana

14

7.9 Gatavošana ar tvaiku

15

7.10 SousVide gatavošana

15

Ēdiena gatavošana

15

7.12 Biežāk lietotās

16

2h 30min

17

7.15 Apakšizvēlne: Iespējas

18

7.16 Karstums + pauze

18

7.17 Iestatīt un Aiziet!

18

LATVIEŠU 19

19

7.22 Apakšizvēlne: Pamata

20

8. GATAVOŠANAS PALĪGS

21

8.2 Funkcijas ieslēgšana

22

8.3 Apakšizvēlne: Recepšu

22

8.4 Apakšizvēlne: SousVide

23

8.5 Apakšizvēlne: Ātrā

24

LATVIEŠU 25

25

8.6 Apakšizvēlne: SousVide

27

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

28

9.2 Piederumu ievietošana

29

9.3 Teleskopiskās vadotnes –

30

10. PAPILDFUNKCIJAS

31

11. IETEIKUMI UN PADOMI

31

11.4 SousVide gatavošana:

32

LATVIEŠU 33

33

11.5 SousVide gatavošana:

34

Zivis un jūras veltes

34

11.6 SousVide gatavošana:

35

11.7 SousVide gatavošana:

36

Augļi un saldie ēdieni

36

11.9 Gatavošana ar tvaiku

37

11.10 Tvaika ūdens tabula

38

11.11 Tikai tvaicēšana / ECO

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

11.15 Cepšana

44

11.16 Cepšanas padomi

44

11.17 Cepšana vienā līmenī

45

LATVIEŠU 47

47

11.18 Sacepumi

48

11.20 Cepšana daudzos

49

11.21 Lēnā cepšana

50

11.22 Picas uzstādījumi

50

11.23 Cepšana

51

11.24 Gaļas cepšanas tabulas

52

LATVIEŠU 53

53

11.25 Grilēšana

54

11.26 Saldēta pārtika

54

11.27 Atkausēšana

55

11.28 Konservēšana

56

11.29 Žāvēšana

57

11.30 Maizes cepšana

57

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

59

12.4 Tvaika ģeneratora

60

12.5 Durvju noņemšana un

60

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

61

14. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

62

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

63

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

867314291-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.92 MB |

Indice

EOB8956VA

1

DA DAMPOVN BRUGSANVISNING

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. BETJENINGSPANEL

8

5.2 Display

9

6. HURTIGVEJLEDNING

10

7. DAGLIG BRUG

11

7.3 Undermenu for: Funktioner

12

Gå tilbage til menuen

13

Pop-op-vindue

13

Flere tilvalgsfunktioner

13

Tilberedning med damp

14

Sous vide tilberedning

14

DANSK 15

15

2h 30min

17

Børnesikring

18

Panellås

18

DANSK 19

19

8. HJÆLP TIL TILBEREDNING

20

DANSK 21

21

8.2 Undermenuer for Sous vide

22

8.3 Undermenuer for: Hurtig

22

DANSK 23

23

DANSK 25

25

Vægtautomatik-funktion

26

9. BRUG AF TILBEHØRET

27

9.2 Isætning af tilbehør

28

10. EKSTRAFUNKTIONER

29

10.2 Køleblæser

30

10.3 Mekanisk lågelås

30

11.1 Lågens inderside

31

11.2 Sous vide tilberedning

31

11.3 Sous vide tilberedning :

31

11.4 Sous vide tilberedning :

32

Fisk og skaldyr

32

11.5 Sous vide tilberedning :

33

Grøntsager

33

11.6 Sous vide tilberedning :

34

11.7 Sous-vide vandtabel

35

11.8 Råd om ovnens særlige

36

11.9 Tilberedning med damp

36

11.10 Dampvandstabel

36

11.11 Damp / Eco damp

37

DANSK 39

39

11.12 Turbogrill og damp i

40

11.13 Interval plus

40

Genopvarmning

41

11.14 Intervaldamp

41

11.15 Bagning

41

11.16 Bagetip

42

11.17 Bagning på én ribbe:

42

DANSK 43

43

DANSK 45

45

11.18 Bagning på flere ribber

46

11.19 Lavtemperaturstegning

47

11.20 Pizza

47

11.21 Stegning

48

11.22 Stegning med turbogrill

48

Forvarm ovnen

49

11.23 Lille grill

50

11.24 Færdigretter

51

11.25 Optøning

51

11.26 Henkogning

52

11.27 Tørring

53

11.28 Brød

53

11.29 Tabel for termometer

54

12.1 Rengøring med damp

55

12.2 Ovnribber

56

Udtagning af ovnribberne

56

Montering af ovnribberne

56

12.4 Pære

56

13. HVIS NOGET GÅR GALT

57

14. MILJØHENSYN

58

DANSK 59

59

892961445-A-382013

60

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Inglese

Indice

EN STEAM OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

Coq au Vin

4

Roast Duck with Orange

4

Stuffed Chicken

4

Beef Casserole

4

Leg of Lamb

5

Marinated Beef

5

Meat Loaf

5

Mustard Rabbit

6

Ossobuco

6

Pork Knuckle

6

Pork Shoulder

7

Stuffed Veal Breast

7

Swedish Festive Roast

7

OVEN DISH

8

Cannelloni

9

Chicory Gratin

9

Franconian Dumpling Pan

9

Jansons Temptation

9

Moussaka

10

PIZZA, PIE AND QUICHE

11

CAKE, PIE AND COOKIES

13

Cappuccino Cake

14

Carrot Cake

14

Cheese Cake

14

Cheese Flan

15

Cheese Pastry

15

Cherry Pie

15

Fruit Cake

15

Fruit Tart

16

Goat's cheese Flan

16

Lemon Sponge Cake

17

Plum Dumpling

18

Ring Cake

18

Savarin Cake

18

Sponge Cake

19

Streusel Cake

19

Swedish Cake

19

BREAD AND ROLLS

20

Rich Yeast Plait

21

White Bread

21

Yeast Plait

21

VEGETABLES

22

CUSTARDS AND TERRINES

22

SIDE DISHES

23

FULL MENU

23

Steam Menu 2

24

Steam Menu 3

24

Sous Vide Cooking

25

–Shelf position: 3

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Tedesco

Indice

EOB8956VA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5.1 Erste Reinigung

9

5.2 Softwarelizenz

9

5.3 Erstanschluss

9

6. KURZANLEITUNG

10

7.1 Bedienung des Geräts

11

7.2 Menübedienung

11

7.3 Menüs im Überblick

11

7.4 Untermenü von: Funktionen

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Untermenü von: Reinigung

15

7.9 Dampfgaren

15

7.10 SousVide Garen

16

Vorbereiten des Gargutes

16

7.11 Untermenü von: Favoriten

16

2h 30min

17

7.14 Einstellen der

18

Uhrfunktionen

18

7.15 Untermenü von: Optionen

18

7.16 Heat + Hold

19

7.17 Set + Go

19

A) Rückkehr zum Menü

20

B) Speisekategorie

20

C) Kochbuch und Schnellstart

20

D) Weitere Optionen

20

7.21 Untermenü von: Zuletzt

21

7.22 Untermenü von:

21

Grundeinstellungen

21

8. KOCH-ASSISTENT

22

8.2 Einschalten der Funktion

23

8.3 Untermenü von: Kochbuch

23

8.4 Untermenü von: SousVide

24

Kochbuch

24

(500 g), 1 cm dick

28

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

29

9.2 Einsetzen des Zubehörs

30

10. ZUSATZFUNKTIONEN

31

11. TIPPS UND HINWEISE

32

11.4 SousVide Garen: Fleisch

34

Meeresfrüchte

35

11.6 SousVide Garen: Gemüse

36

11.7 SousVide Garen: Obst und

37

11.9 Dampfgaren

38

11.10 Dampfwassertabelle

39

11.11 Vital-Dampf / ÖKO Dampf

39

Dampf nacheinander

43

11.13 Intervall Plus

43

11.14 Intervall-Dampf

44

11.15 Backen

45

11.16 Backtipps

45

11.19 Backen auf mehreren

49

11.20 Bio-Garen

50

11.21 Pizzastufe

51

11.22 Braten

52

11.23 Tabelle Braten

52

Backofen vorheizen

53

11.24 Grillstufe 1

54

11.25 Tiefkühlgerichte

55

11.26 Auftauen

55

11.27 Einkochen

56

11.28 Dörren

57

11.29 Brot Backen

57

11.30 KT Sensor-Tabelle

58

12. REINIGUNG UND PFLEGE

59

12.3 Dampfreinigung

60

12.4 Entkalken des

60

Dampfgenerators

60

12.6 Austauschen der Lampe

61

Obere Lampe

61

13. FEHLERSUCHE

62

14. ENERGIEEFFIZIENZ

63

15. UMWELTTIPPS

64

867314270-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Amarico

Indice

FI HÖYRYUUNI RESEPTIKIRJA

1

AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

Kukkoa viinissä

4

Appelsiiniankka

4

Täytetty kana

4

Nautapata

4

Lampaanreisi

5

Marinoitu naudanpaisti

5

Lihamureke

5

Jänispata

6

Ossobuco

6

Porsaan potkapaisti

6

Porsaan lapapaisti

7

Täytetty vasikanrinta

7

Ruotsalainen juhlapaistos

7

UUNIRUOAT

8

Salaattisikuripaistos

9

Franconian mykypannu

9

Janssonin kiusaus

9

Moussaka

10

PIZZA, PIIRAKAT JA PIIRAAT

11

Pierogi (piiraat)

12

Kinkkupiiras

12

KAKUT, PIIRAKAT JA

13

PIKKULEIVÄT

13

Porkkanakakku

14

Juustokakku

14

Juustotorttu

15

Juustopiiras

15

Kirsikkapiiras

15

Hedelmäkakku

15

Hedelmäpiiras

16

Vuohenjuustopiiras

16

Isoäidin omenakakku

16

Sitruunakakku

17

Muffinssit

17

Luumupiilot

17

Maustekakku

18

Savariinikakku

18

Sokerikakku

18

Muropiirakka

19

Vaniljakakku

19

Omenapiiras

19

LEIPÄ JA SÄMPYLÄT

20

VIHANNEKSET

21

VANUKKAAT JA TERRIINIT

22

LISUKKEET

23

RUOKAVALIKOIMA

23

Höyry valikko 2

24

Höyry valikko 3

24

Sous Vide -kypsennys

25

LINTUPAISTI

25

HEDELMÄT

27

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Russo

Indice

EOB8956VA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С

1

ФУНКЦИЕЙ ПАРА

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Приготовление на пару

7

2.5 Уход и очистка

8

2.6 Внутреннее освещение

8

2.7 Утилизация

8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

10

5.1 Первая очистка

11

5.2 Лицензия на программное

11

5.3 Первое подключение

11

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

12

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

13

7.3 Обзор меню

14

7.4 Подменю для меню: Функции

14

Au Gratin

15

Show description

15

Make shortcut in menu

15

7.7 Подменю для меню: Особые

17

7.8 Подменю для меню:

18

7.9 Приготовление на пару

18

7.10 Низкотемпературное

19

Подготовка продуктов

19

2h 30min

20

7.14 Установка функций

21

7.15 Подменю для меню:

21

7.16 Сохранение тепла

22

РУССКИЙ 23

23

A) Возврат в меню

24

B) Категория блюда

24

D) Дополнительные параметры

24

РУССКИЙ 25

25

8.1 Помощь в приготовлении

26

8.2 Включение функции

26

8.3 Подменю для меню:

26

Поваренная книга

26

РУССКИЙ 27

27

8.4 Подменю для меню:

28

8.5 Подменю для меню:

28

Быстрый старт

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

8.6 Подменю для меню:

32

SousVide - Быстрый Старт

32

РУССКИЙ 33

33

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

34

9.2 Установка

35

9.3 Телескопические

36

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

11.3 Низкотемпературное

38

11.4 Низкотемпературное

39

11.5 Низкотемпературное

41

11.6 Низкотемпературное

42

11.7 Низкотемпературное

43

11.9 Приготовление на пару

45

11.11 Влажный пар / ЭКО пар

46

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

11.12 Турбо-гриль и Влажный

50

11.13 Интенсивный пар

51

11.14 Горячий пар

52

11.15 Выпекание

53

11.16 Советы по выпечке

54

РУССКИЙ 55

55

РУССКИЙ 57

57

11.18 Выпечка и запеканки

58

11.19 Влажный горячий воздух

59

11.20 Выпекание на

59

11.21 Медл. приготовление

60

11.22 Настройка для пиццы

61

11.23 Жарка

62

РУССКИЙ 63

63

11.25 Грилирование

64

РУССКИЙ 65

65

11.26 Замороженные продукты

66

11.27 Размораживание

67

11.28 Консервирование

68

11.29 Высушивание

68

11.30 Хлеб

69

11.31 Таблица термощупа

70

12. УХОД И ОЧИСТКА

71

12.4 Удаление накипи из

72

12.5 Снятие и установка

72

12.6 Замена лампы

73

Верхняя лампа

73

Боковая лампа

74

13.1 Что делать, если

74

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

75

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

75

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

76

РУССКИЙ 77

77

РУССКИЙ 79

79

867314289-A-342014

80

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Italiano

Indice

EOB8956VA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Valdymo skydelis

8

5.1 Pradinis valymas

8

6. TRUMPASIS VADOVAS

9

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

7.3 Meniu apžvalga

11

7.5 Kaitinimo funkcijos

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

EN50304

13

7.8 Papildomas meniu:

14

7.9 Troškinimas garuose

14

7.10 Kepimas vakuume

15

Maisto ruošimas

15

2h 30min

16

7.14 Laikrodžio funkcijų

17

7.15 Papildomas meniu:

17

Parinktys

17

7.16 Kaitinti+palaikyti

18

7.17 Set + Go

18

B) Maisto kategorija

19

D) Daugiau parinkčių

19

7.22 Papildomas meniu:

20

Pagrindiniai nustatymai

20

8.1 Kepimo vadovas

21

8.2 Funkcijos įjungimas

21

8.3 Papildomas meniu:

21

Receptų knyga

21

8.4 Papildomas meniu: Kepimo

23

8.5 Papildomas meniu:

23

Spartusis paleidimas

23

LIETUVIŲ 25

25

8.6 Papildomas meniu:

27

Trumpas kepimo vakume

27

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

28

9.2 Priedų įstatymas

29

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

30

11. PATARIMAI

30

11.1 Vidinė durelių pusė

31

11.2 Patarimai dėl specialių

31

11.3 Kepimas vakuume

31

11.4 Kepimas vakuume: Mėsa

32

11.5 Kepimas vakuume: Žuvis

33

11.6 Kepimas vakuume:

34

Daržovės

34

11.7 Kepimas vakuume: Vaisiai

35

11.8 Virimo vakuume lentelė

36

11.9 Maisto ruošimas garuose

37

11.10 Garų vandens lentelė

37

11.11 Kepimas garuose / EKO

37

LIETUVIŲ 39

39

11.12 Terminis kepintuvas ir

41

Kepimas garuose naudojimas

41

11.13 Garai+karštas oras

42

11.14 Garai+karštas oras

43

11.15 Kepimas

44

11.16 Patarimai, kaip kepti

44

11.17 Kepimas viename lygyje:

45

LIETUVIŲ 47

47

11.18 Kepiniai ir apkepai

48

11.19 Drėgnas karštas oras

49

11.20 Kepimas keliais lygiais

49

11.21 Kepimas žemoje temp

50

11.22 Pica

51

11.23 Kepsnių kepimas

51

11.24 Kepimo lentelės

52

Įkaitinkite orkaitę

53

11.25 Kepimas ant grotelių

54

11.26 Šaldytas maistas

55

11.27 Atšildymas

56

11.28 Konservavimas

57

11.29 Džiovinimas

58

11.30 Duona

58

LIETUVIŲ 59

59

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

12.4 Gariklio nukalkinimas

61

12.5 Durelių išėmimas ir

61

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

63

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

64

16. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867314292-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Polacco

Indice

EOB8956VA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. KRÓTKI PRZEWODNIK

10

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

7.2 Obsługa menu

12

7.3 Przegląd menu

12

7.4 Podmenu opcji: Funkcje

13

7.5 Ustawianie funkcji

13

7.7 Podmenu opcji: Specjalne

15

7.8 Podmenu opcji:

16

Czyszczenie

16

7.9 Pieczenie parowe

16

7.10 Pieczenie SousVide

16

Przygotowanie potraw

17

7.11 Podmenu opcji: Ulubione

17

7.12 Zapisywanie programu

17

2h 30min

18

7.15 Podmenu opcji: Opcje

19

A) Powrót do menu

21

B) Kategoria potraw

21

D) Więcej opcji

21

8.1 Gotowanie wspomagane

23

8.2 Włączanie funkcji

23

8.3 Podmenu opcji: Książka

23

8.4 Podmenu opcji: Książka

25

8.5 Podmenu opcji: Szybkie

25

POLSKI 27

27

8.6 Podmenu opcji: SousVide –

29

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

30

9.2 Wkładanie akcesoriów

31

9.3 Prowadnice teleskopowe –

32

10. DODATKOWE FUNKCJE

33

11. WSKAZÓWKI I PORADY

33

11.4 Pieczenie SousVide:

35

11.5 Pieczenie SousVide: Ryby

36

11.6 Pieczenie SousVide:

37

11.7 Pieczenie SousVide:

38

Owoce i dania słodkie

38

POLSKI 39

39

11.9 Gotowanie na parze

40

11.11 Pieczenie parowe /

41

Gotowanie na parze eko

41

POLSKI 43

43

11.12 Kolejno Turbo grill i

44

Pieczenie parowe

44

POLSKI 45

45

11.15 Pieczenie ciast

47

POLSKI 49

49

11.18 Wypieki i zapiekanki

51

11.19 Termoobieg + para

51

11.20 Pieczenie na kilku

52

11.21 Wolne pieczenie

53

11.22 Pizza

53

11.23 Pieczenie mięs

54

11.24 Tabele pieczenia mięs

55

Rozgrzać wstępnie piekarnik

56

11.25 Grill

57

11.26 Potrawy mrożone

58

11.27 Rozmrażanie

59

11.28 Pasteryzowanie

59

11.29 Suszenie

60

11.30 Chleb

61

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

12.2 Demontaż prowadnic

63

12.3 Czyszczenie parowe

63

12.4 Odkamienianie generatora

63

12.5 Zdejmowanie i zakładanie

64

12.6 Wymiana oświetlenia

64

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

14. DANE TECHNICZNE

66

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

66

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

67

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

867314294-A-342014

72

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Indice

DA DAMPOVN OPSKRIFTSBOG

1

AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

Dampet fisk

3

Fyldte blæksprutter

3

Fyldt fisk (Ørred)

3

Kyllingelår

3

Coq au vin

4

And a la orange

4

Kylling med fyld

4

Sammenkogt ret

4

Lammekølle

5

Marineret oksekød

5

Farsbrød

5

Kaninragout

5

Ossobuco

6

Svineskank

6

Svinebov

6

Fyldt kalvebryst

7

Rullesteg

7

Kalveskank

7

Vildsvin

8

Gratineret kålfad

8

Cannelloni

8

Gratinerede cikorier

9

Shepherds pie

9

Jansons fristelse

9

Moussaka

10

PIZZA, TÆRTE OG QUICHE

11

Pirogger

12

Quiche Lorraine

12

KAGE, TÆRTE OG SMÅKAGER

13

Gulerodskage

14

Kvargkage

14

Ostetærte, butterdej

14

Ostetærte, mørdej

15

Kirsebærkage

15

Engelsk frugtkage

15

Frugttærte

15

Tærte med gedeost

16

Stegt æblekage

16

Citronkage

17

Dampede boller m/ fyld

17

Savarin kage

18

Sandkage

18

Toscatærte

19

Sød tærte

19

Schweizisk gulerodskage

19

BRØD OG BOLLER

20

GRØNTSAGER

21

BUDDING OG TERRINES

22

TILBEHØR

22

FULD MENU

23

Sous vide tilberedning

24

Brasenfilet

25

Kyllingebryst

25

Farseret and

25

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Francese

Indice

EOB8956VA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

10

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

7.3 Présentation du menu

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Sous-menu pour :

15

Nettoyage

15

7.9 Cuisson à la vapeur

16

7.10 Cuisson SousVide

16

Préparation des aliments

16

7.12 Enregistrement d'un

17

2h 30min

18

7.15 Sous-menu pour : Options

19

7.16 Chaleur et tenir

19

7.22 Sous-menu pour :

21

Réglages de base

21

8. CUISSON ASSISTÉE

22

8.2 Activation de la fonction

23

8.3 Sous-menu pour : Livre de

23

8.4 Sous-menu pour : Livre de

24

8.5 Sous-menu pour :

25

Démarrage rapide

25

FRANÇAIS

27

8.6 Sous-menu pour :

29

Démarrage rapide SousVide

29

9.1 Sonde à viande

30

A B C D E

31

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

32

11. CONSEILS

33

11.5 Cuisson SousVide :

36

Poisson et fruits de mer

36

11.6 Cuisson SousVide :

37

11.9 Cuisson à la vapeur

39

11.11 Vapeur intense / Eco

40

Vapeur Intense

40

11.12 Turbo gril et Vapeur

44

11.13 Vapeur combinée

44

11.14 Vapeur alternée

45

11.15 Cuisson

46

11.16 Conseils de cuisson

47

Préchauffer le four

48

11.18 Gratins

51

11.19 Cuisson sur plusieurs

51

11.20 Cuisson basse

52

11.21 Sole pulsée

53

11.22 Viande

53

11.23 Tableaux de rôtissage

54

11.24 Gril

56

11.25 Plats surgelés

56

11.26 Décongélation

57

11.27 Stérilisation

58

11.28 Déshydratation

59

11.29 Pain

60

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

61

12.2 Retrait des supports de

62

12.3 Nettoyage vapeur

62

12.4 Détartrage du générateur

62

12.6 Remplacement de

63

Éclairage supérieur

63

Éclairage latéral

64

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

65

867314272-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.92 MB |

Amarico

Indice

EOB8956VA

1

FI HÖYRYUUNI KÄYTTÖOHJE

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖÖNOTTO

8

5. KÄYTTÖPANEELI

8

5.2 Näyttö

9

6. PIKAOPAS

10

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

Palaa valikkoon

13

Ponnahdusikkuna

13

Lisää valintoja

13

Höyrytoiminto

14

Sous Vide -kypsennys

15

2h 30min

17

7.5 Alavalikko Lisätoiminnot

18

Lapsilukko

18

Näytön lukitus

18

7.8 Alavalikko Perusasetukset

19

8. AVUSTAVA RUOANVALMISTUS

20

8.1 Alavalikot Keittokirja

21

8.2 Alavalikot Sous Vide

22

8.3 Alavalikot toiminnoille:

22

Pikakäynnistys

22

SUOMI 23

23

SUOMI 25

25

Vide -pikakäynnistys

26

9.1 Paistolämpömittari

27

1 2 3 64 5

28

10. LISÄTOIMINNOT

29

10.2 Jäähdytyspuhallin

30

11.1 Luukun sisäosa

31

11.2 Sous Vide -kypsennys

31

11.3 Sous Vide -kypsennys :

31

11.4 Sous Vide -kypsennys :

33

Kala ja merenherkut

33

11.5 Sous Vide -kypsennys :

33

Vihannekset

33

11.6 Sous Vide -kypsennys :

34

Hedelmät

34

11.7 Sous-vide-veden taulukko

35

11.8 Neuvoja uunin erityisiin

36

11.9 Höyryllä kypsentäminen

36

11.10 Höyryveden taulukko

36

11.11 Voimakas höyry/Eko

37

SUOMI 39

39

11.12 Gratinointi ja Voimakas

40

11.13 Intervall Plus

41

Uudelleen lämmitys

41

11.14 Intervall höyry

41

11.15 Leivonta

42

11.16 Leivontavinkkejä

42

SUOMI 43

43

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

11.19 Matalalämpö

48

11.20 Pizzatoiminto

48

11.21 Lihan paistaminen

49

Esikuumenna uuni

50

11.23 Grilli

51

11.24 Puolivalmisteet

52

11.25 Sulattaminen

53

11.26 Säilöntä

53

11.27 Kuivaus

54

11.28 Leipä

55

12. HOITO JA PUHDISTUS

56

SUOMI 57

57

13. KÄYTTÖHÄIRIÖT

59

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

60

SUOMI 61

61

SUOMI 63

63

892961448-A-382013

64

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Inglese

Indice

EN Steam oven Recipe Book

1

1. COOKBOOK

2

2.4 Steamed Fish:

3

2.5 Stuffed Calamari:

3

2.6 Stuffed Fish (Trout):

3

3. POULTRY

4

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Leg of Lamb:

5

4.3 Marinated Beef:

5

4.4 Meat Loaf:

6

4.5 Mustard Rabbit:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Pork Knuckle:

7

4.8 Pork Shoulder:

7

4.9 Rabbit:

7

4.10 Stuffed Veal Breast:

7

4.11 Swedish Festive Roast:

8

4.12 Veal Knuckle:

8

4.13 Wild Boar:

8

5. OVEN DISH

9

5.4 Franconian Dumpling Pan:

10

5.5 Jansons Temptation:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Pasta Gratin:

11

6. PIZZA, PIE AND QUICHE

12

7. CAKE, PIE AND COOKIES

13

7.2 Brownies:

14

7.3 Cappuccino Cake:

14

7.4 Carrot Cake:

15

7.5 Cheese Cake:

15

7.6 Cheese Flan:

15

7.7 Cheese Pastry:

16

7.8 Cherry Pie:

16

7.9 Fruit Cake:

16

7.10 Fruit Tart:

16

7.11 Goat's cheese Flan:

17

7.13 Lemon Sponge Cake:

18

7.14 Muffins:

18

7.15 Plum Dumpling:

18

7.16 Ring Cake:

19

7.17 Savarin Cake:

19

7.18 Sponge Cake:

20

7.19 Streusel Cake:

20

7.20 Swedish Cake:

20

8. BREAD AND ROLLS

21

8.2 Rich Yeast Plait:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

23

11. SIDE DISHES

24

12. FULL MENU

25

13. FISH

26

14. POULTRY

27

15. MEAT

27

16. VEGETABLES

28

17. FRUIT

28

18. CUSTARDS AND TERRINES

29

ENGLISH 31

31

867302818-B-332015

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

Nederlandese

Indice

EOB8956VA

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

9

6. SNELSTARTGIDS

10

7.1 Het apparaat gebruiken

11

7.2 Het menu bedienen

11

7.3 Het menu in overzicht

11

7.4 Submenu voor: Functies

12

7.5 Een verwarmingsfunctie

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Submenu voor: Speciaal

14

7.8 Submenu voor: Reiniging

15

7.9 Bereiding met stoom

15

7.10 SousVide koken

15

Voedsel bereiden

16

7.11 Submenu voor: Favorieten

16

7.12 Een favoriet programma

16

2h 30min

17

7.15 Submenu voor: Opties

18

7.16 Heat + Hold

18

NEDERLANDS

19

A) Naar het menu terugkeren

20

B) Voedselcategorie

20

C) Kookboek en Snelle start

20

D) Meer opties

20

8.1 Kook- en bakassistent

22

8.2 De functie inschakelen

22

8.3 Submenu voor: Kookboek

22

Zweeds braadgerecht

23

8.6 Submenu voor: SousVide

27

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

28

9.2 Accessoires plaatsen

29

10. EXTRA FUNCTIES

30

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

31

11.4 SousVide koken: Vlees

32

11.5 SousVide koken: Vis en

34

11.6 SousVide koken: Groenten

35

11.7 SousVide koken: Fruit en

35

11.8 Sous-vide watertabel

36

11.9 Koken met stoom

37

11.10 Tabel Water stomen

37

11.11 Volledige stoom / ECO

37

11.13 Half stoom + hete lucht

41

11.15 Bakken

43

11.16 Baktips

43

11.17 Bakken op één niveau:

44

11.19 Bakken op meerdere

48

11.20 Lage temperatuur garen

48

11.21 Pizza hetelucht

49

11.22 Braden

50

11.23 Tabel braadstukken

50

11.24 Grill

52

11.25 Bevroren gerechten

53

11.26 Ontdooien

54

11.27 Inmaken

55

11.28 Drogen

56

11.29 Brood bakken

56

11.30 Vleesthermometertabel

57

12. ONDERHOUD EN REINIGING

58

12.4 Ontkalken van de

59

12.5 De deur verwijderen en

59

13. PROBLEEMOPLOSSING

60

14. ENERGIEZUINIGHEID

61

15. MILIEUBESCHERMING

62

867314275-A-342014

64

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

Amarico

Indice

EOB8956VA

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. KIIRJUHEND

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

7.3 Menüü ülevaade

11

7.4 Alammenüü: Funktsioonid

11

7.5 Küpsetusrežiimi valimine

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

EESTI 13

13

7.7 Alammenüü: Muu

14

7.8 Alammenüü: Puhastamine

14

7.9 Küpsetamine auruga

14

7.10 SousVide-küpsetamine

15

Toidu ettevalmistamine

15

7.11 Alammenüü: Lemmikud

15

2h 30min

16

7.14 Kellafunktsioonide

17

7.15 Alammenüü: Funktsioonid

17

A) Pöörduge tagasi menüüsse

19

B) Toidu kategooria

19

C) Kokaraamat ja Kiirstart

19

D) Veel valikuid

19

8. JUHENDATUD KÜPSETAMINE

20

8.3 Alammenüü: Kokaraamat

21

8.4 Alammenüü: SousVide

22

8.5 Alammenüü: Kiirstart

23

EESTI 25

25

8.6 Alammenüü: SousVide

26

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

27

9.2 Tarvikute sisestamine

28

10. LISAFUNKTSIOONID

29

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

11.4 SousVide-küpsetamine:

31

11.5 SousVide-küpsetamine:

32

Kala ja mereannid

32

11.6 SousVide-küpsetamine:

33

Juurvili

33

11.7 SousVide-küpsetamine:

34

Puuviljad ja magustoidud

34

11.8 Sous-vide: vee tabel

35

11.9 Küpsetamine auruga

35

11.10 Auruvee tabel

36

11.11 Tugev aurutus / ÖKO

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

11.12 Turbogrill ja Tugev

40

11.13 Keskmine aurutus

40

11.14 Kerge aurutus

41

11.15 Küpsetamine

42

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

42

EESTI 43

43

EESTI 45

45

11.18 Vormiroad ja gratäänid

46

11.19 Niiske pöördõhk

46

11.20 Küpsetamine mitmel

47

11.21 Küpsetamine madalal

48

11.22 Pitsarežiim

48

11.23 Röstimine

49

11.24 Lihaküpsetustabelid

49

Eelsoojendage ahi

50

11.25 Grill

51

11.26 Külmutatud toiduained

52

11.27 Sulatamine

53

11.28 Hoidistamine

54

11.29 Kuivatamine

55

11.30 Leib

55

11.31 Toidutermomeetri tabel

56

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

57

12.4 Aurugeneraatori

58

12.5 Ukse eemaldamine ja

58

13. VEAOTSING

59

14. TEHNILISED ANDMED

60

15. ENERGIATÕHUSUS

61

16. JÄÄTMEKÄITLUS

62

EESTI 63

63

867314290-A-342014

64

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.92 MB |

Indice

EOB8956VA

1

NO DAMPOVN BRUKSANVISNING

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

8

5. BETJENINGSPANEL

8

6. HURTIGVEILEDNING

9

20min33min

10

7. DAGLIG BRUK

11

7.3 Undermeny for: Funksjoner

12

NORSK 13

13

Dampkoking

14

Sous-vide tilberedning

14

NORSK 15

15

2h 30min

16

7.5 Undermeny for tilvalg

17

Barnesikring

17

Skjermlås

17

Varm + Hold funksjon

19

7.9 Energisparing

19

8. TILBEREDNINGSHJELP

20

8.2 Undermenyer for Sous Vide

21

NORSK 23

23

Hurtigstart

25

9. BRUKE TILBEHØRET

26

9.2 Sette på plass tilbehøret

27

10. TILLEGGSFUNKSJONER

28

10.2 Kjølevifte

29

10.3 Mekanisk dørlås

29

11. NYTTIGE TIPS OG RÅD

30

NORSK 31

31

11.4 Sous-vide tilberedning :

32

Fisk og skalldyr

32

11.5 Sous-vide tilberedning :

32

Grønnsaker

32

11.6 Sous-vide tilberedning :

33

Frukt og bær

33

11.7 Sous-vide vanntabell

34

11.8 Råd om ovnens spesielle

35

11.9 Tilberedning med damp

35

11.10 Dampvanntabell

35

11.11 Full damp / ECO damp

35

NORSK 37

37

11.13 Intervalldamp 50%

39

Oppvarming

39

11.14 Intervalldamp 25%

40

11.15 Steking av bakverk

40

11.16 Baketips

41

11.17 Baking i en høyde:

41

NORSK 43

43

11.18 Steking i flere høyder

45

11.19 Lavtemperatursteking

46

11.20 Pizzafunksjon

46

11.21 Steking

47

Forvarm stekeovnen

48

11.23 Min. Grill

49

11.24 Ferdigmat

50

11.25 Tining

51

11.26 Hermetisering

51

11.27 Tørking

52

11.28 Bake brød

53

12. STELL OG RENGJØRING

54

NORSK 55

55

12.5 Rengjøring av ovnsdøren

56

13. HVA MÅ GJØRES, HVIS

57

14. MILJØVERN

57

NORSK 59

59

892961446-A-382013

60

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

Italiano

Indice

EOB8956VA

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.1 Prima pulizia

9

5.2 Licenza del Software

9

5.3 Primo collegamento

9

6. GUIDA RAPIDA

10

7.1 Funzionamento

11

7.2 Funzionamento del menù

11

7.3 Panoramica dei menù

11

7.4 Sottomenù per: Funzioni

12

7.5 Impostazione di una

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Sottomenù per: Pulizia

15

7.9 Cottura a vapore

15

7.10 Cottura sottovuoto

15

Preparazione del cibo

16

7.11 Sottomenù per: Favoriti

16

7.12 Salvare un programma

16

2h 30min

17

7.15 Sottomenù per: Opzioni

18

7.16 Pronto da servire

18

ITALIANO

19

A) Ritorno al menù

20

B) Categoria cibo

20

D) Ulteriori opzioni

20

8. COTTURA GUIDATA

21

A) Ricetta

22

B) Tempo residuo

22

C) Orologio

22

D) Arresto

22

E) Temperatura

22

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

28

A B C D E

29

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

30

11.6 Cottura sottovuoto:

35

11.9 Cottura al vapore

37

11.10 Tabella vapore

37

11.11 Cottura solo vapore /

37

ECO vapore

37

Cottura solo vapore in

41

11.13 Cottura a vapore 50%

42

11.14 Cottura a vapore 25%

43

11.15 Cottura

44

11.18 Sformati e gratinati

48

11.19 Cottura multilivello

49

11.21 Cottura pizza

50

11.22 Cottura arrosto

51

11.23 Tabelle cottura arrosto

51

Preriscaldare il forno

52

11.24 Grill

53

11.25 Cibi congelati

54

11.26 Scongelamento

55

11.27 Marmellate/Conserve

56

11.28 Asciugatura

57

11.29 Pane

57

11.30 Tabella termosonda

58

12. PULIZIA E CURA

59

12.3 Pulizia a vapore

60

12.4 Decalcificazione del

60

12.6 Sostituzione della

61

La lampadina superiore

61

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

14. EFFICIENZA ENERGETICA

63

867314273-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

Inglese

Indice

EN Steam oven Recipe Book

1

1. COOKBOOK

2

2.4 Steamed Fish:

3

2.5 Stuffed Calamari:

3

2.6 Stuffed Fish (Trout):

3

3. POULTRY

4

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Leg of Lamb:

5

4.3 Marinated Beef:

5

4.4 Meat Loaf:

6

4.5 Mustard Rabbit:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Pork Knuckle:

7

4.8 Pork Shoulder:

7

4.9 Rabbit:

7

4.10 Stuffed Veal Breast:

7

4.11 Swedish Festive Roast:

8

4.12 Veal Knuckle:

8

4.13 Wild Boar:

8

5. OVEN DISH

9

5.4 Franconian Dumpling Pan:

10

5.5 Jansons Temptation:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Pasta Gratin:

11

6. PIZZA, PIE AND QUICHE

12

7. CAKE, PIE AND COOKIES

13

7.2 Brownies:

14

7.3 Cappuccino Cake:

14

7.4 Carrot Cake:

15

7.5 Cheese Cake:

15

7.6 Cheese Flan:

15

7.7 Cheese Pastry:

16

7.8 Cherry Pie:

16

7.9 Fruit Cake:

16

7.10 Fruit Tart:

16

7.11 Goat's cheese Flan:

17

7.13 Lemon Sponge Cake:

18

7.14 Muffins:

18

7.15 Plum Dumpling:

18

7.16 Ring Cake:

19

7.17 Savarin Cake:

19

7.18 Sponge Cake:

20

7.19 Streusel Cake:

20

7.20 Swedish Cake:

20

8. BREAD AND ROLLS

21

8.2 Rich Yeast Plait:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

23

11. SIDE DISHES

24

12. FULL MENU

25

13. FISH

26

14. POULTRY

27

15. MEAT

27

16. VEGETABLES

28

17. FRUIT

28

18. CUSTARDS AND TERRINES

29

ENGLISH 31

31

867302818-B-332015

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Nederlandese

Indice

NL STOOMOVEN RECEPTENBOEK

1

1. KOOKBOEK

2

3. GEVOGELTE

3

3.2 Coq au Vin:

4

3.3 Canard à l orange:

4

3.4 Gevulde kip:

4

4. VLEES

5

4.5 Konijn in mosterdsaus:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Varkensschenkel:

6

4.8 Schouderkarbonade:

7

4.9 Konijn:

7

4.10 Gevulde kalfsborst:

7

4.11 Zweeds braadgerecht:

8

4.12 Kalfsschenkel:

8

4.13 Wildzwijn:

8

5. OVENGERECHT

9

5.4 Frankische knödel schaal:

10

5.5 Jansons verleiding:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Pastagratin:

11

5.9 Aardappelgratin:

12

6.1 Uientaart:

12

6.2 Pierogi:

12

7. TAART, GEBAK EN KOEKJES

13

7.2 Brownies:

14

7.3 Cappuccinocake:

14

7.4 Wortelcake:

15

7.5 Kwarktaart:

15

7.6 Kaasflan:

15

7.7 Kaaskoekjes:

16

7.8 Kersentaart:

16

7.9 Vruchtencake:

16

7.10 Vruchtentaart:

16

7.11 Geitenkaasflan:

17

7.12 Grootmoeders appeltaart:

17

7.13 Citroencake:

18

7.14 Muffins:

18

7.15 Pruimenkrakeling:

18

7.16 Tulband:

19

7.17 Savarincake:

19

7.18 Cake, zacht:

19

7.19 Kruimeltaart:

20

7.20 Zweedse cake:

20

7.21 Suikertaart:

20

7.22 Wortelcake:

20

8. BROOD EN BROODJES

21

9. GROENTEN

22

10. CRÈMES EN TERRINES

23

11. BIJGERECHTEN

24

12. VOLLEDIG MENU

24

12.2 Stoommenu 2:

25

12.3 Stoommenu 3:

26

13.1 Zeebrasemfilet:

26

13.2 Tarbot met venkel:

26

14. GEVOGELTE

27

15. VLEES

27

16. GROENTEN

28

17. FRUIT

28

18. CRÈMES EN TERRINES

29

NEDERLANDS

31

867303252-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Slovacco

Indice

EOB8956VA

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6.1 Az érintőképernyő

10

6.2 A menü gyors áttekintése

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

7.3 A menü áttekintése

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Almenü a következőhöz:

15

Tisztítás

15

7.9 Gőz sütés

15

7.10 Sous-Vide sütés

16

Az étel előkészítése

16

2h 30min

17

7.15 Almenü a következőhöz:

18

Kiegészítő funkciók

18

7.16 Melegen tartás

19

7.17 Set + Go

19

A) Visszatérés a menübe

20

B) Ételkategória

20

D) További lehetőségek

20

7.21 Almenü a következőhöz:

21

Legutolsó és leggyakrabban

21

7.22 Almenü a következőhöz:

21

Alapbeállítások

21

8. ELŐRE PROGRAMOZOTT SÜTÉS

22

8.2 A funkció bekapcsolása

23

8.3 Almenü a következőhöz:

23

Szakácskönyv

23

8.4 Almenü a következőhöz:

24

SousVide szakácskönyv

24

8.5 Almenü a következőhöz:

25

Gyors indítás

25

MAGYAR 27

27

8.6 Almenü a következőhöz:

28

SousVide gyorsindítás

28

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

29

9.2 Tartozékok behelyezése

30

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

31

10.2 Hűtőventilátor

32

11.1 Az ajtó belső oldala

32

11.2 Tanács a sütő speciális

32

11.3 Sous-Vide sütés

32

11.4 Sous-Vide sütés: Hús

33

11.5 Sous-Vide sütés: Hal és

35

11.6 Sous-Vide sütés:

36

Zöldségek

36

11.7 Sous-Vide sütés:

36

Gyümölcsök és édességek

36

MAGYAR 37

37

11.9 Gőzsütés

38

11.10 Vízmennyiség táblázat

38

11.11 Vital sütés / ECO gőz

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11.13 Interval sütés

43

11.14 Interval plusz sütés

44

11.15 Tésztasütés

44

11.16 Sütési tanácsok

45

11.17 Sütés egy szinten:

46

MAGYAR 47

47

11.18 Tészták és felfújtak

48

11.19 Hőlégbefúvás (nedves)

49

11.20 Több szinten való sütés

49

11.21 Hőlégbefúvás, kis hőfok

50

11.22 Pizzasütés

51

11.23 Sültek

52

11.24 Sütési táblázat

52

Melegítse elő a sütőt

53

11.25 Grill

54

11.26 Fagyasztott ételek

55

11.27 Felolvasztás

55

11.28 Tartósítás

56

11.29 Aszalás

57

11.30 Kenyér

57

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

59

12.4 A gőzfejlesztő

60

12.5 Az ajtó levétele és

60

Felső lámpa

61

13. HIBAELHÁRÍTÁS

62

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

63

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

867314295-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Polacco

Indice

EOB8956VA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. KRÓTKI PRZEWODNIK

10

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

7.2 Obsługa menu

12

7.3 Przegląd menu

12

7.4 Podmenu opcji: Funkcje

13

7.5 Ustawianie funkcji

13

7.7 Podmenu opcji: Specjalne

15

7.8 Podmenu opcji:

16

Czyszczenie

16

7.9 Pieczenie parowe

16

7.10 Pieczenie SousVide

16

Przygotowanie potraw

17

7.11 Podmenu opcji: Ulubione

17

2h 30min

18

7.15 Podmenu opcji: Opcje

19

A) Powrót do menu

21

B) Kategoria potraw

21

D) Więcej opcji

21

7.23 Oszczędzanie energii

23

8.1 Gotowanie wspomagane

23

8.2 Włączanie funkcji

23

8.3 Podmenu opcji: Książka

23

8.4 Podmenu opcji: Książka

25

8.5 Podmenu opcji: Szybkie

25

POLSKI 27

27

8.6 Podmenu opcji: SousVide –

29

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

30

9.2 Wkładanie akcesoriów

31

9.3 Prowadnice teleskopowe –

32

10. DODATKOWE FUNKCJE

33

11. WSKAZÓWKI I PORADY

33

11.4 Pieczenie SousVide:

35

11.5 Pieczenie SousVide: Ryby

36

11.6 Pieczenie SousVide:

37

11.7 Pieczenie SousVide:

38

Owoce i dania słodkie

38

POLSKI 39

39

11.9 Gotowanie na parze

40

11.11 Pieczenie parowe /

41

Gotowanie na parze eko

41

POLSKI 43

43

11.12 Kolejno Turbo grill i

44

Pieczenie parowe

44

POLSKI 45

45

11.15 Pieczenie ciast

47

POLSKI 49

49

11.18 Wypieki i zapiekanki

51

11.19 Termoobieg + para

51

11.20 Pieczenie na kilku

52

11.21 Wolne pieczenie

53

11.22 Pizza

53

11.23 Pieczenie mięs

54

11.24 Tabele pieczenia mięs

54

Rozgrzać wstępnie piekarnik

55

11.25 Grill

56

11.26 Potrawy mrożone

57

11.27 Rozmrażanie

58

11.28 Pasteryzowanie

59

11.29 Suszenie

60

11.30 Chleb

61

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

62

12.3 Czyszczenie parowe

63

12.4 Odkamienianie generatora

63

12.5 Zdejmowanie i zakładanie

64

12.6 Wymiana oświetlenia

64

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

14. DANE TECHNICZNE

66

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

66

POLSKI 67

67

867302771-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Russo

Indice

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С ФУНКЦИЕЙ

1

КУЛИНАРНАЯ КНИГА

1

1. ПОВАРЕННАЯ КНИГА

2

2.4 Рыба на пару:

3

2.5 Фаршированные

3

Кальмары:

3

2.6 Фаршированная рыба

3

(форель):

3

3. ПТИЦА

4

4.1 Говядина тушеная:

5

4.2 Ножка ягненка:

5

4.3 Маринованная говядина:

5

4.4 Мясной рулет:

6

4.5 Кролик с горчицей:

6

4.6 Телячья ножка:

6

4.7 Свиная ножка:

7

4.8 Свиная лопатка:

7

4.9 Кролик:

7

4.10 Фаршированная

8

4.11 Праздничное шведское

8

4.12 Телячья ножка:

8

5. ЗАПЕЧЕННЫЕ БЛЮДА

9

5.3 Запеканка с цикорием:

10

5.4 Клецки по-франц.:

10

5.5 Запеканка с анчоусами

10

(«Искушение св. Янсона»):

10

5.6 Лазанья:

11

5.7 Мусака:

11

5.8 Запеченная паста

12

(макаронные изделия):

12

5.9 Картофельная запеканка:

12

6.1 Луковый пирог:

13

6.2 Пирожки:

13

6.3 Пицца:

13

7. ТОРТЫ, ПИРОГИ И ПЕЧЕНЬЕ

14

7.2 Шоколадный торт:

15

7.3 Кофейный торт:

15

7.4 Морковный торт:

15

7.5 Сырный торт/Чизкейк:

16

7.6 Сырн. открыт.пирог:

16

7.7 Сырные пирожки:

17

7.8 Вишневый пирог:

17

7.9 Фруктовый торт:

17

7.10 Французский Фрукт

17

7.11 Открытый пирог из

18

7.12 Пирог с запеченными

18

7.13 Лимонный Бисквит:

19

7.14 Маффины (кексы)

19

7.15 Сладкие Клецки:

20

7.16 Пирог-Кольцо:

20

7.17 Дрожжевой пирог:

20

7.18 Бисквит:

21

7.19 Хрустящий торт:

21

7.20 Шведский торт:

22

7.21 Пирожки с яблоками

22

7.22 Швейцарский морковный

22

8. ХЛЕБ И БУЛОЧКИ

23

9. ОВОЩИ

24

9.2 Овощи по традиционному

25

10.1 Кокосовый пудинг:

25

10.2 Нежный омлет

25

10.3 Флан Карамельный:

25

11. ГАРНИРЫ

26

12. ПОЛНОЕ МЕНЮ

26

12.2 Паровое меню №2:

27

13. РЫБА

28

14. ПТИЦА

29

15. МЯСО

30

16. ОВОЩИ

30

17. ФРУКТЫ

31

• Положение противня: 3

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

867302824-A-172014

36

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

3.1 Принадлежности

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

9

20min33min

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7.3 Подменю за: Функции

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Готвене на пара

14

Готвене във вакуум

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

2h 30min

16

7.5 Подменю за Опции

17

Защита за деца

17

Заключване на екрана

18

Функция Загряване + Задържане

19

7.9 Икономия на енергия

19

8. ПОМОЩ ПРИ ГОТВЕНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

8.3 Подменюта за: Бърз старт

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.1 Сензор за температурата

26

1 2 3 64 5

27

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

28

10.2 Охлаждащ вентилатор

29

11.1 Вътрешна страна на

29

11.5 Готвене във вакуум :

31

Зеленчуци

31

11.9 Готвене на пара

33

11.10 Таблица за пара и вода

34

11.11 Овлажняване с пара/EКO

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

Потворно нагряване

38

11.14 Нагряване с пара

39

11.15 Печене

39

11.16 Съвети за печене

40

11.17 Печене върху едно ниво:

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11.18 Печене на няколко нива

44

11.20 Пица нагряване

45

11.21 Печене на месо

46

11.22 Печене с турбо грил

47

11.23 Единичен грил

48

11.24 Полуфабрикати

49

11.25 Размразяване

50

11.26 Консервиране

51

11.27 Сушене

52

11.28 Xляб

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

Поставяне на вратичката на

56

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

57

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

892964664-B-442013

60

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.64 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

6. BRZI VODIČ

9

7. SVAKODNEVNA UPORABA

10

7.2 Pregled izbornika

11

7.3 Podizbornik za: Funkcije

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make default heating function

12

Pečenje s parom

13

Sous-vide kuhanje

13

HRVATSKI 15

15

2h 30min

16

Roditeljska zaštita

17

Zaključavanje zaslona

17

Funkcija Zagrij + zadrži

18

7.9 Ušteda energije

18

8. POMOĆ PRI KUHANJU

19

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

Masa jela-Automatika

24

9. KORIŠTENJE PRIBORA

25

9.2 Umetanje pribora

26

10. DODATNE FUNKCIJE

27

10.2 Ventilator za hlađenje

28

11.1 Unutarnja strana vrata

28

11.3 Sous-vide kuhanje : Meso

28

HRVATSKI 29

29

11.6 Sous-vide kuhanje : Voće

31

11.9 Kuhanje parom

32

11.10 Tablica pare i vode

33

HRVATSKI 35

35

Ponovno zagrijavanje

37

Prethodno zagrijte pećnicu

39

HRVATSKI 41

41

11.18 Pečenje na više nivoa

42

11.19 Nisko temp. pečenje

43

11.20 Pizza program

44

11.21 Pečenje

44

HRVATSKI 45

45

11.23 Mali roštilj

46

11.24 Gotova jela

47

11.25 Odmrzavanje

48

11.26 Konzerviranje

48

11.27 Sušenje

49

11.28 Kruh

50

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

51

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

53

14. TEHNIČKI PODACI

54

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

HRVATSKI 55

55

892961456-A-382013

56

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Ungherese

Indice

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

1. SZAKÁCSKÖNYV

2

2.4 Párolt hal:

3

2.5 Töltött tintahal:

3

2.6 Töltött hal (pisztráng):

3

3. SZÁRNYAS

4

4.1 Hús felfújtak:

5

4.2 Báránycsülök:

5

4.3 Marinált marhahús:

5

4.4 Fasírt:

6

4.5 Mustáros nyúl:

6

4.6 Csontos borjúláb:

6

4.7 Sertés csülök:

7

4.8 Sertés lapocka:

7

4.9 Nyúlhús:

7

4.10 Töltött borjú:

7

4.11 Skandináv húsok:

8

4.12 Borjú csülök:

8

4.13 Vaddisznó:

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.5 Hagymás burgonya:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Muszaka:

11

5.8 Tészta felfújt:

11

6. PIZZA, PITE ÉS QUICHE

12

6.2 Pirog:

13

6.3 Pizza:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7. TORTA, PITE ÉS SÜTEMÉNYEK

14

7.4 Répatorta:

15

7.5 Túrótorta:

15

7.6 Sajtos linzer:

16

7.7 Sajtos rakott tészta:

16

7.8 Meggyes pite:

16

7.9 Gyümölcskenyér:

16

7.10 Gyümölcstorta:

17

7.11 Juhsajtos aprósütemény:

17

7.12 Almás sütemény:

17

7.13 Citromtorta:

18

7.14 Muffin:

18

7.15 Szilvásgombóc:

19

7.16 Forma torta:

19

7.17 Briós:

19

7.18 Piskótatészta:

20

7.19 Streusel torta:

20

7.20 Svéd torta:

20

7.21 Édes tészta:

21

7.22 Svájci répatorta:

21

8. KENYÉR ÉS ZSEMLE

22

9. ZÖLDSÉGEK

23

11. KÖRETEK

24

12. TELJES MENÜ

25

12.3 Gőz menü 3:

26

14. SZÁRNYAS

27

15.1 Marhahús szelet:

28

15.2 Párolt borjúszelet:

28

16. ZÖLDSÉGEK

29

17. GYÜMÖLCS

29

MAGYAR 31

31

867302830-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Norvegese

Indice

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

Птиця у вині

4

Качка з апельсинами

4

Фарширована курка

4

Тушкована яловичина

4

Бараняча нога

5

Маринована яловичина

5

М'ясні хлібці

5

Кролик в гірчиці

6

Оссобуко

6

Свиняча ніжка

6

Свиняча лопатка

7

Фарширована теляча грудка

7

Шведська свят. печеня

7

СТРАВИ ДЛЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

8

Запіканка з цикорієм

9

Франконіанські кльоцкі

9

Тушена риба

9

ПІЦА, ПИРОГИ З ЗАВАРНИМ

11

Вареники

12

ТОРТИ, ПИРОГИ ТА ПЕЧИВО

13

Торт Капучіно

14

Моркв'яний пиріг

14

Сирний пиріг

14

Торт з сирною начинкою

15

Випічка із сирного тіста

15

Вишневий пиріг

15

Фруктовий пиріг

15

Фруктове тістечко

16

Запечений яблучний пиріг

17

Лимонний бісквіт

17

Слива в тісті

18

Пиріг «Саварін»

18

Пиріг з присипкою

19

Пиріг по-шведськи

19

ХЛІБ І РУЛЕТИ

20

Батон-плетінка

21

Білий хліб

21

ЗАПІКАНКИ ТА ТЕРИНИ

22

ПОВНЕ МЕНЮ

23

Парове меню 2

24

Готування у вакуумі

25

ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

26

Баклажани, кисло-солодкі

27

Соус із цибулі та цукіні

27

Груші в червоному вині

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Rumeno

Indice

EOB8956VA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. GHID RAPID

10

7.1 Utilizarea aparatului

11

7.2 Utilizarea meniului

11

7.4 Submeniu pentru: Funcţii

12

7.5 Setarea unei funcţii de

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Submeniu pentru:

15

Curăţarea

15

7.9 Gătirea cu abur

15

7.10 Gătitul sub vid

16

Pregătirea alimentelor

16

2h 30min

17

7.15 Submeniu pentru: Opţiuni

18

7.16 Gatire + Pastrare

19

7.17 Setare + Pornire

19

7.18 Blocare acces copii

19

Activarea funcţiei: Blocare

19

A) Revenire la meniu

20

B) Categorie aliment

20

D) Mai multe opţiuni

20

7.22 Submeniu pentru: Setari

21

8. GĂTIRE ASISTATĂ

22

8.3 Submeniu pentru: Carte de

23

8.4 Submeniu pentru: Carte de

24

8.5 Submeniu pentru: Pornire

25

ROMÂNA 27

27

8.6 Submeniu pentru: Pornire

28

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

29

9.2 Introducerea accesoriilor

30

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

31

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

11.4 Gătitul sub vid: Carne

33

ROMÂNA 35

35

11.6 Gătitul sub vid: Legume

36

11.8 Tabelul de apă sub vid

37

11.9 Gătirea cu abur

38

11.10 Tabelul apei cu abur

38

11.11 Gatire cu abur / ECO

38

ROMÂNA 39

39

ROMÂNA 41

41

11.13 Abur + aer fierbinte

42

ROMÂNA 43

43

11.15 Coacerea

44

11.16 Sfaturi pentru coacere

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

11.19 Aer cald (umed)

49

11.20 Coacerea pe mai multe

49

11.21 Gătire la temp. scăzută

50

11.22 Pizza

51

11.23 Coacerea

51

11.24 Tabele pentru fripturi

52

Preîncălziţi cuptorul

53

11.25 Grill

54

11.26 Preparate congelate

55

11.27 Decongelare

55

11.28 Pastreaza cald

56

11.29 Uscare

57

11.30 Coacere paine

58

11.31 Tabel pentru senzor

58

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

12.3 Curatire cu abur

60

12.6 Înlocuirea becului

61

Becul de sus

61

13. DEPANARE

62

14. INFORMAŢII TEHNICE

63

867302776-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Norvegese

Indice

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Peixe ao vapor

3

Lulas recheadas

3

Peixe recheado (truta)

3

Pernas de frango

4

Coq au Vin

4

Pato assado com laranja

4

Frango estufado

4

Caçarola de carne

5

Perna de borrego

5

Carne de vaca marinada

5

Rolo de carne

6

Coelho de mostarda

6

Ossobuco

6

Jarrete de porco

7

Pá de porco

7

Peito de vitela recheado

7

Assado da Suécia

8

Jarrete de vitela

8

PRATO DE FORNO

9

Gratinado de chicória

10

Sonho da Francónia

10

Brandade

10

Moussaka

11

Massa gratinada

11

PIZZA, TARTE E QUICHE

12

Quiche Lorraine

13

BOLO, TARTE E BISCOITOS

14

Bolo de cenoura

15

Cheesecake

15

Flan de queijo

16

Massa de queijo

16

Tarte de cereja

16

Bolo de fruta

16

Tarte de fruta

17

Flan de queijo de cabra

17

Bolo de maçã assada da avó

17

Pão-de-ló de limão

18

Sonhos de ameixa

19

Bolo em coroa

19

Bolo Savarin

19

Massa de pão-de-ló

20

Bolo areado

20

Bolo sueco

20

PÃO E PASTÉIS

21

Trança de manteiga

22

Pão branco

22

Trança levedada

22

CREMES E TERRINAS

23

GUARNIÇÕES

24

MENU COMPLETO

25

Cozedura em vácuo

26

Peito de frango

27

Pato recheado

27

Lombo de vaca

28

Beringela, agridoce

28

PORTUGUÊS 31

31

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Macedone

Indice

1. ГОТВАЧ

2

2.4 Риба на пареа:

3

2.5 Полнети лигњи:

3

2.6 Полнета риба (пастрмка):

3

3. МЕСО ОД ЖИВИНА

4

4.1 Тепсија со говедско месо:

5

4.2 Јагнешки бут:

5

4.3 Маринирано говедско:

5

4.4 Месен ролат:

6

4.5 Зајак во сенф:

6

4.6 Особуко:

6

4.7 Свинска коленица:

7

4.8 Свинска плешка:

7

4.9 Зајак:

8

4.10 Полнети телешки гради:

8

4.11 Печење на шведски

8

4.12 Телешка коленица:

8

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

9

5.3 Потпечена цикорија:

10

5.4 Франконски кнедли во

10

5.5 Искушение на Џенсонови:

11

5.6 Лазањи:

11

5.7 Мусака:

11

5.8 Потпечени тестенини:

12

5.9 Пита со компири:

12

6. ПИЦА, ПИТА И КИШ

13

6.3 Пица:

14

6.4 Француски киш:

14

7. ТОРТА, ПИТА И КОЛАЧИ

15

7.4 Торта со моркови:

16

7.5 Колач со сирење:

16

7.6 Пита со сирење:

17

7.7 Печиво со сирење:

17

7.8 Пита со цреши:

17

7.9 Колач со овошје:

17

7.10 Овошен колач:

18

7.11 Пита со козјо сирење:

18

7.12 Бабин колач со печени

19

7.13 Пандишпан торта со

19

7.14 Мафини:

20

7.15 Тортички со сливи:

20

7.16 Куглоф:

20

7.17 Саварин торта:

21

7.18 Пандишпан:

21

7.19 Streusel торта:

21

7.20 Шведски колач:

22

7.21 Сладок колач:

22

7.22 Швајцарска торта со

22

8. ЛЕБ И КИФЛИЧКИ

23

8.3 Бел леб:

24

8.4 Милиброд со квасец:

24

9. ЗЕЛЕНЧУК

25

10. КРЕМОВИ И ТЕРИНИ

25

11. ГАРНИР

26

12. ЦЕЛО МЕНИ

27

12.3 Мени на пареа 3:

28

13. РИБА

29

14. МЕСО ОД ЖИВИНА

30

15. МЕСО

30

16. ЗЕЛЕНЧУК

31

17. ОВОШЈЕ

31

18. КРЕМОВИ И ТЕРИНИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

867302835-A-172014

36

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Italiano

Indice

1. RECEPTŲ KNYGA

2

2. ŽUVIS

2

2.4 Žuvis kepta garuose:

3

2.5 Įdaryti kalmarai:

3

2.6 Įdaryta žuvis (upėtakis):

3

3. PAUKŠTIENA

4

4.1 Jautienos troškinys:

5

4.2 Ėriuko koja:

5

4.3 Marinuota jautiena:

5

4.4 Mėsos ruletas:

6

4.6 Ossobucco:

6

4.7 Kiaulės koja:

7

4.8 Kiaulės mentė:

7

4.9 Triušiena:

7

5.1 Troškinti kopūstai:

9

5.3 Cikorijos apkepas:

10

5.4 Prancūziškas virtinis:

10

5.5 Bulvių apkepas su

10

5.6 Lazanija:

11

5.7 Musaka:

11

5.8 Makaronų plokštainis:

12

5.9 Bulvių plokštainis:

12

6.1 Svogūnų pyragas:

12

6.2 Koldūnai:

13

6.3 Pica:

13

6.4 Quiche Lorraine:

14

7.1 Migdolų pyragas:

14

7.3 Kapučino pyragas:

15

7.4 Morkų pyragas:

15

7.5 Varškės pyragas:

15

7.6 Apkepas su sūriu:

16

7.7 Pyragaičiai su sūriu:

16

7.8 Vyšnių pyragas:

16

7.9 Vaisių pyragas:

17

7.11 Ožkos sūrio apkepas:

17

7.12 Senelės obuolių pyragas:

18

7.14 Keksiukai:

19

7.15 Bandelės su slyvų įdaru:

19

7.16 Riestainis:

19

7.17 Biskvitinis pyragas:

20

7.18 Biskvitinis pyragas:

20

7.19 Pyragas su trupiniais:

20

7.20 Švediškas pyragas:

21

7.21 Tortas:

21

7.22 Šveicariškas morkų

21

8. DUONA IR BANDELĖS

22

9. DARŽOVĖS

23

9.2 Tradicinės daržovės:

24

10.1 Kokosų pudingas:

24

10.2 Plakti kiaušiniai:

24

10.3 Karamelės desertas:

24

11. GARNYRAI

25

12. VISAS MENIU

25

12.2 Garų meniu 2:

26

13. ŽUVIS

27

14. PAUKŠTIENA

28

15. MĖSA

28

16. DARŽOVĖS

29

17. VAISIAI

29

17.2 Kriaušės raudoname vyne:

30

18.1 Angliškas kremas SV:

30

LIETUVIŲ 31

31

867302827-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Amarico

Indice

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

Coq au Vin

4

Röstitud part apelsiniga

4

Täidetud kana

4

Veiselihahautis

4

Lambakoot

5

Marineeritud veiseliha

5

Pikkpoiss

5

Küülikuliha sinepikastmes

5

Ossobuco

6

Sea abatükk

6

Küülikuliha

7

Täidetud vasikarind

7

Täidetud seaselg

7

Vasikakoot

7

AHJUROAD

8

Sigurigratään

9

Frank. knedlikuvorm

9

Janssoni kiusatus

9

Moussaka

10

Makaronivorm

10

PITSA, PIRUKAS, QUICHE

11

KOOK, PIRUKAS, KÜPSISED

12

Küpsised

13

Cappuccino kook

13

Porgandikook

13

Juustukook 1

14

Juustukook 2

14

Kirsi-leivapuding

14

Puuviljakook

15

Prantsuse puuviljakook

15

Kitsejuustupirukas

15

Vanaema õunakook

16

Sidrunikeeks

16

Muffinid

16

Ploomiknedlikud

17

Gugelhupf

17

Siirupikeeks

17

Purukook

18

Suhkrukook

18

Šveitsi õunakook

18

LEIB JA SAIAKESED

19

JUURVILI

20

KREEMID JA TERRIINID

21

LISANDID

21

TÄISMENÜÜ

22

Sous Vide-küpsetamine

23

LINNULIHA

24

PUUVILJAD

25

EESTI 27

27

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

1. КУВАР

2

2.4 Димљена риба:

3

2.5 Пуњене лигње:

3

2.6 Пуњена риба (пастрмка):

3

3. ЖИВИНА

4

4.1 Говедина касерола:

5

4.2 Јагњећи котлети:

5

4.3 Маринирана говедина:

5

4.4 Ћуфте:

6

4.5 Зечетина са сенфом:

6

4.6 Особуко:

6

4.7 Свињске коленице:

7

4.8 Свињска плећка:

7

4.9 Зечетина:

7

4.10 Пуњена телећа прса:

8

4.11 Шведско гозбено

8

4.12 Телеће коленице:

8

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

9

5.3 Гратинирана ендивија:

10

5.4 Франачки плех за кнедле:

10

5.5 Јансоново искушење:

10

5.6 Лазање:

11

5.7 Мусака:

11

5.8 Гратинирана тестенина:

12

5.9 Гратинирани кромпир:

12

6. ПИЦА, ПИТА И КИШ

13

7. ТОРТА, ПИТА И КОЛАЧИ

14

7.2 Брауни колачи:

15

7.3 Капућино колач:

15

7.4 Колач од шаргарепе:

15

7.5 Клоач од сира:

16

7.6 Флан од сира:

16

7.7 Тесто са сиром:

16

7.8 Пита са вишњама:

17

7.9 Воћни колач:

17

7.10 Воћни тарт:

17

7.11 Флан од козијег сира:

18

7.12 Бакин колач с јабукама:

18

7.13 Бисквит торта са

18

7.14 Мафини:

19

7.15 Кнедле са шљивама:

19

7.16 Прстенаст колач:

20

7.17 Саварин колач:

20

7.18 Бисквит торта:

20

7.19 Штраус торта:

21

7.20 Шведски колач:

21

7.21 Слатки тарт:

21

8. ХЛЕБ И ЗЕМИЧКЕ

22

8.3 Бели хлеб:

23

8.4 Плетеница од киселог

23

9. ПОВРЋЕ

24

10. КРЕМОВИ И ТЕРИНЕ

24

11. ПРИЛОЗИ

25

12. ЦЕО МЕНИ

26

12.3 Мени 3 за припрему на

27

13. РИБА

28

14. ЖИВИНА

28

15. МЕСО

29

16. ПОВРЋЕ

29

17. ВОЋЕ

30

18. КРЕМОВИ И ТЕРИНЕ

30

СРПСКИ 31

31

867302836-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Nederlandese

Indice

EOB8956VA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

10

7.1 Руковање уређајем

11

7.2 Функционисање менија

11

7.3 Преглед менија

11

7.4 Подмени за: Функције

12

7.5 Подешавање функције

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Подмени за: Чишћење

15

7.9 Печење на пари

15

7.10 Вакуум кување

16

Припрема хране

16

7.11 Подмени за: Омиљено

16

2h 30min

17

7.14 Подешавање функција

18

7.15 Подмени за: Опције

18

7.16 Топлота + задржавање

19

7.17 Подеси + крени

19

A) Повратак на мени

20

B) Врста хране

20

C) Кувар и Брзи старт

20

D) Више опција

20

7.21 Подмени за: Последња и

21

7.22 Подмени за: Основна

21

8. КУВАЊЕ YЗ АСИСТЕНЦИЈУ

22

8.2 Активирање функције

23

8.3 Подмени за: Кувар

23

8.4 Подмени за: Кувар за

24

8.5 Подмени за: Брзи старт

25

СРПСКИ 27

27

8.6 Подмени за: Вакуум

28

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

29

9.2 Постављање опреме

30

9.3 Телескопске вођице

31

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

32

11. КОРИСНИ САВЕТИ

32

11.2 Савети у вези са

33

11.3 Вакуум кување

33

11.4 Вакуум кување: Месо

34

СРПСКИ 35

35

11.5 Вакуум кување: Риба и

36

11.6 Вакуум кување: Поврће

36

11.7 Вакуум кување: Воће и

37

11.9 Кување на пари

39

11.10 Табела за водену пару

39

11.11 Пара пуне снаге / ЕКО

39

СРПСКИ 41

41

11.12 Турбо гриловање и

43

Пара пуне снаге један за

43

11.13 Полупара + врућ ваздух

44

11.14 1/4 пара + врућ ваздух

45

11.15 Печење

46

11.16 Савети за печење

46

11.17 Печење на једном нивоу:

47

СРПСКИ 49

49

11.20 Печење на више нивоа

51

11.21 Споро печење

52

11.22 Пица подешавање

53

11.23 Печење

53

11.24 Табеле за печење меса

54

Пећницу претходно загрејте

55

11.25 Гриловање

56

11.26 Смрзнута храна

57

11.27 Одмрзавање

58

11.28 Одржавање

59

11.29 Сушење

60

11.30 Печење хлеба

60

СРПСКИ 61

61

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

12.3 Чишћење паром

63

12.4 Декалцификација

63

12.5 Скидање и постављање

63

12.6 Замена лампице

64

Горња лампица

64

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

66

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

867314301-A-342014

68

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Amarico

Indice

EOB8956VA

1

ET AURUAHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. KIIRJUHEND

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

7.3 Menüü ülevaade

11

7.4 Alammenüü: Funktsioonid

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

EESTI 13

13

7.7 Alammenüü: Muu

14

7.8 Alammenüü: Puhastamine

14

7.9 Küpsetamine auruga

14

7.10 SousVide-küpsetamine

15

Toidu ettevalmistamine

15

7.11 Alammenüü: Lemmikud

16

7.12 Lemmikprogrammi

16

2h 30min

17

7.16 Heat + Hold

18

7.17 Set + Go

18

A) Pöörduge tagasi menüüsse

19

B) Toidu kategooria

19

C) Kokaraamat ja Kiirstart

19

D) Veel valikuid

19

7.21 Alammenüü: Viimati ja

20

7.22 Alammenüü: Üldseaded

20

8. JUHENDATUD KÜPSETAMINE

21

8.3 Alammenüü: Kokaraamat

22

8.4 Alammenüü: SousVide

23

8.5 Alammenüü: Kiirstart

24

EESTI 25

25

8.6 Alammenüü: SousVide

27

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

28

9.2 Tarvikute sisestamine

29

10. LISAFUNKTSIOONID

30

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

11.4 SousVide-küpsetamine:

32

11.5 SousVide-küpsetamine:

33

Kala ja mereannid

33

11.6 SousVide-küpsetamine:

34

Juurvili

34

11.7 SousVide-küpsetamine:

35

Puuviljad ja magustoidud

35

11.8 Sous-vide: vee tabel

36

11.9 Küpsetamine auruga

36

11.10 Auruvee tabel

37

11.11 Tugev aurutus / ÖKO

37

EESTI 39

39

11.12 Turbogrill ja Tugev

41

11.13 Keskmine aurutus

41

11.14 Kerge aurutus

42

11.15 Küpsetamine

43

11.16 Nõuandeid küpsetamiseks

43

EESTI 45

45

11.18 Vormiroad ja gratäänid

47

11.19 Niiske pöördõhk

47

11.20 Küpsetamine mitmel

48

11.21 Küpsetamine madalal

49

11.22 Pitsarežiim

49

11.23 Röstimine

50

11.24 Lihaküpsetustabelid

50

Eelsoojendage ahi

51

11.25 Grill

52

11.26 Külmutatud toiduained

53

11.27 Sulatamine

54

11.28 Hoidistamine

55

11.29 Kuivatamine

56

11.30 Leib

56

11.31 Toidutermomeetri tabel

57

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

58

12.4 Aurugeneraatori

59

12.5 Ukse eemaldamine ja

59

13. VEAOTSING

60

14. TEHNILISED ANDMED

61

15. JÄÄTMEKÄITLUS

62

EESTI 63

63

867302767-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Певац у вину

4

Печена патка са поморанџ

4

Пуњена пилетина

4

Говедина касерола

4

Јагњећи котлети

5

Маринирана говедина

5

Зечетина са сенфом

6

Свињске коленице

6

Свињска плећка

7

Зечетина

7

Пуњена телећа прса

7

Шведско гозбено печење

7

ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

8

Канелони

9

Гратинирана ендивија

9

Франачки плех за кнедле

9

Јансоново искушење

9

ПИЦА, ПИТА И КИШ

11

Киш лорен

12

ТОРТА, ПИТА И КОЛАЧИ

13

Колач од шаргарепе

14

Клоач од сира

14

Флан од сира

15

Тесто са сиром

15

Пита са вишњама

15

Воћни колач

15

Воћни тарт

16

Флан од козијег сира

16

Бакин колач с јабукама

16

Бисквит торта са лимуном

17

Кнедле са шљивама

17

Прстенаст колач

18

Саварин колач

18

Бисквит торта

19

Штраус торта

19

Шведски колач

19

Слатки тарт

19

ХЛЕБ И ЗЕМИЧКЕ

20

Бели хлеб

21

Плетеница од кис. теста

21

Meдитеранско поврће

21

КРЕМОВИ И ТЕРИНЕ

22

СТРАНА ЈЕЛА

23

ЦЕО МЕНИ

23

Мени 2 за припре. на пари

24

Мени 3 за припре. на пари

24

Вакуум кување

25

ЖИВИНСКО МЕСО

25

Говеђи филе

26

Плави патли. слатко-горки

26

Сос од празилука и тиквица

26

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Macedone

Indice

EOB8956VA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. КРАТКО УПАТСТВО

10

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7.3 Преглед на менито

12

7.4 Под-мени за: Функции

12

7.5 Поставување на функција

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Под-мени за: Специјални

15

7.8 Под-мени за: Чистење

15

7.9 Готвење на пареа

16

7.10 Готвење во запечатени

16

Подготвување на храната

16

7.11 Под-мени за: Омилени

17

7.12 Зачувување на омилена

17

2h 30min

18

7.15 Под-мени за: Опции

19

7.16 Топлина + Задржување

19

A) Врати се до менито

21

B) Категорија на храна

21

C) Готвач и Брзо почнување

21

D) Повеќе опции

21

8.1 Помош при готвење

23

8.2 Вклучување на

23

8.3 Под-мени за: Готвач

23

8.4 Под-мени за: Готвач за

25

8.5 Под-мени за: Брзо

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

8.6 Под-мени за: Брзо

29

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

30

9.2 Вметнување на

31

9.3 Телескопски шини

32

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

33

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

11.3 Готвење во запечатени

34

11.4 Готвење во запечатени

35

11.5 Готвење во запечатени

36

11.6 Готвење во запечатени

37

11.7 Готвење во запечатени

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11.9 Готвење на пареа

40

11.10 Табела за вода за пареа

40

11.11 Со пареа / EКО Пареа

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.12 Турбо печење на скара

44

11.13 Половина пареа +

45

11.14 Половина пареа

46

+Топлина

46

11.15 Печење

47

11.16 Совети за печење

47

11.17 Печење на едно ниво:

48

Загрејте ја печката

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.20 Печење на повеќе

53

11.21 Бавно готвење

54

11.22 Поставка за пица

55

11.23 Печење на скара

55

11.24 Табели за печење месо

56

11.25 Печење на скара

58

11.26 Смрзната храна

59

11.27 Одмрзнување

60

11.28 Конзервирање

61

11.29 Сушење

62

11.30 Печење леб

63

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

64

12.2 Вадење на држачите за

65

12.3 Чистење со пареа

65

12.4 Декалцификација на

66

12.5 Вадење и монтирање на

66

12.6 Замена на светилката

66

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

68

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

68

15.2 Штедење енергија

69

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

867314300-A-342014

72

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

Zmiana rozmiaru tekstu

10

Więcej opcji

10

Termosonda

10

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

7.1 Obsługa menu

12

7.2 Przegląd menu

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make default heating function

13

Pieczenie parowe

15

Pieczenie sous-vide

15

2h 30min

17

7.5 Podmenu opcji Opcje

18

Blokada ekranu

18

POLSKI 19

19

8. GOTOWANIE WSPOMAGANE

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

Funkcja Automatyka wagowa

26

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

27

9.2 Wkładanie akcesoriów

28

10. DODATKOWE FUNKCJE

29

10.2 Wentylator chłodzący

30

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

30

POLSKI 31

31

POLSKI 33

33

11.9 Gotowanie na parze

35

11.11 Gotow. parowe + nawiew/

35

Pieczenie parowe eko

35

POLSKI 37

37

Odgrzewanie

39

11.15 Pieczenie ciast

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

Rozgrzać wstępnie piekarnik

45

11.20 Pizza

46

11.21 Pieczenie mięs

47

11.23 Grill

49

11.24 Produkty gotowe

50

11.25 Rozmrażanie

51

11.26 Pasteryzowanie

51

11.27 Suszenie

52

11.28 Chleb

53

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

54

12.2 Prowadnice blach

55

Demontaż prowadnic blach

55

Montaż prowadnic blach

55

12.4 Oświetlenie

55

Demontaż drzwi i szyb

56

13. CO ZROBIĆ, GDY…

57

14. DANE TECHNICZNE

58

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

892961454-A-382013

60

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Slovacco

Indice

CS PARNÍ TROUBA RECEPTY

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

Losos vařený v páře

3

Plněná oliheň (Calamari)

3

Nadívaná ryba (Pstruh)

3

Kuřecí stehna

3

Kohout na víně

4

Peč.kachna na pomerančích

4

Plněné kuře

4

Dušené hovězí se zeleninou

4

Jehněčí kýta

5

Marinované hovězí

5

Králičí na hořčici

5

Telecí ossobuco

6

Vepřové koleno

6

Vepřové plecko

6

Telecí roláda

7

Slavnostní švédská pečeně

7

Telecí koleno

7

JÍDLO Z TROUBY

8

Zapečená čekanka

9

Fr. Knedlíky

9

Rybí nákyp

9

Moussaka

10

Zapečené těstoviny

10

PIZZA A SLADKÉ ČI SLANÉ

11

KOLÁČE A SUŠENKY

12

Brownies - čok. sušenky

13

Kávový koláč

13

Mrkvový koláč

13

Tvarohový koláč

14

Pudinkový koláč

14

Tvarohové pečivo

14

Třešňový koláč

14

Ovocný koláč

15

Ovocný dort

15

Koláč s kozím sýrem

15

Citrónový koláč

16

Švestkové knedlíky

17

Kulatý koláč

17

Koláč Savarin

17

Piškotový koláč

18

Koláč s drobenkou

18

Švédský koláč

18

CHLÉB A ROHLÍKY

19

Máslový pletenec

20

Bílý chléb

20

ZELENINA

21

KRÉMY A PAŠTIKY

21

CELÉ MENU

22

Pokrmy v páře - menu 2

23

Pokrmy v páře - menu 3

23

Vakuové vaření

24

ČESKY 27

27

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.91 MB |

Indice

EOB8956VA

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Пайдалану

5

2.4 Буға пісіру

6

2.5 Күту менен тазалау

6

2.6 Ішкі жарық шамы

6

2.7 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

10

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

7.3 Мәзірдің жалпы көрінісі

12

7.4 Ішкі мәзір: Функции

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Ішкі мәзір: Особые

15

7.8 Ішкі мәзір: Очистка

16

7.9 Буға пісіру

16

7.10 Низкотемпературное

16

Тағам дайындау

17

2h 30min

18

7.14 Сағат функцияларын

19

7.15 Ішкі мәзір: Опции

19

7.16 Сохранение Тепла

20

7.17 Включил и Иди

20

7.18 Функция «Защита от

20

A) Мәзірге қайту

21

B) Тағам санаты

21

D) Қосымша функциялар

21

7.22 Ішкі мәзір: Основные

22

Установки

22

7.23 Қуат үнемдеу

23

8.1 Помощь в Приготовлении

24

8.2 Функцияны қосу

24

8.3 Ішкі мәзір: Поваренная

24

ҚАЗАҚ 25

25

8.4 Ішкі мәзір: Поваренная

26

8.5 Ішкі мәзір: Быстрый старт

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

8.6 Ішкі мәзір: SousVide

30

ҚАЗАҚ 31

31

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

32

9.2 Керек-жарақтарды салу

33

9.3 Сырғытпа жолдар - керек

34

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

35

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

35

11.3 Низкотемпературное

36

11.4 Низкотемпературное

37

11.5 Низкотемпературное

38

11.6 Низкотемпературное

39

11.7 Низкотемпературное

40

11.8 Sous-vide су кестесі

41

11.9 Буға пісіру

42

11.10 Бу-су кестесі

42

11.11 Влажный пар / ЭКО пар

43

ҚАЗАҚ 45

45

11.12 Турбо-гриль және

47

Влажный пар бірінен кейін

47

11.13 Интенсивный пар

48

11.14 Горячий пар

49

11.15 Пісіру

50

11.17 Бір деңгейде пісіру:

51

ҚАЗАҚ 53

53

ҚАЗАҚ 55

55

11.19 Влажный горячий воздух

56

11.20 Көп деңгейде пісіру

56

11.21 Медл. приготовление

57

11.22 Пицца

58

11.23 Қуыру

58

11.24 Қуыру кестелері

59

11.25 Малый гриль

61

11.26 Мұздатылған тағамдар

62

11.27 Размораживание

63

11.28 Консервирование

64

11.29 Высушивание

65

11.30 Хлеб

66

ҚАЗАҚ 67

67

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

68

12.4 Бу генераторындағы әк

69

12.5 Есікті алу және орнату

69

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

70

14. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

71

ҚАЗАҚ 73

73

ҚАЗАҚ 75

75

867302781-A-132014

76

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Portoghese

Indice

1. LIVRO DE RECEITAS

2

2. PEIXE

2

2.4 Peixe ao vapor:

3

2.5 Lulas estufadas:

3

2.6 Peixe recheado (truta):

3

3.1 Pernas de frango:

4

3.2 Coq au Vin:

4

3.3 Pato assado com laranja:

4

3.4 Frango estufado:

4

4. CARNE

5

4.4 Rolo de carne:

6

4.5 Coelho de mostarda:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Joelho de porco:

7

4.8 Pá de porco:

7

4.9 Coelho:

7

4.11 Assado da Suécia:

8

4.12 Mão de vitela:

8

4.13 Javali:

8

5. PRATO DE FORNO

9

5.3 Gratinado de chicória:

10

5.4 Sonho da Francónia:

10

5.5 Brandade:

10

5.6 Lasanha:

11

5.7 Moussaka:

11

6. PIZZA, TARTE E QUICHE

12

6.2 Piroggen:

13

6.3 Pizza:

13

7. BOLO, TARTE E BISCOITOS

14

7.3 Bolo de Café:

15

7.4 Bolo de cenoura:

15

7.5 Cheesecake:

15

7.6 Flan de queijo:

16

7.7 Massa de queijo:

16

7.8 Tarte de cereja:

16

7.9 Bolo de fruta:

17

7.10 Tarte de fruta:

17

7.11 Flan de queijo de cabra:

17

7.12 Bolo de maçã assada da

18

7.13 Pão-de-ló de limão:

18

7.14 Queques:

19

7.15 Sonhos de ameixa:

19

7.16 Bolo em coroa:

19

7.17 Bolo Savarin:

20

7.18 Pão de ló:

20

7.19 Bolo areado:

20

7.20 Bolo sueco:

21

7.21 Tarte doce:

21

7.22 Bolo de cenoura suíço:

21

8. PÃO E PASTÉIS

22

9. LEGUMES

23

10. CREMES E TERRINAS

24

11. GUARNIÇÕES

25

12. MENU COMPLETO

25

12.2 Menu Vapor 2:

26

13. PEIXE

27

14. AVES

28

15. CARNE

28

16. LEGUMES

29

17. FRUTA

29

18. CREMES E TERRINAS

30

PORTUGUÊS

31

867302823-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Norvegese

Indice

ES HORNO DE VAPOR RECETARIO

1

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

Pescado al vapor

3

Calamares rellenos

3

Pescado relleno (Trucha)

3

Muslos de pollo

4

Pollo al vino

4

Pato a la naranja

4

Pollo relleno

4

Estofado de res

5

Pata de cordero

5

Ternera marinada

5

Pastel de carne

6

Conejo a la mostaza

6

Ossobuco

6

Codillo de cerdo

7

Paletilla de cerdo

7

Redondo de ternera

7

Asado sueco

8

Codillo de ternera

8

PLATOS AL HORNO

9

Panaché de Franconia

10

Pescado en salsa

10

Moussaka

11

Pasta gratinada

11

PIZZA, TARTAS Y QUICHE

12

Quiche Lorraine

13

TARTAS, PASTELES Y

14

GALLETAS

14

Pastel de zanahoria

15

Tarta de queso

15

Flan de queso

16

Pastel de queso

16

Tarta de cerezas

16

Pastel de fruta

16

Tarta de fruta

17

Tarta de queso de cabra

17

Tarta de manzana de la abuela

17

Bizcocho al limón

18

Magdalenas

18

Masa de pan con pasas

19

Pastel molde redondo

19

Pastel savarin

19

Bizcocho

20

Pastel Streusel

20

PAN Y ROLLITOS

21

Pan blanco

22

Bizcocho de frutos secos

22

VERDURAS

23

PUDINS Y TERRINAS

23

GUARNICIONES

24

MENÚ COMPLETO

25

Menú de vapor 3

26

Filete de besugo

26

Pechuga de ave

27

Pato relleno

27

ESPAÑOL 31

31

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Spagnolo

Indice

ES HORNO DE VAPOR RECETARIO

1

1. LIBRO DE RECETAS

2

2. PESCADO

2

2.4 Pescado al vapor:

3

2.5 Calamares rellenos:

3

2.6 Pescado relleno (trucha):

3

3.1 Muslos de pollo:

4

3.2 Pollo al vino:

4

3.3 Pato a la naranja:

4

3.4 Pollo relleno:

4

4. CARNE

5

4.4 Pastel de carne:

6

4.5 Conejo a la mostaza:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Codillo de cerdo:

7

4.8 Paletilla de cerdo:

7

4.9 Conejo:

7

4.10 Redondo de ternera:

7

4.11 Asado sueco:

8

4.12 Codillo de ternera:

8

4.13 Jabalí:

8

5. PLATOS AL HORNO

9

5.3 Endivias gratinadas:

10

5.4 Panaché de Franconia:

10

5.5 Pescado en salsa:

10

5.6 Lasaña:

10

5.7 Moussaka:

11

6. PIZZA, TARTAS Y QUICHE

12

6.3 Pizza:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7.1 Tarta de almendras:

14

7.2 Brownies:

14

7.3 Tarta Cappuccino:

15

7.4 Pastel de zanahoria:

15

7.5 Tarta de queso:

15

7.6 Flan de queso:

16

7.7 Pastel de queso:

16

7.8 Tarta de cerezas:

16

7.9 Pastel de fruta:

17

7.10 Tarta de frutas:

17

7.11 Tarta de queso de cabra:

17

7.12 Tarta de manzana de la

18

7.13 Bizcocho al limón:

18

7.14 Magdalenas:

19

7.15 Masa de pan con pasas:

19

7.16 Pastel molde redondo:

19

7.17 Pastel Savarin:

20

7.18 Bizcocho:

20

7.19 Pastel Streusel:

21

7.20 Bizcocho:

21

7.21 Tarta con dulces:

21

8. PAN Y ROLLITOS

22

8.3 Pan blanco:

23

8.4 Bizcocho de frutos secos:

23

9. VERDURAS

24

10. PUDINS Y TERRINAS

24

11. GUARNICIONES

25

12. MENÚ COMPLETO

25

12.2 Menú de vapor 2:

26

13. PESCADO

27

14. AVES

28

15. CARNE

28

16. VERDURAS

29

17. FRUTA

29

18. PUDINS Y TERRINAS

30

867302822-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

Nederlandese

Indice

EOB8956VA

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

GEBRUIKT

9

6. SNELSTARTGIDS

10

7.1 Het apparaat gebruiken

11

7.2 Het menu bedienen

11

7.3 Het menu in overzicht

11

7.4 Submenu voor: Functies

12

7.5 Een verwarmingsfunctie

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Submenu voor: Speciaal

14

7.8 Submenu voor: Reiniging

15

7.9 Bereiding met stoom

15

7.10 SousVide koken

15

Voedsel bereiden

16

7.11 Submenu voor: Favorieten

16

2h 30min

17

7.15 Submenu voor: Opties

18

7.16 Heat + Hold

18

NEDERLANDS

19

A) Naar het menu terugkeren

20

B) Voedselcategorie

20

C) Kookboek en Snelle start

20

D) Meer opties

20

7.23 Energie besparen

21

8.1 Kook- en bakassistent

22

8.2 De functie inschakelen

22

8.3 Submenu voor: Kookboek

22

Zweeds braadgerecht

23

8.6 Submenu voor: SousVide

27

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

28

9.2 Accessoires plaatsen

29

10. EXTRA FUNCTIES

30

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

31

11.4 SousVide koken: Vlees

32

11.5 SousVide koken: Vis en

34

11.6 SousVide koken: Groenten

35

11.7 SousVide koken: Fruit en

35

11.8 Sous-vide watertabel

36

11.9 Koken met stoom

37

11.10 Tabel Water stomen

37

11.11 Volledige stoom / ECO

37

11.13 Half stoom + hete lucht

41

11.15 Bakken

43

11.16 Baktips

43

11.17 Bakken op één niveau:

44

11.20 Bakken op meerdere

48

11.21 Lage temperatuur garen

49

11.22 Pizza hetelucht

50

11.23 Braden

50

11.24 Tabel braadstukken

51

Oven voorverwarmen

52

11.25 Grill

53

11.26 Bevroren gerechten

54

11.27 Ontdooien

54

11.28 Inmaken

55

11.29 Drogen

56

11.30 Brood bakken

57

11.31 Vleesthermometertabel

57

12. ONDERHOUD EN REINIGING

58

12.3 Stoomreiniging

59

12.4 Ontkalken van de

59

12.5 De deur verwijderen en

59

12.6 Het lampje vervangen

60

De bovenlamp

60

13. PROBLEEMOPLOSSING

61

14. MILIEUBESCHERMING

62

867303248-A-152014

64

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. GHID RAPID

9

20min33min

10

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

7.3 Submeniu pentru: Funcţii

12

ROMÂNA 13

13

Gătirea cu abur

14

Gătitul Sous Vide

14

ROMÂNA 15

15

2h 30min

16

7.5 Submeniu pentru Opţiuni

17

Blocare acces copii

17

Blocare ecran

17

8. GATIRE ASISTATA

19

Sous Vide

21

ROMÂNA 23

23

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

26

9.2 Introducerea accesoriilor

27

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

28

11. SFATURI UTILE

29

ROMÂNA 31

31

11.7 Tabelul de apă Sous-vide

32

11.9 Gătirea cu abur

33

11.10 Tabelul apei cu abur

34

Duratele au rol consultativ

35

11.13 Abur + aer fierbinte

37

Reîncălzire

38

11.15 Coacere

39

11.16 Sfaturi pentru coacere

39

Preîncălziţi cuptorul

40

ROMÂNA 41

41

11.19 Gătire la temp. scăzută

44

11.20 Pizza

44

11.21 Coacerea fripturilor

45

11.23 Grill

47

11.24 Alimente preparate

48

11.25 Decongelare

49

11.26 Pastreaza cald

49

11.27 Uscare

50

11.28 Coacere paine

51

11.29 Tabel pentru senzor

51

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

ROMÂNA 53

53

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

55

14. DATE TEHNICE

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

892961459-A-382013

60

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Italiano

Indice

1. LIBRO DELLE RICETTE

2

2. PESCE

2

2.4 Pesce al vapore:

3

2.5 Calamari ripieni:

3

2.6 Pesce farcito (Trota):

3

3. POLLAME

4

4. CARNE

5

4.4 Polpettone:

6

4.5 Coniglio alla senape:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Stinco di maiale:

7

4.8 Spalla di maiale:

7

4.9 Coniglio:

7

4.11 Arrosto alla svedese:

8

4.12 Stinco di Vitello:

8

4.13 Cinghiale:

8

5. PIETANZE AL FORNO

9

5.4 Gnocco alla Franconia:

10

5.5 Stufato di pesce:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Pasta gratinata:

11

5.9 Patate gratinate:

12

6.1 Crostata di cipolle:

12

6.2 Pierogi:

13

6.3 Pizza:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7. TORTE, DOLCI E BISCOTTI

14

7.3 Torta al caffè:

15

7.4 Torta alle carote:

15

7.5 Torta al formaggio:

15

7.6 Crostata al formaggio:

16

7.7 Torta di formaggio:

16

7.8 Crostata di ciliegie:

16

7.9 Torta alla frutta:

16

7.10 Crostata di frutta:

17

7.11 Flan al formaggio:

17

7.12 Focaccia alle mele:

18

7.13 Torta al limone:

18

7.14 Muffins:

18

7.15 Arancini alla frutta:

19

7.16 Ciambella:

19

7.17 Torta Savarin:

20

7.19 Torta Streusel:

20

7.20 Torta svedese:

21

7.21 Crostata dolce:

21

8. PANE E PANINI

22

9. VERDURE

23

10. CREME E TIMBALLI

24

11. CONTORNI

24

12. MENU INTERO

25

12.2 Menù vapore 2:

26

12.3 Menù vapore 3:

26

13. PESCE

27

14. POLLAME

27

15. CARNE

28

16. VERDURE

29

17. FRUTTA

29

18. CREME E TIMBALLI

29

ITALIANO

31

867302821-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.70 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Licence de logiciel

8

4.3 Premier branchement

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

6. GUIDE RAPIDE

10

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

7.1 Utilisation du menu

12

7.2 Présentation du menu

12

FRANÇAIS 13

13

Cuisson à la vapeur

15

Cuisson sous vide

15

FRANÇAIS 17

17

2h 30min

18

7.5 Sous-menu pour Options

19

Sécurité enfants

19

Fonction Chaleur et tenir

21

7.9 Économies d'énergie

21

8. CUISSON ASSISTÉE

22

8.2 Sous-menus pour Livre de

23

8.3 Sous-menus pour :

24

Démarrage rapide

24

FRANÇAIS 25

25

8.4 Sous-menus pour :

27

Démarrage rapide sous vide

27

9.1 Sonde à viande

28

1 2 3 64 5

29

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

31

11. CONSEILS UTILES

32

FRANÇAIS 33

33

11.4 Cuisson sous vide :

34

Poisson et fruits de mer

34

11.5 Cuisson sous vide :

34

FRANÇAIS 35

35

11.8 Conseils pour les modes

37

11.9 Cuisson à la vapeur

37

11.11 Vapeur intense / Eco

38

Vapeur Intense

38

FRANÇAIS 39

39

11.12 Turbo gril et Vapeur

41

11.13 Vapeur combinée

42

Réchauffer

42

11.14 Vapeur alternée

43

11.15 Cuisson

43

11.16 Conseils de cuisson

44

Préchauffez le four

45

FRANÇAIS 47

47

FRANÇAIS 49

49

11.19 Cuisson basse

50

11.20 Sole pulsée

50

11.21 Rôtissage

51

11.23 Gril

53

11.24 Plats préparés

54

11.25 Décongélation

55

11.26 Stérilisation

56

11.27 Déshydratation

56

11.28 Pain

57

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

58

FRANÇAIS 59

59

12.4 Éclairage

60

FRANÇAIS 61

61

L'ENVIRONNEMENT

62

FRANÇAIS 63

63

892961432-A-382013

64

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Francese

Indice

EOB8956VA

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

5.1 Premier nettoyage

9

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

10

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

7.3 Présentation du menu

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Sous-menu pour :

15

Nettoyage

15

7.9 Cuisson à la vapeur

16

7.10 Cuisson SousVide

16

Préparation des aliments

16

7.12 Enregistrement d'un

17

2h 30min

18

7.15 Sous-menu pour : Options

19

7.16 Chaleur et tenir

19

7.22 Sous-menu pour :

21

Réglages de base

21

7.23 Économies d'énergie

22

8.1 Cuisson assistée

23

8.2 Activation de la fonction

23

8.3 Sous-menu pour : Livre de

23

8.4 Sous-menu pour : Livre de

24

8.5 Sous-menu pour :

25

Démarrage rapide

25

FRANÇAIS

27

8.6 Sous-menu pour :

29

Démarrage rapide SousVide

29

9.1 Sonde à viande

30

A B C D E

31

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

32

11. CONSEILS

33

11.5 Cuisson SousVide :

36

Poisson et fruits de mer

36

11.6 Cuisson SousVide :

37

11.9 Cuisson à la vapeur

39

11.11 Vapeur intense / Eco

40

Vapeur Intense

40

11.12 Turbo gril et Vapeur

44

11.13 Vapeur combinée

44

11.14 Vapeur alternée

45

11.15 Cuire

46

11.16 Conseils de cuisson

47

Préchauffer le four

48

11.18 Gratins

51

11.20 Cuisson sur plusieurs

51

11.21 Cuisson basse

52

11.22 Sole pulsée

53

11.23 Viande

54

11.24 Tableaux de rôtissage

54

11.25 Gril

56

11.26 Plats surgelés

57

11.27 Décongélation

58

11.28 Stérilisation

58

11.29 Déshydratation

59

11.30 Pain

60

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

61

12.1 Remarques concernant

62

12.2 Retrait des supports de

62

12.3 Nettoyage vapeur

62

12.4 Détartrage du générateur

63

12.6 Remplacement de

64

Éclairage supérieur

64

Éclairage latéral

64

13.2 Informations de

65

867302759-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Ucraino

Indice

1. КУЛІНАРНА КНИГА

2

2.4 Риба на пару:

3

2.5 Фаршировані кальмари:

3

2.6 Фарширована риба

3

(форель):

3

3. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

4

4. М’ЯСО

5

4.4 М'ясні хлібці:

6

4.5 Кролик в гірчиці:

6

4.6 Оссобуко:

6

4.7 Свиняча ніжка:

7

4.8 Свиняча лопатка:

7

4.9 Кролик:

7

4.10 Фарширов. теляча

8

4.11 Шведська свят. печеня:

8

4.12 Теляча ніжка:

8

5. СТРАВИ ДЛЯ ДУХОВОЇ ШАФИ

9

5.3 Запіканка з цикорієм:

10

5.4 Франконіанські кльоцкі:

10

5.5 Тушкована риба:

10

5.6 Лазанья:

11

5.7 Муссака:

11

5.8 Запіканка з макаронів:

12

5.9 Картопля в паніровці:

12

6.1 Пиріг із цибулі:

13

6.2 Вареники:

13

6.3 Піца:

13

7. ТОРТИ, ПИРОГИ ТА ПЕЧИВО

14

7.2 Шоколадні тістечка:

15

7.3 Торт Капучіно:

15

7.4 Моркв'яний пиріг:

15

7.5 Сирний пиріг:

16

7.6 Торт з сирною начинкою:

16

7.7 Випічка із сирного тіста:

17

7.8 Вишневий пиріг:

17

7.9 Фруктовий пиріг:

17

7.10 Фруктове тістечко:

17

7.11 Торт із начинкою з

18

7.12 Запечений яблучний

18

7.13 Лимонний бісквіт:

19

7.14 Кекс:

19

7.15 Слива в тісті:

19

7.16 Кекс:

20

7.18 Бісквіт:

21

7.19 Пиріг з присипкою:

21

7.20 Пиріг по-шведськи:

21

7.21 Солодке фруктове

22

7.22 Швейцарський

22

8. ХЛІБ І РУЛЕТИ

23

9. ОВОЧІ

24

10. ЗАПІКАНКИ ТА ТЕРИНИ

25

11. ГАРНІРИ

25

12. ПОВНЕ МЕНЮ

26

12.2 Парове меню 2:

27

12.3 Парове меню 3:

27

13. РИБА

28

14. ДОМАШНЯ ПТИЦЯ

29

15. М’ЯСО

29

16. ОВОЧІ

30

17. ФРУКТИ

30

18. ЗАПІКАНКИ ТА ТЕРИНИ

31

867302839-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

3.1 Прибор

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

6. БРЗ ПОЧЕТОК

9

20min33min

10

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7.3 Подмени за: Функции

12

Врати се до менито

13

Скокачки прозорец

13

Повеќе опции

13

Готвење на пареа

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

2h 30min

17

7.5 Подмени за Опции

18

Брава за деца

18

Брава за екранот

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

8. ПОМОШ ПРИ ГОТВЕЊЕ

20

8.1 Подменија за: Готвач

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

27

1 2 3 64 5

28

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

29

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

30

11.4 Готвење во запечатени

31

11.5 Готвење во запечатени

32

11.6 Готвење во запечатени

33

11.8 Совет за специјалните

34

11.9 Готвење на пареа

35

11.10 Табела за вода за пареа

35

11.11 Со пареа/Еко пареа

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

Повторно загревање

39

11.14 Половина пареа +Топлина

40

11.15 Печење

40

11.16 Совети за печење

41

11.17 Печење на едно ниво:

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.18 Печење на повеќе нивоа

45

11.19 Бавно готвење

46

11.20 Поставки за пица

47

11.21 Печење месо

48

11.22 Печење со турбо печење

48

Загрејте ја рерната

49

11.23 печење

50

11.24 Готови јадења

51

11.25 Одмрзнување

52

11.26 Конзервирање

52

11.27 Сушење

53

11.28 Печење на леб

54

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

12.4 Светилка

57

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

58

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

59

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

59

892964662-B-442013

60

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Italiano

Indice

EOB8956VA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Troškinimas garuose

5

2.5 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Valdymo skydelis

8

5.1 Pradinis valymas

8

6. TRUMPASIS VADOVAS

9

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

7.3 Meniu apžvalga

11

Au Gratin

12

Show description

12

Make shortcut in menu

12

LIETUVIŲ 13

13

7.8 Papildomas meniu:

14

7.9 Troškinimas garuose

15

7.10 Kepimas vakuume

15

Maisto ruošimas

15

7.12 Mėgstamos programos

16

2h 30min

17

7.15 Papildomas meniu:

18

Parinktys

18

7.16 Kaitinti+palaikyti

18

7.17 Set + Go

18

LIETUVIŲ 19

19

B) Maisto kategorija

20

D) Daugiau parinkčių

20

7.23 Energijos taupymas

21

8.1 Kepimo vadovas

22

8.2 Funkcijos įjungimas

22

8.3 Papildomas meniu:

22

Receptų knyga

22

LIETUVIŲ 23

23

8.4 Papildomas meniu: Kepimo

24

8.5 Papildomas meniu:

24

Spartusis paleidimas

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

8.6 Papildomas meniu:

28

Trumpas kepimo vakume

28

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

29

9.2 Priedų įstatymas

30

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

31

11. PATARIMAI

31

11.1 Vidinė durelių pusė

32

11.2 Patarimai dėl specialių

32

11.3 Kepimas vakuume

32

11.4 Kepimas vakuume: Mėsa

33

11.5 Kepimas vakuume: Žuvis

34

11.6 Kepimas vakuume:

35

Daržovės

35

11.7 Kepimas vakuume: Vaisiai

36

11.8 Virimo vakuume lentelė

37

11.9 Maisto ruošimas garuose

38

11.10 Garų vandens lentelė

38

11.11 Kepimas garuose / EKO

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

11.12 Terminis kepintuvas ir

42

Kepimas garuose naudojimas

42

11.13 Garai+karštas oras

43

11.14 Garai+karštas oras

44

11.15 Kepimas

45

11.16 Patarimai, kaip kepti

45

11.17 Kepimas viename lygyje:

46

LIETUVIŲ 47

47

11.18 Kepiniai ir apkepai

49

11.19 Drėgnas karštas oras

50

11.20 Kepimas keliais lygiais

50

11.21 Kepimas žemoje temp

51

11.22 Pica

52

11.23 Kepsnių kepimas

52

11.24 Kepimo lentelės

53

Įkaitinkite orkaitę

54

11.25 Kepimas ant grotelių

55

11.26 Šaldytas maistas

56

11.27 Atšildymas

57

11.28 Konservavimas

58

11.29 Džiovinimas

59

11.30 Duona

59

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

12.4 Gariklio nukalkinimas

62

12.5 Durelių išėmimas ir

62

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

14. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

15. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867302769-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Norvegese

Indice

DE DAMPFGARER REZEPTBUCH

1

AUTOMATIKPROGRAMME

2

Fisch, gedünstet

3

Calamari, gefüllt

3

Gedämpfte Forelle

3

Rindfleischauflauf

5

Lammkeule

5

Sauerbraten

5

Hackbraten

6

Kaninchen in Senf

6

Ossobuco

6

Schweinshaxe

7

Schweineschulter

7

Hasenbraten

7

Kalbsbrust, gefüllt

7

Schweinerücken, gefüllt

8

Kalbshaxe

8

Wildschwein

8

AUFLÄUFE

9

Fränkische Kloßpfanne

10

Fischauflauf

10

Moussaka

11

Nudel-Auflauf

11

PIZZA, PASTETEN UND

12

KUCHEN UND KLEINGEBÄCK

13

Brownies

14

Cappuccinokuchen

14

Karottenkuchen

15

Käsekuchen

15

Käsewähe

15

Kirschkuchen

16

Früchtekuchen

16

Obst-Torte

16

Ziegenkäsewähe

17

Großmutters Apfelkuchen

17

Zitronenkuchen

18

Germknödel

18

Gugelhupf

19

Savarin-Kuchen

19

Streuselkuchen

20

Schwedischer Kuchen

20

Apfelwähe

20

BROT UND BRÖTCHEN

21

Weißbrot

22

Butterzopf

22

FLANS UND TERRINEN

23

BEILAGEN

24

Dampfgarmenü 2

25

Sous Vide-Garen

26

GEFLÜGEL

27

Auberginen, süßsauer

28

Lauch-/Zucchini Soße

28

Birne in Rotwein

28

DEUTSCH 31

31

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.66 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

UK ПАРОВА ДУХОВКА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

3.1 Приладдя

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИК

10

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

7.2 Огляд меню

12

7.3 Підменю для меню: Функції

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make default heating function

13

Приготування на парі

14

Готування у вакуумі

15

2h 30min

17

7.5 Підменю для меню Функції

18

Захист від доступу дітей

18

Блокування екрану

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

8. ДОПОМОГА ПРИ ГОТУВАННІ

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

8.3 Підменю для меню: Швидкий

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

Функція «Автоматична вага»

26

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

27

1 2 3 64 5

28

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

29

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

УКРАЇНСЬКА 33

33

11.8 Поради щодо спеціальних

34

11.9 Готування на парі

35

11.11 Густа пара/ЕКО пара

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

11.12 Режими «Турбо-гриль» і

38

«Густа пара» послідовно

38

11.13 пара+нагрів

39

Повторне нагрівання

39

11.14 Пара+Нагрів

40

11.15 Випікання

40

11.16 Поради щодо випікання

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

Попередньо прогрійте духовку

45

11.19 Повільне готування

46

11.20 Налаштування для піци

46

11.21 Смаження

47

11.22 Смаження з турбо-грилем

47

11.23 Гриль

49

11.24 Напівфабрикати

50

11.25 Розморожування

51

11.26 Консервування

52

11.27 Суха пара

52

11.28 Хліб

53

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

УКРАЇНСЬКА 55

55

12.5 Чищення дверцят духовки

56

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

57

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

58

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

892964668-A-482013

60

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Nederlandese

Indice

EOB8956VA

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

6

2.7 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

10

7.1 Руковање уређајем

11

7.2 Функционисање менија

11

7.3 Преглед менија

11

7.4 Подмени за: Функције

12

7.5 Подешавање функције

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Подмени за: Чишћење

15

7.9 Печење на пари

15

7.10 Вакуум кување

16

Припрема хране

16

7.11 Подмени за: Омиљено

16

2h 30min

17

7.14 Подешавање функција

18

7.15 Подмени за: Опције

18

7.16 Топлота + задржавање

19

7.17 Подеси + крени

19

A) Повратак на мени

20

B) Врста хране

20

C) Кувар и Брзи старт

20

D) Више опција

20

7.21 Подмени за: Последња и

21

7.22 Подмени за: Основна

21

7.23 Уштеда струје

22

8.1 Кување yз асистенцију

23

8.2 Активирање функције

23

8.3 Подмени за: Кувар

23

8.4 Подмени за: Кувар за

25

8.5 Подмени за: Брзи старт

25

СРПСКИ 27

27

8.6 Подмени за: Вакуум

29

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

30

9.2 Постављање опреме

31

9.3 Телескопске вођице

32

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

33

11. КОРИСНИ САВЕТИ

33

11.3 Вакуум кување

34

11.4 Вакуум кување: Месо

35

11.5 Вакуум кување: Риба и

36

11.6 Вакуум кување: Поврће

37

11.7 Вакуум кување: Воће и

38

СРПСКИ 39

39

11.9 Кување на пари

40

11.10 Табела за водену пару

40

11.11 Пара пуне снаге / ЕКО

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

11.12 Турбо гриловање и

44

Пара пуне снаге један за

44

11.13 Полупара + врућ ваздух

45

11.14 1/4 пара + врућ ваздух

46

11.15 Печење

47

11.16 Савети за печење

47

11.17 Печење на једном нивоу:

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

11.20 Печење на више нивоа

52

11.21 Споро печење

53

11.22 Пица подешавање

54

11.23 Печење меса

54

11.24 Табеле за печење меса

55

Пећницу претходно загрејте

56

11.25 Гриловање

57

11.26 Смрзнута храна

58

11.27 Одмрзавање

59

11.28 Одржавање

60

11.29 Сушење

60

11.30 Печење хлеба

61

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

12.4 Декалцификација

64

12.5 Скидање и постављање

64

12.6 Замена лампице

65

Горња сијалица

65

Бочна сијалица

65

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

67

867302778-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Rumeno

Indice

PROGRAME AUTOMATE

2

Peste la abur cu legume

3

Calamar umplut

3

Peşte umplut (Păstrăv)

3

Pulpe de pui

3

Cocos in sos de vin

4

Rata cu portocale

4

Pui umplut

4

Tocană de vită

4

Pulpa de miel

5

Vita marinata

5

Bucata de carne

5

Iepure Moustard

5

Ossobuco

6

Picior de porc

6

Spata de porc

6

Iepure de casă

7

Piept de vitel umplut

7

Prajitura Suedeza Crocanta

7

Picior de vitel

7

MENIU LA CUPTOR

8

Gratar cu cicoare

9

Plachie de peste

9

PIZZA, PLĂCINTĂ ŞI QUICHE

11

Quiche Lorraine

12

PRĂJITURĂ, PLĂCINTĂ ŞI

13

FURSECURI

13

Prajitura cu morcov

14

Prajitura cu branza

14

Sufleu cu branza

14

Pateu cu branza

15

Placinta cu cirese

15

Prajitura cu fructe

15

Tarta cu fructe

15

Tartă cu brânză de capră

16

Plăcinta cu mere a bunicii

16

Pandispan cu lamaie

16

Galuste cu prune

17

Prajitura Ring

18

Savarina

18

Pandispan

18

Prajitura Streusel

18

Prajitura suedeza

19

Tarta dulce

19

Prăjitură elveţiană cu morcov

19

PÂINE ŞI CHIFLE

20

CREME CUSTARD ŞI TERRINE

21

FELURI DE MANCARE

22

MENIU COMPLET

23

Gătitul Sous Vide

24

Piept de pui

25

Raţă umplută

25

File de vită

25

ROMÂNA 27

27

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Slovacco

Indice

SK PARNÁ RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

1. KUCHÁRSKA KNIHA

2

2.4 Dusená ryba:

3

2.5 Plnené calamari:

3

2.6 Plnená ryba (pstruh):

3

3. HYDINA

4

4.1 Dusené hovädzie mäso:

5

4.2 Jahňacie stehno:

5

4.3 Marinované hovädzie:

5

4.4 Sekaná:

6

4.5 Králik na horčici:

6

4.6 Teľacie ossobuco:

6

4.7 Bravčové koleno:

7

4.8 Bravčové plece:

7

4.9 Králik:

7

4.10 Plnené teľacie prsia:

7

4.11 Švédsky slávnostný

8

4.12 Teľacie koleno:

8

4.13 Mäso z diviaka:

8

5. PEČENÉ JEDLO

9

5.4 Franské knedličky:

10

5.5 Zapečené ryby so

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Zapečené cestoviny:

11

6. PIZZA, KOLÁČ A SLANÝ KOLÁČ

12

6.3 Pizza:

13

6.4 Slaný lotrinský koláč:

13

7. KOLÁČ, PIROHY A SUŠIENKY

14

7.4 Mrkvový koláč:

15

7.5 Tvarohový koláč:

15

7.6 Syrový koláč:

16

7.7 Syrové pečivo:

16

7.8 Čerešňový koláč:

16

7.9 Biskupský chlebíček:

16

7.10 Ovocný koláč:

17

7.11 Koláč z kozieho syra:

17

7.12 Babičkin pečený jablkový

17

7.13 Citrónový koláč:

18

7.14 Muffiny:

18

7.15 Slivkové knedle:

19

7.16 Kysnutá bábovka:

19

7.17 Koláč Savarin:

19

7.18 Piškótový koláč:

20

7.19 Koláč s mrveničkou:

20

7.20 Švédsky koláč:

20

7.21 Sladký koláč:

21

8. CHLIEB A PEČIVO

22

9. ZELENINA

23

10. NÁKYPY A TERINY

23

11. PRÍLOHY

24

12. CELÉ MENU

25

12.3 Varenie v pare - menu 3:

26

13. RYBA

27

14. HYDINA

27

15. MÄSO

28

16. ZELENINA

29

17. OVOCIE

29

18. NÁKYPY A TERINY

29

SLOVENSKY 31

31

867302832-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Amarico

Indice

ET AURUAHI RETSEPTIRAAMAT

1

1. KOKARAAMAT

2

2.4 Lõhe köögiviljadega:

3

2.5 Täidetud kalmaar:

3

2.6 Aurutatud forell

3

3. LINNULIHA

4

4.1 Veiselihahautis:

5

4.2 Lambakoot:

5

4.3 Marineeritud veiseliha:

5

4.4 Pikkpoiss:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Seakoot:

7

4.8 Sea abatükk:

7

4.9 Küülikuliha:

7

4.10 Täidetud vasikarind:

7

4.11 Täidetud seaselg:

8

4.12 Vasikakoot:

8

4.13 Metssealiha:

8

5. AHJUROAD

9

5.4 Frank. knedlikuvorm:

10

5.5 Janssoni kiusatus:

10

5.6 Lasanje:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Makaronivorm:

11

6. PITSA, PIRUKAS, QUICHE

12

7. KOOK, PIRUKAS, KÜPSISED

13

7.2 Küpsised:

14

7.3 Cappuccino kook

14

7.4 Porgandikook:

14

7.5 Juustukook 1:

15

7.6 Juustukook 2:

15

7.7 Borek:

15

7.8 Kirsi-leivapuding:

16

7.9 Puuviljakook

16

7.10 Prantsuse puuviljakook:

16

7.11 Kitsejuustupirukas:

17

7.12 Vanaema õunakook:

17

7.13 Sidrunikeeks:

17

7.14 Muffinid:

18

7.15 Ploomiknedlikud:

18

7.16 Gugelhupf:

19

7.17 Siirupikeeks:

19

7.18 Keeks:

19

7.19 Purukook:

19

7.20 Suhkrukook:

20

7.21 Šveitsi õunakook:

20

7.22 Porgandikook:

20

8. LEIB JA SAIAKESED

21

9. JUURVILI

22

10. KREEMID JA TERRIINID

23

11. LISANDID

23

12. TÄISMENÜÜ

24

12.2 Aurumenüü 2:

25

12.3 Aurumenüü 3:

25

13. KALA

26

14. LINNULIHA

27

15. LIHA

27

16. JUURVILI

28

17. PUUVILJAD

28

18. KREEMID JA TERRIINID

28

• Ahjusoleku aeg (min): 20

29

• Riiuli tasand: 3

29

EESTI 31

31

867302825-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Italiano

Indice

1. RECEPŠU GRĀMATA

2

2. ZIVS

2

2.4 Tvaicēta zivs (lasis):

3

2.5 Pildīti kalmāri:

3

2.6 Pildīta zivs (forele):

3

3. PUTNU GAĻA

4

4.1 Liellopu gaļas sautējums:

5

4.2 Jēra kāja:

5

4.3 Marinēts liellops:

5

4.4 Gaļas rulete:

6

4.5 Trusis sinepēs:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Cūkas stilbs:

7

4.8 Cūkas plecs:

7

4.9 Trusis:

7

4.10 Pildīta teļa krūtiņa:

7

4.11 Zviedru svētku cepetis:

8

4.12 Teļa locītava:

8

4.13 Meža cūka:

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENS

9

5.4 Panna franku klimpām:

10

5.5 Marinēta zivs

10

5.6 Lazanja:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Makaronu sacepums:

11

5.9 Kartupeļu sacepums:

12

6.1 Sīpolu pīrāgs:

12

6.2 Pelmeņi:

13

6.3 Pica:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7. KŪKA, PĪRĀGS UN CEPUMI

14

7.4 Burkānu kūka:

15

7.5 Siera kūka:

15

7.6 Siera pīrāgs:

16

7.7 Siera cepumi:

16

7.8 Ķiršu pīrāgs:

16

7.9 Augļu pīrāgs:

16

7.10 Augļu torte:

17

7.11 Kazas siera pīrāgs:

17

7.12 Vecmāmiņas cepto ābolu

17

7.13 Citrona kēkss:

18

7.14 Mufini:

18

7.15 Mīklā ceptas plūmes:

19

7.16 Kēkss:

19

7.17 Savarin kūka:

19

7.18 Biskvītkūka:

20

7.19 Streusel kūka:

20

7.20 Zviedru pīrāgs:

20

8. MAIZE UN BULCIŅAS

21

8.2 Sviesta kūka:

22

8.3 Baltmaize:

22

8.4 Rauga briedināšana:

22

9. DĀRZEŅI

23

11. PIEDEVAS

24

12. PILNA IZVĒLNE

25

12.3 Tvaika izvēlne 3:

26

13. ZIVS

27

14. PUTNU GAĻA

27

15. GAĻA

28

16. DĀRZEŅI

28

17. AUGĻI

29

LATVIEŠU 31

31

867302826-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.67 MB |

Indice

EOB8956VA

1

KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3.1 Керек-жарақтар

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

9

20min33min

10

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

7.3 Ішкі мәзірлер: Функции

12

ҚАЗАҚ 13

13

Буға пісіру

14

Низкотемпературное

15

2h 30min

17

7.5 Опции ішкі мәзірі

18

Функция «Защита от детей»

18

Блокировка экрана

18

ҚАЗАҚ 19

19

8. ПІСІРУ КЕЗІНДЕ КӨМЕКТЕСУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

Sous Vide

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

8.4 Ішкі мәзірлер: Sous Vide

26

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

27

9.2 Керек-жарақтарды салу

28

ҚАЗАҚ 29

29

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

30

11.2 Низкотемпературное

31

11.3 Низкотемпературное : Ет

31

ҚАЗАҚ 33

33

11.6 Низкотемпературное :

34

Жемістер

34

11.7 Sous-vide су кестесі

34

11.9 Буға пісіру

35

11.10 Булағыш су кестесі

36

11.11 Толық бу/Эко бу

36

ҚАЗАҚ 37

37

ҚАЗАҚ 39

39

11.13 Жартылай бу

40

11.14 Жартылай бу + Қызу

41

11.15 Пісіру

41

11.17 Бір деңгейде пісіру:

43

ҚАЗАҚ 45

45

11.18 Көп деңгейде пісіру

47

11.19 Баяу пісіру

48

11.20 Пицца параметрі

48

11.21 Қуыру

49

11.23 Гриль жасау

51

11.24 Дайын тағам

52

11.25 Жібіту

53

11.26 Консерв жасау

54

11.27 Кептіру

55

11.28 Нан пісіру

55

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

57

Сөре сырғытпаларын алу

58

Сөре сырғытпаларын салу

58

12.3 Бу генераторындағы әк

58

12.4 Шам

58

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

59

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

60

МАҒЛҰМАТТАР

60

ҚАЗАҚ 61

61

ҚАЗАҚ 63

63

892961438-A-382013

64

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Bulgaro

Indice

1. ГОТВАРСКА КНИГА

2

2.4 Риба на пара:

3

2.5 Пълнени калмари:

3

2.6 Пълнена риба (пъстърва):

3

3. ДОМАШНИ ПТИЦИ

4

4.1 Касерол с говеждо месо:

5

4.2 Агнешки бут:

5

4.3 Мариновано говеждо:

5

4.4 Руло "Стефани":

6

4.5 Заек с горчица:

6

4.6 Телешко Ossobuco:

6

4.7 Свински джолан:

7

4.8 Свинска плешка:

7

4.9 Заек:

7

4.10 Пълнени телешки гърди:

8

4.11 Шведско празнич

8

4.12 Телешки джолан:

8

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

9

5.3 Цикория печена:

10

5.4 Франконски кнедли:

10

5.5 Рибно суфле:

10

5.6 Лазаня:

11

5.7 Мусака:

11

5.8 Макарони на фурна:

12

5.9 Запечени картофи:

12

6. ПИЦА, ПАЙ И КИШ

13

7. КЕКС, ПАЙ И БИСКВИТКИ

14

7.2 Орех. сладки с шоколад:

15

7.3 Кейк капучино:

15

7.4 Морковен кейк:

16

7.5 Чийз кейк:

16

7.6 Пита със сирене:

17

7.7 Сладкиш със сирене:

17

7.8 Черешов пай:

17

7.9 Плодов кейк:

17

7.10 Плодов сладкиш:

18

7.11 Пита с козе сирене:

18

7.12 Печеният ябълков

19

7.13 Лимонов пандишпан

19

7.14 Пандишпанени кифли:

19

7.15 Кнедли със сливи:

20

7.16 Кръгъл кекс:

20

7.17 Саварини:

21

7.18 Пандишпан:

21

7.19 Streusel кейк:

21

7.20 Шведски сладкиш:

22

7.21 Сладък пай:

22

7.22 Швейцарски морковен

22

8. ХЛЯБ И ФРАНЗЕЛИ

23

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

24

10. КРЕМОВЕ И ПАРФЕТА

25

11. ГАРНИТУРИ

26

12. ПЪЛНО МЕНЮ

26

12.2 Меню за готвене на пара

27

13. РИБА

28

14. ДОМАШНИ ПТИЦИ

29

15. МЕСО

30

16. ЗЕЛЕНЧУЦИ

30

17. ПЛОДОВЕ

31

18. КРЕМОВЕ И ПАРФЕТА

31

867302837-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Inglese

Croato

Indice

AUTOMATSKI PROGRAMI

2

Riba kuhana na pari

3

Nadjevene lignje

3

Nadjevena riba (pastrva)

3

Pileći batak

3

Pijetao u vinu

4

Patka s narandžama

4

Nadjeveno pile

4

Goveđi gulaš

4

Janjeći but

5

Marinirana goveđa pečenka

5

Mesna štruca

5

Zec u umaku

5

Ossobuco

6

Svinjski but

6

Nadjevena teleća prsa

7

Švedska praznička pečenka

7

Teleća koljenica

7

JELA IZ PEĆNICE

8

Zapečeno povrće

9

Knedle od krumpir tijesta

9

Mesne okruglice

9

Zapečeno tijesto

10

PIZZA, PITA I QUICHE

11

TORTE, PITE I KEKSI

12

Čokoladni kolač s orasima

13

Torta od kave

13

Kolač od mrkve

13

Kolač od sira

14

Tijesto sa sirom

14

Pita od višanja

14

Voćni kolač

15

Voćna torta

15

Puding od kozjeg sira

15

Bakin kolač od jabuka

16

Biskvit od limuna

16

Knedle od šljiva

17

Kolač od dizanog tijesta

17

Drobljenac

18

Švedska torta

18

KRUH I PECIVA

19

Pletenica od dizanog tijesta

20

Bijeli kruh

20

PUDINZI I PAŠTETE

21

CIJELI JELOVNIK

22

Parni program 2

23

Parni program 3

23

Sous-vide kuhanje

24

Goveđi filet

25

Patlidžani, slatko-kiseli

25

Umak od poriluka i tikvica

25

HRVATSKI 27

27

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Bulgaro

Indice

EOB8956VA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

10

7.1 Работа с уреда

11

7.2 Работа с менюто

11

7.3 Преглед на менюто

11

7.4 Подменю за: Функции

12

7.5 Задаване на функция за

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Подменю за: Специалитети

14

7.8 Подменю за: Почистване

15

7.9 Готвене на пара

15

7.10 Готвене във вакуум

16

Приготвяне на храната

16

7.11 Подменю за: Предпочитани

17

7.12 Запаметяване на

17

2h 30min

18

7.15 Подменю за: Опции

19

7.16 Загряваване +

19

Задържане

19

A) Връщане към менюто

21

B) Категория храна

21

D) Още опции

21

7.23 Икономия на енергия

23

8.1 Помощ при готвене

23

8.2 Активиране на функцията

23

8.3 Подменю за: Готварска

23

8.4 Подменю за: Книга за

25

8.5 Подменю за: Бърз старт

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

8.6 Подменю за: Бърз старт

29

9.1 Сензор за температурата

30

9.2 Поставяне на

31

9.3 Телескопични водачи

32

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

33

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

11.3 Готвене във вакуум

34

11.4 Готвене във вакуум:

35

11.5 Готвене във вакуум:

36

Риба и морски дарове

36

11.6 Готвене във вакуум:

37

Зеленчуци

37

11.7 Готвене във вакуум:

38

Плодове и сладки

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.9 Готвене на пара

40

11.10 Таблица за пара и вода

40

11.11 Овлажняване с пара /

41

ЕКО пара1

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11.12 Турбо грил и

45

Овлажняване с пара

45

11.13 Интензив. нагряв. с

45

11.14 Нагряване с пара

46

11.15 Печене

47

11.16 Съвети за печене

48

11.17 Печене на едно ниво:

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

11.18 Запеканки и огретени

52

11.20 Печене на няколко нива

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

11.21 Вентил. на ниска

54

11.22 Настройка за Пица

54

11.23 Печене на месо

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

11.25 Единичен грил

58

11.26 Дълбоко замразени храни

59

11.27 Размразяване

60

11.28 Консервиране

61

11.29 Сушене

62

11.30 Печене на хляб

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

64

12.3 Почистване с пара

65

12.4 Декалцификация на

65

12.5 Изваждане и монтиране

66

12.6 Смяна на крушката

66

Горната лампичка

67

Странична лампичка

67

13.1 Как да постъпите, ако

67

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

867302779-A-132014

72

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Ucraino

Indice

EOB8956VA

1

UK ПАРОВА ДУХОВКА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд і чищення

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

6. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

10

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

7.2 Керування меню

12

7.3 Огляд меню

12

7.4 Підменю для: Функції

13

7.5 Встановлення функції

13

EN50304

15

7.8 Підменю для: Чищення

16

7.9 Приготування на парі

16

7.10 Готування у вакуумі

17

Готування

17

Готування страв

17

7.11 Підменю для: Улюблене

17

2h 30min

18

7.14 Налаштування функцій

19

7.15 Підменю для: Функції

19

A) Повернення до меню

21

B) Категорія продуктів

21

D) Додаткові параметри

21

8.1 Допомога при готуванні

23

8.2 Увімкнення функції

23

8.3 Підменю для: Кулінарна

23

8.4 Підменю для: Готування у

25

8.5 Підменю для: Швидкий

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

8.6 Підменю для: Готування у

29

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

30

9.2 Встановлення

31

9.3 Телескопічні рейки –

32

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

33

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

33

11.3 Готування у вакуумі

34

11.4 Готування у вакуумі

35

Готування: м’ясо

35

11.5 Готування у вакуумі

36

Готування: риба й

36

11.6 Готування у вакуумі

37

Готування: овочі

37

11.7 Готування у вакуумі

38

Готування: Фрукти та

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

11.9 Готування на парі

40

11.10 Таблиця водної пари

40

11.11 Густа пара / ЕКО пара

40

УКРАЇНСЬКА 41

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

11.12 Турбо-гриль і Густа

44

11.13 Пара + Нагрів

45

11.14 Пара + Нагрів

46

11.15 Випікання

47

11.16 Поради щодо випікання

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

11.18 Запіканки та гратени

52

11.20 Випікання на декількох

52

11.21 Повільне приготування

53

11.22 Налаштування для піци

54

11.23 Смаження

55

11.24 Таблиці для смаження

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

11.25 Гриль

58

11.26 Заморожені продукти

59

11.27 Розморожування

60

11.28 Збереження

61

11.29 Суха пара

62

11.30 Хліб

62

11.31 Таблиця термощупа

63

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

12.3 Чищення парою

65

12.4 Декальцинація

65

12.5 Знімання та

65

12.6 Заміна лампи

66

Верхня лампа

66

Бокова лампочка

66

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

68

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

867314303-A-342014

72

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Ungherese

Indice

HU GŐZÖLŐS SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

Vörösboros csirke

4

Narancsos sült kacsa

4

Töltött csirke

4

Hús felfújtak

4

Báránycsülök

5

Marinált marhahús

5

Mustáros nyúl

6

Csontos borjúláb

6

Sertés csülök

6

Sertés lapocka

7

Töltött borjú

7

Skandináv húsok

7

TEPSIBEN SÜLTEK

8

Cikóriás felfújt

9

Edényben kelesztett tészta

9

Hagymás burgonya

9

PIZZA, PITE ÉS QUICHE

11

Quiche Lorraine

12

TORTA, PITE ÉS SÜTEMÉNYEK

13

Répatorta

14

Túrótorta

14

Sajtos linzer

14

Sajtos rakott tészta

15

Meggyes pite

15

Gyümölcskenyér

15

Gyümölcstorta

15

Juhsajtos aprósütemény

16

Almás sütemény

16

Citromtorta

17

Szilvásgombóc

17

Forma torta

18

Piskótatészta

18

Streusel torta

19

Svéd torta

19

Édes tészta

19

Svájci répatorta

19

KENYÉR ÉS ZSEMLE

20

ZÖLDSÉGEK

21

PUDINGOK ÉS TERRINE-EK

22

(PÁSTÉTOMOK)

22

TELJES MENÜ

23

Sous-vide sütés

24

SZÁRNYAS

25

GYÜMÖLCS

26

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Russo

Indice

EOB8956VA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С ФУНКЦИЕЙ

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Приготовление на пару

6

2.5 Уход и очистка

7

2.6 Внутреннее освещение

7

2.7 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.1 Первая чистка

10

5.2 Лицензия на программное

10

5.3 Первое подключение

10

6. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

11

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

7.3 Обзор меню

13

7.4 Подменю для меню: Функции

13

Au Gratin

14

Show description

14

Make shortcut in menu

14

РУССКИЙ 15

15

7.7 Подменю для меню: Особые

16

7.8 Подменю для меню:

17

7.9 Приготовление на пару

17

7.10 Низкотемпературное

18

Подготовка продуктов

18

7.12 Сохранение любимой

19

2h 30min

20

7.15 Подменю для меню:

21

7.16 Сохранение тепла

22

7.17 Включил и Иди

22

7.18 Функция «Защита от

22

A) Возврат в меню

23

B) Категория блюда

23

D) Дополнительные параметры

23

7.22 Подменю для меню:

24

Основные Установки

24

7.23 Экономия

25

8.1 Помощь в приготовлении

26

8.2 Включение функции

26

8.3 Подменю для меню:

26

Поваренная книга

26

РУССКИЙ 27

27

8.4 Подменю для меню:

28

8.5 Подменю для меню:

28

Быстрый старт

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

8.6 Подменю для меню:

32

SousVide - Быстрый Старт

32

РУССКИЙ 33

33

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

34

9.2 Установка

35

9.3 Телескопические

36

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

37

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

11.3 Низкотемпературное

38

11.4 Низкотемпературное

39

11.5 Низкотемпературное

41

11.6 Низкотемпературное

42

11.7 Низкотемпературное

43

11.9 Приготовление на пару

45

11.11 Влажный пар / ЭКО пар

46

РУССКИЙ 47

47

РУССКИЙ 49

49

11.12 Турбо-гриль и Влажный

50

11.13 Интенсивный пар

51

11.14 Горячий пар

52

11.15 Выпекание

53

11.16 Советы по выпечке

54

РУССКИЙ 55

55

РУССКИЙ 57

57

11.18 Выпечка и запеканки

58

11.19 Влажный горячий воздух

59

11.20 Выпекание на

59

11.21 Медл. приготовление

60

11.22 Настройка для пиццы

61

11.23 Жарка

62

РУССКИЙ 63

63

11.25 Грилирование

65

11.26 Замороженные продукты

66

11.27 Размораживание

67

11.28 Консервирование

68

11.29 Высушивание

68

11.30 Хлеб

69

11.31 Таблица термощупа

70

12. УХОД И ОЧИСТКА

71

12.4 Удаление накипи из

72

12.5 Снятие и установка

72

12.6 Замена лампы

73

Верхняя лампа

73

Боковая лампа

74

13.1 Что делать, если

74

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

75

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

75

РУССКИЙ 77

77

РУССКИЙ 79

79

867302766-A-132014

80

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Macedone

Indice

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

Риба на пареа

3

Полнети лигњи

3

Полнета риба (пастрмка)

3

Пилешки копани

3

Coq au Vin

4

Печена патка со портокал

4

Полнето пиле

4

Тепсија со говедско месо

5

Јагнешки бут

5

Маринирано говедско

5

Печено месо

5

Зајак во сенф

6

Свинска коленица

7

Свинска плешка

7

Полнети телешки гради

7

ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

8

Канелони

9

Печена цикорија

9

Franconian кнедли тава

10

Искушение. на Џенсонови

10

Потпечени тестенини

11

Потпечени компири

11

ПИЦА, ПИТА И КИШ

12

ТОРТА, ПИТА И КОЛАЧИ

13

Колачиња

14

Капучино торта

14

Торта со моркови

14

Торта со сирење

15

Колач со сирење

15

Паста со сирење

15

Пита со цреши

16

Овошна торта

16

Овошен колач

16

Пита со козјо сирење

17

Бабин колач со печени јаболка

17

Пандиш. торта со лимон

18

Тортички со сливи

18

Саварин торта

19

Пандишпан

19

Streusel торта

20

Шведска торта

20

Сладок колач

20

ЛЕБ И КИФЛИЧКИ

21

ЗЕЛЕНЧУК

22

КРЕМОВИ И ТЕРИНИ

23

ЦЕЛО МЕНИ

24

Мени на пареа 2

25

Мени на пареа 3

25

Филети од спарид

26

Пилешки гради

26

– Време во рерната: 20 минути

29

– Ниво на решетка: 3

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.65 MB |

Norvegese

Indice

EOB8956VA

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

Gőzben sütés

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

20min33min

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

MAGYAR 13

13

Gőz sütés

14

Sous-vide sütés

14

MAGYAR 15

15

2h 30min

16

Gyerekzár

17

Képernyőzár

17

8. ELŐRE PROGRAMOZOTT SÜTÉS

19

8.1 Almenük a következőhöz:

20

Szakácskönyv

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

Súlyautomatika funkció

25

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

26

9.2 Tartozékok behelyezése

27

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

28

10.2 Hűtőventilátor

29

11.1 Az ajtó belső oldala

29

11.2 Sous-vide sütés módszere

29

11.3 Sous-vide sütés : Hús

29

MAGYAR 31

31

11.9 Gőzsütés

33

11.10 Vízmennyiség táblázat

34

11.11 Vital sütés / Eco gőz

34

MAGYAR 35

35

11.13 Interval sütés

37

Újramelegítés

38

11.14 Interval + sütés

38

11.15 Tésztasütés

39

11.16 Sütési tanácsok

39

11.17 Sütés egy szinten:

40

MAGYAR 41

41

11.18 Több szinten való sütés

43

11.19 Hőlégbefúvás, kis hőfok

44

11.20 Pizzasütés

45

11.21 Sültek

45

11.22 Sütés infrasütéssel

45

11.23 Grill

47

11.24 Félkész ételek

48

11.25 Kiolvasztás

49

11.26 Tartósítás

49

11.27 Aszalás

50

11.28 Kenyér

51

11.29 Húshőmérő táblázat

51

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

12.2 Polcvezető sínek

53

12.4 Sütőtér világítás

53

12.5 A sütőajtó tisztítása

54

A sütőajtó és az üvegtáblák

54

13. MIT TEGYEK, HA

55

14. MŰSZAKI ADATOK

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

892961455-A-382013

60

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Slovacco

Indice

SK PARNÁ RÚRA KNIHA RECEPTOV

1

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

Dusený losos

3

Plnené calamari

3

Plnená ryba (pstruh)

3

Kuracie stehná

3

Kohút na víne

4

Pečená kačica na pom

4

Plnené kura

4

Dusené hovädzie mäso

4

Jahňacie stehno

5

Marinované hovädzie

5

Králik na horčici

5

Teľacie ossobuco

6

Bravčové koleno

6

Bravčové plece

6

Plnené teľacie prsia

7

Švédsky slávnostný pokrm

7

Teľacie koleno

7

PEČENÉ JEDLO

8

Zapekaná čakanka

9

Franské knedličky

9

Zapečené ryby so zemiakmi

9

Moussaka

10

PIZZA, KOLÁČ A SLANÝ KOLÁČ

11

Ruskí knedle

12

Slaný lotrinský koláč

12

KOLÁČ, PIROHY A SUŠIENKY

13

Mrkvový koláč

14

Tvarohový koláč

14

Syrový koláč

14

Syrové pečivo

15

Čerešňový koláč

15

Biskupský chlebíček

15

Ovocný koláč

15

Koláč z kozieho syra

16

Citrónový koláč

17

Slivkové knedle

17

Kysnutá bábovka

18

Koláč Savarin

18

Piškótový koláč

18

Koláč s mrveničkou

19

Švédsky koláč

19

Sladký koláč

19

Švajčiarsky mrkvový koláč

19

CHLIEB A PEČIVO

20

ZELENINA

21

NÁKYPY A TERINY

22

CELÉ MENU

23

Varenie metódou sous vide

24

Kuracie prsia

25

Plnená kačica

25

Hovädzie filety

25

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Italiano

Indice

EOB8956VA

1

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Cottura a vapore

6

2.5 Pulizia e cura

6

2.6 Luce interna

6

2.7 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

5.1 Prima pulizia

9

5.2 Licenza del Software

9

5.3 Primo collegamento

9

6. GUIDA RAPIDA

10

7.1 Funzionamento

11

7.2 Funzionamento del menù

11

7.3 Panoramica dei menù

11

7.4 Sottomenù per: Funzioni

12

7.5 Impostazione di una

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Sottomenù per: Pulizia

15

7.9 Cottura a vapore

15

7.10 Cottura sottovuoto

15

Preparazione del cibo

16

7.11 Sottomenù per: Favoriti

16

7.12 Salvare un programma

16

2h 30min

17

7.15 Sottomenù per: Opzioni

18

7.16 Pronto da servire

18

ITALIANO

19

A) Ritorno al menù

20

B) Categoria cibo

20

D) Ulteriori opzioni

20

7.23 Risparmio energetico

21

8.1 Cottura guidata

22

9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

28

A B C D E

29

10. FUNZIONI AGGIUNTIVE

30

11.6 Cottura sottovuoto:

35

11.9 Cottura al vapore

37

11.10 Tabella vapore

37

11.11 Cottura solo vapore /

37

ECO vapore

37

Cottura solo vapore in

41

11.13 Cottura a vapore 50%

42

11.14 Cottura a vapore 25%

43

11.15 Cottura

44

11.18 Sformati e gratinati

48

11.19 Cottura ecoventilata

49

11.20 Cottura multilivello

49

Preriscaldare il forno

50

11.22 Cottura pizza

51

11.23 Cottura arrosto

51

11.24 Tabelle cottura arrosto

52

11.25 Grill

54

11.26 Cibi congelati

55

11.27 Scongelamento

56

11.28 Marmellate/Conserve

56

11.29 Asciugatura

57

11.30 Pane

58

11.31 Tabella termosonda

58

12. PULIZIA E CURA

59

12.3 Pulizia a vapore

60

12.4 Decalcificazione del

60

12.6 Sostituzione della

61

La lampadina superiore

61

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

62

867302760-A-132014

64

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Polacco

Indice

1. KSIĄŻKA KUCHARSKA

2

2.4 Ryba na parze:

3

2.5 Nadziewane kalmary:

3

2.6 Nadziewana ryba (pstrąg):

3

3.1 Udka kurczaka:

4

3.2 Coq au Vin:

4

3.3 Pieczona kaczka w pomar.:

4

3.4 Nadziewany kurczak:

4

4. MIĘSO

5

4.4 Klops:

6

4.5 Królik w musztardzie:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Golonka wieprzowa:

7

4.8 Łopatka wieprzowa:

7

4.9 Królik:

7

4.10 Nadziewany mostek

7

4.11 Szwedzka pieczeń

8

4.12 Gicz cielęca:

8

4.13 Dzik:

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.3 Zapiekanka z cykorii:

10

5.4 Kluski frankońskie:

10

5.5 Pokusa Janssona:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Zapiekanka z makaronu:

11

6. PIZZA, PLACKI I QUICHE

12

6.2 Pierogi:

13

6.3 Pizza:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7.1 Ciasto migdałowe:

14

7.2 Brownies:

14

7.3 Ciasto cappuccino:

14

7.4 Ciasto marchewkowe:

15

7.5 Sernik:

15

7.6 Placek serowy:

16

7.7 Ciasteczka serowe:

16

7.8 Placek z wiśniami:

16

7.9 Ciasto owocowe:

16

7.10 Tarta owocowa:

17

7.11 Placek z koziego sera:

17

7.12 Ciasto z pieczonych

18

7.13 Biszkopt cytrynowy:

18

7.14 Babeczki:

18

7.15 Knedle ze śliwkami:

19

7.16 Kołacz:

19

7.17 Ciasto Savarin:

20

7.18 Biszkopt:

20

7.19 Strucla:

20

7.20 Ciasto szwedzkie:

21

7.21 Słodka tarta:

21

7.22 Szwajcarskie ciasto

21

8. CHLEB I BUŁKI

22

9. WARZYWA

23

10. SOSY I PASZTETY

24

11. PRZYSTAWKI

25

12. KILKA DAŃ

25

12.2 Menu parowe 2:

26

12.3 Menu parowe 3:

26

13. RYBY

27

14. DRÓB

28

15. MIĘSO

28

16. WARZYWA

29

17. OWOCE

29

18. SOSY I PASZTETY

30

POLSKI 31

31

867302829-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Slovacco

Indice

CS PARNÍ TROUBA RECEPTY

1

1. KUCHAŘKA

2

2.4 Losos vařený v páře:

3

2.5 Plněná oliheň (Calamari):

3

2.6 Nadívaná ryba (Pstruh):

3

3. DRŮBEŽ

4

4.1 Dušené hovězí se

5

4.2 Jehněčí kýta:

5

4.3 Marinované hovězí:

5

4.4 Sekaná:

6

4.5 Králičí na hořčici:

6

4.6 Telecí ossobuco:

6

4.7 Vepřové koleno:

6

4.8 Vepřové plecko:

7

4.9 Králík:

7

4.10 Telecí roláda:

7

5. JÍDLO Z TROUBY

8

5.2 Zapečené cannelloni:

9

5.3 Zapečená čekanka:

9

5.4 Fr. Knedlíky:

10

5.5 Rybí nákyp:

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Moussaka:

11

5.8 Zapečené těstoviny:

11

5.9 Zapečené brambory:

11

6.1 Cibulový koláč:

12

6.2 Pirohy:

12

7. KOLÁČE A SUŠENKY

13

7.2 Brownies - čok. sušenky:

14

7.3 Kávový koláč:

14

7.4 Mrkvový koláč:

15

7.5 Tvarohový koláč:

15

7.6 Pudinkový koláč:

15

7.7 Tvarohové pečivo:

16

7.8 Třešňový koláč:

16

7.9 Ovocný koláč:

16

7.10 Ovocný dort:

16

7.11 Koláč s kozím sýrem:

17

7.12 Babiččin pečený jablečný

17

7.13 Citrónový koláč:

18

7.14 Muffiny:

18

7.15 Švestkové knedlíky:

18

7.16 Kulatý koláč:

19

7.17 Koláč Savarin:

19

7.18 Piškotový koláč:

19

7.19 Koláč s drobenkou:

20

7.20 Švédský koláč:

20

7.21 Sladký koláč:

20

8. CHLÉB A ROHLÍKY

21

8.3 Bílý chléb:

22

8.4 Vánočka:

22

9. ZELENINA

23

10. KRÉMY A PAŠTIKY

23

11. PŘÍLOHY

24

12. CELÉ MENU

24

12.2 Pokrmy v páře – menu 2:

25

13. RYBY

26

14. DRŮBEŽ

27

15. MASO

27

16. ZELENINA

28

17. OVOCE

28

18. KRÉMY A PAŠTIKY

29

ČESKY 31

31

867302828-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Inglese

Croato

Indice

1. KNJIGA S RECEPTIMA

2

2.4 Riba kuhana na pari:

3

2.5 Nadjevene lignje:

3

2.6 Nadjevena riba (pastrva):

3

3. PERAD

4

4.1 Goveđi gulaš:

5

4.2 Janjeći but:

5

4.3 Marinirana goveđa

5

4.4 Mesna štruca:

6

4.5 Zec u umaku:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Buncek:

7

4.8 Svinjski but:

7

4.9 Zec:

7

4.10 Nadjevena teleća prsa:

7

4.11 Švedska praznička

8

4.12 Teleća koljenica:

8

4.13 Veprovina:

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.5 Mesne okruglice

10

5.6 Lasagne:

10

5.7 Musaka:

11

5.8 Zapečeno tijesto:

11

6. PIZZA, PITA I QUICHE

12

7. TORTE, PITE I KEKSI

13

7.3 Torta od kave:

14

7.4 Kolač od mrkve:

14

7.5 Kolač od sira:

15

7.6 Puding:

15

7.7 Tijesto sa sirom:

15

7.8 Pita od višanja:

16

7.9 Voćni kolač:

16

7.10 Voćna torta:

16

7.11 Puding od kozjeg sira:

17

7.12 Bakin kolač od jabuka:

17

7.13 Biskvit od limuna:

17

7.14 Muffini:

18

7.15 Knedli od šljiva:

18

7.16 Kuglof:

19

7.19 Drobljenac:

20

7.20 Švedska torta:

20

7.21 Pita:

20

8. KRUH I PECIVA

21

9. POVRĆE

22

10. PUDINZI I PAŠTETE

23

11. PRILOZI

24

12. CIJELI JELOVNIK

24

12.2 Steam izbornik 2:

25

12.3 Steam izbornik 3:

25

13. RIBA

26

14. PERAD

27

15. MESO

27

16. POVRĆE

28

17. VOĆE

28

18. PUDINZI I PAŠTETE

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

867302831-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Macedone

Indice

EOB8956VA

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

6

2.7 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. КРАТКО УПАТСТВО

10

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7.3 Преглед на менито

12

7.4 Под-мени за: Функции

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Под-мени за: Специјални

15

7.8 Под-мени за: Чистење

15

7.9 Готвење на пареа

16

7.10 Готвење во запечатени

16

Подготвување на храната

16

7.11 Под-мени за: Омилени

17

7.12 Зачувување на омилена

17

2h 30min

18

7.15 Под-мени за: Опции

19

7.16 Топлина + Задржување

19

A) Врати се до менито

21

B) Категорија на храна

21

C) Готвач и Брзо почнување

21

D) Повеќе опции

21

8. ПОМОШ ПРИ ГОТВЕЊЕ

23

8.3 Под-мени за: Готвач

24

8.4 Под-мени за: Готвач за

25

8.5 Под-мени за: Брзо

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

8.6 Под-мени за: Брзо

29

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

31

9.2 Вметнување на

32

9.3 Телескопски шини

32

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

33

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

11.4 Готвење во запечатени

35

11.5 Готвење во запечатени

37

11.6 Готвење во запечатени

38

11.7 Готвење во запечатени

39

11.9 Готвење на пареа

41

11.10 Табела за вода за пареа

41

11.11 Со пареа / EКО Пареа

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.12 Турбо печење на скара

45

11.13 Половина пареа +

46

11.14 Половина пареа

47

+Топлина

47

11.15 Печење

48

11.16 Совети за печење

48

11.17 Печење на едно ниво:

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.20 Печење на повеќе

53

11.21 Бавно готвење

55

11.22 Поставка за пица

55

11.23 Печење на скара

56

11.24 Табели за печење месо

56

Загрејте ја печката

57

11.25 Печење на скара

59

11.26 Смрзната храна

60

11.27 Одмрзнување

61

11.28 Конзервирање

62

11.29 Сушење

63

11.30 Печење леб

63

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

65

12.3 Чистење со пареа

66

12.4 Декалцификација на

66

12.5 Вадење и монтирање на

67

12.6 Замена на светилката

67

Горна светилка

67

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

68

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

69

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

867302777-A-132014

72

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Bulgaro

Indice

EOB8956VA

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. КРАТКО РЪКОВОДСТВО

10

7.1 Работа с уреда

11

7.2 Работа с менюто

11

7.3 Преглед на менюто

11

7.4 Подменю за: Функции

12

7.5 Задаване на функция за

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.7 Подменю за: Специалитети

14

7.8 Подменю за: Почистване

15

7.9 Готвене на пара

15

7.10 Готвене във вакуум

16

Приготвяне на храната

16

7.11 Подменю за: Предпочитани

16

2h 30min

17

7.14 Настройка на функциите

18

7.15 Подменю за: Опции

18

7.16 Загряваване +

19

Задържане

19

7.17 Настрой + Продължи

19

A) Връщане към менюто

20

B) Категория храна

20

D) Още опции

20

7.21 Подменю за: Последни и

21

7.22 Подменю за: Основни

21

8. ПОМОЩ ПРИ ГОТВЕНЕ

22

8.3 Подменю за: Готварска

23

8.4 Подменю за: Книга за

24

8.5 Подменю за: Бърз старт

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

8.6 Подменю за: Бърз старт

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

9.1 Сензор за температурата

30

9.2 Поставяне на

31

9.3 Телескопични водачи

31

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

32

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.4 Готвене във вакуум:

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

11.5 Готвене във вакуум:

36

Риба и морски дарове

36

11.6 Готвене във вакуум:

37

Зеленчуци

37

11.7 Готвене във вакуум:

38

Плодове и сладки

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

11.9 Готвене на пара

40

11.10 Таблица за пара и вода

40

11.11 Овлажняване с пара /

40

ЕКО пара1

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

11.12 Турбо грил и

44

Овлажняване с пара

44

11.13 Интензив. нагряв. с

45

11.14 Нагряване с пара

46

11.15 Печене

47

11.16 Съвети за печене

47

11.17 Печене на едно ниво:

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

11.18 Запеканки и огретени

51

11.20 Печене на няколко нива

52

БЪЛГАРСКИ 53

53

11.21 Вентил. на ниска

54

11.22 Настройка за Пица

54

11.23 Печене (на месо)

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

11.25 Единичен грил

58

11.26 Дълбоко замразени храни

59

11.27 Размразяване

60

11.28 Консервиране

61

11.29 Сушене

62

11.30 Печене на хляб

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

64

12.3 Почистване с пара

65

12.4 Декалцификация на

65

12.5 Изваждане и монтиране

66

12.6 Смяна на крушката

66

Горната лампичка

66

Странична лампичка

67

13.1 Как да постъпите, ако

67

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

68

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

68

15.2 Икономия на енергия

69

БЪЛГАРСКИ 71

71

867314302-A-342014

72

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Norvegese

Indice

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

Coq au vin

4

Canard à l'orange

4

Paupiettes de poulet

4

Ragoût de bœuf

5

Gigot d'agneau

5

Bœuf mariné

5

Pâté à la viande

5

Lapin à la moutarde

6

Ossobuco

6

Jarret de porc

6

Palette de porc

7

Paupiettes de veau

7

PLAT AU FOUR

8

Cannelloni

9

Gratin d'endives

9

Viande en croûte

10

Brandade

10

Lasagnes

10

Moussaka

11

Gratin de pâtes

11

PIZZA, TARTE OU QUICHE

12

GÂTEAU, TARTE ET BISCUITS

13

Brownies

14

Gâteau Cappuccino

14

Gâteau aux carottes

15

Gâteau au fromage

15

Tarte au fromage

15

Feuilleté au fromage

16

Clafoutis aux cerises

16

Cake aux fruits

16

Tarte aux fruits

16

Tarte au fromage de chèvre

17

Gâteau au citron

18

Madeleines, muffins

18

Beignet aux prunes

18

Gâteau Savarin

19

Génoise/Gâteau Savoie

20

Biscuits Suédois

20

Tarte aux pommes

20

PAIN ET PETITS PAINS

21

Pain blanc

22

Brioche tressée

22

CRÈMES ET TERRINES

23

GARNITURES

24

MENU COMPLET

24

Menu vapeur 2

25

Cuisson sous vide

26

VOLAILLE

27

Aubergines, aigre-douce

28

Sauce poireau et courgette

28

Poire au vin rouge

28

FRANÇAIS 31

31

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Rumeno

Indice

1. CARTE DE REŢETE

2

2. PEŞTE

2

2.4 Peste la abur cu legume:

3

2.5 Calamar umplut:

3

2.6 Peşte umplut (Păstrăv):

3

3. GAINA

4

4. CARNE

5

4.4 Bucata de carne:

6

4.5 Iepure Moustard:

6

4.6 Ossobuco:

6

4.7 Picior de porc:

7

4.8 Spata de porc:

7

4.9 Iepure de casă:

7

4.10 Piept de vitel umplut:

7

4.11 Prajitura Suedeza

8

Crocanta:

8

4.12 Picior de vitel:

8

4.13 Porc mistret:

8

5. MENIU LA CUPTOR

9

5.4 Galuste:

10

5.5 Plachie de peste:

10

5.6 Lasagna:

10

5.7 Musaca:

11

5.8 Paste la cuptor:

11

6. PIZZA, PLĂCINTĂ ŞI QUICHE

12

6.3 Pizza:

13

6.4 Quiche Lorraine:

13

7.2 Rumenite:

14

7.3 Prajitura Cappuccino:

14

7.4 Prajitura cu morcov:

15

7.5 Prajitura cu branza:

15

7.6 Sufleu cu branza:

15

7.7 Pateu cu branza:

16

7.8 Placinta cu cirese:

16

7.9 Prajitura cu fructe:

16

7.10 Tarta cu fructe:

17

7.13 Pandispan cu lamaie:

18

7.14 Briose:

18

7.15 Galuste cu prune:

19

7.16 Prajitura Ring:

19

7.17 Savarina:

19

7.18 Pandispan:

20

7.19 Prajitura Streusel:

20

7.20 Prajitura suedeza:

20

8. PÂINE ŞI CHIFLE

21

8.2 Platou cu unt:

22

8.3 Paine alba:

22

9. LEGUME

23

10. CREME CUSTARD ŞI TERRINE

23

11. FELURI DE MANCARE

24

12. MENIU COMPLET

25

13. PEŞTE

26

14. GAINA

27

15. CARNE

27

16. LEGUME

28

17. FRUCTE

28

18. CREME CUSTARD ŞI TERRINE

29

ROMÂNA 31

31

867302834-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Tedesco

Indice

EOB8956VA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Dampfgaren

6

2.5 Reinigung und Pflege

6

2.6 Backofenbeleuchtung

6

2.7 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. BEDIENFELD

8

5.1 Erste Reinigung

9

5.2 Softwarelizenz

9

5.3 Erstanschluss

9

6. KURZANLEITUNG

10

7.1 Bedienung des Geräts

11

7.2 Menübedienung

11

7.3 Menüs im Überblick

11

7.4 Untermenü von: Funktionen

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Untermenü von: Reinigung

15

7.9 Dampfgaren

15

7.10 SousVide Garen

16

Vorbereiten des Gargutes

16

7.11 Untermenü von: Favoriten

16

2h 30min

17

7.14 Einstellen der

18

Uhrfunktionen

18

7.15 Untermenü von: Optionen

18

7.16 Heat + Hold

19

7.17 Set + Go

19

A) Rückkehr zum Menü

20

B) Speisekategorie

20

C) Kochbuch und Schnellstart

20

D) Weitere Optionen

20

7.21 Untermenü von: Zuletzt

21

7.22 Untermenü von:

21

Grundeinstellungen

21

7.23 Energie sparen

22

8.1 Koch-Assistent

23

8.2 Einschalten der Funktion

23

8.3 Untermenü von: Kochbuch

23

8.4 Untermenü von: SousVide

24

Kochbuch

24

(500 g), 1 cm dick

28

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

29

9.2 Einsetzen des Zubehörs

30

10. ZUSATZFUNKTIONEN

31

11. TIPPS UND HINWEISE

32

11.4 SousVide Garen: Fleisch

34

Meeresfrüchte

35

11.6 SousVide Garen: Gemüse

36

11.7 SousVide Garen: Obst und

37

11.9 Dampfgaren

38

11.10 Dampfwassertabelle

39

11.11 Vital-Dampf / ÖKO Dampf

39

Dampf nacheinander

43

11.13 Intervall Plus

43

11.14 Intervall-Dampf

44

11.15 Backen

45

11.16 Backtipps

45

11.19 Feuchte Heißluft

50

11.20 Backen auf mehreren

50

11.21 Bio-Garen

51

11.22 Pizzastufe

52

11.23 Braten

52

11.24 Tabelle Braten

53

11.25 Grillstufe 1

54

11.26 Tiefkühlgerichte

55

11.27 Auftauen

56

11.28 Einkochen

57

11.29 Dörren

58

11.30 Brot Backen

58

11.31 KT Sensor-Tabelle

59

12. REINIGUNG UND PFLEGE

60

12.4 Entkalken des

61

Dampfgenerators

61

12.6 Austauschen der Lampe

62

Obere Lampe

62

Seitliche Lampe

62

13. FEHLERSUCHE

63

14. UMWELTTIPPS

64

867302757-A-132014

68

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Bulgaro

Indice

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

Coq au Vin

4

Печена патица с портокал

4

Пълнено пиле

4

Касерол с говеждо месо

5

Агнешки бут

5

Мариновано говеждо

5

Парче месо:

5

Заек с горчица

6

Ossobuco

6

Свински джолан

6

Свинска плешка

7

Пълнени телешки гърди:

7

Шведско празнич. печено

7

ЯСТИЕ НА ФУРНА

8

Канелони

9

Цикория печена

9

Франконски кнедли

9

Рибно суфле

10

Lasagne (Лазаня)

10

Макарони на фурна:

11

Ястия с картофи

11

ПИЦА, ПАЙ И КИШ

12

КЕКС, ПАЙ И БИСКВИТКИ

13

Кейк капучино

14

Морковен кейк:

14

Cheese Cake (Чийз кейк)

15

Пита със сирене

15

Cheese Pastry

15

Черешов пай

15

Fruit Cake (Плодов кейк)

16

Fruit Tart (Плодов сладкиш)

16

Пита с козе сирене

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

Savarin Cake (Саварини)

19

Пандишпан

19

Streusel Cake (Streusel кейк)

19

Sweet Tart (Сладък пай)

20

Швейцарски морковен кейк

20

ХЛЯБ И ФРАНЗЕЛИ

21

ЗЕЛЕНЧУЦИ

22

КРЕМОВЕ И ПАРФЕТА

23

БУХНАЛО ЯСТИЕ

23

ПЪЛНО МЕНЮ

24

Готвене във вакуум

25

ДОМАШНИ ПТИЦИ

26

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Ucraino

Indice

EOB8956VA

1

UK ПАРОВА ДУХОВКА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Приготування на парі

6

2.5 Догляд та чистка

6

2.6 Внутрішнє освітлення

6

2.7 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

6. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

10

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

7.2 Керування меню

12

7.3 Огляд меню

12

7.4 Підменю для: Функції

13

7.5 Встановлення функції

13

EN50304

15

7.8 Підменю для: Чищення

16

7.9 Приготування на парі

16

7.10 Готування у вакуумі

17

Готування

17

Готування страв

17

7.11 Підменю для: Улюблене

17

2h 30min

18

7.14 Налаштування функцій

19

7.15 Підменю для: Функції

19

7.16 Нагрів+утримання

20

7.17 Set + Go

20

УКРАЇНСЬКА 21

21

7.21 Підменю для: Останні й

22

7.22 Підменю для: Основні

22

7.23 Енергозбереження

23

8.1 Допомога при готуванні

24

8.2 Увімкнення функції

24

8.3 Підменю для: Кулінарна

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

8.4 Підменю для: Готування у

26

8.5 Підменю для: Швидкий

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

8.6 Підменю для: Готування у

30

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

31

9.2 Встановлення

32

9.3 Телескопічні рейки –

33

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

34

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

34

11.3 Готування у вакуумі

35

11.4 Готування у вакуумі

36

Готування: м’ясо

36

11.5 Готування у вакуумі

37

Готування: риба й

37

11.6 Готування у вакуумі

38

Готування: овочі

38

11.7 Готування у вакуумі

39

Готування: Фрукти та

39

11.9 Готування на парі

41

11.10 Таблиця водної пари

41

11.11 Густа пара / ЕКО пара

41

УКРАЇНСЬКА 43

43

11.12 Турбо-гриль і Густа

45

11.13 Пара + Нагрів

46

11.14 Пара + Нагрів

47

11.15 Випікання

48

11.16 Поради щодо випікання

48

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

11.18 Запіканки та гратени

53

11.20 Випікання на декількох

53

11.21 Повільне приготування

55

11.22 Налаштування для піци

55

11.23 Смаження

56

11.24 Таблиці для смаження

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

11.25 Гриль

59

11.26 Заморожені продукти

60

11.27 Розморожування

61

11.28 Збереження

62

11.29 Суха пара

63

11.30 Хліб

63

11.31 Таблиця термощупа

64

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

65

12.3 Чищення парою

66

12.4 Декальцинація

66

12.5 Знімання та

66

12.6 Заміна лампи

67

Верхня лампа

67

Бокова лампочка

67

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

68

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

69

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

867302780-A-132014

72

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Norvegese

Indice

PROGRAMMI AUTOMATICI

2

Galletto al vino

4

Pollo ripieno

4

Spezzatino

5

Cosciotto di agnello

5

Manzo marinato

5

Polpettone

5

Coniglio alla senape

6

Ossobuco

6

Stinco di maiale

6

Spalla di maiale

7

Coniglio

7

Petto di vitello ripieno

7

PIETANZE AL FORNO

8

Cannelloni

9

Verdure gratinate

9

Gnocco alla Franconia

10

Stufato di pesce

10

Moussaka

11

Pasta gratinata

11

PIZZA, TORTE SALATE E

12

TORTE, DOLCI E BISCOTTI

13

Brownies

14

Torta al caffè

14

Torta alle carote

15

Torta al formaggio

15

Crostata al formaggio

15

Torta di formaggio

16

Crostata di ciliegie

16

Torta alla frutta

16

Crostata di frutta

16

Flan al formaggio

17

Focaccia alle mele

17

Torta al limone

18

Arancini alla frutta

18

Ciambella

19

Torta Savarin

19

Torta con lievito in polvere

19

Torta Streusel

20

Torta svedese

20

Crostata dolce

20

PANE E PANINI

21

Pane bianco

22

Pan briosches

22

CREME E TIMBALLI

23

CONTORNI

24

MENU INTERO

24

Menù vapore 2

25

Menù vapore 3

25

Cottura sottovuoto

26

Anatra ripiena

27

Filetto di manzo

27

Melanzane, agrodolci

27

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

Polacco

Indice

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

Ryba na parze

3

Nadziewane kalmary

3

Nadziewana ryba (pstrąg)

3

Udka kurczaka

3

Coq au Vin

4

Pieczona kaczka w pomar

4

Nadziewany kurczak

4

Casserole z wołowiną

4

Udziec jagnięcy

5

Wołowina marynowana

5

Królik w musztardzie

5

Ossobuco

6

Golonka wieprzowa

6

Łopatka wieprzowa

6

Nadziewany mostek cielęcy

7

Szwedzka pieczeń świątecz

7

Gicz cielęca

7

POTRAWY Z PIEKARNIKA

8

Zapiekanka z cykorii

9

Kluski frankońskie

9

Pokusa Janssona

9

Moussaka

10

PIZZA, PLACKI I QUICHE

11

Quiche Lorraine

12

CIASTA, PLACKI I CIASTECZKA

13

Ciasto marchewkowe

14

Placek serowy

14

Ciasteczka serowe

15

Placek z wiśniami

15

Ciasto owocowe

15

Tarta owocowa

15

Placek z koziego sera

16

Ciasto z pieczonych jabłek

16

Biszkopt cytrynowy

17

Babeczki

17

Knedle ze śliwkami

17

Ciasto Savarin

18

Biszkopt

18

Ciasto szwedzkie

19

Słodka tarta

19

CHLEB I BUŁKI

20

Chałka drożdżowa

21

Warzywa śródziemnomorskie

21

Warzywa tradycyjne

21

SOSY I PASZTETY

22

PRZYSTAWKI

22

KILKA DAŃ

23

Pieczenie sous-vide

24

Krewetki

25

Pierś kurczaka

25

Faszerowana kaczka

25

Filet wołowy

25

Bakłażany słodko-kwaśne

26

Pory w sosie cukiniowym

26

Gruszki w czerwonym winie

26

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

Slovacco

Indice

1. KUHARSKA KNJIGA

2

2.4 Dušena riba:

3

2.5 Polnjeni kalamari:

3

2.6 Polnjena riba (postrv):

3

3. PERUTNINA

4

4.1 Govedina z zelenjavo:

5

4.2 Jagnje-stegno:

5

4.4 Mesna štruca:

6

4.5 Zajec v omaki z gorčico:

6

4.6 Telečji bočnik:

6

4.7 Svinjska krača:

7

4.8 Svinjsko pleče:

7

4.9 Zajec:

7

4.10 Polnjene telečje prsi:

7

4.11 Praznična pečenka:

7

5. JED IZ PEČICE

8

5.2 Kaneloni:

9

5.3 Gratinirani radič:

9

5.5 Sardela s krompirjem:

10

5.6 Lazanja:

10

5.7 Musaka:

11

5.8 Gratinirane testenine:

11

5.9 Gratiniran krompir:

11

6. PICA, PITA IN QUICHE

12

7. TORTA, PITA IN PIŠKOTI

13

7.3 Cappuccino kolač:

14

7.4 Korenčkova torta:

14

7.5 Skutna pogača:

15

7.6 Sirova torta:

15

7.7 Burek:

15

7.8 Češnjeva pita:

16

7.9 Angleški sadni kolač:

16

7.10 Sadni biskvit:

16

7.11 Kolač s kozjim sirom:

16

7.12 Babičin jabolčni kolač:

17

7.13 Limonin biskvit:

17

7.14 Muffini:

18

7.15 Slivovi cmoki:

18

7.16 Šarkelj:

18

7.17 Šarkelj z likerjem:

19

7.18 Biskvit:

19

7.19 Drobljenec:

19

7.20 Švedski kolač:

20

7.21 Jabolčna pita:

20

7.22 Švicarska korenčkova

20

8. KRUH IN ŽEMLJE

21

9. ZELENJAVA

22

10. JAJČNE KREME IN TERINE

23

11. PRILOGE

23

12. CELOTEN MENI

24

12.2 Parno pečenje - Meni 2:

25

12.3 Parno pečenje - Meni 3:

25

13. RIBA

26

14. PERUTNINA

26

15. MESO

27

16. ZELENJAVA

28

17. SADJE

28

18. JAJČNE KREME IN TERINE

28

• Čas v napravi (min.): 20

29

• Položaj rešetk: 3

29

SLOVENŠČINA 31

31

867302833-A-172014

32

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.54 MB |

Slovacco

Indice

SAMODEJNI PROGRAMI

2

Piščanec z vinom

4

Pečena raca z oranžami

4

Polnjen piščanec

4

Govedina z zelenjavo

4

Jagnje-stegno

5

Marinirana goveja pečenka

5

Mesna štruca

5

Zajec v omaki z gorčico

5

Telečja pečenka

6

Svinjska krača

6

Svinjsko pleče

6

Polnjene telečje prsi

7

Praznična pečenka

7

Telečja krača

7

JED IZ PEČICE

8

Gratinirani radič

9

Krompirjevi cmoki

9

Sardela s krompirjem

9

Gratinirane testenine

10

PICA, PITA IN QUICHE

11

TORTA, PITA IN PIŠKOTI

12

Čokoladni kolač z lešniki

13

Cappuccino kolač

13

Korenčkova torta

13

Skutna pogača

14

Sirova torta

14

Češnjeva pita

14

Angleški sadni kolač

15

Sadni biskvit

15

Kolač s kozjim sirom

15

Babičin jabolčni kolač

16

Limonin biskvit

16

Slivovi cmoki

17

Šarkelj z likerjem

17

Drobljenec

18

Švedski kolač

18

KRUH IN ŽEMLJE

19

ZELENJAVA

20

JAJČNE KREME IN TERINE

21

CELOTEN MENI

22

Parno pečenje - Meni 2

23

Parno pečenje - Meni 3

23

PERUTNINA

24

SLOVENŠČINA 27

27

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

Italiano

Indice

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

Vyne troškinta vištiena

4

Kepta antis su apelsinais

4

Įdarytas viščiukas

4

Jautienos troškinys

4

Ėriuko koja

5

Marinuota jautiena

5

Mėsos ruletas

5

Triušiena garstyčių padaže

5

Ossobucco

6

Kiaulės koja

6

Kiaulės mentė

6

Triušiena

7

Įdaryta veršienos krūtinėlė

7

Šventinis švediškas kepsnys

7

Veršiuko koja

7

ORKAITĖJE GAMINAMAS

8

PATIEKALAS

8

Cikorijos apkepas

9

Prancūziškas virtinis

9

Bulvių apkepas su ančiuviais

9

Lazanija

10

PICA, PYRAGAS IR APKEPAS SU

11

Koldūnai

12

TORTAI, PYRAGAI IR SAUSAINIAI

13

Morkų pyragas

14

Varškės pyragas

14

Apkepas su sūriu

14

Pyragaičiai su sūriu

15

Vyšnių pyragas

15

Vaisinis pyragas

15

Prancūziškas vaisių tortas

15

Ožkos sūrio apkepas

16

Senelės obuolių pyragas

16

Biskvitinis citrinų pyragas

17

Keksiukai

17

Bandelės su slyvų įdaru

17

Riestainis

18

Biskvitinis pyragas

18

Pyragas su trupiniais

19

Švediškas pyragas

19

Šveicariškas morkų pyragas

19

DUONA IR BANDELĖS

20

DARŽOVĖS

21

KREMINIAI PYRAGĖLIAI IR

22

PLOKŠTAINIAI

22

GARNYRAI

22

VISAS MENIU

23

Kepimas vakuume

24

PAUKŠTIENA

25

Electrolux EOB8956VAX Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Russo

Indice

KK БУ ПЕШІ РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ

1

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

2

Петух в вине

4

Жареная Утка с Апельс

4

Фаршированная курица

4

Говядина тушеная

5

Ножка ягненка

5

Маринованная говядина

5

Мясной рулет

5

Кролик с горчицей

6

Телячья ножка

6

Свиная ножка

6

Свиная лопатка

7

Фаршированная телятина

7

Праздничное шведское жаркое

7

ЗАПЕЧЕННЫЕ БЛЮДА

8

Каннелони

9

Запеканка с цикорием

9

Клецки по-франц

9

Запеканка с Анчоусами

10

Картофельная запеканка

11

ПИЦЦА, ЗАКРЫТЫЕ И ОТКРЫТЫЕ

12

ТОРТЫ, ПИРОГИ И ПЕЧЕНЬЕ

13

Шоколадный торт

14

Кофейный торт

14

Морковный торт

14

Сырный торт/Чизкейк

15

Сырн. открыт.пирог:

15

Сырные пирожки

15

Вишневый пирог

16

Фруктовый торт

16

Французский Фрукт. Пирог

16

Лимонный Бисквит

17

Маффины (кексы)

18

Қара өрік тұшпарасы (6 дана)

18

Пирог-Кольцо

19

Дрожжевой пирог

19

Хрустящий торт

19

Шведский торт

20

Пирожки с яблоками

20

Швейцарский морковный торт

20

ХЛЕБ И БУЛОЧКИ

21

Дрожжев. Пирог с Медом

22

Овощи по-средиземноморски

22

ЗАВАРНЫЕ И ТЕРРИНЫ (БЛЮДА

23

В ГОРШОЧКЕ)

23

ПОЛНОЕ МЕНЮ

24

Паровое меню 2

25

Паровое меню 3

25

Низкотемпературное

26

Фаршированная утка

27

Говяжье филе

27

Кисло-сладкие баклажаны

27

ҚАЗАҚ 29

29

ҚАЗАҚ 31

31

Electrolux EOB8956VAX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Slovacco

Indice

EOB8956VA

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6.1 Az érintőképernyő

10

6.2 A menü gyors áttekintése

10

7. NAPI HASZNÁLAT

11

7.3 A menü áttekintése

12

Au Gratin

13

Show description

13

Make shortcut in menu

13

7.8 Almenü a következőhöz:

15

Tisztítás

15

7.9 Gőz sütés

15

7.10 Sous-Vide sütés

16

Az étel előkészítése

16

2h 30min

17

7.15 Almenü a következőhöz:

18

Kiegészítő funkciók

18

7.16 Melegen tartás

19

7.17 Set + Go

19

A) Visszatérés a menübe

21

B) Ételkategória

21

D) További lehetőségek

21

7.23 Energiatakarékosság

22

8.1 Előre programozott sütés

23

8.2 A funkció bekapcsolása

23

8.3 Almenü a következőhöz:

23

Szakácskönyv

23

8.4 Almenü a következőhöz:

25

SousVide szakácskönyv

25

8.5 Almenü a következőhöz:

25

Gyors indítás

25

MAGYAR 27

27

8.6 Almenü a következőhöz:

29

SousVide gyorsindítás

29

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

30

9.2 Tartozékok behelyezése

31

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

32

10.2 Hűtőventilátor

33

11.1 Az ajtó belső oldala

33

11.2 Tanács a sütő speciális

33

11.3 Sous-Vide sütés

33

11.4 Sous-Vide sütés: Hús

34

MAGYAR 35

35

11.5 Sous-Vide sütés: Hal és

36

11.6 Sous-Vide sütés:

37

Zöldségek

37

11.7 Sous-Vide sütés:

37

Gyümölcsök és édességek

37

11.9 Gőzsütés

39

11.10 Vízmennyiség táblázat

39

11.11 Vital sütés / ECO gőz

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

11.13 Interval sütés

44

11.14 Interval plusz sütés

45

11.15 Tésztasütés

45

11.16 Sütési tanácsok

46

11.17 Sütés egy szinten:

47

11.18 Tészták és felfújtak

49

11.19 Hőlégbefúvás (nedves)

50

11.20 Több szinten való sütés

50

11.21 Hőlégbefúvás, kis hőfok

51

11.22 Pizzasütés

52

11.23 Sültek

53

11.24 Sütési táblázat

53

Melegítse elő a sütőt

54

11.25 Grill

55

11.26 Fagyasztott ételek

56

11.27 Felolvasztás

57

11.28 Tartósítás

57

11.29 Aszalás

58

11.30 Kenyér

59

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

12.2 A polcvezető sínek

61

12.3 Gőz tisztítás

61

12.4 A gőzfejlesztő

62

12.5 Az ajtó levétele és

62

13. HIBAELHÁRÍTÁS

63

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

64

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

867302772-A-132014

68

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESER09PCGM	Manuale Utente Electrolux ESER09PCGM User Manual, 16 pagine
EB4PL80CN	Manuale Utente Electrolux EB4PL80SP Manuel utilisateur [it] , 56 pagine
EW1075F	Manuale Utente Electrolux EW1075F Manuale utente, 25 pagine
ESL48010	Manuale Utente Electrolux ESL48010 Lietotāja rokasgrāmata, 28 pagine
EEA4545POX	Manuale Utente Electrolux EEA4545POX Instrukcja obsługi, 32 pagine
EHF6342XOK	Manuale Utente Electrolux EHF6342XOK Εγχειρίδιο χρήστη, 36 pagine
EOCP5803AX	Manuale Utente Electrolux EOCP5803AX Brukermanual, 48 pagine
EWS1076CDU	Manuale Utente Electrolux EWS1076CDU User Manual, 72 pagine
EKK54500OX	Manuale Utente Electrolux EKK54500OX Uživatelský manuál, 64 pagine
ESF66870WR	Manuale Utente Electrolux ESF66870WR Brugermanual, 68 pagine
EB4SL70SP	Libro delle Ricette Electrolux EB4SL70SP Recipe Book [da] [et] [sv] , 48 pagine
ESF46010	Manuale Utente Electrolux ESF46010 Manual de usuario, 48 pagine
ENB35409X8	Manuale Utente Electrolux ENB35409X8 Lietotāja rokasgrāmata, 32 pagine
EEC2400BOX	Manuale Utente Electrolux EEC2400BOX Használati utasítás, 56 pagine
EBSL70SP	Manuale Utente Electrolux EBSL70SP Manuale utente, 32 pagine
EFG70310X	Manuale di Installazione Electrolux EFG70310X Installation Instruction [hr] [sr] , 8 pagine
EWF12440W	Manuale Utente Electrolux EWF12440W Brugermanual, 42 pagine
EOC6697XELUXSPAIN	Manuale Utente Electrolux EOC6697XELUXSPAIN Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [it] , 72 pagine
EOA5351AAX	Manuale Utente Electrolux EOA5351AAX Vartotojo vadovas, 32 pagine
EKS50101OW	Manuale Utente Electrolux EKS50101OW Ohjekirja [nl] , 44 pagine

Electrolux dispositivi