Electrolux EOA5551DOX manuali

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

EOA5551DOX

1

EEA4545POX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

7. FUNKCJE ZEGARA

11

8. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

8.2 Wkładanie akcesoriów

13

8.3 Prowadnice teleskopowe –

13

9. DODATKOWE FUNKCJE

14

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

10.3 Pieczenia ciast

16

10.2 Wewnętrzna strona drzwi

16

POLSKI 17

17

10.6 Wypieki i zapiekanki

18

10.7 Termoobieg wilgotn. Plus

19

10.8 Pieczenie na kilku

20

10.9 Pizza

21

10.10 Pieczenie mięs

22

10.11 Tabele pieczenia mięs

22

Rozgrzać wstępnie piekarnik

23

10.12 Grill

24

10.13 Potrawy mrożone

25

10.14 Rozmrażanie

26

10.15 Pasteryzowanie –

26

Grzałka dolna

26

10.16 Suszenie - Termoobieg

27

10.17 Tabela temperatur dla

28

10.18 Informacje dla ośrodków

29

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

11.3 Czyszczenie katalityczne

31

11.4 Zdejmowanie i zakładanie

31

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

13. DANE TECHNICZNE

33

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867344753-B-382018

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функције рерне

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

СРПСКИ 11

11

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

12

7.3 Телескопске вођице

13

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

14

9. КОРИСНИ САВЕТИ

15

9.3 Савети за печење

16

9.4 Печење на једном нивоу:

16

СРПСКИ 17

17

9.5 Печење и гратинирана јела

18

9.6 Печење на више нивоа

19

9.7 Пица подешавање

20

9.8 Печење

20

9.9 Табеле за печење меса

21

Претходно загрејте рерну

22

9.10 Гриловање

23

9.11 Загревање одоздо +

24

9.12 Одмрзавање

25

9.13 Одржавање - Загревање

25

9.14 Сушење - Печење уз

26

СРПСКИ 27

27

9.16 Информације за

28

СРПСКИ 29

29

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

10.4 Скидање и постављање

31

10.5 Замена лампице

31

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867303778-D-492016

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребa

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на рерната

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

12

7.2 Вметнување на

13

7.3 Телескопски шини

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

9.2 Печење

16

9.3 Совети за печење

16

9.4 Печење на едно ниво:

17

9.6 Печење на повеќе нивоа

19

9.7 Поставки За Пица

20

9.8 Печење

21

9.9 Табели за печење месо

22

Загрејте ја печката

23

9.10 Печење на скара

24

9.11 Долен грејач + Скара +

25

Вентилатор

25

9.12 Одмрзнување

25

9.13 Конзервирање - Долен

26

9.14 Сушење - Готвење со

27

9.16 Информации за

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

10.4 Вадење и монтирање на

32

10.5 Замена на светилката

32

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867303777-D-492016

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.3 Shinat teleskopike

13

8. FUNKSIONET SHTESË

14

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.3 Këshilla për pjekjen

16

9.4 Pjekja në një nivel:

16

SHQIP 17

17

9.5 Gatime në tavë

18

9.6 Pjekje në shumë nivele

19

9.7 Cilësimi Për Pica

20

9.8 Pjekje

21

9.9 Tabelat e pjekjes

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

9.10 Pjekja në skarë

23

9.11 Poshtë + Skarë +

24

Ventilator

24

9.12 Shkrirja

25

9.13 Konservimi - Nxehje e

25

9.14 Tharja - Gatim me

26

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

10.5 Ndërrimi i llambës

31

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

32

12. TË DHËNAT TEKNIKE

33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

13.2 Kursimi i energjisë

34

SHQIP 35

35

867314972-D-492016

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.4 Wyświetlacz

10

5.5 Przyciski

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

7.2 Wkładanie akcesoriów

13

7.3 Prowadnice teleskopowe –

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. WSKAZÓWKI I PORADY

15

9.2 Pieczenie ciast

16

POLSKI 17

17

9.5 Wypieki i zapiekanki

19

9.6 Pieczenie na kilku

19

9.7 Pizza

20

9.8 Pieczenie mięs

21

9.9 Tabele pieczenia mięs

21

Rozgrzać wstępnie piekarnik

22

9.10 Grill

23

9.11 Dolna grzałka + grill +

24

9.12 Rozmrażanie

24

9.13 Pasteryzowanie – Grzałka

25

9.14 Suszenie – Termoobieg

26

POLSKI 27

27

9.16 Informacje dla ośrodków

28

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

10.3 Czyszczenie katalityczne

30

10.4 Zdejmowanie i zakładanie

30

10.5 Wymiana oświetlenia

31

Górne oświetlenie

31

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

12. DANE TECHNICZNE

33

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

POLSKI 35

35

867303776-D-492016

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

 

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.2 Sütőfunkciók

8

6. ÓRAFUNKCIÓK

9

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

10

MAGYAR 11

11

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

12

9.3 Sütés egy szinten:

13

9.4 Több szinten való sütés

15

9.5 Sütési tanácsok

16

9.6 Sültek

17

9.7 Sütés infrasütéssel

18

9.8 Grill

19

9.9 Pizzasütés

20

9.10 Kiolvasztás

21

9.11 Tartósítás - Alsó sütés

21

9.13 Húshőmérő táblázat

22

Tudnivaló az akril-amidokról

23

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

10.2 Polcvezető sínek

25

10.3 Sütőtér világítás

25

10.4 A sütőajtó tisztítása

26

A sütőajtó és az üvegtáblák

26

11. MIT TEGYEK, HA

27

12. MŰSZAKI ADATOK

27

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

892948644-C-252012

32

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

6.6 Настройка на ТАЙМЕР

12

6.7 Отмяна на функциите на

12

7.1 Използване на сензора за

12

7.2 Поставяне на

13

7.3 Телескопични водачи

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.2 Печене

16

9.3 Съвети за печене

16

9.4 Печене на едно ниво:

17

9.5 Запеканки и огретени

19

9.6 Печене на няколко нива

19

9.7 Пица Нагряване

20

9.8 Печене (на месо)

21

9.9 Таблици за печене на месо

21

9.10 Единичен грил

23

9.11 Отдолу + Грил +

24

9.12 Размразяване

25

9.13 Консервиране - Долно

26

9.14 Сушене - Топъл въздух

27

9.16 Информация за

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

10.3 Каталитично почистване

31

10.4 Изваждане и монтиране

31

10.5 Смяна на крушката

32

Горната лампа

32

11.1 Как да постъпите, ако

33

11.2 Данни за обслужване

33

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

34

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

867303779-D-492016

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.84 MB |

 

Indice

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Funkcije pečice

8

5.3 Elektronski programator

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

9

7.2 Vstavljanje opreme pečice

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

12

SLOVENŠČINA 13

13

9.4 Peka na več nivojih

15

9.5 Nasveti za peko

15

Pečico predhodno ogrejte

16

9.6 Pečenje mesa

17

9.7 Pečenje z infra pečenjem

17

9.8 Mali žar

18

9.9 Program za pizzo

19

9.10 Odtaljevanje

20

9.12 Sušenje - Vroči zrak

21

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

10.2 Nosilci rešetk

24

Nameščanje nosilcev rešetk

24

10.3 Žarnica

24

10.4 Čiščenje vrat pečice

25

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

26

12. TEHNIČNI PODATKI

26

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

26

SLOVENŠČINA 27

27

892948647-C-252012

28

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

 

Indice

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.1 Активирање и деактивирање

8

5.2 Функције пећнице

8

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

СРПСКИ 11

11

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

12

9.3 Печење на једном нивоу:

13

9.4 Печење на више нивоа

15

9.5 Савети за печење

16

9.6 Печење меса

17

Пећницу претходно загрејте

18

9.8 Једноструки грил

20

9.9 Печење са вентилатором

20

9.10 Одмрзавање

21

9.11 Одржавање - Загревање

21

СРПСКИ 23

23

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

10.2 Подршка решетке

25

Скидање подршке решетке

25

Уградња носача решетке

25

10.3 Сијалица

25

10.4 Чишћење врата пећнице

26

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

27

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

13. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

892948650-C-252012

32

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

 

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.2 Режимы духового шкафа

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

9.5 Советы по выпечке

18

9.6 Жарка

19

9.8 Малый гриль

21

9.9 Пицца

22

9.10 Размораживание

23

9.11 Консервирование – нижний

23

9.12 Высушивание - Горячий

24

РУССКИЙ 25

25

10. УХОД И ОЧИСТКА

26

Установка направляющих для

27

10.3 Лампа освещения

27

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

29

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

РУССКИЙ 31

31

892948638-C-252012

32

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.3 Режимы нагрева

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

13

7.3 Телескопические

14

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

9.3 Советы по выпечке

17

РУССКИЙ 19

19

9.5 Выпечка и запеканки

20

9.6 Выпекание на нескольких

20

9.7 Пицца

21

9.8 Жарка

22

РУССКИЙ 23

23

9.10 Малый гриль

25

9.11 Нижний нагрев + гриль +

26

9.12 Размораживание

26

9.13 Консервирование –

27

9.14 Высушивание – Горячий

28

9.15 Таблица термощупа

29

9.16 Информация для

30

РУССКИЙ 31

31

10. УХОД И ОЧИСТКА

32

10.4 Снятие и установка

33

10.5 Замена лампы

34

Верхняя лампа

34

11.1 Что делать, если

34

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

РУССКИЙ 39

39

867303775-D-492016

40

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на печката

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

7.2 Вметнување на

12

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

9.1 Внатрешна страна на

15

9.2 Печење

15

9.3 Совети за печење

15

9.4 Печење на едно ниво:

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.6 Печење на повеќе нивоа

20

9.7 Поставка за пица

21

9.8 Печење на скара

22

9.9 Табели за печење месо

22

Загрејте ја печката

23

9.10 Печење на скара

25

9.11 Замрзната храна

26

9.12 Одмрзнување

27

9.13 Конзервирање - Долен

28

9.14 Сушење- Готвење со

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

10.2 Вадење на држачи на

31

10.3 Каталитичко чистење

31

10.4 Вадење и монтирање на

32

10.5 Замена на светилката

32

Горна светилка

32

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867303777-A-312014

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

 

Indice

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

9

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

Українська 11

11

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

12

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

12

Попередньо прогрійте духовку

13

Українська 15

15

9.5 Поради щодо випікання

16

9.6 Смаження

17

9.7 Смаження з турбо-грилем

18

9.8 Гриль

19

9.9 Налаштування для піци

20

9.10 Розморожування

21

9.12 Суха пара – вентилятор

22

Українська 23

23

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

24

10.2 Підставки для поличок

25

Встановлення підставок для

25

10.3 Лампочка

25

10.4 Чищення дверцят духовки

26

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

27

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

27

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

Українська 29

29

Українська 31

31

892948654-C-252012

32

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активирање и

9

5.3 Функције рерне

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

7.2 Постављање опреме

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

14

9.1 Унутрашња страна врата

15

9.2 Печење теста

15

9.3 Савети за печење

15

9.4 Печење на једном нивоу:

16

СРПСКИ 17

17

9.5 Печење и гратинирана јела

19

9.6 Печење на више нивоа

20

9.7 Пица подешавање

21

9.8 Печење

22

9.9 Табеле за печење меса

22

Пећницу претходно загрејте

23

9.10 Гриловање

25

9.11 Смрзнута храна

25

9.12 Одмрзавање

26

9.13 Одржавање - Загревање

27

9.14 Сушење - Печење уз

28

СРПСКИ 29

29

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

10.3 Каталитичко чишћење

31

10.4 Скидање и постављање

31

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867303778-B-232015

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

 

Indice

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. GÜNLÜK KULLANIM

7

5.2 Fırın Fonksiyonları

8

6. SAAT FONKSİYONLARI

9

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

10

TÜRKÇE 11

11

8. EK FONKSİYONLAR

12

9.3 Tek seviyede kızartma:

13

TÜRKÇE 15

15

Fırını önceden ısıtın

16

9.6 Kızartma

17

9.7 Turbo Izgarayla Kızartma

17

9.8 Izgara

19

9.9 Pizza Konumu

20

9.10 Buz çözdürme

20

TÜRKÇE 21

21

9.12 Kurutma - Fanlı Pişirme

22

9.13 Yemekölçer tablosu

22

10. BAKIM VE TEMİZLİK

23

10.1 Katalitik paneller

24

10.2 Klipsli raf destekleri

25

Raf desteklerinin çıkarılması

25

Raf desteklerinin takılması

25

10.3 Lamba

25

11. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

26

12. TEKNİK VERİLER

27

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

892948652-C-252012

28

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

6. FUNKSIONET E ORËS

10

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

7.2 Futja e aksesorëve

12

7.3 Shinat teleskopike

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

9.3 Këshilla për pjekjen

15

9.4 Pjekja në një nivel:

15

Nxehni furrën paraprakisht

16

SHQIP 17

17

9.5 Gatime në tavë

19

9.6 Pjekje në shumë nivele

19

9.7 Cilësimi për pica

20

9.8 Pjekja

21

9.9 Tabelat e pjekjes

21

9.10 Pjekja në skarë

23

9.11 Ushqime të ngrira

24

9.12 Shkrirje

25

9.13 Konservimi - Nxehje e

26

9.14 Tharja - Gatim me

27

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

10.3 Pastrimi katalitik

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

12. TË DHËNA TEKNIKE

32

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

SHQIP 35

35

867314972-B-232015

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

EEA4545POX

1

EOA5551DOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.4 Wyświetlacz

10

6. FUNKCJE ZEGARA

11

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

12

7.3 Prowadnice teleskopowe –

13

8. DODATKOWE FUNKCJE

14

9. WSKAZÓWKI I PORADY

15

Rozgrzać wstępnie piekarnik

17

9.5 Wypieki i zapiekanki

19

9.6 Pieczenie na kilku

20

9.7 Pizza

21

9.8 Pieczenie mięs

22

9.9 Tabele pieczenia mięs

22

9.10 Grill

24

9.11 Potrawy mrożone

25

9.12 Rozmrażanie

26

9.13 Pasteryzowanie – Grzałka

27

9.14 Suszenie – Termoobieg

28

POLSKI 29

29

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

10.4 Zdejmowanie i zakładanie

31

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

12. DANE TECHNICZNE

33

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

13.2 Oszczędzanie energii

34

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867303776-C-282016

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активиране и

9

5.3 Функции във фурната

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7.2 Поставяне на

12

7.3 Телескопични водачи

13

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.4 Печене на едно ниво:

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.5 Запеканки и огретени

19

9.6 Печене на няколко нива

20

9.7 Пица нагряване

21

9.8 Печене (на месо)

22

9.9 Таблици за печене на месо

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

9.10 Единичен грил

24

9.11 Замразени храни

25

9.12 Размразяване

26

9.13 Консервиране - Долно

27

9.14 Сушене - Топъл въздух

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

10.2 Демонтиране на

31

10.3 Каталитично почистване

31

10.4 Изваждане и монтиране

31

10.5 Смяна на крушката

32

Горната лампа

32

11.1 Как да постъпите, ако

33

11.2 Данни за обслужване

33

12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

34

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

13.2 Енергоспестяваща

35

867303779-B-232015

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

ПЕЋНИЦА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Активирање и

9

5.3 Функције пећнице

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

7.2 Постављање опреме

12

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

13

9. КОРИСНИ САВЕТИ

14

9.1 Унутрашња страна врата

15

9.2 Печење

15

9.3 Савети за печење

15

9.4 Печење на једном нивоу:

16

СРПСКИ 17

17

9.5 Печење и гратинирана јела

19

9.6 Печење на више нивоа

20

9.7 Пица подешавање

21

9.8 Печење

22

9.9 Табеле за печење меса

22

СРПСКИ 23

23

9.10 Гриловање

24

9.11 Смрзнута храна

25

9.12 Одмрзавање

26

9.13 Конзервирање

27

Загревање одоздо

27

9.14 Сушење - Печење уз

28

СРПСКИ 29

29

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

10.3 Каталитичко чишћење

31

10.4 Скидање и постављање

31

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

12. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

867303778-A-312014

36

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.2 Включение и выключение

10

5.3 Режимы духового шкафа

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

7.2 Установка

13

7.3 Телескопические

14

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

9.3 Советы по выпечке

17

РУССКИЙ 19

19

9.5 Выпечка и запеканки

21

9.6 Выпекание на нескольких

22

9.7 Пицца

23

9.8 Жарка

24

РУССКИЙ 25

25

9.10 Малый гриль

27

9.11 Замороженные продукты

28

9.12 Размораживание

29

9.13 Консервирование –

30

9.14 Высушивание – Горячий

30

9.15 Таблица термощупа

31

10. УХОД И ОЧИСТКА

32

10.2 Снятие направляющих

33

10.3 Каталитическая очистка

33

10.4 Снятие и установка

34

10.5 Замена лампы

34

Верхняя лампа

34

11.1 Что делать, если

35

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

РУССКИЙ 39

39

867303775-B-232015

40

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EEA4545PO

1

EOA5551DO

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употребете го

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.2 Вклучување и

9

5.3 Функции на рерната

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

7.2 Вметнување на

12

7.3 Телескопски шини

13

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

9.4 Печење на едно ниво:

16

Загрејте ја печката

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.6 Печење на повеќе нивоа

20

9.7 Поставка за пица

21

9.8 Печење на скара

22

9.9 Табели за печење месо

22

9.10 Печење на скара

25

9.11 Замрзната храна

26

9.12 Одмрзнување

27

9.13 Конзервирање - Долен

28

9.14 Сушење - Готвење со

29

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

31

10.4 Вадење и монтирање на

32

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

12. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

34

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

13.2 Штедење на енергија

35

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867303777-B-232015

40

Electrolux EOA5551DOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

 

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.2 Включение и выключение

10

5.3 Режимы духового шкафа

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

7.2 Установка

13

7.3 Телескопические

14

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

15

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

9.5 Выпечка и запеканки

21

9.6 Выпекание на нескольких

22

9.7 Настройка для пиццы

23

9.8 Жарка

24

РУССКИЙ 25

25

9.10 Малый гриль

26

9.11 Замороженные продукты

27

9.12 Размораживание

28

9.13 Консервирование –

29

9.14 Высушивание – Горячий

30

9.15 Таблица термощупа

31

10. УХОД И ОЧИСТКА

32

10.3 Каталитическая очистка

33

10.4 Снятие и установка

33

10.5 Замена лампы

34

Верхняя лампа

34

11.1 Что делать, если

35

11.2 Информация для

35

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

36

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

РУССКИЙ 39

39

867303775-A-312014

40