Electrolux EVYP9841AX Manuale Utente

Horno de vaporEVYP9841AXElectroluxCooking

Símbolo FunciónIndicador de calenta-mientoLa pantalla muestra la temperaturadel aparato.Indicador De Calenta-miento RápidoLa función está activada. Re

Símbolo / Ele-mento del me-núAplicaciónFavoritosContiene una lista delos programas decocción favoritoscreados por el usua-rio.LimpiezaContiene una lis

Símbolo / Ele-mento del me-núDescripciónModo DEMOCódigo de activación/desactivación: 2468.AsistenciaMuestra la configura-ción y la versión delsoftware

Función decocciónAplicaciónTurbo PlusFunción diseñada pa-ra ahorrar energía du-rante la cocción. Paramás información, con-sulte Turbo plus en elcapítu

Función decocciónAplicaciónLevantar MasaLa acción humidifica-dora del vapor mejoray acelera el levanta-miento de la masa,evitando que la super-ficie s

6.8 Indicador de calentamientoAl activar una función de cocción, seencenderá la barra de la pantalla. La barraindica que la temperatura del hornoaumen

3. Pulse o para programar lahora correspondiente.4. Pulse para confirmar.Cuando el tiempo llegue a su fin, sonaráuna señal. El horno se apaga. L

Programas con la función:Peso AutomáticoPavo enteroPato enteroGanso enteroProgramas con la función:Sonda térmica automáticaLomo de cerdoRosbifCarne Es

1. Encienda el horno.2. Inserte la punta de la sonda térmicaen el centro de la carne.3. Coloque el enchufe de la sondatérmica en la toma de la parte f

Las pequeñas hendiduras enla parte superior incrementanla seguridad. Las hendidurastambién son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado querodea la

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

10.4 Ajustar + EmpezarLa función le permite definir una función (oprograma) y utilizarla después pulsandouna vez el sensor.1. Encienda el horno.2. Sel

11.1 Consejos para lasfunciones de cocción especialesdel hornoMantener CalienteEsta función sirve para mantener calienteslos alimentos. La temperatura

VerdurasAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua (ml)Alcachofas 96 50 - 60 1 800Berenjenas 96 15 -

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua (ml)Repollo 96 20 - 25 1 400Calabacín enrodajas96 15 1 350

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Filetes de sal-món85 25 - 35 1 500Trucha asalmo-nada, a

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Huevos cocidos 96 13 - 16 1 450Huevos duros 96 18 - 21

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaPasta 85 15 - 20 1Arroz 85 15 - 20 1Platos únicos 85 15 - 20 111.7 Vapor Combinado 1 Cu

11.8 Horneado• Utilice la temperatura más bajas laprimera vez.• El tiempo de cocción puede ampliarseunos 10-15 minutos cuando se hornearepostería en m

11.10 Horneado en un solo nivelHorneado en moldesAlimento Función Tempe-ratura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPastel molde redondo obriocheTurb

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaBuñuelos de crema/bollos 1)Cocción con-vencional190 - 210 20 - 35 2Brazo de gitan

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaGalletas de masa de le-vaduraTurbo 150 - 160 20 - 40 2Pastas de hojaldre 1)Turbo

11.12 Turbo PlusAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPasta gratinada 200 - 220 45 - 60 1Patatas gratinadas 180 - 200 70 - 85 1Mo

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posiciónde la parri-llaPasteles con clara dehuevo, merengues80 - 100 130 - 170 1 / 4Mostachones de al-mendra100

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaTartas 180 - 200 40 - 55 1Flan de espinacas 160 - 180 45 - 60 1Quiche Lorraine (tar-ta

11.17 Tablas de asarCarne De ResAlimento Función Cantidad Tempe-ratura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la parri-llaEstofado Cocción conven-cional1 - 1,5 kg

CorderoAlimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa-rrillaPata de cor-dero, corderoasadoGrill +Turbo1 - 1,5 kg 150 - 180 1

Pescado (al vapor)Alimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa-rrillaPescado en-teroCocciónconven-cional1 - 1,5 kg 210 - 2

Alimento Periodo en grill (min.) Posición de la pa-rrilla1ª cara 2ª caraMedallones de ter-nera, bistecs de ter-nera lechal7 - 10 6 - 8 3Toast / Tostad

Platos preparados congeladosAlimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPizza congelada Cocción conven-cionalsegún lasindicac

11.21 Conservar• Utilice únicamente botes de conservadel mismo tamaño disponibles en elmercado.• No utilice botes con cierre hermético(twist-off) o de

• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles secalientan mucho durante el funcionamiento. Prestemucha atención para no tocar las resistencias.• U

11.22 SecarAlimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la pa-rrillaJudías 60 - 70 6 - 8 2Pimientos 60 - 70 5 - 6 2Verduras para sopa 60 - 70 5 -

CerdoAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Paletilla / cuello / redondo de cerdo 80 - 82Chuleta (lomo) / chuleta ahumada 75 - 80Pastel de carn

suave humedecido en agua templada yjabón neutro.Elimine la suciedad resistente conlimpiadores especiales para hornos.No trate los accesorios antiadher

AA3. Cierre la puerta hasta un ángulo deunos 45°.45°4. Sostenga la puerta con una mano acada lado y tire de ella hacia arriba yhacia afuera.5. Ponga l

13.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no se enciende ono funciona.El horno no está conectadoa un suministro eléctrico oestá mal

13.2 Datos de servicioSi no logra subsanar el problema,póngase en contacto con su distribuidor oel centro de servicio técnico.Los datos que necesita p

440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21mm114 mm15mmmin. 20mm 440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm5

440mm579mm546mm594mm455mm450mm594mm589mm450mm548mmmin. 550mm590mm21mm114 mm114 mm15mmmin. 20mm min.560mm alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°ESPAÑOL4

13mm20mm2x3,5x2515. EFICACIA ENERGÉTICA15.1 Ficha de producto e información según EU 65-66/2014Nombre del proveedor ElectroluxIdentificación del model

Consejos generalesAsegúrese de que la puerta del horno estácerrada correctamente cuando el hornofunciona. No abra la puerta del aparatomuchas veces du

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualifica

sustitución de lámparas. No quedancubiertas por esta garantía y por tanto lamisma quedará sin efecto en los casos deaverías producidas como consecuenc

ESPAÑOL51

867343491-A-492017Manual de instrucciones: Español

– No ponga agua directamente en elaparato caliente.– No deje platos húmedos ni comidaen el aparato una vez finalizada lacocción.– Preste especial aten

• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable eléctrico cerca delaparato y deséchelo.• Retire el pestillo de la puerta para evitarque los niños o

Recipiente de vidrio con 2 rejillasEsponjaPara absorber el agua restante delgenerador de vapor.4. PANEL DE MANDOS4.1 Programador electrónico1110987654

Sensor Función Comentario8OK Para confirmar la selección o el ajuste.9Teclas Atrás Para retroceder un nivel en el menú. Para mos-trar el menú principa