Electrolux ERF4113AOW manuali

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.52 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. BEDIENING

5

4. DAGELIJKS GEBRUIK

6

5. ONDERHOUD EN REINIGING

7

6. PROBLEEMOPLOSSING

8

8. TECHNISCHE INFORMATIE

10

9. MILIEUBESCHERMING

10

CONTENTS

11

WE’RE THINKING OF YOU

11

CUSTOMER CARE AND SERVICE

11

1. SAFETY INFORMATION

12

1.2 General Safety

12

2. SAFETY INSTRUCTIONS

13

3. OPERATION

14

4. DAILY USE

15

5. CARE AND CLEANING

16

6. TROUBLESHOOTING

16

6.1 What to do if

17

6.2 Replacing the lamp

17

7. INSTALLATION

18

8. TECHNICAL INFORMATION

18

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

TABLE DES MATIÈRES

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.2 Connexion électrique

22

2.3 Usage

22

2.4 Entretien et nettoyage

22

2.5 Mise au rebut

22

3. FONCTIONNEMENT

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

5.4 En cas de non-utilisation

25

6.2 Remplacement de

26

L'ENVIRONNEMENT

27

INHALTSVERZEICHNIS

28

WIR DENKEN AN SIE

28

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

28

1. SICHERHEITSHINWEISE

29

Personen

29

1.2 Allgemeine Sicherheit

29

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

30

2.2 Elektrischer Anschluss

31

2.3 Verwendung

31

2.4 Reinigung und Pflege

31

3. BETRIEB

32

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

33

6. FEHLERSUCHE

34

6.1 Was tun, wenn

35

6.2 Austauschen der Lampe

35

7. MONTAGE

36

8. TECHNISCHE DATEN

36

9. UMWELTTIPPS

37

DEUTSCH 39

39

280155767-A-482015

40

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Rumeno

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

6. HIBAELHÁRÍTÁS

8

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

9

8. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

10

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

11

2.1 Instalarea

13

2.2 Conexiunea la reţeaua

13

3. FUNCŢIONAREA

14

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

16

6. DEPANARE

17

7. INSTALAREA

18

8. INFORMAŢII TEHNICE

19

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

19

280155770-A-482015

20

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Nederlandese

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

7

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

7

6.1 Rješavanje problema

8

7. POSTAVLJANJE

9

8. TEHNIČKI PODACI

10

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

10

МИ МИСЛИМО НА ВАС

11

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

11

1.2 Опште мере безбедности

12

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

13

2.3 Употреба

14

2.4 Унурашња лампица

14

2.5 Нега и чишћење

14

2.6 Одлагање

14

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

17

6.2 Замена лампице

18

7. ИНСТАЛАЦИЈА

19

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

19

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

20

SLOVENŠČINA 21

21

2. VARNOSTNA NAVODILA

22

3. DELOVANJE

23

4. VSAKODNEVNA UPORABA

24

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

25

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

6.1 Kaj storite v primeru

26

6.2 Zamenjava žarnice

26

7. NAMESTITEV

27

8. TEHNIČNI PODATKI

27

9. SKRB ZA OKOLJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

280156981-A-252017

32

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. FUNKSIONIMI

5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

8

7. INSTALIMI

9

8. TË DHËNAT TEKNIKE

10

СОДРЖИНА

11

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

11

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

11

1.2 Општа безбедност

12

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

13

2.3 Употребa

14

2.4 Внатрешна светилка

14

2.5 Нега и чистење

14

2.6 Расходување

14

3. РАКУВАЊЕ

15

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

17

6.2 Замена на светилката

18

7. МОНТАЖА

19

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

19

9. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

280156982-A-252017

24

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Slovacco

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. PROVOZ

5

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

7. INSTALACE

9

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

10

ČESKY 11

11

280157217-A-362017

12

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Rumeno

Slovacco

Ucraino

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

7

6.1 Mida teha, kui

8

7. PAIGALDAMINE

9

8. TEHNILISED ANDMED

10

9. JÄÄTMEKÄITLUS

10

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

11

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

12

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

13

3. LIETOŠANA

14

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

16

6.1 Ko darīt, ja

17

7. UZSTĀDĪŠANA

18

8. TEHNISKIE DATI

19

MES GALVOJAME APIE JUS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

22

3. NAUDOJIMAS

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

7. ĮRENGIMAS

27

8. TECHNINIAI DUOMENYS

28

9. APLINKOS APSAUGA

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

31

3. FUNCŢIONAREA

33

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

33

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

6. DEPANARE

35

6.2 Înlocuirea becului

36

7. INSTALAREA

37

8. DATE TEHNICE

37

9. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

37

MYSLÍME NA VÁS

38

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

39

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

40

2.3 Použite

41

2.4 Vnútorné osvetlenie

41

2.5 Ošetrovanie a čistenie

41

2.6 Likvidácia

41

3. PREVÁDZKA

42

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

7. INŠTALÁCIA

45

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

46

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

47

ОБСЛУГОВУВАННЯ

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

2.1 Установка

49

3. ОПИС РОБОТИ

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

7. УСТАНОВКА

55

8. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

280156771-A-152017

60

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Bulgaro

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

5.3 Размразяване на

8

5.4 Периоди на бездействие

8

6.1 Как да постъпите, ако

8

6.2 Смяна на крушката

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

10

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

11

280156658-B-162017

12

Electrolux ERF4113AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.03 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux ERF4113AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

ХОЛОДИЛЬНИК

1

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.53 MB |

Bulgaro

Tedesco

Inglese

Nederlandese

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

7

5.3 Размразяване на

8

5.4 Периоди на бездействие

8

6.1 Как да постъпите, ако

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

7. ИНСТАЛИРАНЕ

10

8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

11

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

11

INHOUDSOPGAVE

12

WE DENKEN AAN U

12

KLANTENSERVICE

12

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

13

1.2 Algemene veiligheid

13

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

14

3. BEDIENING

15

4. DAGELIJKS GEBRUIK

16

5. ONDERHOUD EN REINIGING

17

6. PROBLEEMOPLOSSING

18

7. MONTAGE

19

8. TECHNISCHE GEGEVENS

20

9. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

WE’RE THINKING OF YOU

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

1.2 General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. OPERATION

24

4. DAILY USE

25

5. CARE AND CLEANING

26

6. TROUBLESHOOTING

26

6.1 What to do if

27

7. INSTALLATION

28

8. TECHNICAL DATA

29

9. ENVIRONMENTAL CONCERNS

29

INHALTSVERZEICHNIS

30

WIR DENKEN AN SIE

30

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

30

1. SICHERHEITSHINWEISE

31

Personen

31

1.2 Allgemeine Sicherheit

31

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

32

2.2 Elektrischer Anschluss

33

2.3 Verwendung

33

2.4 Innenbeleuchtung

33

2.5 Reinigung und Pflege

33

3. BETRIEB

34

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

34

5. REINIGUNG UND PFLEGE

35

6. FEHLERSUCHE

36

6.1 Was tun, wenn

37

8. TECHNISCHE DATEN

39

9. UMWELTTIPPS

39

280156770-B-162017

40

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Ucraino

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. KASUTAMINE

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

7

6.1 Mida teha, kui

8

6.2 Lambi asendamine

8

7. PAIGALDAMINE

9

8. TEHNILISED ANDMED

9

9. JÄÄTMEKÄITLUS

9

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

10

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

11

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

12

3. LIETOŠANA

13

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

14

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

15

6.2 Spuldzes maiņa

16

7. UZSTĀDĪŠANA

17

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

17

MES GALVOJAME APIE JUS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

20

3. NAUDOJIMAS

21

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

6.2 Lemputės keitimas

24

7. ĮRENGIMAS

25

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

25

9. APLINKOS APSAUGA

25

MYSLÍME NA VÁS

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

3. PREVÁDZKA

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

31

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

7. INŠTALÁCIA

33

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

34

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

35

ОБСЛУГОВУВАННЯ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

2.1 Встановлення

37

2.2 Підключення до

38

2.3 Використання

38

2.4 Догляд і чищення

38

2.5 Утилізація

38

3. ОПИС РОБОТИ

39

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

40

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

41

6.2 Заміна лампи

42

7. УСТАНОВКА

43

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

280155769-A-482015

48

Electrolux ERF4113AOW Manuale Utente (12 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.36 MB |

Ungherese

Indice

ERF4113AOW

1

ERF4113AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ápolás és tisztítás

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

6

5. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

7

6. HIBAELHÁRÍTÁS

8

6.2 A lámpa izzójának cseréje

9

7. ÜZEMBE HELYEZÉS

10

8. MŰSZAKI ADATOK

10

MAGYAR 11

11

280156772-B-172017

12

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EKG51100OW	Manuale Utente Electrolux EKG51100OW Használati utasítás, 24 pagine
EHD60125P	Manuale Utente Electrolux EHD60125P Посібник користувача [it] , 32 pagine
EOB9956VAX	Manuale Utente Electrolux EOB9956VAX Kasutusjuhend, 68 pagine
FHH6785GK	Manuale Utente Electrolux FHH6785GK Manuel utilisateur [it] , 16 pagine
ESF6270	Manuale Utente Electrolux ESF6270 Brukermanual [es] , 40 pagine
EZC2430AOX	Manuale Utente Electrolux EZC2430AOX Ръководство за употреба, 64 pagine
EKD600500X	Manuale Utente Electrolux EKD600500W Brukermanual, 20 pagine
EOC5651CAX	Manuale Utente Electrolux EOC5651CAX Használati utasítás [et] , 36 pagine
ESF6251W	Manuale Utente Electrolux ESF6251W Brugermanual [de] [en] [fr] [it] , 44 pagine
EOB3400CAX	Manuale Utente Electrolux EOB3400CAX Korisnički priručnik [kk] [ky] , 24 pagine
EHXP8565KK	Manuale Utente Electrolux EHXP8565KK Handleiding, 80 pagine
EHD60150P	Manuale Utente Electrolux EHD60150P Handleiding [es] , 16 pagine
EKC513517K	Manuale Utente Electrolux EKC513517K Пайдаланушы нұсқаулығы, 92 pagine
ERG3094AOW	Manuale Utente Electrolux ERG3094AOW Handleiding, 60 pagine
EHF6241FOK	Manuale Utente Electrolux EHF6241FOK دليل الاستخدام [et] , 16 pagine
EHF3320NOK	Manuale Utente Electrolux EHF3320NOK Ръководство за употреба [de] , 36 pagine
EOC6851AOX	Manuale Utente Electrolux EOC6851AOX Instrukcja obsługi, 56 pagine
EGT6342NOK	Manuale Utente Electrolux EGT6342NOX Používateľská príručka, 68 pagine
EHH6540FHK	Manuale Utente Electrolux EHH6540FHK Brugermanual [sk] [sq] , 64 pagine
EOB9851ZOZ	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOB9851ZOZ Skrócona instrukcja obsługi [pl] , 4 pagine

Electrolux dispositivi