Electrolux EVY9841AAX Manuale Utente

EVY9841AAXEVY9841AOXPT Forno a vapor Manual de instruções

Símbolo FunçãoDuração O visor apresenta o tempo de coze‐dura necessário.Fim tempo O visor apresenta a hora do fim dotempo de cozedura.Temperatura O vi

3. Prima para entrar no submenuou para aceitar a definição.Pode voltar ao menuprincipal em qualquermomento com .6.2 Descrição geral dos menusMenu p

Sím‐boloSubmenu DescriçãoSons “teclado” Activa e desactiva o som dos campos de to‐que. Não é possível desactivar o som do cam‐po de toque ON/OFF (liga

Tipo de aquecimento AplicaçãoAssar (ECO) A utilização desta função durante a cozedurapermite optimizar o consumo de energia. Paramais informações sobr

6.4 EspeciaisTipo de aquecimento AplicaçãoPão Para cozer pão.Gratinado Para pratos como lasanha ou batatas gratina‐das. Também para gratinar e alourar

5. Active o aparelho.6. Seleccione a função de cozedura avapor e a temperatura.7. Se necessário, seleccione a funçãoDuração ou Fim tempo .O primeir

Se utilizar as funções derelógio: Duração e Fimtempo, o aparelho desactivaos elementos deaquecimento após 90% dotempo definido. O aparelhoutiliza o ca

8. PROGRAMAS AUTOMÁTICOSAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 Receitas onlinePode encontrar receitaspara os programasautomáticos especí

A sonda térmica tem de ficarinserida na carne e ligada natomada durante a cozedura.1. Active o aparelho.2. Coloque a extremidade da sondatérmica no ce

Introduza o tabuleiro para grelhar entreas barras-guia dos apoios paraprateleiras e a prateleira em grelha sobreas barras directamente acima,certifica

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

10.3 Bloqueio de funçõesEsta função evita uma alteraçãoacidental do tipo de aquecimento. Podeactivá-la apenas quando o aparelhoestiver a funcionar.1.

11. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.A temperatura e os temposde cozedura indicados nastabelas são apenas valoresde r

11.4 Tabela de água para vaporTempo (min.) Água na gaveta da água (ml)15 - 20 30030 - 40 60050 - 60 80011.5 Aquecimento a Vapor /Vapor (ECO)AVISO!Não

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água (ml)Funcho 96 35 - 45 1 600Cenouras 96 35 - 45 1 600Couve-rábano,tira

Alimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água(ml)Sonhos de ba‐tata96 35 - 45 1 600Batatas compele, médio96 45 - 55

CarneAlimento Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraÁgua na gave‐ta da água(ml)Presunto 1000g96 55 - 65 1 800 + 150Peito de fran‐go, escalda

• Inicie a função: Aquecimento a Vapor.Cozinhe em conjunto até tudo estarpronto.A quantidade máxima deágua é 650 ml.11.7 Ventil.+ Vapor (50/50)Adicion

Alimento Quantidade Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraVitela assada 1 kg 180 80 - 90 1Rolo de carne,cru0,5 kg 180 30 - 40 1Lombo de por‐

11.10 Sugestões para cozerResultados de cozedura Causa possível SoluçãoA base do bolo não estásuficientemente alourada.O nível da grelha não é ocorrec

Alimento Função Tempe‐ratura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraBolo da Madeira/Bolode frutaVentilado +ResistênciaCircular140 - 160 70 - 90 1Sponge c

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

Alimento Função Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraProfiteroles/éclairs1)Cozedura tra‐dicional190 - 210 20 - 35 2Torta suíça1)Cozedura

Alimento Função Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraBiscoitos feitos commassa batidaVentilado +ResistênciaCircular150 - 160 15 - 20 2Pas

Alimento Função Temperatura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraAssados doces Cozedura tradi‐cional180 - 200 40 - 60 1Assados depeixeCozedura tradi‐ci

Bolos/bolos pequenos/pães em tabuleiros para assarAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posiçãode prate‐leiraBiscoitos de massaareada150 - 160 20 - 4

11.16 PizzaAlimento Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prate‐leiraPizza (massa fi‐na)1)200 - 230 15 - 20 2Pizza (com muitosingredientes)2)180 -

11.18 Tabelas para assarCarne de vacaAlimento Função Quanti‐dadeTempe‐ratura(°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraAssado emtachoCozedura tradicio‐nal1

BorregoAlimento Função Quantidade Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posiçãode prate‐leiraPerna de bor‐rego, borregoassadoGrelha‐dor venti‐lado1 - 1,5 kg 1

Peixe (com vapor)Alimento Função Quantidade Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posiçãode prate‐leiraPeixe inteiro Cozedu‐ra tradi‐cional1 - 1,5 kg 210 - 22

Alimento Tempo de grelhador (min.) Posição de prate‐leira1.º lado 2.º ladoBifes de vaca, bifesde vitela7 - 10 6 - 8 3Toast / Tostar 1 - 3 1 - 3 3Tosta

Refeições prontas congeladasAlimento Função Tempera‐tura (°C)Tempo (min.) Posição deprateleiraPizza Congela‐daCozedura tradici‐onalconformeas indica‐ç

evitar tocar nas resistências de aquecimento. Énecessário manter as crianças com menos de 8 anosde idade afastadas ou constantemente vigiadas.• Utiliz

11.22 Conservar• Utilize apenas frascos para conservascom dimensões idênticas, disponíveisno mercado.• Não utilize frascos com tampasroscadas ou fecho

Alimento Temperatura (°C) Tempo (h) Posição de prate‐leiraPimentos 60 - 70 5 - 6 2Legumes para sopa 60 - 70 5 - 6 2Cogumelos 50 - 60 6 - 8 2Ervas arom

PorcoAlimento Temperatura de núcleo do alimento(°C)Pá / Presunto / Cachaço 80 - 82Costeleta (lombo) / Lombo de porco fu‐mado75 - 80Rolo de carne 75 -

12.1 Notas sobre a limpeza• Limpe a parte da frente do aparelhocom um pano macio, água quente eum agente de limpeza.• Para limpar as superfícies de me

4. Remova a água do gerador de vaporcom a esponja e seque com umpano.5. Mantenha a porta aberta para deixaro aparelho secar totalmente.12.5 Retirar e

2. Retire o anel de metal e limpe atampa de vidro.3. Substitua a lâmpada por umalâmpada adequada, resistente aocalor até 300 °C.4. Fixe o anel de meta

Problema Causa possível SoluçãoO visor apresenta um códi‐go de erro que não estánesta tabela.Existe uma anomalia eléc‐trica.• Desligue o forno no fu‐s

15. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA15.1 Ficha de produto e informação de acordo com a directiva daUE 65-66/2014Nome do fornecedor ElectroluxIdentificação do mod

possível. O visor apresenta o indicadorde calor residual ou a temperatura.Cozinhar com a lâmpada desligadaDesligue a lâmpada durante a cozedurae ligue

PORTUGUÊS 49

• As partes laterais do aparelho devemficar ao lado de aparelhos ou móveisde cozinha que tenham a mesmaaltura.• O aparelho está equipado com umsistema

www.electrolux.com50

PORTUGUÊS 51

www.electrolux.com/shop867335260-A-282016

• Não utilize a função de microondaspara pré-aquecer o forno.AVISO!Risco de danos no aparelho.• Para evitar danos ou descoloração doesmalte:– Não colo

• Utilize apenas lâmpadas com asmesmas especificações.2.7 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.

Para medir o grau de cozedura dosalimentos.Conjunto para cozinhar a vaporUm recipiente de cozedura sem orifíciose outro com orifícios.O conjunto para

Campodo sen‐sorFunção Comentário4Selecção datemperaturaPara definir a temperatura ou ver qual é a tem‐peratura actual no aparelho. Toque no campoduran