Electrolux EVYP9841AX Manuale Utente

Horno de vaporEVYP9841AXElectroluxCooking

Símbolo FunciónCálculo El aparato calcula la hora de la coc-ción.Indicador de calenta-mientoLa pantalla muestra la temperaturadel aparato.Indicador de

Sím-boloElemento del menú AplicaciónCocción asistida Contiene una lista de los programas automáti-cos.Programa favorito Contiene una lista de los prog

Sím-boloSubmenú DescripciónAjustes de fábrica Restaura todos los ajustes a los valores de fábri-ca.6.3 Submenú para: Limpieza asistidaSímbolo Elemento

Función de cocción AplicaciónRegenerar con vapor Para recalentar comida ya cocinada directamen-te en un plato.Vapor combinado 1cuartoPara cocer pan, a

ADVERTENCIA!No ponga agua directamenteen el calderín.Utilice exclusivamente agua.No utilice agua filtrada,destilada ni desmineralizada.No utilice otro

Función de reloj AplicaciónDuración Para ajustar la duración de funcionamiento(máx. 23 h 59 min).Hora de fin Para programar la hora de desconexión deu

Aplicable a todas lasfunciones de cocción conDuración o Peso automático.No es aplicable a lasfunciones de cocción consonda térmica.1. Al acabarse el t

Cuando se usa la función:Manual, el aparato utiliza losajustes automáticos. Puedecambiarlos igual que lasdemás funciones.8.3 Cocción asistida con Peso

Cuando la carne alcanza la temperaturainterna programada, suena una señal. Elaparato se apaga automáticamente.7. Toque un sensor para detener laseñal.

4. Pulse para confirmar.La pantalla mostrará la primera posiciónde memoria libre.5. Pulse para confirmar.6. Introduzca el nombre del programa.La p

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Temperatura (°C) Hora de desco-nexión (h)30 - 115 12.5120 - 195 8.5200 - 230 5.5La función de desconexiónautomática no funciona conlas siguientes func

• También puede utilizar recipientes decristal.• Las posiciones correctas de lasparrillas se indican en la siguiente tabla.Cuente las posiciones de la

VerdurasAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua (ml)Alcachofas 96 50 - 60 1 800Berenjenas 96 15 -

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua (ml)Calabacín, cor-tado96 15 1 350GuarniciónAlimento Tempe

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaAgua en elcompartimen-to de agua(ml)Trucha asalmo-nada, aprox.1.000 g85 40 - 45 1 600Mejill

11.5 Turbo y Vapor solosucesivamenteCuando combine funciones, puedecocinar carne, verduras y guarniciones,uno tras otro. Todos los platos estaránlisto

Alimento Cantidad Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaCerdo asado 1 kg 160 - 180 90 - 100 1Rosbif 1 kg 180 - 200 60 - 90 1Ternera asada

11.9 Consejos para hornearResultado Posible causa SoluciónLa base de la tarta no se hadorado lo suficiente.La parrilla no está en unaposición correcta

Alimento Función Tempe-ratura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaSponge cake / Bizco-choTurbo 140 - 150 35 - 50 1Sponge cake / Bizco-choCalor super

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaPastel de azúcar, seco Turbo 150 - 160 20 - 40 2Tarta de almendras conmantequilla

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaRollitos 1)Calor superior+ inferior190 - 210 10 - 25 2Small cakes / Pasteli-llos1

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de laparrillaRecetas dulces 180 - 200 45 - 60 1Pastel molde redondoo brioche160 - 170 50 - 70 1Pan de

11.14 Cocina a bajatemperaturaUtilice esta función para preparar piezasde carne y pescado tiernas y magras.Esta función no es adecuada para recetascom

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaTarta de manzana,cubierta150 - 170 50 - 60 1Pastel de verduras 160 - 180 50 - 60 1Pan s

Alimento Función Cantidad Tempe-ratura(°C)Tiempo (min) Posiciónde la parri-llaRosbif o so-lomillo ente-ro: pocohecho1)Grill + Turbo por cm degrosor190

CorderoAlimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa-rrillaPata de cor-dero, corderoasadoGrill +Turbo1 - 1,5 kg 150 - 180 1

Pescado (al vapor)Alimento Función Cantidad Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posiciónde la pa-rrillaPescado en-teroCalor su-perior +inferior1 - 1,5 kg 21

Alimento Periodo en grill (min.) Posición de la pa-rrilla1ª cara 2ª caraMedallones de ter-nera, bistecs de ter-nera lechal7 - 10 6 - 8 3Toast / Tostar

Platos preparados congeladosAlimento Función Tempera-tura (°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPizza congelada Calor superior +inferiorsegún lasindi

11.21 Conservar• Utilice únicamente botes de conservadel mismo tamaño disponibles en elmercado.• No utilice botes con cierre hermético(twist-off) o de

necesario mantener alejados a los niños de menos de 8años salvo que estén bajo supervisión continua.• Utilice siempre guantes de horno cuando introduz

11.22 SecarAlimento Temperatura (°C) Tiempo (h) Posición de la pa-rrillaJudías 60 - 70 6 - 8 2Pimientos 60 - 70 5 - 6 2Verduras para sopa 60 - 70 5 -

Carne de cerdoAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Paletilla / cuello / redondo de cerdo 80 - 82Chuleta (lomo) / Lomo de cerdo ahumado 75 - 8

• Limpie todos los accesorios despuésde cada uso y déjelos secar. Utilice unpaño suave humedecido en aguatemplada y jabón neutro.• No trate los recipi

3. Cierre la puerta hasta un ángulo deunos 45°.45°4. Sostenga la puerta con una mano acada lado y tire de ella hacia arriba yhacia afuera.5. Ponga la

Problema Posible causa SoluciónEl horno no calienta. No se han configurado losajustes necesarios.Asegúrese de que los ajus-tes sean correctos.El horno

Es conveniente que anote los datos aquí:Número de producto (PNC) ...Número de serie (S.N.) ...

440mm546mm594mm455mm450mm455mm450mm450mm548mmmin. 550mm450mmmin.560mm 21mm114 mm15mmmin. 20mm 440mm450mm450mm450mm455mm450mm450mm450mm455mm455mm546mm5

440mm579mm546mm594mm455mm450mm594mm589mm450mm548mmmin. 550mm590mm21mm114 mm114 mm15mmmin. 20mm min.560mm alternativH05VV-FH05RR-Fmin.1,60 m90°ESPAÑOL4

13mm20mm2x3,5x2515. INFORMACIÓN TÉCNICA15.1 Datos técnicosVoltaje 230 VFrecuencia 50 Hz16. EFICACIA ENERGÉTICA16.1 Ficha de producto e información seg

EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos- Parte 1: Placas, hornos, hornos de vapory parrillas - Métodos para medir elrendimiento.16.2 Bajo consumo ener

• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coincidan con lasdel suministro eléctrico de su ho

sustitución de lámparas. No quedancubiertas por esta garantía y por tanto lamisma quedará sin efecto en los casos deaverías producidas como consecuenc

ESPAÑOL51

867309735-C-172016Manual de instrucciones: Español

– No deje platos húmedos ni comidaen el aparato una vez finalizada lacocción.– Preste especial atención aldesmontar o instalar losaccesorios.• La pérd

2.8 Asistencia• Para reparar el aparato, póngase encontacto con un centro de servicioautorizado.• Utilice solamente piezas de recambiooriginales.3. DE

Recipiente de vidrio con 2 rejillasEsponjaPara absorber el agua restante delgenerador de vapor.4. PANEL DE MANDOS4.1 Programador electrónico1110987654

Sensor Función Observaciones7Tecla Arriba Para desplazarse hacia arriba en el menú.8OK Para confirmar la selección o el ajuste.9Tecla Inicio Para retr