Electrolux EOB98000X manuali

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Ungherese

Indice

Tartalomjegyzék

2

Electrolux. Thinking of you

2

A fõzési segéd receptjei

3

Sertés/borjú

4

electrolux 5

5

Marha/vad/bárány

6

electrolux 7

7

Szárnyasok

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Sütemény

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Desszertek

17

Pizza/sütemény/kenyér

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Zöldség/hús felfújtak

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Kombi gõzölés

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Speciális beállítások

28

Sütés gõzzel

31

36 electrolux

36

Lapos grillezés

44

Hõlégbefúvás, kis hõfok

45

315 8446 20-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Nederlandese

Indice

3 Algemene informatie en tips

2

2 Milieu-informatie

2

Recepten van de kookassistent

3

Varkensvlees/Kalfsvlees

4

electrolux 5

5

Rundvlees/Wild/Lamsvlees

6

electrolux 7

7

Gevogelte

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Nagerecht

17

18 electrolux

18

Pizza/Taart/Brood

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Stoofschotels

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Bijgerechten

25

Gecombineerd stomen

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Speciaal

29

32 electrolux

32

Profi stomen

35

electrolux 37

37

Vlak-grilleren

44

Lage temperatuur garen

45

315 8446 04-C-170309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Francese

Indice

2 Informations écologiques

2

Viande blanche

4

electrolux 5

5

Boeuf/Gibier/Agneau

6

electrolux 7

7

Volaille

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Desserts

17

18 electrolux

18

Pizza/Tarte/Pain

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Ragoût/Gratins

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Garnitures

25

26 electrolux

26

Cuisson vapeur combinée

27

28 electrolux

28

Convenience

29

Programmes spéciaux

29

Cuisson à l’étuvée

32

Vapeur combinée

35

electrolux 37

37

Faire rôtir

42

Grillades de surface

45

1 Attention :

46

315 8446 11-C-170309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Bulgaro

Indice

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

Ðåöåïòè íà ïîìîùíèê ãîòâà÷à

3

Ñâèíñêî / Òåëåøêî

4

electrolux 5

5

Òåëåøêî / Äèâå÷ / Àãíåø

6

electrolux 7

7

Ïòè÷å ìåñî

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

electrolux 19

19

Ïèöà / Ïàé / Õëÿá

20

electrolux 21

21

22 electrolux

22

Çàäóøåíî / Çàïå÷åíî

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

Áóõíàëî ÿñòèå

27

28 electrolux

28

Êîìáèíèð. ãîòâåíå ñ ïàðà

29

30 electrolux

30

Convenience

31

Ñïåöèàëèòåòè

31

Ïðèëîæåíèÿ, òàáëèöè è ñúâåòè

34

Ãîòâåíå ñ ïàðà

34

electrolux 39

39

Ïúðæåíå/ïå÷åíå

45

Òàáëèöà Ñîíäà çà ìåñî

47

Ïðîäóêòè çà ãîòâåíå

47

Ïå÷åíå íà ñêàðà íà ïëîñêè

48

ïðåïîðú÷âàìå çà ïî-ãîëåìè

49

315 8446 27-C-180309-01

52

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Italiano

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

Ricette della Cottura guidata

3

Maiale/Vitello

4

electrolux 5

5

Manzo/Selvaggina/Agnello

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Pizza/Pasticcio/Pane

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Spezzatino/Gratinati

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Contorni

25

Vapore combinato

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Funzioni speciali

29

Cottura a vapore

31

Cottura al forno

36

Cottura arrosto

41

Grigliate

44

Cottura ventilata delicata

45

315 8446 12-C-170309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Amarico

Indice

Küpsetusahi

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

Köögiabilise retseptid

3

Sealiha/Vasikaliha

4

electrolux 5

5

Veiseliha/Ulukiliha/Lambaliha

6

electrolux 7

7

Linnuliha

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Magustoidud

17

18 electrolux

18

Pitsa/Pirukas/Leib

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Vormiroad/Gratäänid

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Lisandid

25

Kombineeritud aurutamine

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Auruga küpsetamine

31

Küpsetamine

36

3 Märkusi praetabeli kohta

42

Tabel Lihatermomeeter

44

Pinnagrill

45

soovitame me suuremate

46

1 Tähelepanu: Kasutage

46

3 Küpsetusahju funktsiooni

46

315 8446 31-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Amarico

Indice

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

Porsas/Vasikka

4

electrolux 5

5

Naudanliha/Riista/Lammas

6

electrolux 7

7

Lintupaisti

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Jälkiruoat

17

Pizza/Piirakka/Leipä

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Padat/Paistokset

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Lisukkeet

24

electrolux 25

25

Jaksottainen höyry

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Kypsentäminen höyryllä

31

Paistaminen

35

Tasogrillaus

42

Matalalämpö

43

315 8446 09-C-180309-01

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Indice

2 Miljøoplysninger

2

Opskrifter i Køkkenhjælp

3

Svinekød/Kalvekød

4

Oksekød/Vildt/Lam

5

6 electrolux

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

Desserter

16

electrolux 17

17

Pizza/Tærter/Brød

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Sammenkogte retter/Gratin

21

22 electrolux

22

Tilbehør

23

24 electrolux

24

Intervaldamp

25

26 electrolux

26

Convenience

27

Specielle emner

27

Anvendelser, tabeller og tips

30

Tilberedning med damp

30

electrolux 35

35

Stegning

39

Maxigrill

42

Lavtemperaturstegning

43

315 8446 06-C-170309-01

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.15 MB |

Inglese

Croato

Indice

Tabele, naputci i recepti

1

3 Opæe informacije i savjeti

2

Recepti kuhinjskog pomoænika

3

Svinjetina/Teletina

4

electrolux 5

5

Govedina/Divljaè/Janjetina

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pizza/Pogaèa/Kruh

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Složenac/Zapeèeno

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Kombinirano parno peèenje

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Posebnosti

28

Primjene, tabele i savjeti

31

Kuhanje putem pare

31

36 electrolux

36

Peèenje mesa

40

Jednoslojni roštilj

43

Nisko temp. peèenje

43

315 8446 23-C-180309-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Italiano

Indice

Cepeškrāsns

1

EOB98000

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Cepeškrāsns aprīkojums

7

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

9

Iestatīt valodu

9

Iestatīt kontrastu un gaišumu

9

Iestatīt pulksteni

9

Pirmā tīrīšana

9

Cepeškrāsns apkalpošana

10

Izvēlòu pārskats

10

3 Jūs varat atcelt procesu

11

3 Dzesēšanas ventilators

11

3 Kad ir sasniegta iestatītā

12

Ielikt / izòemt tauku filtru

13

Izvēlne Cepšanas palīgs

13

Kategorija Ēdiens

14

3 Ja piedāvātie svara dati

16

electrolux 17

17

3 Cepeškrāsns sāk silt, kad

18

3 Jūs varat saglabāt atmiòā

19

Tīrīšanas izvēlne

20

Izvēlne Pamata iestatījumi

21

22 electrolux

22

Papildus funkcijas

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

30 - 120°C pēc 12,5 stundām

25

120 - 200°C pēc8,5 stundām

25

200 - 230°C pēc5,5 stundām

25

26 electrolux

26

Mehāniskā durvju bulta

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

Tīrīšanas asistents

31

Vadotòu režìis

31

3 Cepeškrāsns lampas un

32

electrolux 33

33

Cepeškrāsns durvis

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

Ko darīt, ja …

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Wuz produkta vai tā

44

electrolux 45

45

315 9148 33-A-300908-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.83 MB |

Nederlandese

Indice

EOB98000

1

3Algemene informatie en tips

2

2Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

3

3 Informatie emaillaag

4

Beschrijving van het apparaat

5

Totaalaanzicht

5

Uitrusting oven

8

Accessoires oven

9

Voor het in gebruik nemen

9

Taal instellen

9

Klok instellenn

10

Eerste reiniging

10

Bedienen van de oven

10

Overzicht menu's

10

Hoofdmenu Submenu

11

3 Koelventilator

12

Rooster, baakplaat en

13

14 electrolux

14

Categorie Gerecht

16

18 electrolux

18

selecteren

19

Het menu Mijn programma

20

Rengjøringsmenyen

21

Het menu Basis instellingen

21

Extra functies

23

verschijnt

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

30 - 120°C na 12,5 uur

25

120 - 200°C na 8,5 uur

25

200 - 230°C na 5,5 uur

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

Mechanische deurvergrendeling

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

Inschuifroosters

32

Stoomproductiesysteem

33

Ovenverlichting

33

Bakovendeur

34

electrolux 35

35

Ovenruiten en wateropvanggoot

36

3 Aan de open zijde van de

37

38 electrolux

38

Wat is er aan de hand als …

39

Montageaanwijzing

40

Veiligheidsaanwijzingen voor

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

W op het product of op

44

electrolux 45

45

315 9458 04

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

3 Yleistietoja ja vinkkejä

2

2 Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Kokonaiskuva

4

Uunin elektroninen säätö

5

Uunin varustus

7

Uunin varusteet

8

electrolux 9

9

Uunin käyttö

10

Valikoiden yleiskuvaus

10

3 Jäähdytyspuhallin

11

12 electrolux

12

Rasvasuodattimen asentaminen/

13

Ryhmä Ruokalaji

15

electrolux 17

17

3 Uuni alkaa kuumentua, kun

18

Valikko Omat Ohjelmat

19

Puhdistusvalikko

20

Valikko Perusasetukset

20

Lisätoiminnot

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Luukun mekaaninen lukitus

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Ohjattu puhdistus

30

Uunipeltien kannattimet

30

Höyrynkehitin

31

Uunitilan valo

31

32 electrolux

32

Uunin luukku

33

Uunin luukun lasi ja kon

34

electrolux 35

35

5. Käännä kummankin saranan

36

6. Sulje uunin luukku

36

Mitä tehdä, jos …

37

Asennusohjeet

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

2 Pakkausmateriaalit

42

Huolto ja varaosat

43

315 9458 09-A-0309

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.75 MB |

Turco

Indice

EOB98000

1

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2 Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazýn Tanýmý

4

Genel Görünüm

4

Elektronik fýrýn kumandasý

5

Fýrýnýn özellikleri

7

Fýrýn aksesuarlarý

8

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

9

Dil ayarý

9

Kontrast ve parlaklýk ayarý

9

Saat ayarý

9

Ýlk temizleme

9

Fýrýnýn kullanýmý

10

Menülere Genel Bakýþ

10

3 Soðuk hava faný

11

12 electrolux

12

Yardýmlý Piþirme menüsü

13

Kategori Yemek

14

16 electrolux

16

electrolux 17

17

seçiniz

18

Programlarým menüsü

19

Temizleme Menüsü

20

Temel Ayarlar menüsü

20

menüsünü

21

Ek fonksiyonlar

22

ekraný

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Mekanik Kapak Kilidi

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Sürgülü kafes

30

Buhar oluþturma sistemi

31

Fýrýn aydýnlatmasý

31

Fýrýn kapaðý

32

electrolux 33

33

Fýrýn kapaðýnýn camý ve su

34

electrolux 35

35

6. Fýrýn kapaðýný kapatýn

36

Arýzalar ve Çözümleri

37

1 Kurulumu Yapanlar için

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

2 Ambalaj malzemesi

42

2 Eski cihaz

42

electrolux 43

43

315 9148 36-A-300908-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

Italiano

Indice

Forno da incasso

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux indice

4

Avvertenze di sicurezza

5

Vista complessiva

7

Tasto sen

11

Funzione Nota:

11

Dotazione del forno

12

Accessori per il forno

13

Prima del primo impiego

14

Impostazione dell'ora

15

Prima pulizia

15

Impiego del forno

16

Menu principale Sottomenu

17

Il menu Cottura guidata

23

Categoria Pietanza

24

Il menu Le mie ricette

32

Il menu Pulizia

34

Il menu Impostazioni base

35

30 - 120°C dopo 12,5 ore

45

120 - 200°C dopo 8,5 ore

45

200 - 230°C dopo 5,5 ore

45

Pulizia e manutenzione

50

Pulizia a vapore

51

Pulizia guidata

52

Griglia di inserimento

53

Inserimento della griglia

54

Illuminazione del forno

56

Porta del forno

58

Che cosa fare se …

59

Istruzioni di montaggio

60

W sul prodotto o sulla

66

Garanzia/Servizio clienti

67

* Solo da telefono fisso

70

Garanzia Europea

71

Assistenza

74

315 8377 12-B-310107-04

76

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.41 MB |

Turco

Indice

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2 Çevresel bilgiler

2

Kuzu/Dana

4

electrolux 5

5

Sýðýr Eti/Av Eti/Kuzu Eti

6

electrolux 7

7

Kümes Hayvaný

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Tatlýlar

17

Pizza/Pay/Ekmek

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Güveçler/Gratenler

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Yardýmcý Yemekler

24

electrolux 25

25

Kombi Buharlý Piþirme

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Spesiyaliteler

28

Buharlý piþirme

31

36 electrolux

36

Kýzartma

41

Tablo - Yemekölçer Et Þiþ

43

3 Fýrýný boþken daima ýzgara

44

Düþük Isýda Piþirme

45

315 8446 36-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EOB98000

1

Tartalomjegyzék

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Teljes nézet

4

Elektronikus vezérlés

5

A sütõ kialakítása

7

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

8

Nyelv beállítása

8

Óra beállítása

9

Az elsõ tisztítás

9

A sütõ használata

9

Menük áttekintése

9

Fõmenü Almenü

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Kategória étel

14

3 A kombi párolás kategória

15

16 electrolux

16

menüpontot

17

3 20 programot menthet el

18

A tisztítás menü

19

A Alapbeállítások menü

19

3 Melegen tartás a menüben

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

30 - 120°C után. 12,5 óra

23

120 - 200°C után. 8,5 óra

23

200 - 230°C után. 5,5 óra

23

24 electrolux

24

26 electrolux

26

electrolux 27

27

3 A makacs foltok különleges

28

Gõzfejlesztõ rendszer

30

A sütõ világítása

30

electrolux 31

31

A sütõ ajtaja

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

6. Csukja be a sütõ ajtaját

35

3 Fém elõlapos készülékekkel

36

1 A szakembernek szóló

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

2 Csomagolóanyag

42

2 Elhasznált készülék

42

electrolux 43

43

315 9458 20-A-170309-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.83 MB |

Indice

ондырмалы

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Сздер тiзiмi

4

Пайдалану туралы

5

ауiпсiздiк нсіаулары

5

Электрбйым

7

Сенсорлыі

11

Функция Ескертпе

11

Пештi орналасуы

12

Пеш жабдыітары

13

Е алаш рет іолдануды

14

Контраст пен жарыітыіты

15

Саатты орнату

15

Е алаш рет тазалау

16

Пештi iске іосып жмыс

17

Негiзгi мºзiр осаліы мºзiр

18

Гриль сресiн кiргiзiп іою

21

Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac

23

й кмекшici) мзiрi

23

Санат Таƒам

24

Пеш функцияларыны мзiрi

34

Пеш функциясы олданылуы

35

Ìîè Ïðîãðàììû (Мeнi

37

Тазалау жмыстарына

40

Îñíîâíûå Óñòàíîâêè

41

(Пapaмeтpлep) мзiрi

41

Параметр Дисплей Сипаттамасы

42

осымша функциялары

47

Òàéìåð” терезесi

48

30  120°C кейiн 12.5 саат

53

120  200°C кейiн 8.5 саат

53

200  230°C кейiн 5.5 саат

53

Механикалыі есiк ілыпы

60

Электрбйымды тазалау

64

Бйымны сыртіы жаы

65

Пештi iшкi жасаітамасы

65

параметрiн тадап

66

параметрiн мзiрден

67

Белдеу жолдары

68

Бу шыаратын жйе

70

Пеш шамы

72

Пештi есiгi

74

4. Пеш есiгiн жабыыз

76

Пештi йнек есiгi жне су

77

6. Пеш есiгiн жабыыз

81

Ммкiн болатын

82

Орнату туралы нсіаулар

84

W б±йымды жºй ‰й

89

ызмет крсету

90

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Tedesco

Indice

Tabellen, tipps und rezepte

1

We were thinking of you

2

2 Hinweise zum Umweltschutz

3

Rezepte des Koch-Assis

4

Schwein/Kalb

6

Rind/Wild/Lamm

10

Geflügel

14

Süßspeisen

30

Pizza/Quiche/Brot

33

Auflauf/Gratin

38

Beilagen

44

Kombi-Dampfgaren

47

Convenience

50

Sonderfunktionen

51

Anwendungen, Tabellen und

55

Intervall Plus

60

1) Backofen vorheizen

65

Tipps zum Backen

67

Tabelle Fleischsonde

74

Gargut Fleischkern-Temperatur

74

Flächengrillen

75

empfehlen wir für größere

76

Stichwortverzeichnis

77

315 8446 10-B-150107-03

80

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Polacco

Indice

Piekarnik

1

EOB98000

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

3 Wskazówka odnoœnie warstwy

3

Opis urz¹dzenia

4

Widok z przodu

4

Wyposa¿enie piekarnika

7

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

9

Ustawienie jêzyka

9

Ustawienie zegara

9

Pierwsze czyszczenie

9

Obs³uga piekarnika

10

Przegl¹d menu

10

Wk³adanie rusztu, blachy do

12

electrolux 13

13

Menu Gotowanie wspomagane

14

Kategoria Potrawa

15

1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie

16

electrolux 17

17

Funkcja piekarnika

18

Menu Moje programy

19

Menu Czyszczenie

20

Menu Ustawienia podstawowe

20

22 electrolux

22

Funkcje dodatkowe

23

24 electrolux

24

30 - 120°C po 12,5 godzinach

24

120 - 200°C po 8,5 godzinach

24

200 - 230°C po 5,5 godzinach

24

3 Z uwagi na ok. 5-minutowe

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Pomoc w czyszczeniu

30

Prowadnice pó³ek

30

System wytwarzania pary

31

Oœwietlenie piekarnika

31

32 electrolux

32

Drzwi piekarnika

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

6. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

36

Co zrobiæ, gdy …

37

1 Uwagi dla instalatora

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W na produkcie lub na

42

electrolux 43

43

315 9458 21-A-0309

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Macedone

Indice

EOB98000

1

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

7

Ïðèáîð ðåðíà

8

electrolux 9

9

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

10

Ïðåãëåä íà ìåíè¼àòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

12

Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà

13

Måíèòî Assisted Cooking

14

(Àñèñòåíò çà ãîòâåœå)

14

Êàòåãîðè¼à £àäåœå

15

Ïðàêòè÷íè ñîâåòè çà ðàçíèòå

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Måíèòî Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

19

electrolux 21

21

Måíèòî ×èñòåœå

22

Måíèòî Basic Settings

22

(Íàãîäóâàœa)

22

24 electrolux

24

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

27

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

27

200 - 230°C ïî 5,5 ÷àñà

27

28 electrolux

28

Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

3 Îòñòðàíåòå ãè òâðäîêîðíèòå

32

÷èñòåœå)

33

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

33

Ñèñòåì çà ñîçäàâàœå ïàðåà

34

Îñâåòëóâàœå íà ðåðíàòà

34

electrolux 35

35

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

40

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

41

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

2 Àìáàëàæà

45

2 Ñòàðèîò óðåä

45

46 electrolux

46

315 9148 22-A-300908-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Italiano

Indice

Cepeškrāsns

1

EOB98000

1

2 Vides informācija

2

1 Drošības norādījumi

3

Iekārtas apraksts

4

Kopskats

4

Cepeškrāsns aprīkojums

7

Cepeškrāsns piederumi

8

Pirms pirmās lietošanas

9

Iestatīt valodu

9

Iestatīt kontrastu un gaišumu

9

Iestatīt pulksteni

9

Pirmā tīrīšana

9

Cepeškrāsns apkalpošana

10

Izvēlòu pārskats

10

3 Jūs varat atcelt procesu

11

3 Dzesēšanas ventilators

11

3 Kad ir sasniegta iestatītā

12

Ielikt / izòemt tauku filtru

13

Izvēlne Cepšanas palīgs

13

Kategorija Ēdiens

14

3 Ja piedāvātie svara dati

16

electrolux 17

17

3 Cepeškrāsns sāk silt, kad

18

3 Jūs varat saglabāt atmiòā

19

Tīrīšanas izvēlne

20

Izvēlne Pamata iestatījumi

21

22 electrolux

22

Papildus funkcijas

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

30 - 120°C pēc 12,5 stundām

25

120 - 200°C pēc8,5 stundām

25

200 - 230°C pēc5,5 stundām

25

26 electrolux

26

Mehāniskā durvju bulta

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

Tīrīšanas asistents

31

Vadotòu režìis

31

3 Cepeškrāsns lampas un

32

electrolux 33

33

Cepeškrāsns durvis

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

Ko darīt, ja …

38

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

Wuz produkta vai tā

44

electrolux 45

45

315 9458 33-A-0309

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.70 MB |

Indice

Multiovn med damp

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøoplysninger

4

Brugsanvisning

5

Sikkerhed

5

6 electrolux sikkerhed

6

Beskrivelse af apparatet

7

Elektronisk ovnstyring

8

Ovnens indretning

12

Tilbehør til ovnen

13

Inden første brug

14

Indstil kontrast og lysstyrke

15

Indstille ur

15

Første rengøring

16

Betjening af ovnen

17

Hovedmenu Undermenu

18

Isætte/fjerne fedtfilter

23

Menuen Hjælp til tilberedning

24

Kategori Ret

25

Menuen Ovnfunktioner

31

Menuen Mine programmer

33

Menuen Rengøring

35

Menuen Grundindstillinger

36

Tillægsfunktioner

41

30 - 120°C efter 12,5 timer

45

120 - 200°C efter 8,5 timer

45

200 - 230°C efter 5,5 timer

45

Mekanisk dørlås

50

Rengøring og vedligeholdelse

54

Rengøring med damp

55

Hjælp til rengøring

56

Ovnribber

57

Sæt ovnribberne i

58

Fordamperenhed

59

Ovnbelysning

60

Ovnglas og vandfang (til kon

64

4. Åbn ovnlågen helt

67

6. Luk ovnlågen

67

Hvad skal man gøre, hvis …

68

Monteringsvejledning

70

W på produktet eller på

76

Stikordsregister

77

78 electrolux service

78

315 8817 06-M-021007-01

80

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Indice

Inbyggnadsugn

1

3 Allmän information och tips

2

2 Miljöinformation

2

Recept för kokassistenten

3

Gris/Kalv

4

electrolux 5

5

Nöt/Vilt/Lamm

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Mjuk kaka

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Efterrätter

17

Pizza/Paj/Bröd

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Ugnsrätter/Gratänger

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Smårätter

24

Kombi Ånga

25

26 electrolux

26

Convenience

27

Tillagning med ånga

31

Stekning

40

Grillning

42

Lågtemperaturstekning

43

315 8446 07-C-180309-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.82 MB |

Ucraino

Indice

Iíôîðìàö³ÿ äëÿ êîðèñòóâà÷à

1

3 Çàãàëüí³ âêàç³âêè òà ïîðàäè

2

1 Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

3

3 Âêàç³âêà ùîäî àêðèëàì³äó

3

Îïèñ ïðèëàäó

4

Çàãàëüíèé âèãëÿä

4

Îñíàùåííÿ äóõîâî¿ øàôè

7

Àêñåñóàðè äóõîâî¿ øàôè

8

electrolux 9

9

Êåðóâàííÿ äóõîâîþ øàôîþ

10

Îãëÿä ìåíþ

10

3 Âåíòèëÿòîð îõîëîäæåííÿ

11

Âñòàâëåííÿ ðåø³òêè, äåêî òà

12

Âñòàâëåííÿ/âèéìàííÿ æèðîâîãî

13

Ìåíþ Assisted Cooking

14

(Äîïîìîãà â ïðèãîòóâàíí³)

14

Êàòåãîð³ÿ Ñòðàâà

15

1 Ïîïåðåäæåííÿ! Meatprobe

18

Ìåíþ ôóíêö³é äóõîâî¿ øàôè

19

3 Ìîæíà çáåðåãòè 20 ïðîãðàì

21

Ìåíþ ÷èùåííÿ

22

Ìåíþ Basic Settings

22

24 electrolux

24

Äîäàòêîâ³ ôóíêö³¿

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

30 - 120°C ÷åðåç 12,5 ãîäèíè

27

120 - 200°C ÷åðåç 8,5 ãîäèíè

27

200 - 230°C ÷åðåç 5,5 ãîäèíè

27

Ìåõàí³÷íå áëîêóâàííÿ äâåðöÿò

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

32 electrolux

32

Cleaning Assistant (Äîïîìîãà

33

Íàïðÿìí³ ðåø³òêè

33

Ñèñòåìà ïàðîãåíåðàö³¿

34

Ï³äñâ³òêà äóõîâî¿ øàôè

34

electrolux 35

35

Äâåðöÿòà äóõîâî¿ øàôè

36

Ñêëî äâåðöÿò äóõîâî¿ øàôè ³

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Ùî ðîáèòè, ÿêùî …

40

²íñòðóêö³ÿ ç ìîíòàæó

41

²íñòðóêö³¿ ç òåõí³êè áåçïåêè

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

electrolux 45

45

W íà âèðîá³ àáî éîãî

46

electrolux 47

47

315 9148 34-A-300908-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Nederlandese

Indice

3 Îïøòå èíôîðìàöè¼å è ñàâåòè

2

2 Åêîëîøêå èíôîðìàöè¼å

2

Svinjetina/Teletina

4

electrolux 5

5

Govedina/Divljaè/Janjetina

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pizza/Pogaèa/Kruh

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Složenac/Zapeèeno

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Kombinirano parno peèenje

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Posebnosti

28

Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè

31

Êóâàœå íà ïàðè

31

36 electrolux

36

Ñàâåòè çà ïå÷åœå

40

3 Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà

42

Òàáåëà Sonda za peèenje

45

Ïå÷åœå íà ðîøòèšó

46

1 Ïàæœà: Êîä ïå÷åœà óìåòíèòå

47

315 8446 26-C-190309-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.67 MB |

Amarico

Indice

Küpsetusahi

1

EOB98000

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Ahju varustus

7

Ahju lisavarustus

8

3 Kasutage metallesise puhul

9

Ahju käsitsemine

10

Menüüde ülevaade

10

3 Ventilaator

11

3 Seadistatud temperatuuri

12

3 Väljatõmbekaitse ja

12

Rasvafiltri paigaldamine/

13

Menüü Juhendatud

14

Kategooria Roog

15

electrolux 17

17

Menüü Küpsetusahju

18

3 Juba kasutuses olevaid

19

3 Kui programme ei ole veel

20

3 Sõltumata küpsetusahju

21

3 Sel ajal, kui valitud

22

3 Sõltumatult seadistatud

22

Lisafunktsioonid

23

electrolux 25

25

30 - 120°C peale 12,5 tundi

25

120 - 200°C peale 8,5 tundi

25

200 - 230°C peale 5,5 tundi

25

26 electrolux

26

Ukse mehaaniline lukk

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju

30

Puhastamise juhised

31

Sisselükatav rest

31

Aurutussüsteem

32

Küpsetusahju funktsioonid

32

Küpsetusahju uks

33

3 Asetage küpsetusahju uks

34

Küpsetusahju ukse klaas ja

35

36 electrolux

36

6. Sulgege küpsetusahju uks

37

Mis teha, kui …

38

1 Ohutusviited paigaldajale

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

2 Pakkematerjal

44

2 Vana seade

44

Teenindus

45

315 9148 31-A-190109-02

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.46 MB |

Italiano

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

Virėjo padėjėjo receptai

3

Kiauliena/Veršiena

4

electrolux 5

5

Jautiena/Žvėriena/Aviena

6

electrolux 7

7

Paukštiena

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Kepiniai

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

Desertai

17

Pica/Pyragas/Duona

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Troškiniai/Apkepai

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Garnyrai

24

electrolux 25

25

Suderintas kepimas garuose

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Specialios funkcijos

29

1 Įspėjimas: kol Kepimas

31

36 electrolux

36

Patarimai, kaip kepti

40

Lentelė Mėsos termometras

45

Kepimas griliu

46

Kepimas žemoje temp

47

315 8446 32-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Italiano

Indice

Cepeškrāsns

1

2 Vides informācija

2

Pavāra palīga receptes

3

Cūka/Teïa gaïa

4

electrolux 5

5

Liellops/Medījums/Cūka

6

electrolux 7

7

Putnu gaïa

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Pica/Pīrāgi/Maize

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Sautējums terīnē

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Sānu trauki

25

26 electrolux

26

Kombin ētais tvaiks

27

28 electrolux

28

Convenience

29

Speciālie

30

Gatavošana ar tvaiku

32

38 electrolux

38

Virsmas grilēšana

46

Zemo temperatūru cepšana

47

315 8446 33-C-190309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Macedone

Indice

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

Pork/Veal (Ñâèíñêî/òåëåøêî)

4

electrolux 5

5

Beef/Game/Lamb (Ãîâåäñêî/

6

electrolux 7

7

Poultry (Æèâèíà)

8

electrolux 9

9

Fish (Ðèáà)

10

electrolux 11

11

Cake (Êîëà÷è)

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Desserts (Äåñåðòè)

18

Pizza/Pie/Bread (Ïèöà/êâèø/

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

22 electrolux

22

Casseroles/Gratins (Ñóôëå/

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Side Dishes (Ïðèëîçè)

26

electrolux 27

27

Combi Steaming (Êîìáè

28

electrolux 29

29

Convenience

30

Specials (Ïîñåáíè ôóíêöèè)

30

Ïðèìåíà, òàáåëè è ñîâåòè

33

Êðêàœå ñî ïàðåà

33

34 electrolux

34

electrolux 39

39

Ìàòåðè¼àë çà ãîòâåœå

49

Òåìïåðàòóðà âî ñðåäèíàòà íà

49

Ñêàðà íà ðàìíà ïîâðøèíà

50

ïðåïîðà÷óâàìå çà ïîãîëåìè

51

315 8446 22-C-190309-01

52

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.73 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

Több funkciós

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Használati útmutató

5

Biztonsági tudnivalók

5

A készülék leírása

7

Elektronikus vezérlés

8

A sütõ kialakítása

11

A sütõ tartozékai

12

Az elsõ használat elõtt

13

Óra beállítása

14

Az elsõ tisztítás

15

A sütõ használata

16

Fõmenü Almenü

17

Kategória étel

24

A sütõfunkciók menü

30

menüpontot

31

A Saját programok menü

32

A tisztítás menü

35

A Alapbeállítások menü

36

Kiegészítõ funkciók

41

30 - 120°C után. 12,5 óra

47

120 - 200°C után. 8,5 óra

47

200 - 230°C után. 5,5 óra

47

Mechankius ajtózár

53

Tisztítás és gondozás

57

Tartozék

59

Zsírszûrõ

59

Vezetõrács

62

Gõzfejlesztõ rendszer

64

A sütõ világítása

65

A sütõ ajtaja

67

6. Csukja be a sütõ ajtaját

73

Mit tegyünk, ha ...?

74

Szerelési útmutató

75

W szimbólum azt jelzi

81

82 electrolux szerviz

82

315 881 720-M-300807-01

84

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Slovacco

Indice

3 Všeobecné informácie a tipy

2

2 Environmentálne informácia

2

Recepty kuchárskeho pomocníka

3

Bravèové/Te¾acie

4

electrolux 5

5

Hovädzie/Zverina/Jahòa

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pizza/Pirohy/Chlieb

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Dusené/Zapekané jedlá

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Kombinovaná para

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Špeciality

29

Použitie, tabu¾ky a tipy

31

Varenie na pare

31

Peèenie cesta

36

Peèenie mäsa

41

Tabu¾ka Sonda na mäso

43

Grilovanie na ploche

44

Pomalé varenie

45

315 8446 29-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Bulgaro

Indice

EOB98000

1

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

7

Îáîðóäâàíå ôóðíà

8

electrolux 9

9

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

10

Ïðåãëåä íà ìåíþòàòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

11

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

12

electrolux 13

13

Ìåíþ Ïîìîù ïðè ãîòâåíå

14

Êàòåãîðèÿ ßñòèå

15

electrolux 17

17

Ìåíþ çà ôóíêöèè íà ôóðíàòà

18

3 Ïðîãðàìèòå ìîãàò äà áúäàò

19

3 Íåçàâèñèìî îò ñúîòâåòíîòî

20

22 electrolux

22

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

23

3 Çàêëþ÷âàíå íå ïðåäïàçâà îò

24

3 Ñîíäà çà ìåñî ìîæå äà áúäå

25

Ìåõàíè÷íà áëîêèðîâêà íà

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

èçáåðåòå òî÷êàòà îò

29

Ïîìîùíèê Ïî÷èñòâàíå

30

1 Âíèìàíèå: Ïîäñóøàâàéòå

31

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

32

Âðàòà íà ôóðíàòà

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

37

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

42

electrolux 43

43

315 9458 27-A-0309

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Italiano

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Dotazione del forno

7

Accessori per il forno

8

electrolux 9

9

Impiego del forno

10

I menu in generale

10

12 electrolux

12

electrolux 13

13

Il menu Cottura guidata

14

Categoria Pietanza

15

electrolux 17

17

Il menu Funzioni del forno

18

Il menu Le mie ricette

19

Il menu Pulizia

20

Il menu Impostazioni base

20

Funzioni aggiuntive

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

30 - 120°C dopo 12,5 ore

24

120 - 200°C dopo 8,5 ore

24

200 - 230°C dopo 5,5 ore

24

electrolux 25

25

Blocco meccanico della porta

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Pulizia guidata

30

Griglia di inserimento

30

Illuminazione del forno

31

32 electrolux

32

Porta del forno

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Che cosa fare se …

37

Istruzioni di montaggio

38

Avvertenze di sicurezza per

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W sul prodotto o sulla con

42

Assistenza

43

315 9148 12-A-290908-01

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

Spagnolo

Indice

2 Información medioambiental

2

Cerdo/Ternera blanca

4

electrolux 5

5

Ternera/Caza/Cordero

6

electrolux 7

7

Carne de ave

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Pizza/Tarta/Pan

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

Estofado/Gratinado

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Guarniciones

25

Combi vapor

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

Convenience

29

Platos especiales

29

1 Aviso: ¡Durante la

32

electrolux 37

37

Cocina a baja temperatura

46

315 8446 05-C-170309-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Bulgaro

Indice

Âãðàäåíà

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

4

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

5

Îïèñàíèå íà óðåäà

7

Èíäèêàöèè

8

Ñåíçîðíî

11

Ôóíêöèÿ Çàáåëåæêà

11

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

12

Îáîðóäâàíå ôóðíà

13

Ïðåäè ïúðâàòà óïîòðåáà

14

Íàñòðîéêà íà ÷àñîâíèêà

15

Ïúðâî ïî÷èñòâàíå

15

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

16

Ãëàâíî ìåíþ Ïîäìåíþ

17

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

20

Ìåíþ Ïîìîù ïðè ãîòâåíå

23

Êàòåãîðèÿ ßñòèå

24

Ìåíþ çà ôóíêöèè íà ôóðíàòà

30

Ìåíþ Ìîèòå Ïðîãðàìè

32

Ìåíþ Ïî÷èñòâàíå

34

Ìåíþ Îñíîâíè íàñòðîéêè

35

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

40

30 - 120°C ñëåä 12,5 ÷àñà

44

120 - 200°C ñëåä 8,5 ÷àñà

44

200 - 230°C ñëåä 5,5 ÷àñà

44

Ïî÷èñòâàíå è ãðèæà

49

èçáåðåòå òî÷êàòà îò

50

Ïîìîùíèê Ïî÷èñòâàíå

51

Ðåøåòêè çà âêàðâàíå

52

Ñèñòåìà íà ïàðîãåíåðàòîðà

54

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

55

Âðàòà íà ôóðíàòà

57

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

58

Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ

59

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

65

Ãàðàíöèÿ/îáñëóæâàíå íà

66

electrolux 69

69

315 8377 27-A-020407-01

72

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.39 MB |

Indice

2 Miljøinformasjon

2

Svin/Kalv

4

electrolux 5

5

Okse/Vilt/Lam

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

Marmorkake

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pizza/Pai/Brød

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Ovnsretter/Gratenger

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Mellomrett

24

electrolux 25

25

Intervall damp

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Spesialiteter

28

Anvendelse, tabeller og tips

31

Tilberede med damp

31

Steking av kaker

36

Flatgrill

44

Lavtemperatursteking

45

315 8446 08-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.40 MB |

Polacco

Indice

Tabele, rady i przepisy

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

Przepisy “asystenta kucharza”

3

Wieprzowina/cielêcina

4

electrolux 5

5

Wo³ow./dziczyz./jagniêc

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pizza/placek/chleb

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Casserole/zapiekanki

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

Przystawki

24

electrolux 25

25

Gotowanie parowe combi

26

electrolux 27

27

Convenience

28

Specjalne

29

Zastosowania, tabele i rady

31

Gotowanie na parze

31

Pieczenie

36

electrolux 37

37

3 Wskazówki dotycz¹ce tabeli

42

Grillowanie powierzchniowe

45

Termoobieg (niska temp.)

46

315 8446 21-C-180309-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.67 MB |

Amarico

Indice

Küpsetusahi

1

EOB98000

1

3 Üldine info ja nõuanded

2

2 Keskkonnainfo

2

1 Ohutusalaseid märkusi

3

3 Märkus akrüülamiidi kohta

3

3 Märkus emailkatte kohta

3

Seadme kirjeldus

4

Üldvaade

4

Ahju varustus

7

Ahju lisavarustus

8

3 Kasutage metallesise puhul

9

Ahju käsitsemine

10

Menüüde ülevaade

10

3 Ventilaator

11

3 Seadistatud temperatuuri

12

3 Väljatõmbekaitse ja

12

Rasvafiltri paigaldamine/

13

Menüü Juhendatud

14

Kategooria Roog

15

electrolux 17

17

Menüü Küpsetusahju

18

3 Juba kasutuses olevaid

19

3 Kui programme ei ole veel

20

3 Sõltumata küpsetusahju

21

3 Sel ajal, kui valitud

22

3 Sõltumatult seadistatud

22

Lisafunktsioonid

23

electrolux 25

25

30 - 120°C peale 12,5 tundi

25

120 - 200°C peale 8,5 tundi

25

200 - 230°C peale 5,5 tundi

25

26 electrolux

26

Ukse mehaaniline lukk

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

1 Tähelepanu: Küpsetuasahju

30

Puhastamise juhised

31

Sisselükatav rest

31

Aurutussüsteem

32

Küpsetusahju funktsioonid

32

Küpsetusahju uks

33

3 Asetage küpsetusahju uks

34

Küpsetusahju ukse klaas ja

35

36 electrolux

36

6. Sulgege küpsetusahju uks

37

Mis teha, kui …

38

1 Ohutusviited paigaldajale

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

2 Pakkematerjal

44

2 Vana seade

44

Teenindus

45

315 9458 31-A-0309

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Russo

Indice

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Ñâèíèíà/Òåëÿòèíà

4

electrolux 5

5

Ãîâÿäèíà/Äè÷ü/Òåëÿòèíà

6

electrolux 7

7

8 electrolux

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Ïèööà/Ïèðîã/Õëåá

19

20 electrolux

20

electrolux 21

21

22 electrolux

22

Çàïåêàíêè

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

Êîìáèíèðîâàííûé Ïàð

28

electrolux 29

29

Convenience

30

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Âî âðåìÿ

33

34 electrolux

34

Ãîðÿ÷èé ïàð

37

3 Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ãëóáîêî

39

3 Ïîÿñíåíèÿ ê òàáëèöå “Æàðêà”

45

3 Ïóñòîé äóõîâîé øêàô âñåãäà

48

Íèçêèå òåìïåðàòóðû

49

315 8446 30-C-180309-01

52

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Indice

EOB98000

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Электрбйым сиппатамасы

5

Негiзгi крiнiсi

5

Пештi орналасуы

8

Пеш жабдыітары

9

3 Егер де, мына негiзгi

10

3 Тiлдi тадааннан кейiн

10

3 Уаіытты егер бйым электр

10

Пештi iске іосып жмыс iстеу

11

Мзiрлердi жалпы крiнiсi

11

3 Саліындатіыш вентилятор

12

3 Температура орнатылан

13

3 Сµренi iске іосіыштыœ

13

Май сзгiсiн орнату/алу

14

Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac

15

й кмекшici) мзiрi

15

Санат Таƒам

16

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Пеш функцияларыны мзiрi

21

параметрiн

22

3 Сiз 20 бадарламаны саітай

23

3 лдеіашан толтырылан жад

23

3 Егер ешбiр бадарлама

24

Îñíîâíûå Óñòàíîâêè

25

(Пapaмeтpлep) мзiрi

25

electrolux 27

27

осымша функциялары

28

2 Саƒат функциясы Ïðîäîëæ

29

30 electrolux

30

30  120 °C кейiн 12.5 саат

30

120  200 °C кейiн 8.5 саат

30

200  230 °C кейiн 5.5 саат

30

electrolux 31

31

3 Есiктi мадайшасыны (B)

33

3 Есiктi мадайшасыны (B)

34

1 Ескерту: Тазалаудан брын

35

3 Оайшылыіпен алынбайтын

35

1 Маœызды: егер пеш спрейiн

35

параметрiн тадап

35

параметрiн мзiрден

36

1 Маœызды: аіты кетiруге

37

1 Электр тоƒыныœ іаупi бар!

38

Пештi есiгi

39

Пештi йнек есiгi жне су

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

6. Пеш есiгiн жабыыз

43

1 Назарыызда болсын! Бл

44

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

44

1 Маœызды: Жаа бйымды тек

45

1 Бйымды орнатушы

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

48 electrolux

48

electrolux 49

49

W бйымды жй й

50

ызмет крсету

51

315 9148 41A01100801

52

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Italiano

Indice

Imontuojama garine

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux turinys

4

Saugos nurodymai

5

Prietaiso aprašymas

7

Jutiklinis

10

Funkcija Pastaba

10

Sudėtinės orkaitės dalys

11

Orkaitės priedai

12

Prieš naudojant orkaitę

13

Laikrodžio nustatymas

14

Pirmas valymas

14

Orkaitės naudojimas

15

Įstatyti groteles, kepimo

19

Meniu Kepimo vadovas

22

Kategorija Patiekalas

23

Orkaitės funkcijų meniu

28

Valymo meniu

32

Meniu Baziniai nustatymai

33

Papildomos funkcijos

38

30  120°C po 12,5 valandų

42

120  200°C po 8,5 valandų

42

200  230°C po 5,5 valandų

42

Valymas ir priežiura

47

Valymas garais

48

Valymo vadovas

49

Kepimo padėklų laikančiosios

50

Kepimo padėklų laikančiųjų

51

Garų ruošimo sistema

52

Orkaitės apšvietimas

53

Orkaitės durys

55

Ką daryti, jeigu …

56

Montavimo instrukcija

57

W nurodo, kad

62

Garantija / klientų

63

Europinė Garantija

64

Techninė priežiūra

66

315 8377 32B19020703

68

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.82 MB |

Rumeno

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Instrucþiuni de siguranþã

3

Descrierea aparatului

4

Privire de ansamblu

4

Dotarea cuptorului

7

Accesorii cuptor

8

electrolux 9

9

Deservirea cuptorului

10

3 Suflantã cu aer rece

11

ºi a tigãiipentru grãsime

12

electrolux 13

13

Meniul Gatire asistata

14

Categorie Fel de mâncare

15

electrolux 17

17

Meniul Funcþiile cuptorului

18

Meniul Programele mele

19

Meniul Curãþare

20

Meniul Setari de baza

20

Funcþii suplimentare

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

30 - 120°C dupã 12,5 ore

24

120 - 200°C dupã 8,5 ore

24

200 - 230°C dupã 5,5 ore

24

electrolux 25

25

Blocarea mecanicã a uºii

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Asistenta la curatare

30

Grilajul mobil

30

electrolux 31

31

Iluminatul cuptorului

32

Uºa cuptorului

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Indicaþii privind montajul

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W de pe produs sau

42

electrolux 43

43

315 9148 24-A-300908-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Macedone

Indice

EOB98000

1

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

2

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

2

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

3

3 Ñîâåò çà àêðèëàìèäîò

3

Îïèñ íà óðåäîò

4

Öåëîñåí ïðåãëåä

4

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

7

Ïðèáîð ðåðíà

8

electrolux 9

9

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

10

Ïðåãëåä íà ìåíè¼àòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà ëàäåœå

11

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

12

Âìåòíóâàœå/âàäåœå íà

13

Måíèòî Assisted Cooking

14

(Àñèñòåíò çà ãîòâåœå)

14

Êàòåãîðè¼à £àäåœå

15

Ïðàêòè÷íè ñîâåòè çà ðàçíèòå

16

electrolux 17

17

18 electrolux

18

Måíèòî Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

19

electrolux 21

21

Måíèòî ×èñòåœå

22

Måíèòî Basic Settings

22

(Íàãîäóâàœa)

22

24 electrolux

24

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

27

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

27

200 - 230°C ïî 5,5 ÷àñà

27

28 electrolux

28

Ìåõàíè÷êî çàêëó÷óâàœå íà

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

3 Îòñòðàíåòå ãè òâðäîêîðíèòå

32

÷èñòåœå)

33

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

33

Ñèñòåì çà ñîçäàâàœå ïàðåà

34

Îñâåòëóâàœå íà ðåðíàòà

34

electrolux 35

35

Âðàòàòà îä ðåðíàòà

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

40

1 Âíèìàíèå: Ìîíòàæàòà è

41

1 Áåçáåäíîñíè ñîâåòè çà

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

2 Àìáàëàæà

45

2 Ñòàðèîò óðåä

45

46 electrolux

46

315 9458 22-A-0309

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Indice

Innbyggingsstekeovn

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Miljøinformasjon

4

Sikkerhetsanvisninger

5

Beskrivelse av apparatet

7

Utstyr stekeovn

11

Tilbehør stekeovn

12

Før første gangs bruk

13

Stille inn klokken

14

Første gangs Rengjøring

14

Betjening av stekeovnen

15

Hovedmeny Undermeny

16

Sett inn/ta ut fettfilteret

21

Menyen Tilberedningshjelp

22

Kategori Matrett

23

Menyen Ovnsfunksjoner

29

Menyen Mine oppskrifter

31

Rengjøringsmenyen

34

Menyen Standardoppsett

35

Tilleggsfunksjoner

40

kommer til syne

40

30 - 120°C etter 12,5 timer

44

120 - 200°C etter 8,5 timer

44

200 - 230°C etter 5,5 timer

44

Rengjøring og pleie

50

med eller

51

Rengjøringshjelp

52

Ovnsstiger

53

Sette inn ovnsstigen

54

Dampkokesystem

55

Stekeovnsbelysning

56

Stekeovnsdør

58

Hva må gjøres hvis …

59

Montasjeveiledning

60

W på produktet eller på

65

Garanti/Kundeservice

66

Europeisk Garanti

67

Stikkordregister

69

70 electrolux service

70

315 8377 08-B-010207-04

72

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Polacco

Indice

Parowy piekarnik

1

do zabudowy

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Spis treœci

4

Wskazówki dotycz¹ce

5

Opis urz¹dzenia

7

8 electrolux opis urz¹dzenia

8

Funkcja Uwaga

10

Wyposa¿enie piekarnika

11

Akcesoria piekarnika

12

Przed pierwszym u¿yciem

13

Ustawienie zegara

14

Pierwsze czyszczenie

14

Obs³uga piekarnika

15

Menu g³ówne Podmenu

16

Wk³adanie rusztu, blachy do

19

Menu Gotowanie wspomagane

22

Kategoria Potrawa

23

Menu Funkcje piekarnika

28

Funkcja

29

Menu Czyszczenie

32

Menu Ustawienia podstawowe

33

Funkcje dodatkowe

38

30 - 120°C po 12,5 godzinach

42

120 - 200°C po 8,5 godzinach

42

200 - 230°C po 5,5 godzinach

42

Czyszczenie i pielêgnacja

47

Czyszczenie parowe

48

Pomoc w czyszczeniu

49

Drabinki

50

Wstawianie drabinek

51

System wytwarzania pary

52

Oœwietlenie piekarnika

53

Drzwi piekarnika

55

Co zrobiæ, gdy …

56

Instrukcja monta¿u

57

W na produkcie lub na

62

Gwarancja/Serwis

63

Gwarancja Europejska

64

66 electrolux serwis

66

315 8377 21-B-060207-03

68

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.71 MB |

Amarico

Indice

Höyryuuni

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Yleistietoja ja vinkkejä

4

2 Ympäristönsuojeluohjeita

4

Käyttöohje

5

Turvaohjeet

5

6 electrolux turvaohjeet

6

Laitteen kuvaus

7

Uunin elektroninen säätö

8

Sensoripaini

11

Toiminto Huomautus

11

Uunin varustus

12

Uunin varusteet

13

Ennen ensimmäistä käyttöä

14

Kellon asettaminen

15

Uunin käyttö

16

Päävalikko Alavalikko

17

18 electrolux uunin käyttö

18

20 electrolux uunin käyttö

20

22 electrolux uunin käyttö

22

Ryhmä Ruokalaji

24

26 electrolux uunin käyttö

26

28 electrolux uunin käyttö

28

Uunitoimintojen valikko

30

Valikko Omat Ohjelmat

32

Puhdistusvalikko

34

Valikko Perusasetukset

35

Asetus Näyttö Kuvaus

36

38 electrolux uunin käyttö

38

40 electrolux uunin käyttö

40

Lisätoiminnot

41

42 electrolux uunin käyttö

42

44 electrolux uunin käyttö

44

46 electrolux uunin käyttö

46

48 electrolux uunin käyttö

48

50 electrolux uunin käyttö

50

Luukun mekaaninen lukitus

51

52 electrolux uunin käyttö

52

54 electrolux uunin käyttö

54

Puhdistus ja hoito

55

Höyrypuhdistus

56

Ohjattu puhdistus

57

Kannatinritilät

58

2. Kiristä ruuvi (2)

59

Höyrynkehitin

60

Uunitilan valo

61

Uunin luukku

63

5. Käännä kummankin saranan

68

6. Sulje uunin luukku

68

Mitä tehdä, jos …

69

Asennusohjeet

71

72 electrolux asennusohjeet

72

74 electrolux asennusohjeet

74

W ,osoittaa, että

76

Hakemisto

77

Huolto ja varaosat

78

315 8817 09-M-011007-01

80

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Indice

EOB98000

1

2 Miljøinformasjon

2

1 Sikkerhetsanvisninger

3

3 Akrylamidopplysninger

3

Beskrivelse av apparatet

4

Totalbilde

4

Utstyr stekeovn

7

Tilbehør stekeovn

8

Før første gangs bruk

9

Stille inn språk

9

Stille inn klokken

9

Første gangs Rengjøring

9

Betjening av stekeovnen

10

Oversikt over menyene

10

3 Kjølevifte

11

12 electrolux

12

Sett inn/ta ut fettfilteret

13

Menyen Tilberedningshjelp

14

Kategori Matrett

15

electrolux 17

17

Menyen Ovnsfunksjoner

18

3 Du kan lagre 20 programmer

19

Rengjøringsmenyen

20

Menyen Standardoppsett

20

Tilleggsfunksjoner

22

kommer til syne

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

30 - 120°C etter 12,5 timer

24

120 - 200°C etter 8,5 timer

24

200 - 230°C etter 5,5 timer

24

electrolux 25

25

Mekanisk dørlås

26

electrolux 27

27

Rengjøring og pleie

28

med eller

29

Ovnsstiger

30

Dampkokesystem

31

Stekeovnsbelysning

31

Stekeovnsdøren

32

Stekeovndørglass og vann

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

Hva må gjøres hvis …

36

Montasjeveiledning

37

Sikkerhetsinformasjoner for

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W på produktet eller på em

42

electrolux 43

43

315 9458 08-A-0309

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Polacco

Indice

Piekarnik

1

EOB98000

1

Spis treœci

2

Electrolux. Thinking of you

2

3 Wskazówka odnoœnie warstwy

3

Opis urz¹dzenia

4

Widok z przodu

4

Wyposa¿enie piekarnika

7

Akcesoria piekarnika

8

Przed pierwszym u¿yciem

9

Ustawienie jêzyka

9

Ustawienie zegara

9

Pierwsze czyszczenie

9

Obs³uga piekarnika

10

Przegl¹d menu

10

Wk³adanie rusztu, blachy do

12

electrolux 13

13

Menu Gotowanie wspomagane

14

Kategoria Potrawa

15

1 Uwaga: Stosowaæ wy³¹cznie

16

electrolux 17

17

Funkcja piekarnika

18

Menu Moje programy

19

Menu Czyszczenie

20

Menu Ustawienia podstawowe

20

22 electrolux

22

Funkcje dodatkowe

23

24 electrolux

24

30 - 120°C po 12,5 godzinach

24

120 - 200°C po 8,5 godzinach

24

200 - 230°C po 5,5 godzinach

24

3 Z uwagi na ok. 5-minutowe

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Pomoc w czyszczeniu

30

Prowadnice pó³ek

30

System wytwarzania pary

31

Oœwietlenie piekarnika

31

32 electrolux

32

Drzwi piekarnika

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

6. Zamkn¹æ drzwi piekarnika

36

Co zrobiæ, gdy …

37

1 Uwagi dla instalatora

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W na produkcie lub na

42

electrolux 43

43

315 9148 21-A-290908-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Macedone

Indice

Âãðàäëèâà ðåðíà ñî

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Îïøòè èíôîðìàöèè è ñîâåòè

4

2 Åêîëîøêè èíôîðìàöèè

4

Áåçáåäíîñíè ñîâåòè

5

Îïèñ íà óðåäîò

7

8 electrolux îïèñ íà óðåäîò

8

Ôóíêöè¼à Çàáåëåøêà

10

Îïðåìåíîñò íà ðåðíàòà

11

Ïðèáîð ðåðíà

12

Ïðåä ïðâîòî êîðèñòåœå

13

Íàãîäóâàœe íà ÷àñîâíèêîò

14

Ïðâî ÷èñòåœå

15

Ðàêóâàœå ñî ðåðíàòà

16

Ãëàâíî ìåíè Ïîäìåíè

17

Âìåòíóâàœå íà ðåøåòêàòà

20

Måíèòî Assisted Cooking

23

(Àñèñòåíò çà ãîòâåœå)

23

Êàòåãîðè¼à £àäåœå

24

Måíèòî Ôóíêöèè íà ðåðíàòà

32

Måíèòî ×èñòåœå

36

Måíèòî Basic Settings

37

(Íàãîäóâàœa)

37

Äîïîëíèòåëíè ôóíêöèè

43

å èñòå÷å 90% îä

46

30 - 120°C ïî 12,5 ÷àñà

50

120 - 200°C ïî 8,5 ÷àñà

50

200 - 230°C ïî 5,5 ÷àñà

50

×èñòåœå è íåãà

56

Steam Cleaning (×èñòåœå ñî

57

÷èñòåœå)

58

Ðåøåòêà çà âìåòíóâàœå

59

60 electrolux ×èñòåœå è íåãà

60

Îñâåòëóâàœå íà ðåðíàòà

62

×èñòåœå è íåãà electrolux 63

63

Øòî äà ïðåâçåìåòå êîãà …

65

Óïàòñòâî çà ìîíòàæà

66

Îòñòðàíóâàœå

71

Ãàðàíöè¼à/Ñëóæáà çà

72

74 electrolux ñåðâèñ

74

315 8377 22-A-030507-01

76

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Italiano

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Saugos nurodymai

3

3 Akrilamido pavojus

3

Prietaiso aprašymas

4

Bendras vaizdas

4

Sudėtinės orkaitės dalys

7

Orkaitės priedai

8

1 Dėmesio: nenaudokite jokių

9

Orkaitės naudojimas

10

Maniu apžvalga

10

3 Bet kada paspaudę atgal

11

3 Kai bus pasiekta nustatyta

12

3 Saugus išėmimas

12

electrolux 13

13

Meniu Kepimo vadovas

14

Kategorija Patiekalas

15

3 Nustatę bet kurią programą

16

electrolux 17

17

3 Orkaitė pradeda kaisti, kai

18

Meniu Mano programos

19

Valymo meniu

20

Meniu Baziniai nustatymai

21

22 electrolux

22

Papildomos funkcijos

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

30 - 120°C po 12,5 valandų

25

120 - 200°C po 8,5 valandų

25

200 - 230°C po 5,5 valandų

25

26 electrolux

26

Mechaninis durelių užraktas

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

1 Dėmesio: valydami orkaitę

30

Valymo vadovas

31

Kepimo padėklų laikančiosios

31

1 Elektros smūgio pavojus!

32

Orkaitės durelės

33

34 electrolux

34

Orkaitės durelių stiklas ir

35

36 electrolux

36

electrolux 37

37

3 Pastaba besinaudojantiems

38

1 Saugos reikalavimai

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

W nurodo, kad su šiuo

44

Techninė priežiūra

45

315 9148 32-A-300908-01

48

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Slovacco

Indice

Razpredelnice, nasveti in

1

2 Okoljske informacije

2

Svinjina/Teletina

4

electrolux 5

5

Govedina/Divjaèina/Jagnje

6

electrolux 7

7

Perutnina

8

electrolux 9

9

10 electrolux

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

electrolux 13

13

14 electrolux

14

electrolux 15

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

Pizza/Pita/Kruh

18

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Mesni zvitki/Gratin

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Kombinirano parno peèenje

25

26 electrolux

26

Convenience

27

Posebnosti

27

Kuhanje s paro

30

electrolux 35

35

Peka mesa

39

Peka na žaru

42

Peèenje z nizko temp

43

315 8446 25-C-180309-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.79 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EOB98000

1

Tartalomjegyzék

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 Biztonsági tudnivalók

3

A készülék leírása

4

Teljes nézet

4

Elektronikus vezérlés

5

A sütõ kialakítása

7

A sütõ tartozékai

8

Az elsõ használat elõtt

9

Nyelv beállítása

9

Óra beállítása

9

Az elsõ tisztítás

9

A sütõ használata

10

Menük áttekintése

10

3 Hûtõventilátor

11

12 electrolux

12

Kategória étel

14

3 A kombi párolás kategória

15

16 electrolux

16

electrolux 17

17

menüpontot

18

3 20 programot menthet el

19

A tisztítás menü

20

A Alapbeállítások menü

20

3 Melegen tartás a menüben

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

30 - 120°C után. 12,5 óra

24

120 - 200°C után. 8,5 óra

24

200 - 230°C után. 5,5 óra

24

electrolux 25

25

Mechankius ajtózár

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

3 A makacs foltok különleges

29

Pirolitikus tisztítás

30

Vezetõrács

30

Gõzfejlesztõ rendszer

31

A sütõ világítása

31

A sütõ ajtaja

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

6. Csukja be a sütõ ajtaját

36

3 Fém elõlapos készülékekkel

37

1 A szakembernek szóló

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

2 Csomagolóanyag

42

2 Elhasznált készülék

42

electrolux 43

43

315 9148 20-A-290908-01

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Italiano

Indice

Daudzfunkcionāla

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

2 Vides informācija

4

Drošības norādījumi

5

Iekārtas apraksts

7

Sensora

10

Funkcija Piezīme

10

Cepeškrāsns aprīkojums

11

Cepeškrāsns piederumi

12

Pirms pirmās lietošanas

13

Iestatīt pulksteni

14

Pirmā tīrīšana

14

Cepeškrāsns apkalpošana

15

Galvenā izvēlne Apakšizvēlne

16

Ielikt / izemt tauku filtru

20

Izvēlne Cepšanas palīgs

21

Kategorija Ēdiens

22

Krāsns funkciju izvēlne

28

Izvēlne Manas programmas

30

Tīrīšanas izvēlne

33

Izvēlne Pamata iestatījumi

34

Iestatīšana Displejs Apraksts

35

Papildus funkcijas

40

30  120°C pēc 12,5 stundām

46

120  200°C pēc 8,5 stundām

46

200  230°C pēc 5,5 stundām

46

Tirišana un kopšana

51

Tīrīšanas ar tvaiku

52

Tīrīšanas asistents

53

Iebīdīšanas režis

54

Ielikt iebīdīšanas reži

55

Tvaika eneratora sistēma

56

Cepeškrāsns apgaismojums

57

Cepeškrāsns durvis

59

Ko darīt, ja …

60

Montēšanas instrukcija

62

Wuz produkta vai tā

68

Garantija/Klientu serviss

69

Gazes iekartu serviss

70

Eiropas Garantija

71

74 electrolux serviss

74

315 8377 33B05020704

76

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.83 MB |

Nederlandese

Indice

EOB98000

1

3Algemene informatie en tips

2

2Milieu-informatie

2

1 Veiligheidsvoorschriften

3

3 Informatie emaillaag

4

Beschrijving van het apparaat

5

Totaalaanzicht

5

Uitrusting oven

8

Accessoires oven

9

Voor het in gebruik nemen

9

Taal instellen

9

Klok instellenn

10

Eerste reiniging

10

Bedienen van de oven

10

Overzicht menu's

10

Hoofdmenu Submenu

11

3 Koelventilator

12

Rooster, baakplaat en

13

14 electrolux

14

Categorie Gerecht

16

18 electrolux

18

selecteren

19

Het menu Mijn programma

20

Rengjøringsmenyen

21

Het menu Basis instellingen

21

Extra functies

23

verschijnt

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

30 - 120°C na 12,5 uur

25

120 - 200°C na 8,5 uur

25

200 - 230°C na 5,5 uur

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

Mechanische deurvergrendeling

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

Inschuifroosters

32

Stoomproductiesysteem

33

Ovenverlichting

33

Bakovendeur

34

electrolux 35

35

Ovenruiten en wateropvanggoot

36

3 Aan de open zijde van de

37

38 electrolux

38

Wat is er aan de hand als …

39

Montageaanwijzing

40

Veiligheidsaanwijzingen voor

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

W op het product of op

44

electrolux 45

45

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Indice

EOB98000

1

2 Miljøoplysninger

2

1 Sikkerhed

3

3 Oplysning om akrylamid

3

3 Oplysning om emalje

3

Beskrivelse af apparatet

4

Samlet overblik

4

Elektronisk ovnstyring

5

Ovnens indretning

7

Tilbehør til ovnen

8

Inden første brug

9

Indstille sprog

9

Indstil kontrast og lysstyrke

9

Indstille ur

9

Første rengøring

9

Betjening af ovnen

10

Overblik over menuerne

10

3 Ventilator

11

Sætte rist, bageplade og

12

Isætte/fjerne fedtfilter

13

Menuen Hjælp til tilberedning

13

Kategori Ret

14

16 electrolux

16

Menuen Ovnfunktioner

17

Menuen Mine programmer

19

Menuen Rengøring

20

Menuen Grundindstillinger

20

Tillægsfunktioner

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

30 - 120°C efter 12,5 timer

24

120 - 200°C efter 8,5 timer

24

200 - 230°C efter 5,5 timer

24

electrolux 25

25

Mekanisk dørlås

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

electrolux 29

29

Indskydningsgitter

30

Fordamperenhed

31

Ovnbelysning

31

32 electrolux

32

Ovnglas og vandfang

33

(til kondensvand)

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

Hvad skal man gøre, hvis …

36

1 Sikkerhedshenvisninger til

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W på produktet eller på pak

42

electrolux 43

43

315 9458 06-A-0309

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.78 MB |

Russo

Indice

EOB98000

1

Ñîäåðæàíèå

2

Electrolux. Thinking of you

2

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

3

4 electrolux

4

Îïèñàíèå ïðèáîðà

5

Îáùèé âèä

5

Ñåíñîðíîå

8

Ôóíêöèÿ Ïðèìå÷àíèå:

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâîãî

9

3 Âðåìÿ ñóòîê íåîáõîäèìî

10

3 Äëÿ ÷èñòêè ïåðåäíåé ïàíåëè

10

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

11

Îáçîð ìåíþ

11

3 Â êîíöå ïî÷òè êàæäîãî ìåíþ

12

3 Âîçäóøíîå îõëàæäåíèå

12

3 Çàùèòà âûäâèæíûõ

13

Óñòàíîâêà è ñíÿòèå æèðîâîãî

14

Ìåíþ Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè

15

Êàòåãîðèÿ ïðîäóêòà Áëþäî

16

3 Âî âñåõ ïðîãðàììàõ äëÿ

17

18 electrolux

18

Ìåíþ ôóíêöèé äóõîâîãî øêàôà

19

3 Êðîìå òåìïåðàòóðû, ìîæíî

20

Ìåíþ Ìîè Ïðîãðàììû

21

Ìåíþ “×èñòêà”

22

Ìåíþ Îñíîâíûå Óñòàíîâêè

22

24 electrolux

24

Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè

25

26 electrolux

26

electrolux 27

27

30 - 120°C ÷åðåç 12,5 ÷àñà

27

120 - 200°C ÷åðåç 8,5 ÷àñà

27

200 - 230°C ÷åðåç 5,5 ÷àñà

27

28 electrolux

28

Måõàíè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü

29

30 electrolux

30

electrolux 31

31

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: ïåðåä

32

Ïîìîùü ïðè ×èñòêå

33

Ñúåìíûå ðåøåòêè

33

Ñèñòåìà ãåíåðèðîâàíèÿ ïàðà

34

Îñâåùåíèå äóõîâêè

34

electrolux 35

35

Äâåðü äóõîâêè

36

1 Âíèìàíèå! Ïðè ñèëüíîì

37

38 electrolux

38

6. Çàêðûòü äâåðü äóõîâêè

39

3 Ðåêîìåíäàöèè â îòíîøåíèè

40

1 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

41

42 electrolux

42

electrolux 43

43

44 electrolux

44

electrolux 45

45

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

46

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

47

315 9148 30-A-300908-01

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Rumeno

Indice

Cuptor multifuncþional

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux cuprins

4

Instrucþiuni de siguranþã

5

Funcþia Notã

10

Dotarea cuptorului

11

Accesorii cuptor

12

Înaintea primei utilizãri

13

Reglarea ceasului

14

Prima curãþare

14

Deservirea cuptorului

15

Meniu principal Submeniu

16

ºi a tigãiipentru grãsime

19

Meniul Gatire asistata

21

Categorie Fel de mâncare

22

Meniul Funcþiile cuptorului

28

Meniul Curãþare

32

Meniul Setari de baza

33

Funcþii suplimentare

39

30 - 120°C dupã 12,5 ore

43

120 - 200°C dupã 8,5 ore

43

200 - 230°C dupã 5,5 ore

43

Curãþarea ºi întreþinerea

48

Filtrul pentru grãsime

49

Curatare cu abur

50

Asistenta la curatare

51

Grilajul mobil

52

Montarea grilajului mobil

53

Iluminatul cuptorului

55

Uºa cuptorului

57

Indicaþii privind montajul

59

W de pe produs sau

65

Garanþie/Service

66

69 electrolux service

69

315 8377 24-A-270407-01

72

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.94 MB |

Turco

Indice

Kombi Buharlý

1

Gömme Fýrýn

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Genel bilgiler ve ipuçlarý

4

2 Çevresel bilgiler

4

Güvenlik uyarýlarý

5

Cihazýn Tanýmý

7

Elektronik fýrýn kumandasý

8

Fonksiyon Hatýrlatma

10

Fýrýnýn özellikleri

11

Fýrýn aksesuarlarý

12

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

13

Saat ayarý

14

Ýlk temizleme

14

Fýrýnýn kullanýmý

15

Ana menü Alt menü

16

Yað filtresini takma/çýkarma

20

Yardýmlý Piþirme menüsü

21

Kategori Yemek

22

Fýrýn Fonksiyonlarý Menüsü

27

Programlarým menüsü

29

Temizleme Menüsü

31

Temel Ayarlar menüsü

32

Ek fonksiyonlar

37

ekraný

38

Temizlik ve Bakým

49

Buharla Temizleme

50

Temizlik Asistaný

51

Sürgülü kafes

52

Buhar oluþturma sistemi

53

Fýrýn aydýnlatmasý

54

Fýrýn kapýsý

56

Arýzalar ve Çözümleri

57

Montaj Talimatlarý

58

Elden çýkarma

63

ONAY TARÝHÝ BELGE NO

65

Avrupa Garantisi

67

70 electrolux servis

70

315 8377 36-B-050207-04

72

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Slovacco

Indice

Több funkciós

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

Tartalomjegyzék

4

Biztonsági tudnivalók

5

A készülék leírása

7

Elektronikus vezérlés

8

A sütõ kialakítása

10

A sütõ tartozékai

11

Az elsõ használat elõtt

12

Óra beállítása

13

Az elsõ tisztítás

13

A sütõ használata

14

Fõmenü Almenü

15

Kategória étel

22

A sütõfunkciók menü

27

menüpontot

28

A Saját programok menü

29

A tisztítás menü

31

A Alapbeállítások menü

32

Kiegészítõ funkciók

37

30 - 120°C után. 12,5 óra

41

120 - 200°C után. 8,5 óra

41

200 - 230°C után. 5,5 óra

41

Tisztítás és gondozás

46

Vezetõrács

49

Gõzfejlesztõ rendszer

51

A sütõ világítása

52

A sütõ ajtaja

54

Mit tegyünk, ha ...?

55

Szerelési útmutató

56

W szimbólum azt jelzi

62

Garancia/Vevõszolgálat

63

66 electrolux szerviz

66

315 8377 20-B-060207-04

68

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.90 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

UTILIZZO QUOTIDIANO

6

Sottomenu per: Le mie ricette

9

12 electrolux

12

14 electrolux

14

PULIZIA E CURA

16

18 electrolux

18

COSA FARE SE…

20

DATI TECNICI

20

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

20

DIN 68930

21

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

22

892937409-C-232011

24

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Bulgaro

Indice

EOB98000

1

3 Îáùà èíôîðìàöèÿ è ñúâåòè

2

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò

3

3 Óêàçàíèå çà àêðèëîâèÿ àìèä

3

Îïèñàíèå íà óðåäà

4

Îáù èçãëåä

4

Îáîðóäâàíå íà ôóðíàòà

7

Îáîðóäâàíå ôóðíà

8

electrolux 9

9

Îáñëóæâàíå íà ôóðíàòà

10

Ïðåãëåä íà ìåíþòàòà

10

3 Âåíòèëàòîð çà îõëàæäàíå

11

Âêàðàéòå ñêàðàòà, òàâàòà çà

12

electrolux 13

13

Ìåíþ Ïîìîù ïðè ãîòâåíå

14

Êàòåãîðèÿ ßñòèå

15

electrolux 17

17

Ìåíþ çà ôóíêöèè íà ôóðíàòà

18

3 Ïðîãðàìèòå ìîãàò äà áúäàò

19

3 Íåçàâèñèìî îò ñúîòâåòíîòî

20

22 electrolux

22

Äîïúëíèòåëíè ôóíêöèè

23

3 Çàêëþ÷âàíå íå ïðåäïàçâà îò

24

3 Ñîíäà çà ìåñî ìîæå äà áúäå

25

Ìåõàíè÷íà áëîêèðîâêà íà

26

electrolux 27

27

28 electrolux

28

èçáåðåòå òî÷êàòà îò

29

Ïîìîùíèê Ïî÷èñòâàíå

30

1 Âíèìàíèå: Ïîäñóøàâàéòå

31

Îñâåòëåíèå íà ôóðíàòà

32

Âðàòà íà ôóðíàòà

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Êàêâî äà ïðàâÿ, êîãàòî…

37

1 Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò çà

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W âúðõó ïðîäóêòà èëè

42

electrolux 43

43

315 9148 27-A-300908-01

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.37 MB |

Norvegese

Indice

Tabuľky, tipy a recepty

1

Electrolux. Thinking of you

2

1) Rúru vopred predhriať

6

1) Rúru predhriať

7

2) Použite hlboký pekáč

7

Tipy na pečenie

9

Tabuľka Pizza

9

1) Rúru predhrejte

10

Hovädzie mäso

11

Bravčové

11

Teľacie mäso

11

Jahňacie mäso

11

Bravèové zadné

15

Bravčové plece

16

Pečená teľacina

16

Teľacie koleno

16

Teľacie ossobuco

16

16 electrolux

16

Zadné zo zveriny

18

Kohút na víne

20

Pečená kačica na pom

20

Plnené kura

20

20 electrolux

20

Dusená ryba

22

Zapečené zemiaky

22

Plnená ryba (pstruh)

22

Citrónový koláč

22

22 electrolux

22

Švédsky koláč

23

Tvarohový koláč

23

Biskupský chlebíček

24

Koláč s mrveničkou

24

24 electrolux

24

Maslová pletenica

25

Vianočka

25

Guľatý koláč

25

Brownies - čok. sušienky

26

Sladký koláč

26

26 electrolux

26

Mrkvový koláč

27

Mandľový koláč

27

Ovocný koláč

27

Karamelový koláč

28

Kokosový nákyp

28

Kapučínový dezert

28

28 electrolux

28

Čerešňový koláč

29

Slivkové knedle

29

Cibuľový koláč

30

Slaný lotrinský koláč

30

Koláč z kozieho syra

30

30 electrolux

30

Pudingový koláč

31

Tvarohové pečivo

31

Biely chlieb

31

Farmársky chlieb

31

Ruský koláč

32

32 electrolux

32

Cannelloni

33

Moussaka

33

Zapečené cestoviny

34

Zapekaná čakanka

34

Dusené mäso so zeleninou

34

34 electrolux

34

Dusená kapusta

35

Stredozemská zelenina

35

Tradičná zelenina

35

Zapekané paradajky

35

Varenie v pare - menu 2

37

42 electrolux

42

892937393-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.34 MB |

Norvegese

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

PRIMJENE, TABLICE I NAPUTCI

2

1) Prethodno zagrijte pećnicu

6

Savjeti za pečenje

9

Tablica Pizza program

9

1) prethodno zagrijte pećnicu

10

Govedina

11

Svinjetina

11

Teletina

11

Janjetina

11

POMOĆ PRI KUHANJU – RECEPTI

14

Svinjska rebra

15

Teleće pečenje

16

Teleća koljenica

16

Ossobuco

16

Nadjevena teleća prsa

16

16 electrolux

16

Rebra divljaèi

17

Riba u soli

21

Nadjevene lignje

21

Riba kuhana na pari

21

Mesne okruglice

22

Nadjevena riba

22

Biskvit od limuna

22

22 electrolux

22

Švedska torta

23

Kolač od sira

23

Voćni kolač

23

Drobljenac

24

Pletenica od dizanog tijesta

24

24 electrolux

24

Kolač od dizanog tijesta

25

Čokoladni kolač s orasima

25

Kolač od mrkve

26

26 electrolux

26

Torta od badema

27

Voćna torta

27

Puding od kokosa

28

Torta od kave

28

Pita od višanja

28

Knedli od šljiva

28

28 electrolux

28

Pita od luka

29

Quiche Lorraine

29

Torta sa sirom

30

Tijesto sa sirom

30

30 electrolux

30

Bijeli kruh

31

Raženi kruh

31

Ruska torta

31

Caneloni

32

32 electrolux

32

Zapečeni krumpir

33

Zapečeno tijesto

33

Zapečeno povrće

34

Složenac

34

Složenac sa zeljem

34

Mediteransko povrće

34

34 electrolux

34

Jaja na kraljevski način

36

Parni program 1

36

Parni program 2

36

36 electrolux

36

Parni program 3

37

42 electrolux

42

892937387-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Amarico

Indice

Multifunktsionaalne

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

3 Üldine info ja nõuanded

4

2 Keskkonnainfo

4

Ohutusalaseid märkusi

5

Seadme kirjeldus

7

Ahju varustus

10

Ahju lisavarustus

11

Enne esimest kasutamist

12

Kela seadistamine

13

Esmakordne puhastamine

14

Ahju käsitsemine

15

Peamenüü Alammenüü

16

Resti, küpsetusplaadi ja

19

Menüü Juhendatud

22

Kategooria Roog

23

Menüü Küpsetusahju

28

Menüü Puhastamine

32

Menüü Üldseaded

33

Lisafunktsioonid

38

30  120°C peale 12,5 tundi

42

120  200°C peale 8,5 tundi

42

200  230°C peale 5,5 tundi

42

Puhastamine ja hooldus

47

Puhastus auruga

48

Puhastamise juhised

49

Paigaldusvõre

50

Aurutussüsteem

52

Küpsetusahju funktsioonid

53

Mis teha, kui …

56

Paigaldusjuhend

57

W näitab, et seda toodet

61

Garantii/klienditeenindus

62

Euroopa Garantii

64

315 8377 31B12020704

68

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.21 MB |

Norvegese

Indice

Tabellen, tips en recepten

1

Electrolux. Thinking of you

2

2) Gebruik de diepe braadpan

7

Pizza hetelucht tabel

9

1) Oven voorverwarmen

10

1) Niet voorverwarmen

13

Varkensrug

15

Geroosterd kalfsvlees

16

Kalfsschenkel

16

Ossobuco

16

Gevulde kalfsborst

16

16 electrolux

16

Coq au vin

20

Canard à l'orange

20

Gevulde kip

20

20 electrolux

20

Gestoomde vis

22

Jansons verleiding

22

Gevulde vis (forel)

22

Citroentaart

22

22 electrolux

22

Zweedse cake

23

Kwarktaart

23

Vruchtencake

24

Kruimeltaart

24

24 electrolux

24

Boterkoek

25

Vlechtbrood

25

Brownies

26

Suikertaart

26

26 electrolux

26

Worteltaart

27

Amandeltaart

27

Vruchtentaart

27

Caramelflan

28

Kokospudding

28

Cappuccinocake

28

28 electrolux

28

Kersentaart

29

Pruimenkrakeling

29

Uientaart

30

Quiche Lorraine

30

Geitenkaasflan

30

30 electrolux

30

Kaasflan

31

Kaaskoekjes

31

Witbrood

31

Volkorenbrood

31

Russische cake

32

Cannelloni

32

32 electrolux

32

Aardappelgratin

33

Moussaka

33

Pastagratin

34

Witlofgratin

34

Stoofschotel

34

34 electrolux

34

Stoommenu 2

37

42 electrolux

42

892937373-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Norvegese

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

1) Nxehni furrën paraprakisht

6

Këshilla për pjekjen

9

Tabela Pizza Setting

9

Ushqimet e gatshme

10

1) nxehni furrën paraprakisht

11

Mish viçi

12

Mish qengji

12

RECETA ASSISTED COOKING

14

Stuffed Chicken

21

Whole Fish

21

Fillet of Fish

21

Cod Fish

21

Fish in Salt

22

Stuffed Calamari

22

Steamed Fish

22

Jansons Temptation

22

22 electrolux

22

Stuffed Fish (Trout)

23

Lemon Sponge Cake

23

Swedish Cake

23

Cheese Cake

24

Fruit Cake

24

Streusel Cake

24

24 electrolux

24

Rich Yeast Plait

25

Yeast Plait

25

Ring Cake

26

Savarin Cake

26

Brownies

26

26 electrolux

26

Sweet Tart

27

Carrot Cake

27

Almond Cake

27

Fruit-Tart

28

Flan Caramel

28

Coconut Pudding

28

28 electrolux

28

Cappuccino Cake

29

Cherry Pie

29

Plum Dumpling

29

Onion Tart

30

Quiche Lorraine

30

30 electrolux

30

Goatscheese Flan

31

Cheese Flan

31

Cheese Pastry

31

White Bread

32

Farmer Bread

32

Russian Cake

32

32 electrolux

32

Cannelloni

33

Potato Gratin

34

Moussaka

34

Pasta Gratin

34

34 electrolux

34

Chicory Gratin

35

Casserole

35

Cabbage Casserole

35

Egg Custard

37

Steam Menu 1

37

Steam Menu 2

38

Steam Menu 3

38

38 electrolux

38

42 electrolux

42

892937399-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.82 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

3Yleistietoja ja vinkkejä

2

2Ympäristönsuojeluohjeita

2

1 Turvaohjeet

3

Laitteen kuvaus

4

Kokonaiskuva

4

Uunin elektroninen säätö

5

Uunin varustus

7

Uunin varusteet

7

Ennen ensimmäistä käyttöä

8

Kielen asetus

8

Kellon asettaminen

8

Uunin käyttö

9

Valikoiden yleiskuvaus

9

Päävalikko Alavalikko

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Ryhmä Ruokalaji

14

16 electrolux

16

Uunitoimintojen valikko

17

Valikko Omat Ohjelmat

18

Puhdistusvalikko

19

Valikko Perusasetukset

20

electrolux 21

21

Lisätoiminnot

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

electrolux 25

25

Luukun mekaaninen lukitus

26

electrolux 27

27

Puhdistus ja hoito

28

Ulkopinnat

28

electrolux 29

29

30 electrolux

30

Höyrynkehitin

31

Uunitilan valo

31

Uunin luukku

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

Mitä tehdä, jos …

36

Asennusohjeet

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

2 Pakkausmateriaalit

41

Huolto ja varaosat

42

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.47 MB |

Norvegese

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

Tabela Pizza

9

1) Pré-aqueça o forno

10

1) pré-aqueça o forno

10

Carne de vitela

12

1) Não pré-aqueça

14

Voltar para porco

15

Voltar para caça

15

Mão de vitela

17

Ossobuco

17

Peito de vitela estufado

17

Bacalhau

22

Peixe ao sal

22

Lulas estufadas

22

22 electrolux

22

Peixe ao vapor

23

Brandade

23

Peixe assado (truta)

23

Pão-de-ló de limão

23

Bolo sueco

24

Biscoitos

24

Cheese Cake

24

24 electrolux

24

Bolo de fruta

25

Bolo areado

25

Trança de manteiga

26

Trança levedada

26

Bolo em coroa

26

26 electrolux

26

Bolo Savarin

27

Brownies

27

Tarte doce

27

Bolo de cenoura

28

Bolo de amêndoa

28

Tarte de fruta

28

28 electrolux

28

Flan de caramelo

29

Pudim de coco

29

Bolo Cappuccino

29

Tarte de cereja

30

Sonhos de ameixa

30

30 electrolux

30

Tarte de cebola

31

Quiche Lorraine

31

Flan de queijo de cabra

31

Flan de queijo

32

Massa de queijo

32

Pão branco

32

32 electrolux

32

Pão saloio

33

Bolo Russo

33

Canelones

34

Batatas gratinadas

34

34 electrolux

34

Moussaka

35

Massa gratinada

35

Gratinado de chicória

35

Caçarola

36

Caçarola de couves

36

Legumes mediterrâneos

36

36 electrolux

36

Prato de ovos no forno

38

Menu Vapor 1

38

38 electrolux

38

Menu Vapor 2

39

Menu Vapor 3

39

892937382-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.36 MB |

Norvegese

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

1) Tidene er kun veiledende

3

Steke på ett nivå - småkaker

7

Baketips

8

Pizzafunksjon -tabell

9

1) Forvarm stekeovnen

10

1) Ikke forvarm

13

Kam av svin

14

Kam av vilt

14

Ossobuco

16

Fylt kalvekjøtt

16

Kjøttpudding

16

Biff av kam

16

16 electrolux

16

Fylt blekksprut

21

Dampet fisk

21

Janssons Fristelser

21

Fruktkake

23

Tosca kake

23

Tysk ringkake

24

24 electrolux

24

Savarinkake

25

Brownies

25

Kremet eplepai

25

Gulrotkake

26

Mandelkake

26

Fruktterte

26

26 electrolux

26

Karamellpudding

27

Kokospudding

27

Cappuccino kake

27

Kirsebær pai

27

Ungarske innbakte plommer

28

Urtefylte piroger

28

28 electrolux

28

Quiche Lorraine

29

Geitost pai

29

Tyrkisk borek m/feta

30

Formbrød

30

Bondebrød

30

30 electrolux

30

Cannelloni

31

Potetgrateng

32

Moussaka

32

Pastagrateng

32

32 electrolux

32

Endivie grateng

33

Gryterett

33

Kålgrateng

33

Grønnsaker fra Middelhavet

33

Egg Royale for supper

35

Dampoppskrift 1

35

Dampoppskrift 2

35

1) La stå i avslått stekeovn

39

892937377-B-042010

40

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.80 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

1 Avvertenze di sicurezza

3

Vista complessiva

4

Tasto sen

6

Funzione Nota:

6

Dotazione del forno

7

Accessori per il forno

7

Prima del primo impiego

8

Impostazione della lingua

8

Impostazione dell'ora

8

Prima pulizia

9

Impiego del forno

9

I menu in generale

9

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Il menu Cottura guidata

13

Categoria Pietanza

14

16 electrolux

16

Il menu Funzioni del forno

17

Il menu Le mie ricette

18

Il menu Pulizia

19

Il menu Impostazioni base

20

electrolux 21

21

Funzioni aggiuntive

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

30 - 120°C dopo 12,5 ore

24

120 - 200°C dopo 8,5 ore

24

200 - 230°C dopo 5,5 ore

24

electrolux 25

25

Blocco meccanico della porta

26

electrolux 27

27

Pulizia e manutenzione

28

electrolux 29

29

Griglia di inserimento

30

Illuminazione del forno

31

Porta del forno

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

electrolux 35

35

36 electrolux

36

Che cosa fare se …

37

Istruzioni di montaggio

38

Avvertenze di sicurezza per

38

electrolux 39

39

40 electrolux

40

electrolux 41

41

W sul prodotto o sulla con

42

Assistenza

43

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.78 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

3Genel bilgiler ve ipuçlarý

2

2Çevresel bilgiler

2

1 Güvenlik Uyarýlarý

3

3 Akrilamid uyarýsý

3

Cihazýn Tanýmý

4

Genel Görünüm

4

Elektronik fýrýn kumandasý

5

Fýrýnýn özellikleri

7

Fýrýn aksesuarlarý

7

Ýlk Kez Kullanmadan Önce

8

Dil ayarý

8

Kontrast ve parlaklýk ayarý

8

Saat ayarý

8

Ýlk temizleme

9

Fýrýnýn kullanýmý

9

Menülere Genel Bakýþ

9

3 Soðuk hava faný

10

electrolux 11

11

12 electrolux

12

Yardýmlý Piþirme menüsü

13

Kategori Yemek

14

16 electrolux

16

seçiniz

17

Programlarým menüsü

18

Temizleme Menüsü

19

Temel Ayarlar menüsü

19

menüsünü

20

Ek fonksiyonlar

21

ekraný

21

22 electrolux

22

electrolux 23

23

24 electrolux

24

Mekanik Kapak Kilidi

25

26 electrolux

26

Temizlik ve Bakým

27

Cihazýn dýþ yüzeyi

27

Fýrýnýn içi

28

Aksesuarlar

28

Yað filtresi

28

Buharla Temizleme

28

Temizlik Asistaný

28

Sürgülü kafes

29

Buhar oluþturma sistemi

30

Fýrýn aydýnlatmasý

30

Fýrýn kapaðý

31

Fýrýn kapaðýnýn camý ve su

32

electrolux 33

33

34 electrolux

34

Arýzalar ve Çözümleri

35

1 Kurulumu Yapanlar için

36

electrolux 37

37

38 electrolux

38

electrolux 39

39

2 Eski cihaz

40

2 Ambalaj malzemesi

40

electrolux 41

41

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.25 MB |

Norvegese

Indice

Electrolux. Thinking of you

2

ÍNDICE DE MATERIAS

2

1) Precaliente el horno

6

Consejos para hornear

9

Tabla de ajustes para Pizza

9

Tabla de gratinados y suflés

10

Platos preparados

10

1) precaliente el horno

11

RECETAS DE COCCIÓN ASISTIDA

14

Lomo de cerdo

15

Redondo de ternera relleno

17

Pastel de carne

17

Espalda de ternera

17

Lomo de caza

18

Pescado a la sal

22

Calamares rellenos

22

Pescado al vapor

22

22 electrolux

22

Pescado en salsa

23

Pescado relleno (Trucha)

23

Bizcocho de limón

23

Bizcocho

24

Galletas

24

Tarta de queso

24

Pastel de fruta

24

24 electrolux

24

Pastel Streusel

25

Bizcocho de frutos secos

26

Pastel de molde redondo

26

Pastel savarin

26

26 electrolux

26

Brownies

27

Magdalenas

27

Tarta de manzana

27

Pastel de zanahoria

28

Pastel de almendra

28

Tarta de frutas

28

28 electrolux

28

Pudding de coco

29

Pastel Cappuccino

29

Tarta de cerezas

30

Masa de pan con pasas

30

30 electrolux

30

Pastel de cebolla

31

Quiche Lorraine

31

Flan de queso de cabra

31

Flan de queso

32

Pastel de queso

32

Pan blanco

32

32 electrolux

32

Pan tradicional

33

Pastel ruso

33

Canelones

34

Patatas gratinadas

34

34 electrolux

34

Moussaka

35

Pasta gratinada

35

Endivias gratinadas

36

Estofado

36

Verdura, mediterránea:

36

36 electrolux

36

Pudding de huevo

38

Menú de vapor 1

38

Menú de vapor 2

38

38 electrolux

38

Menú de vapor 3

39

892937374-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.72 MB |

Italiano

Indice

Forno da incasso

1

EOB98000

1

We were thinking of you

2

electrolux 3

3

4 electrolux indice

4

Istruzioni per l'uso

5

Avvertenze di sicurezza

5

Vista complessiva

7

Tasto sen

11

Funzione Nota:

11

Dotazione del forno

12

Accessori per il forno

13

Prima del primo impiego

14

Impostazione dell'ora

15

Prima pulizia

16

Impiego del forno

17

Menu principale Sottomenu

18

Il menu Cottura guidata

24

Categoria Pietanza

25

Il menu Funzioni del forno

31

Il menu Le mie ricette

33

Il menu Pulizia

35

Il menu Impostazioni base

36

Funzioni aggiuntive

42

30 - 120°C dopo 12,5 ore

47

120 - 200°C dopo 8,5 ore

47

200 - 230°C dopo 5,5 ore

47

Blocco meccanico della porta

52

Pulizia e manutenzione

56

Pulizia a vapore

57

Pulizia guidata

58

Griglia di inserimento

59

Inserimento della griglia

60

Illuminazione del forno

62

Porta del forno

64

Che cosa fare se …

72

Istruzioni di montaggio

74

W sul prodotto o sulla

80

Assistenza

82

315 8817 12-M-011007-01

84

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

Norvegese

Indice

Tabeller, tips og opskrifter

1

Electrolux. Thinking of you

2

1) Tiderne er vejledende

3

1) Forvarmet ovn

7

2) Brug bradepanden

7

Tabel over Pizzatrin

9

1) Forvarm ovnen

10

Svinekød

11

Kalvekød

11

1) Ingen forvarmning

13

Nakkesteg

15

Kalveskank

16

Ossobuco

16

Fyldt kalvebryst

16

Farsbrød

16

16 electrolux

16

Saltindbagt fisk

21

Fyldte blæksprutter

21

Dampet fisk

21

Jansons fristelse

22

Citronkage

22

Sandkage

22

22 electrolux

22

Lagkagebunde

23

Kvargkage

23

Engelsk frugtkage

23

Toscatærte

24

Fletbrød

24

Gærkrans

24

24 electrolux

24

Gugelhupf

25

Brownies

25

Sød tærte

26

Gulerodskage

26

Mandelkage

26

26 electrolux

26

Frugttærte

27

Créme Caramel

27

Kokosdessert

27

Cappuccino kage

27

Kirsebærkage

28

Germknödel

28

28 electrolux

28

Løgtærte

29

Quiche Lorraine

29

Tærte med gedeost

29

Ostetærte, butterdej

30

Ostetærte, mørdej

30

Franskbrød

30

30 electrolux

30

Bondebrød

31

Cannelloni

32

Kartoffelgratin

32

Moussaka

32

32 electrolux

32

Pastagratin

33

Gratinerede cikorier

33

Sammenkogt ret

33

Damp menu 2

36

36 electrolux

36

892937375-B-042010

40

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.42 MB |

Norvegese

Indice

Инструкция по

1

Electrolux. Thinking of you

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

2) Используйте сотейник

8

Советы по выпечке

9

Таблица Пицца

10

Баранина

13

Ñïèíêà Ñâèíèíû

16

Ñïèíêà Äè÷è

16

Телячья Ножка

18

Фаршированная Телятина

18

Мясной Рулет

18

18 electrolux

18

Петух в Вине

22

Жареная Утка с Апельс

22

Фаршированная Курица

22

22 electrolux

22

Рыба, целиком

23

Рыбное Филе

23

Вяленая Рыба

23

Рыба, запеченная в Соли

23

Фаршированные Кальмары

24

Рыба на Пару

24

Запеканка с Анчоусами

24

24 electrolux

24

Фаршированная Рыба

25

Лимонный Бисквит

25

Шведский Торт

25

Сырный Торт

26

Фруктовый Торт

26

26 electrolux

26

Хрустящий Торт

27

Дрожжевой Пирог

27

Дрожжев. Пирог с Медом

27

Кольцевой Пирог

28

28 electrolux

28

Шоколадный Торт

29

Пирожки с Яблоками

29

Морковный Торт

29

Миндальный Торт

30

Французский Фрукт. Пирог

30

30 electrolux

30

Флан Карамельный

31

Кокосовый Пудинг

31

Кофейный Торт

31

Вишневый Пирог

31

Сладкие Клецки

32

32 electrolux

32

Луковый Пирог

33

Открытый Пирог

33

Флан из Козьего Сыра

33

Сырный Флан

34

Сырные Пирожки

34

Белый Хлеб

34

34 electrolux

34

Домашний Хлеб

35

Каннелони

36

Картофельная Запеканка

36

36 electrolux

36

Запеченная Паста

37

Запеканка с Цикорием

38

Тушеная Говядина

38

Тушеная Капуста

38

Овощи, средиземноморск

38

38 electrolux

38

Нежный Омлет

40

Паровое Меню 1

40

40 electrolux

40

Паровое Меню 2

41

Паровое Меню 3

41

46 electrolux

46

892937394-A-032010

48

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.89 MB |

Norvegese

Indice

Inbyggnadsugn

1

Electrolux. Thinking of you

2

INNEHÅLL

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

PRODUKTBESKRIVNING

4

DAGLIG ANVÄNDNING

5

Översikt över menyerna

7

Huvudmeny

7

Undermenyer

7

Undermenyer för:

7

Tillagningshjälp

7

10 electrolux

10

14 electrolux

14

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

15

16 electrolux

16

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

18

TEKNISKA DATA

19

INSTALLATIONSANVISNINGAR

19

20 electrolux

20

MILJÖSKYDD

21

22 electrolux

22

892937431-C-232011

24

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.90 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

Alammenüü menüüle: Üldseaded

8

10 electrolux

10

14 electrolux

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

15

16 electrolux

16

MIDA TEHA, KUI

18

TEHNILISED ANDMED

19

PAIGALDUSJUHISED

19

20 electrolux

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

22 electrolux

22

892937406-C-232011

24

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.90 MB |

Norvegese

Indice

EOB98000

1

Electrolux. Thinking of you

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

PRODUKTBESKRIVELSE

4

FØR FØRSTE GANGS BRUK

5

DAGLIG BRUK

5

10 electrolux

10

14 electrolux

14

STELL OG RENGJØRING

15

16 electrolux

16

HVA MÅ GJØRES, HVIS

18

TEKNISKE DATA

19

INSTALLASJONSANVISNINGER

19

20 electrolux

20

MILJØVERN

21

22 electrolux

22

892937416-C-232011

24

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.90 MB |

Norvegese

Indice

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

ПРИМЕНЕ, ТАБЕЛЕ И САВЕТИ

2

Савети за печење

9

Табела Pizza Setting

9

Суфлеи и гратини, табела

10

Свињетина

12

Телетина

12

Јагњетина

12

1) Немојте загревати пећницу

14

ASSISTED COOKING РЕЦЕПТИ

15

Roast Veal

17

Veal Knuckle

17

Ossobuco

17

Stuffed Veal Breast

17

Coq au Vin

21

Roast Duck with Orange

21

Stuffed Chicken

21

Steamed Fish

23

Jansons Temptation

23

Stuffed Fish (Trout)

23

Lemon Sponge Cake

24

Swedish Cake

24

24 electrolux

24

Cheese Cake

25

Fruit Cake

25

Streusel Cake

25

Rich Yeast Plait

26

Yeast Plait

26

Ring Cake

26

26 electrolux

26

Savarin Cake

27

Brownies

27

Sweet Tart

28

Carrot Cake

28

Almond Cake

28

28 electrolux

28

Fruit-Tart

29

Flan Caramel

29

Coconut Pudding

29

Cappuccino Cake

29

Cherry Pie

30

Plum Dumpling

30

30 electrolux

30

Onion Tart

31

Quiche Lorraine

31

Goatscheese Flan

32

Cheese Flan

32

Cheese Pastry

32

White Bread

32

32 electrolux

32

Farmer Bread

33

Russian Cake

33

Cannelloni

34

Potato Gratin

34

34 electrolux

34

Moussaka

35

Pasta Gratin

35

Chicory Gratin

36

Casserole

36

Cabbage Casserole

36

Vegetables, mediterranean

36

36 electrolux

36

Egg Custard

38

Steam Menu 1

38

38 electrolux

38

Steam Menu 2

39

Steam Menu 3

39

892937390-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Libro delle Ricette (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.47 MB |

Norvegese

Indice

Gerichte, Tipps und Rezepte

1

Electrolux. Thinking of you

2

2) Fettpfanne benutzen

7

Tipps zum Backen

9

Tabelle Pizzastufe

9

1) Backofen vorheizen

10

Lammfleisch

12

Geflügel

12

KOCH - ASSISTENT -REZEPTE

14

Schweinerücken

15

Reh/Hirschrücken

15

Gefüllte Kalbsbrust

17

Hackbraten

17

Roastbeef/Filet

17

Fisch in Salzkruste

22

Gefüllte Calamari

22

Gedünsteter Fisch

22

22 electrolux

22

Fischauflauf

23

Gedämpfte Forelle

23

Zitronenkuchen

23

Schwedischer Kuchen

23

Bisquitboden

24

Käsekuchen

24

Früchtekuchen

24

24 electrolux

24

Streuselkuchen

25

Butterzopf

25

Hefezopf

25

Gugelhupf

26

Savarin-Kuchen

26

26 electrolux

26

Brownies

27

Apfelwähe

27

Rüblitorte

27

Mandelkuchen

28

Obst-Tarte

28

Karamelköpfli

28

28 electrolux

28

Kokospudding

29

Cappuccinokuchen

29

Kirschenmännle

29

Germknödel

30

Zwiebelkuchen

30

30 electrolux

30

Quiche Lorraine

31

Ziegenkäse-Tarte

31

Käsewähe

31

Weißbrot

32

Bauernbrot

32

Piroggen-Kuchen

32

32 electrolux

32

Cannelloni

33

Kartoffelgratin

34

Moussaka

34

34 electrolux

34

Nudel-Auflauf

35

Überbackener Chicoree

35

Rindfleischauflauf

35

Krautauflauf

36

Mediterranes Gemüse

36

Geschälte Tomaten

36

36 electrolux

36

Dampfgarmenü 1

38

Dampfgarmenü 2

38

38 electrolux

38

42 electrolux

42

892937379-B-042010

44

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.01 MB |

Norvegese

Indice

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

6

ƏРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

Мəзірлердің жалпы көрінісі

8

Негізгі мəзір

8

Ішкі мəзірлер

8

Ішкі мəзірлер:

8

Assisted Cooking

8

Ішкі мəзірлер: My Programmes

9

12 electrolux

12

16 electrolux

16

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

20 electrolux

20

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

21

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

22

ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

22

МАҒЛҰМАТТАР

24

26 electrolux

26

892937410-C-232011

28

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.01 MB |

Norvegese

Indice

Упутство за употребу

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

5

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

6

Подменији за: My Programmes

9

Подменији за: Cleaning Menu

9

Подменији за: Basic Settings

9

12 electrolux

12

16 electrolux

16

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

18 electrolux

18

ШТА УЧИНИТИ АКО

20

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

21

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

21

2x3,5x25

22

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

23

892937420-C-232011

24

Electrolux EOB98000X Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Indice

EOB98000

1

Сздер тiзiмi

2

Electrolux. Thinking of you

2

1 ауiпсiздiк нсіаулары

3

3 Акриламид туралы н±сіаулар

3

3 Пеш эмалiне байланысты

4

Электрбйым сиппатамасы

5

Негiзгi крiнiсi

5

Пештi орналасуы

8

Пеш жабдыітары

9

3 Егер де, мына негiзгi

10

3 Тiлдi тадааннан кейiн

10

3 Уаіытты егер бйым электр

10

Пештi iске іосып жмыс iстеу

11

Мзiрлердi жалпы крiнiсi

11

3 Саліындатіыш вентилятор

12

3 Температура орнатылан

13

3 Сµренi iске іосіыштыœ

13

Май сзгiсiн орнату/алу

14

Ïîìîùü â Ïðèãîòîâëåíèè (Ac

15

й кмекшici) мзiрi

15

Санат Таƒам

16

electrolux 19

19

20 electrolux

20

Пеш функцияларыны мзiрi

21

параметрiн

22

3 Сiз 20 бадарламаны саітай

23

3 лдеіашан толтырылан жад

23

3 Егер ешбiр бадарлама

24

Îñíîâíûå Óñòàíîâêè

25

(Пapaмeтpлep) мзiрi

25

electrolux 27

27

осымша функциялары

28

2 Саƒат функциясы Ïðîäîëæ

29

30 electrolux

30

30  120 °C кейiн 12.5 саат

30

120  200 °C кейiн 8.5 саат

30

200  230 °C кейiн 5.5 саат

30

electrolux 31

31

3 Есiктi мадайшасыны (B)

33

3 Есiктi мадайшасыны (B)

34

1 Ескерту: Тазалаудан брын

35

3 Оайшылыіпен алынбайтын

35

1 Маœызды: егер пеш спрейiн

35

параметрiн тадап

35

параметрiн мзiрден

36

1 Маœызды: аіты кетiруге

37

1 Электр тоƒыныœ іаупi бар!

38

Пештi есiгi

39

Пештi йнек есiгi жне су

40

electrolux 41

41

42 electrolux

42

6. Пеш есiгiн жабыыз

43

1 Назарыызда болсын! Бл

44

3 Алдыœƒы жаƒы металдан

44

1 Маœызды: Жаа бйымды тек

45

1 Бйымды орнатушы

45

46 electrolux

46

electrolux 47

47

48 electrolux

48

electrolux 49

49

W бйымды жй й

50

ызмет крсету

51

315 9148 41A0309

52

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ER1940I	Manuale Utente Electrolux ER1940I User Manual, 20 pagine
EIS84486	Manuale Utente Electrolux EIS84486 User Manual, 52 pagine
PO10R	Manuale Utente Electrolux PO10R User Manual [bs] [hr] , 28 pagine
ERC3710AB	Manuale Utente Electrolux ERC3710AB Manuale utente, 12 pagine
EK6720	Manuale Utente Electrolux EK6720 User Manual, 24 pagine
EU2241C	Manuale Utente Electrolux EU2241C User Manual [et] , 16 pagine
FEH60G3100	Manuale Utente Electrolux FEH60G3100 User Manual, 36 pagine
76WDG - INSTRUÇÕES	Manuale Utente Electrolux 76WDG - INSTRUÇÕES User Manual, 32 pagine
GT368	Manuale Utente Electrolux GT368 Manuel utilisateur [da] [et] [sv] , 12 pagine
EXM12HJESI	Manuale Utente Electrolux EXM12HJESI User Manual [ro] , 80 pagine
CO5945	Manuale Utente Electrolux CO5945 User Manual [ua] , 35 pagine
ERB3642	Manuale Utente Electrolux ERB3642 Manual de utilizare, 72 pagine
EKP800V	Manuale Utente Electrolux EKP800V Brugermanual [sr] , 40 pagine
ESF6151	Manuale Utente Electrolux ESF6151 Uživatelský manuál, 22 pagine
EOA5551DOX	Manuale Utente Electrolux EOA5551DOX Упутство за коришћење [no] , 36 pagine
EKE6102	Manuale Utente Electrolux EKE6102 User Manual [pl] , 28 pagine
EOB68713X	Manuale Utente Electrolux EOB68713X User Manual, 28 pagine
EOB43430OW	Manuale Utente Electrolux EOB43430OW User Manual [de] [fr] [nl] , 56 pagine
QD85I	Manuale Utente Electrolux QD85I Brukermanual, 12 pagine
ESI65010X	Manuale Utente Electrolux ESI65010X Ohjekirja, 40 pagine

Electrolux dispositivi