Electrolux EVYP9841AX Manuale Utente

ElectroluxCookingForno a vaporEVYP9841AX

VisorADEB CA)Tipo de aquecimentoB)Hora do diaC)Indicador de aquecimentoD)TemperaturaE)Duração ou tempo de fim de uma fun-çãoOutros indicadores do viso

6.2 Descrição geral dos menusMenu principalSímbolo Item do menu DescriçãoTipos de aquecimentoContém uma lista de tipos de aqueci-mento.Cozedura assist

Símbolo Submenu AplicaçãoAssistente de LimpezaOrienta durante o processo de limpe-za.Assistência TécnicaApresenta a configuração e a versãodo software

Tipo de aquecimento AplicaçãoAquecimento a Baixatemp.Para preparar assados especialmente ten-ros e suculentos.Regenerar Para reaquecer alimentos já co

CUIDADONão coloque água directamenteno gerador de vapor!Utilize apenas água como líquido.Não utilize água filtrada (desmine-ralizada) ou destilada.3.A

7. FUNÇÕES DE RELÓGIOSímbo-loFunção DescriçãoConta-MinutosPara definir uma contagem decrescente (máx. 2 h30 m). Esta função não afecta o funcionamento

• Não aplicável para tipos de aquecimen-to com sonda térmica.Activar a função:1.Quando o tempo de cozedura termi-nar, é emitido um sinal acústico. Pri

8.3 Cozedura assistida comPeso automáticoEsta função calcula automaticamente otempo para assar. Para utilizar a função, énecessário introduzir o peso

6.Quando a carne se encontra à tem-peratura pretendida, é emitido um si-nal sonoro. O aparelho desactiva-seautomaticamente. Toque num campodo sensor p

Todos os acessórios possuem umpequeno entalhe na parte superiordas extremidades direita e es-querda para mais segurança. Es-tes entalhes são também di

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .

10.4 DEFINIR + INICIARA função DEFINIR + INICIAR permite-lhedefinir um tipo de aquecimento (ou pro-grama) e utilizá-lo mais tarde com um to-que no cam

Distribua os pratos uniformemente nagrelha. Desloque os pratos aproximada-mente após metade do tempo de aqueci-mento (mude da parte superior para apar

• Inicie a função Aquecimento a Vapor ecozinhe tudo em simultâneo.A quantidade máxima de água é650 ml.11.5 Tabelas de cozedura avaporADVERTÊNCIANão ab

AlimentosTemperaturaem ºCQuantidadede água emmlTempo1) emmin.Posição daprateleiraFeijão verde 96 550 35 - 45 1Rapúncio, pe-daços96 450 20 - 25 1Couves

AlimentosTemperaturaem ºCQuantidadede água emmlTempo1) emmin.Posição daprateleiraBatatas cozi-das, em quar-tos96 600 35 - 40 1Sonhos depão96 600 35 -

AlimentosTemperaturaem ºCQuantidadede água emmlTempo1) emmin.Posição daprateleiraFrango, escal-dado, 1000 -1200 g96 800 + 150 60 - 70 1Lombo de vi-tel

Tipo de alimentoVentil.+ Vapor (50/50)(cerca de 300 ml de água)Temperatura emºCTempo em min.Posição da pra-teleiraFiletes de peixeespessos90 25 - 35 1

Tipo de ali-mentoVentilado + Vapor (25/75) (cerca de 300 ml de água)Quantida-deTemperaturaem ºCTempo1) emmin.Posição daprateleiraBaguetes pron-tas a c

Resultado da cozedura Causa possível SoluçãoO bolo está demasiadoseco.A temperatura do forno édemasiado baixa.Quando voltar a cozer,seleccione uma tem

Tipo de cozedura Função dofornoNível dofornoTemperaturaem °CTempo emmin.Sponge cake / Pãode lóAquecimentoConvencional1 160 35 - 50Base para tarte -mas

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de insta-lar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsávelpor lesõe

Tipo de cozedura Função dofornoNível dagrelhaTemperatura(°C)Tempo(min.)Flans de fruta (massalevedada/massa bati-da)2)Ventilado +ResistênciaCirc2 150 -

Alimentos Função dofornoNível dofornoTemperaturaem °CTempo emmin.Pasteis 1)Ventilado +ResistênciaCirc2 160 10 - 25Pasteis 1)AquecimentoConvencional2 1

Bolos/pastéis/pães em tabuleiros para assarTipo de cozedura Ventilado + Resistên-cia CircPosições da grelha apartir de baixo2 posições da grelhaTemper

Tipo de cozedu-raNível da grelha Temperatura (°C) Tempo (min.)Tartes 1 180 - 200 40 - 55Flan de espinafres 1 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine(flan sal

Carne de vacaTipo decarneQuanti-dadeFunção dofornoNível dagrelhaTemperatura(°C)Tempo(min.)Assado emtacho1-1,5 kg AquecimentoConvencional1 230 120 - 15

BorregoTipo decarneQuanti-dadeFunção dofornoNível dagrelhaTemperatura(°C)Tempo(min.)Perna deborrego,borrego as-sado1 - 1,5kgGrelhadorventilado1 150 -

11.15 GrelhadorGrelhe sempre com a temperatura máxi-ma seleccionada.CUIDADOGrelhe sempre com a porta doforno fechada.Pré-aqueça sempre o forno vazioco

CongeladosRefeições prontas Nível da grelha Temperatura(°C)Tempo (min.)Pizza, congelada 2 200 - 220 15 - 25Pizza massa alta,congelada2 190 - 210 20 -

Tabela de descongelaçãoAli-mentosQuanti-dadeTempo dedescon-gelaçãoem minu-tosTempoadicionalde des-congela-ção emminutosComentárioFrango 1 kg 100 - 140

Tabela para conservas - Fruta duraConservas Temperatu-ra (°C)Tempo de coze-dura até à fervu-ra (min.)Tempo de co-zedura a 100 °C(min.)Pêras, marmelos,

aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar ecolocar acessórios ou recipientes de ir ao forno.• Não utilize uma máquina de limpar a vapor par

Tipo de co-zeduraFunção dofornoNível da gre-lhaTemperaturaem °CTempoem min.Pão de cen-teioPão 1 190 - 210 50 - 70Pão escuro Pão 1 180 - 200 50 - 70Pão

Alimento a cozinhar Temperatura de núcleo do alimentoPerna de veado 70 - 75 °CPeixeAlimento a cozinhar Temperatura de núcleo do alimentoSalmão 65 - 70

1.Puxe cuidadosamente o apoio paracima e para fora do fixador dianteiro.2.Empurre ligeiramente o apoio paradentro no fixador dianteiro.3.Puxe o apoio

12.4 Descalcificação do geradorde vapor1.Coloque 250 ml de água com 3 co-lheres de sopa de vinagre directa-mente dentro do gerador de vapor.2.Active a

45°3.Feche a porta até que fique num ân-gulo de aproximadamente 45°.4.Segure na porta com uma mão emcada lado e puxe-a para fora do apa-relho num ângu

Número do produto (PNC) ...Número de série (S.N.) ...14. DADOS TÉCNICOSVol

446min. 567594455455450548550450min. 560 2111411454min. 20 4464446450450450446455455455556759454821min. 550min. 560min. 20 11446www.electrolux.com

90°PORTUGUÊS 47

13202x3,5x2516. PORTUGAL - SERVIÇO APOIO AO CONSUMIDORPTNo manual do utilizador e no nosso web-site www.electrolux.pt, pode ler comoproceder em caso d

17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

Ligação eléctricaADVERTÊNCIARisco de incêndio e choque eléc-trico.• Todas as ligações eléctricas devem serefectuadas por um electricista qualifica-do.

50www.electrolux.com

51

Manual de instruções: Português892964310-B-412013

– Não mantenha pratos e alimentos hú-midos no aparelho após acabar de co-zinhar.– Tenha cuidado quando remover oumontar os acessórios.• A descoloração

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 254691012343871Painel de comandos2Programador electrónico3Gaveta da água4Tomada para a sonda térmica5Grelhador e resistência6

Tabuleiro em vidro com 2 grelhasEsponjaPara absorver a água residual do geradorde vapor.4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOADVERTÊNCIAConsulte os capítulo

Utilize os campos do sensor para controlar o aparelhoNúmeroCampodo sen-sorFunção Comentário1-Visor Mostra as definições actuais do apare-lho.2ON / OFF