Electrolux EHF6241FOK manuali

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.55 MB |

   

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Почистване на плочата

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

СОДРЖИНА

17

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

17

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

17

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

18

1.2 Општа безбедност

18

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

19

2.2 Поврзување со струја

20

2.3 Употреба

20

2.4 Нега и чистење

21

2.5 Расходување

21

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

7.2 Ако не можете да најдете

27

8. МОНТАЖА

28

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МИ МИСЛИМО НА ВАС

31

1.2 Опште мере безбедности

32

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.3 Коришћење

34

2.4 Нега и чишћење

35

2.5 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

5. КОРИСНИ САВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

7.2 Ако не можете да нађете

41

8. ИНСТАЛАЦИЈА

42

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

MISLIMO NA VAS

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

47

2.3 Uporaba

48

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

48

3. OPIS IZDELKA

49

4. VSAKODNEVNA UPORABA

50

5. NAMIGI IN NASVETI

51

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAMESTITEV

54

8.4 Montaža

55

8.5 Zaščitna omarica

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

56

11. SKRB ZA OKOLJE

57

SLOVENŠČINA 59

59

867311911-A-402014

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

     

Indice

EHF6241FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.4 Sklop

12

8.5 Zaštitna kutija

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

13

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

TARTALOM

15

ÖNRE GONDOLUNK

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

16

1.2 Általános biztonság

16

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

17

2.3 Használat

18

3. TERMÉKLEÍRÁS

19

3.2 Kezelőpanel elrendezés

20

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

20

3.4 Maradékhő visszajelző

20

4. NAPI HASZNÁLAT

21

5.1 Főzőedény

22

5.2 Példák különböző főzési

22

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

7. HIBAELHÁRÍTÁS

23

7.2 Ha nem talál megoldást

24

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

27

ESTAMOS A PENSAR EM SI

29

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

30

1.2 Segurança geral

30

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

31

2.3 Utilização

32

2.4 Manutenção e limpeza

33

2.5 Eliminação

33

2.6 Assistência Técnica

33

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

34

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

5. SUGESTÕES E DICAS

36

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

8. INSTALAÇÃO

39

8.3 Cabo de ligação

40

8.4 Montagem

40

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

41

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

43

2.1 Instalarea

45

2.2 Conexiunea electrică

45

2.3 Utilizare

46

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

47

3.4 Indicator de căldură

48

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

49

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

7. DEPANARE

51

8. INSTALAREA

53

9. INFORMAŢII TEHNICE

54

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

867327293-C-142016

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

  

Indice

EHF6241FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

SHQIP 11

11

8. INSTALIMI

12

9. TË DHËNA TEKNIKE

13

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

14

SHQIP 15

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

2.2 Поврзување со струја

19

2.3 Употреба

19

2.4 Нега и чистење

20

2.5 Расходување

20

2.6 Сервисирање

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

7.2 Ако не можете да најдете

26

8. МОНТАЖА

27

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867328335-A-142016

32

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Почистване на плочата

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

867327295-C-142016

20

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.43 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5. NAMIGI IN NASVETI

8

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

9

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

10

8. NAMESTITEV

11

8.4 Montaža

12

8.5 Zaščitna omarica

12

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

13

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

13

11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

14

SLOVENŠČINA 15

15

867327294-C-142016

16

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

8 .

11

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Nettoyage de la table de

11

8. INSTALLATION

13

8.4 Montage

14

8.5 Enceinte de protection

14

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

15

L'ENVIRONNEMENT

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

867333077-A-012017

20

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Коришћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

3.2 Преглед командне табле

7

3.3 Дисплеји степена топлоте

7

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. КОРИСНИ САВЕТИ

9

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

10

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

11

8. ИНСТАЛАЦИЈА

12

8.4 Постављање

13

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

14

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

14

11. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

15

867327296-C-142016

16

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

    

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

6.2 Почистване на плочата

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

18

2.2 Поврзување на струјата

19

2.3 Употреба

19

2.4 Нега и чистење

20

2.5 Расходување

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

22

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

23

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

7.2 Ако не можете да најдете

26

8. МОНТАЖА

27

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

28

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

30

1.2 Опште мере безбедности

31

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.4 Нега и чишћење

34

2.5 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

5. КОРИСНИ САВЕТИ

37

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

7.2 Ако не можете да нађете

40

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

СРПСКИ 43

43

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

44

ОБСЛУГОВУВАННЯ

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

2.1 Установка

46

2.2 Підключення до

47

2.3 Використання

47

2.4 Догляд і чищення

48

2.5 Утилізація

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

50

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

51

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

7.2 Якщо ви не можете

54

8. УСТАНОВКА

55

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

56

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

867301122-A-102014

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

6. TIPY A RADY

10

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

14

10.2 Úspora energie

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

16

1.2 Üldine ohutus

17

2. OHUTUSJUHISED

18

2.2 Elektriühendus

19

2.3 Kasutamine

19

3. PAIGALDAMINE

20

3.4 Paigaldamine

21

3.5 Kaitsekarp

21

4. TOOTE KIRJELDUS

22

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

8. VEAOTSING

25

8.1 Mida teha, kui

26

9. TEHNILISED ANDMED

27

10. ENERGIATÕHUSUS

28

11. JÄÄTMEKÄITLUS

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

30

LATVIEŠU 31

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

2.2 Elektrības padeves

33

2.3 Pielietojums

33

3. UZSTĀDĪŠANA

34

3.4 Montāža

35

3.5 Aizsargkārba

35

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

36

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

6. PADOMI UN IETEIKUMI

38

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

39

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

39

8.1 Ko darīt, ja

40

9. TEHNISKIE DATI

41

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

42

LATVIEŠU 43

43

ESTAMOS A PENSAR EM SI

44

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

44

1.2 Segurança geral

45

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

47

2.3 Utilização

48

2.4 Manutenção e limpeza

48

3. INSTALAÇÃO

49

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

50

PORTUGUÊS 51

51

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

6. SUGESTÕES E DICAS

53

7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

54

PORTUGUÊS 55

55

9. DADOS TÉCNICOS

56

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

57

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

58

PORTUGUÊS 59

59

867349449-A-322018

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

  

Indice

EHF6241FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Shërbimi

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

14

10.2 Kursimi i energjisë

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употребa

20

3. МОНТАЖА

21

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

25

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

27

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

867349452-A-322018

32

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.37 MB |

   

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

8

7. VEAOTSING

9

8. PAIGALDUSJUHISED

9

8.1 Integreeritud seadmed

10

8.2 Toitejuhe

10

8.3 Kokkupanek

10

9. TEHNILISED ANDMED

11

10. JÄÄTMEKÄITLUS

11

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

12

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

13

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

14

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

15

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

LATVIEŠU 17

17

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

20

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

21

MES GALVOJAME APIE JUS

23

1. SAUGOS INFORMACIJA

24

SAUGOS INSTRUKCIJA

25

3. GAMINIO APRAŠYMAS

26

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

30

8. ĮRENGIMO NUORODOS

31

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

32

10. APLINKOSAUGA

33

СОДЕРЖАНИЕ

34

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

34

РУССКИЙ 35

35

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

Подключение к электросети

37

2.2 Использование

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

5.3 Примеры приготовления

41

Информация об акриламидах

41

6. УХОД И ОЧИСТКА

42

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

43

8.3 Сборка

44

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

РУССКИЙ 47

47

892952790-A-242012

48

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.76 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

7. FEJLFINDING

9

7.1 Hvis noget går galt

10

8. INSTALLATION

11

8.4 Montering

12

8.5 Beskyttelsesboks

12

9. TEKNISK INFORMATION

13

10. ENERGIEFFEKTIV

13

11. MILJØHENSYN

14

VI TENKER PÅ DEG

15

KUNDESTØTTE OG SERVICE

15

1. SIKKERHETSINFORMASJON

16

1.2 Generelt om sikkerhet

16

2. SIKKERHETSANVISNINGER

17

2.3 Bruk

18

2.4 Hoito ja puhdistus

18

3. PRODUKTBESKRIVELSE

19

4. DAGLIG BRUK

20

5. RÅD OG TIPS

21

6. STELL OG RENGJØRING

22

7. FEILSØKING

22

8. MONTERING

24

9. TEKNISKE DATA

25

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

27

ESTAMOS A PENSAR EM SI

28

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

29

1.2 Segurança geral

29

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

30

2.3 Utilização

31

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

32

PORTUGUÊS

33

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

5. SUGESTÕES E DICAS

35

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

36

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

36

8. INSTALAÇÃO

38

8.4 Montagem

39

8.5 Caixa de protecção

39

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

INNEHÅLL

42

VI TÄNKER PÅ DIG

42

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

42

1. SÄKERHETSINFORMATION

43

1.2 Allmän säkerhet

43

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

44

2.3 Användning

45

2.4 Skötsel och rengöring

45

3. PRODUKTBESKRIVNING

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

5. RÅD OCH TIPS

48

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

49

7. FELSÖKNING

49

8.5 Skyddslåda

52

10. ENERGIEFFEKTIVITET

53

11. MILJÖSKYDD

54

867311909-A-402014

56

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

  

Indice

EHF6241FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.3 Kablloja e lidhjes

13

8.4 Montimi

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употреба

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

7.2 Ако не можете да најдете

27

8. МОНТАЖА

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

867332941-A-472016

32

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.92 MB |

    

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Hedhja e pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

8. INSTALIMI

11

9. TË DHËNA TEKNIKE

12

SHQIP 13

13

СЪДЪРЖАНИЕ

14

МИСЛИМ ЗА ВАС

14

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

14

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

15

1.2 Общи мерки за безопасност

15

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

16

2.2 Употреба

17

2.3 Грижи и почистване

17

2.4 Изхвърляне

17

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

18

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

21

8. ИНСТАЛИРАНЕ

23

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

26

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

27

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

28

2.2 Қолданылуы

29

2.3 Күту менен тазалау

29

2.4 Құрылғыны тастау

29

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

30

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

31

5.1 Ыдыс-аяқ

32

5.2 Қуат үнемдеу

32

5.3 Тағам пісіру үлгілері

32

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

33

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

33

8. ОРНАТУ

35

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

40

2.3 Нега и чистење

41

2.4 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

44

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

8. МОНТАЖА

47

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

49

МИСЛИМО НА ВАС

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.2 Опште мере безбедности

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

2.2 Коришћење

53

2.3 Нега и чишћење

53

2.4 Одлагање

53

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

55

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

56

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

8. ИНСТАЛАЦИЈА

58

8.1 Уградни уређаји

59

8.2 Спојни кабл

59

8.3 Монтажа

59

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

892952793-B-212013

64

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. ENERGIEZUINIGHEID

14

11. MILIEUBESCHERMING

15

TABLE DES MATIÈRES

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

2.3 Utilisation

20

2.4 Entretien et nettoyage

21

2.5 Mise au rebut

21

2.6 Maintenance

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

5. CONSEILS

24

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

8. INSTALLATION

27

8.3 Câble d'alimentation

28

8.4 Montage

28

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

INHALTSVERZEICHNIS

31

WIR DENKEN AN SIE

31

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

31

1. SICHERHEITSHINWEISE

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

34

2.3 Gebrauch

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

3.2 Bedienfeldanordnung

37

3.3 Anzeigen der Kochstufen

37

3.4 Restwärmeanzeige

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

5. TIPPS UND HINWEISE

39

6. REINIGUNG UND PFLEGE

40

7. FEHLERSUCHE

40

7.1 Was tun, wenn

41

8.2 Einbau-Kochfelder

43

8.3 Anschlusskabel

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. ENERGIEEFFIZIENZ

44

11. UMWELTTIPPS

45

CONTENIDO

46

PENSAMOS EN USTED

46

1.2 Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.2 Conexión eléctrica

49

2.3 Uso del aparato

49

2.4 Mantenimiento y limpieza

50

2.5 Eliminación

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

52

5. CONSEJOS

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

7.2 Si no encuentra una

56

8. INSTALACIÓN

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

10. EFICACIA ENERGÉTICA

59

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

867332937-A-472016

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

   

Indice

EHF6241FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.4 Montáž

13

8.5 Ochranná skříň

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

14

10.2 Úspora energie

15

TARTALOM

16

GONDOLUNK ÖNRE

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.2 Elektromos csatlakoztatás

19

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

2.5 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

4.5 Gyerekzár

23

5.1 Főzőedény

23

5.2 Példák különböző főzési

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

7. HIBAELHÁRÍTÁS

25

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

8.4 Összeszerelés

27

9. MŰSZAKI ADATOK

28

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

10.2 Energiatakarékosság

29

ESTAMOS A PENSAR EM SI

30

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

31

1.2 Segurança geral

31

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

33

2.3 Utilização

34

2.4 Manutenção e limpeza

34

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

35

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

36

5. SUGESTÕES E DICAS

37

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

8. INSTALAÇÃO

41

9. DADOS TÉCNICOS

42

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

43

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.2 Zapojenie do elektrickej

48

2.3 Použitie

48

2.4 Ošetrovanie a čistenie

49

2.5 Likvidácia

49

2.6 Servis

49

3. POPIS VÝROBKU

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5. TIPY A RADY

52

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

7.1 Čo robiť, keď

54

8. INŠTALÁCIA

55

8.5 Ochranný box

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

SLOVENSKY 59

59

867332938-A-472016

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

5.2 Примери за различни

10

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

8.4 Монтаж

14

8.5 Предпазна кутия

14

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

10.2 Енергоспестяващи

16

MISLIMO NA VAS

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

18

1.2 Opća sigurnost

18

2. SIGURNOSNE UPUTE

19

2.2 Spajanje na električnu

20

2.3 Upotreba

20

2.4 Čišćenje i održavanje

21

2.5 Odlaganje

21

2.6 Servisiranje

21

3. OPIS PROIZVODA

22

4. SVAKODNEVNA UPORABA

23

5. SAVJETI

24

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

7.1 Rješavanje problema

26

8. POSTAVLJANJE

27

8.4 Sklop

28

8.5 Zaštitna kutija

28

9. TEHNIČKI PODACI

29

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

2.2 Conexiunea electrică

34

2.3 Utilizare

34

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

35

2.5 Gestionarea deşeurilor

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

38

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

7. DEPANARE

40

8. INSTALAREA

41

8.4 Asamblarea

42

9. DATE TEHNICE

43

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

43

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

44

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

46

2. VARNOSTNA NAVODILA

47

2.3 Uporaba

48

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

49

2.5 Odstranjevanje

49

2.6 Servis

49

3. OPIS IZDELKA

50

4. VSAKODNEVNA UPORABA

51

5. NAMIGI IN NASVETI

52

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

53

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

53

8. NAMESTITEV

55

8.4 Montaža

56

8.5 Zaščitna omarica

56

9. TEHNIČNI PODATKI

57

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

57

11. SKRB ZA OKOLJE

58

SLOVENŠČINA 59

59

867332939-A-472016

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.2 Nettoyage de la table de

11

8. INSTALLATION

13

8.4 Montage

14

8.5 Enceinte de protection

14

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

15

L'ENVIRONNEMENT

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

867333138-A-052017

20

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.79 MB |

Indice

EHF6241FOK

1

INNEHÅLL

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

3

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

4

AVFALLSHANTERING

4

PRODUKTBESKRIVNING

5

RESTVÄRMEINDIKERING

6

DAGLIG ANVÄNDNING

7

RÅD OCH TIPS

8

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

9

FELSÖKNING

10

INSTALLATION

11

TEKNISK INFORMATION

12

MILJÖSKYDD

12

SVENSKA 13

13

SVENSKA 15

15

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.56 MB |

  

Indice

EHF6241FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

3.3 Soojusastme näit

7

3.4 Jääkkuumuse indikaator

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

5.1 Nõud

9

7. VEAOTSING

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7.2 Kui lahendust ei leidu

11

8. PAIGALDAMINE

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. ENERGIATÕHUSUS

14

11. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Pielietojums

18

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

5. PADOMI UN IETEIKUMI

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8. UZSTĀDĪŠANA

24

8.2 Iebūvējamas plītis

25

8.3 Savienojuma kabelis

25

8.4 Montāža

25

9. TEHNISKIE DATI

26

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

26

10.2 Enerģijas taupīšana

27

867349112-A-152018

28

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.77 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.4 Sklop

12

8.5 Zaštitna kutija

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

13

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

TARTALOM

15

ÖNRE GONDOLUNK

15

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

15

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

16

1.2 Általános biztonság

16

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

17

2.3 Használat

18

3. TERMÉKLEÍRÁS

19

3.2 Kezelőpanel elrendezés

20

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

20

3.4 Maradékhő visszajelző

20

4. NAPI HASZNÁLAT

21

5.1 Főzőedény

22

5.2 Példák különböző főzési

22

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

7. HIBAELHÁRÍTÁS

23

7.2 Ha nem talál megoldást

24

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

25

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea electrică

31

2.3 Utilizare

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

3.4 Indicator de căldură

34

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

39

9. INFORMAŢII TEHNICE

40

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

41

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

43

ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

2.1 Установка

45

2.2 Під’єднання до

46

2.3 Використання

46

2.4 Догляд і чищення

47

2.5 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

7.2 Якщо ви не можете

53

8. УСТАНОВКА

54

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

55

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

56

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

867311910-A-402014

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.34 MB |

 

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Bortskaffelse

5

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

7. FEJLFINDING

9

8. INSTALLATION

10

8.2 Tilslutningsledning

11

8.3 Montering

11

9. TEKNISK INFORMATION

12

10. MILJØHENSYN

12

VI TENKER PÅ DEG

13

KUNDESTØTTE OG SERVICE

13

1. SIKKERHETSINFORMASJON

14

1.2 Generelt om sikkerhet

14

SIKKERHETSANVISNINGER

15

2.3 Stell og rengjøring

16

2.4 Kassering

16

3. PRODUKTBESKRIVELSE

17

4. DAGLIG BRUK

18

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

19

6. STELL OG RENGJØRING

20

7. FEILSØKING

20

8. MONTERING

21

9. TEKNISKE DATA

23

10. MILJØVERN

23

ESTAMOS A PENSAR EM SI

24

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

1.2 Segurança geral

25

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

26

2.2 Utilização

27

2.3 Manutenção e limpeza

27

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

28

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

29

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

8. INSTALAÇÃO

33

8.3 Montagem

34

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

35

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

INNEHÅLL

36

WE’RE THINKING OF YOU

36

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

36

1. SÄKERHETSINFORMATION

37

1.2 Allmän säkerhet

37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

2.2 Användning

39

2.3 Skötsel och rengöring

39

2.4 Avfallshantering

39

3. PRODUKTBESKRIVNING

40

4. DAGLIG ANVÄNDNING

41

5. RÅD OCH TIPS

42

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

43

7. FELSÖKNING

43

10. MILJÖSKYDD

46

SVENSKA 47

47

892952789-B-212013

48

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

8 .

11

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

3.5 Beveiligingsdoos

8

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling bedieningspaneel

9

4.3 Kookstanddisplays

9

4.4 Restwarmte-indicatie

9

5. DAGELIJKS GEBRUIK

10

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

7. ONDERHOUD EN REINIGING

12

8. PROBLEEMOPLOSSING

12

NEDERLANDS 13

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. ENERGIEZUINIGHEID

15

11. MILIEUBESCHERMING

16

TABLE DES MATIÈRES

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

FRANÇAIS 19

19

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

2.3 Utilisation

21

3. INSTALLATION

22

3.5 Enceinte de protection

23

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

25

6. CONSEILS

26

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

8.2 Si vous ne trouvez pas de

29

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

30

L'ENVIRONNEMENT

31

INHALTSVERZEICHNIS

32

WIR DENKEN AN SIE

32

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

32

1. SICHERHEITSHINWEISE

32

Personen

33

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

35

2.3 Gebrauch

36

3. MONTAGE

37

3.4 Montage

38

3.5 Schutzboden

38

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

40

6. TIPPS UND HINWEISE

41

7. REINIGUNG UND PFLEGE

42

8. FEHLERSUCHE

43

9. TECHNISCHE DATEN

45

10. ENERGIEEFFIZIENZ

46

11. UMWELTTIPPS

46

CONTENIDO

47

PENSAMOS EN USTED

47

1.2 Seguridad general

48

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

2.2 Conexión eléctrica

50

2.3 Uso del aparato

51

2.4 Mantenimiento y limpieza

51

3. INSTALACIÓN

52

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

5. USO DIARIO

55

6. CONSEJOS

56

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

57

9. DATOS TÉCNICOS

59

10. EFICACIA ENERGÉTICA

60

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

61

ESPAÑOL 63

63

867349448-A-322018

64

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Как да постъпите, ако

13

8.2 Ако не откривате

14

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

10.2 Енергоспестяващи

16

TARTALOM

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.2 Elektromos csatlakoztatás

20

2.3 Használat

21

2.4 Ápolás és tisztítás

21

2.5 Szerviz

21

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

22

4. TERMÉKLEÍRÁS

23

4.2 Kezelőpanel elrendezés

24

4.3 Hőfokbeállítás kijelzései

24

4.4 Maradékhő visszajelző

24

5. NAPI HASZNÁLAT

25

6.1 Főzőedény

26

6.2 Példák különböző főzési

26

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

8. HIBAELHÁRÍTÁS

27

9. MŰSZAKI ADATOK

29

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

ROMÂNA 33

33

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

34

2.3 Modul de utilizare

35

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

35

3. INSTALAREA

36

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4.4 Indicator de căldură

38

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

8. DEPANARE

41

9. DATE TEHNICE

43

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

44

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

44

MYSLÍME NA VÁS

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.2 Elektrické zapojenie

48

2.3 Použitie

48

2.4 Starostlivosť a čistenie

49

2.5 Servis

49

2.6 Likvidácia

49

3. INŠTALÁCIA

50

4. POPIS VÝROBKU

51

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

6. TIPY A RADY

53

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

8.2 Ak nemôžete nájsť

56

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

57

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

10.2 Úspora energie

58

SLOVENSKY 59

59

867349450-A-322018

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

3. INSTALLATION

7

3.5 Enceinte de protection

8

FRANÇAIS 9

9

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6. CONSEILS

11

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

8.2 Si vous ne trouvez pas de

14

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

15

L'ENVIRONNEMENT

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

867349506-A-322018

20

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

   

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5. SAVJETI

8

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8. POSTAVLJANJE

11

8.4 Sklop

12

8.5 Zaštitna kutija

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

13

TARTALOM

14

ÖNRE GONDOLUNK

14

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

14

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

15

1.2 Általános biztonság

15

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

16

2.3 Használat

17

3. TERMÉKLEÍRÁS

18

3.2 Kezelőpanel elrendezés

19

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

19

3.4 Maradékhő visszajelző

19

4. NAPI HASZNÁLAT

20

5.1 Főzőedény

21

5.2 Energiatakarékosság

21

5.3 Példák különböző főzési

21

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

7. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

24

8.4 Összeszerelés

25

8.5 Védőburkolat

25

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

2.3 Utilizarea

30

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

31

3.4 Indicator de căldură

32

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

33

5.2 Economisirea energiei

34

5.3 Exemple de gătit

34

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

7. DEPANARE

35

8. INSTALAREA

37

9. INFORMAŢII TEHNICE

38

ROMÂNA 39

39

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.3 Uporaba

43

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. VSAKODNEVNA UPORABA

45

5. NAMIGI IN NASVETI

46

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

47

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

8. NAMESTITEV

49

8.4 Montaža

50

8.5 Zaščitna omarica

50

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

51

10. SKRB ZA OKOLJE

51

867301121-A-102014

52

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.79 MB |

   

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

HOOLDUS JA PUHASTUS

4

SEADME KIRJELDUS

5

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

PUHASTUS JA HOOLDUS

9

VEAOTSING

10

PAIGALDAMINE

11

TEHNILISED ANDMED

12

JÄÄTMEKÄITLUS

12

TARTALOMJEGYZÉK

13

GONDOLUNK ÖNRE

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

HASZNÁLAT

15

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

ÁRTALMATLANÍTÁS

15

TERMÉKLEÍRÁS

16

MARADÉKHŐ VISSZAJELZŐ

17

NAPI HASZNÁLAT

18

FŐZŐEDÉNY

19

ENERGIATAKARÉKOSSÁG

19

PÉLDÁK KÜLÖNBÖZŐ FŐZÉSI

19

ALKALMAZÁSOKRA

19

Tudnivaló az akril-amidokról

19

HIBAELHÁRÍTÁS

22

ÜZEMBE HELYEZÉS

23

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

24

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

24

MAGYAR 25

25

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

26

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

27

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

27

Электртоғына қосу

27

ПАЙДАЛАНУ

28

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

28

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

28

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

29

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

30

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

31

ЫДЫС-АЯҚ

32

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

32

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

32

Акриламидтер бойынша ақпарат

33

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

35

КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

36

ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ

36

ҚҰРАСТЫРУ

36

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

39

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

40

APKOPE UN TĪRĪŠANA

41

IERĪCES UTILIZĀCIJA

41

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

43

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

45

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

PROBLĒMRISINĀŠANA

47

UZSTĀDĪŠANA

48

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

49

MES GALVOJAME APIE JUS

51

SAUGOS INFORMACIJA

52

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

53

GAMINIO APRAŠYMAS

54

LIKUTINĖS ŠILUMOS

55

INDIKATORIUS

55

KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

PRIKAISTUVIAI

57

ENERGIJOS TAUPYMAS

57

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

57

Informacija apie akliamidus

58

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

ĮRENGIMAS

61

TECHNINĖ INFORMACIJA

62

APLINKOSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.2 Ingebouwde kookplaten

13

8.3 Aansluitkabel

13

8.4 Assemblage

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

10. ENERGIEZUINIGHEID

14

11. MILIEUBESCHERMING

15

TABLE DES MATIÈRES

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

17

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

2.3 Utilisation

20

2.4 Entretien et nettoyage

20

2.5 Mise au rebut

21

2.6 Maintenance

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

6.2 Nettoyage de la table de

25

8. INSTALLATION

27

8.5 Enceinte de protection

28

9.1 Plaque signalétique

28

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

29

L'ENVIRONNEMENT

30

INHALTSVERZEICHNIS

31

WIR DENKEN AN SIE

31

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

31

1. SICHERHEITSHINWEISE

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

33

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

34

2.3 Gebrauch

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

3.2 Bedienfeldanordnung

37

3.3 Anzeigen der Kochstufen

37

3.4 Restwärmeanzeige

37

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

38

5. TIPPS UND HINWEISE

39

6. REINIGUNG UND PFLEGE

40

7. FEHLERSUCHE

40

7.1 Was tun, wenn

41

8.4 Montage

43

8.5 Schutzboden

43

9. TECHNISCHE DATEN

44

10. ENERGIEEFFIZIENZ

44

11. UMWELTTIPPS

45

CONTENIDO

46

PENSAMOS EN USTED

46

1.2 Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.2 Conexión eléctrica

49

2.3 Uso del aparato

50

2.4 Mantenimiento y limpieza

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

52

5. CONSEJOS

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

54

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

8. INSTALACIÓN

56

8.2 Placas empotradas

57

8.3 Cable de conexión

57

8.4 Montaje

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

10. EFICACIA ENERGÉTICA

59

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

59

867328241-A-222016

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.30 MB |

    

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

PËRDORIMI

4

HEDHJA E PAJISJES

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

TREGUESI I NXEHTËSISË SË

6

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

7

ENËT E GATIMIT

8

KURSIMI I ENERGJISË

8

SHEMBUJT E PËRDORIMIT PËR

8

Informacion mbi akrilamidet

9

KUJDESI DHE PASTRIMI

10

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

INSTALIMI

12

TË DHËNA TEKNIKE

13

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

16

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

17

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

ИЗХВЪРЛЯНЕ

17

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

18

ИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНА

19

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

Информация за акриламиди

22

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

24

ИНСТАЛИРАНЕ

25

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

ODLAGANJE

30

OPIS PROIZVODA

31

INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE

32

SVAKODNEVNA UPORABA

33

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

34

Podaci o akrilamidima

35

RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

POSTAVLJANJE

38

TEHNIČKI PODACI

39

BRIGA ZA OKOLIŠ

39

MYSLÍME NA VÁS

40

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

40

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

41

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

42

LIKVIDACE

42

POPIS SPOTŘEBIČE

43

KONTROLKA ZBYTKOVÉHO TEPLA

44

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

45

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

46

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

48

INSTALACE

49

TECHNICKÉ INFORMACE

50

ČESKY 51

51

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.94 MB |

  

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

5.1 Ыдыс-аяқ

8

5.2 Қуат үнемдеу

8

5.3 Тағам пісіру үлгілері

8

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

10

8. ОРНАТУ

11

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

12

МАҒЛҰМАТТАР

13

СОДЕРЖАНИЕ

14

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

14

РУССКИЙ 15

15

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

16

2.2 Эксплуатация

17

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

18

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

19

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

5.2 Экономия электроэнергии

21

5.3 Примеры приготовления

21

6. УХОД И ОЧИСТКА

22

8. УСТАНОВКА

23

8.3 Сборка

24

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

28

2.2 Експлуатація

29

2.3 Догляд і чищення

29

2.4 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

31

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

32

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

33

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

33

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

892965342-A-432013

40

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

  

Indice

EHF6241FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.4 Montáž

13

8.5 Ochranná skříň

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

14

10.2 Úspora energie

15

ESTAMOS A PENSAR EM SI

16

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

17

1.2 Segurança geral

17

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

19

2.3 Utilização

20

2.4 Manutenção e limpeza

20

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

21

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

22

5. SUGESTÕES E DICAS

23

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

8. INSTALAÇÃO

27

9. DADOS TÉCNICOS

28

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

29

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.2 Zapojenie do elektrickej

34

2.3 Použitie

34

2.4 Ošetrovanie a čistenie

35

2.5 Likvidácia

35

2.6 Servis

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5. TIPY A RADY

38

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

7.1 Čo robiť, keď

40

8. INŠTALÁCIA

41

8.5 Ochranný box

42

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

867328242-A-222016

48

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

8 .

11

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.38 MB |

    

Indice

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

УПОТРЕБА

4

ОТСТРАНУВАЊЕ

4

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

ПОКАЗАТЕЛ НА ПРЕОСТАНАТА

6

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

8

Информации за акриламиди

9

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

10

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

11

ВГРАДЕНИ АПАРАТИ

12

ПОВРЗЕН КАБЕЛ

12

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

13

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

13

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

ZASTOSOWANIE

17

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

UTYLIZACJA

17

OPIS URZĄDZENIA

18

WSKAŹNIK CIEPŁA

19

RESZTKOWEGO

19

CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

21

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

INSTALACJA

25

DANE TECHNICZNE

26

OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

29

UTILIZAREA

30

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

ARUNCAREA LA GUNOI

30

DESCRIEREA PRODUSULUI

31

AFIŞAJUL CĂLDURII REZIDUALE

32

UTILIZAREA ZILNICĂ

33

SFATURI UTILE

34

DEPANARE

36

INSTALAREA

37

INFORMAŢII TEHNICE

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

40

ОГРАНИЧЕННЫМИ

40

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

40

УСТАНОВКА

40

Подключение к электросети

40

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

41

УХОД И ОЧИСТКА

41

УТИЛИЗАЦИЯ

42

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

44

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

46

Информация об акриламидах

47

РУССКИЙ 49

49

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.31 MB |

   

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

9

8. POKYNY K INSTALACI

10

9. TECHNICKÉ INFORMACE

11

SPIS TREŚCI

13

Z MYŚLĄ O TOBIE

13

OBSŁUGA KLIENTA

13

2.1 Instalacja

15

2.2 Zastosowanie

16

2.3 Konserwacja i czyszczenie

16

3. OPIS URZĄDZENIA

17

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

19

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

20

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

21

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

22

9. DANE TECHNICZNE

23

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

24

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.2 Použitie

28

2.3 Ošetrovanie a čistenie

28

2.4 Likvidácia

28

3. POPIS VÝROBKU

29

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

33

8.3 Montáž

34

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

2.2 Користування

39

2.3 Догляд і чищення

39

2.4 Утилізація

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

42

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

44

8.1 Вбудовані пристрої

45

8.2 Електричний кабель

45

8.3 Складання

45

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

Українська 47

47

892952791-A-242012

48

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.60 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

7 .

10

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.30 MB |

    

Indice

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

УПОТРЕБА

4

ОДЛАГАЊЕ

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

ИНДИКАТОР ПРЕОСТАЛЕ

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

8

Информације о акриламидима

9

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

10

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

11

ИНСТАЛАЦИЈА

12

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

13

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

13

WE’RE THINKING OF YOU

15

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

16

POUŽITIE

17

OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

LIKVIDÁCIA

17

POPIS VÝROBKU

18

UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO

19

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

20

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

21

RIEŠENIE PROBLÉMOV

23

INŠTALÁCIA

24

TEHNIČNE INFORMACIJE

25

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

25

MISLIMO NA VAS

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

26

VARNOSTNA NAVODILA

27

NEGA IN ČIŠČENJE

28

ODSTRANJEVANJE

28

OPIS IZDELKA

29

INDIKATOR AKUMULIRANE

30

VSAKODNEVNA UPORABA

31

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

32

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

ODPRAVLJANJE TEŽAV

34

NAMESTITEV

35

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

36

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

37

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

КОРИСТУВАННЯ

39

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

39

УТИЛІЗАЦІЯ

39

ОПИС ВИРОБУ

40

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

41

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

КОРИСНІ ПОРАДИ

43

Інформація про акриламіди

44

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

УСТАНОВКА

47

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

Українська 49

49

Українська 51

51

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

   

Indice

EHF6241FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5. SAVJETI

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.4 Sklop

13

8.5 Zaštitna kutija

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

TARTALOM

16

ÖNRE GONDOLUNK

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.2 Elektromos csatlakoztatás

19

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

2.5 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

4.5 Gyerekzár

23

5.1 Főzőedény

23

5.2 Példák különböző főzési

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

7. HIBAELHÁRÍTÁS

25

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

26

8.4 Összeszerelés

27

8.5 Védőburkolat

27

9. MŰSZAKI ADATOK

28

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

28

10.2 Energiatakarékosság

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

2.3 Utilizare

34

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

37

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

7. DEPANARE

39

8. INSTALAREA

40

8.2 Plitele încorporate

41

8.3 Cablul de conectare

41

8.4 Asamblarea

41

9. DATE TEHNICE

42

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867328243-A-222016

44

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.58 MB |

  

Indice

EHF6241FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

12

8.4 Montimi

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

СОДРЖИНА

16

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

16

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

17

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

19

2.3 Употреба

20

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

21

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

7.2 Ако не можете да најдете

27

8. МОНТАЖА

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

867328245-A-222016

32

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

   

Indice

EHF6241FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

5.2 Примери за различни

10

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8. ИНСТАЛИРАНЕ

13

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

14

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

15

МИ МИСЛИМО НА ВАС

17

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

1.2 Опште мере безбедности

18

СРПСКИ 19

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

20

2.3 Употреба

21

2.4 Нега и чишћење

21

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

23

5. КОРИСНИ САВЕТИ

24

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

25

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

7.2 Ако не можете да нађете

27

8. ИНСТАЛАЦИЈА

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

MISLIMO NA VAS

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

33

2. VARNOSTNA NAVODILA

34

2.3 Uporaba

35

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

36

2.5 Odstranjevanje

36

2.6 Servis

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

38

5. NAMIGI IN NASVETI

39

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

8. NAMESTITEV

42

8.4 Montaža

43

8.5 Zaščitna omarica

43

9. TEHNIČNI PODATKI

44

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

44

11. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

867328244-A-222016

48

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.75 MB |

 

Indice

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

6.1 Generelle oplysninger

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

8.4 Montering

12

8.5 Beskyttelsesboks

12

9. TEKNISK INFORMATION

13

10. MILJØHENSYN

13

VI TENKER PÅ DEG

14

KUNDESTØTTE OG SERVICE

14

1. SIKKERHETSINFORMASJON

15

1.2 Generelt om sikkerhet

15

2. SIKKERHETSANVISNINGER

16

2.3 Bruk

17

2.4 Hoito ja puhdistus

17

3. PRODUKTBESKRIVELSE

18

4. DAGLIG BRUK

19

5. RÅD OG TIPS

20

6. STELL OG RENGJØRING

21

7. FEILSØKING

21

7.1 Hva må gjøres, hvis

22

8. MONTERING

23

9. TEKNISKE DATA

25

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Utilização

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

PORTUGUÊS

31

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

32

5. SUGESTÕES E DICAS

32

5.1 Tachos e panelas

33

5.2 Poupança de energia

33

5.3 Exemplos de modos de

33

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

8. INSTALAÇÃO

36

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

INNEHÅLL

39

VI TÄNKER PÅ DIG

39

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

39

1. SÄKERHETSINFORMATION

40

1.2 Allmän säkerhet

40

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

41

2.3 Använd

42

2.4 Skötsel och rengöring

42

3. PRODUKTBESKRIVNING

43

4. DAGLIG ANVÄNDNING

44

5. RÅD OCH TIPS

45

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

46

7. FELSÖKNING

46

8.5 Skyddslåda

49

10. MILJÖSKYDD

50

867301120-A-102014

52

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.26 MB |

  

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

VEDLIGEHOLDELSE OG

4

RENGØRING

4

BORTSKAFFELSE

4

DAGLIG BRUG

7

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

10

FEJLFINDING

11

INSTALLATION

12

TEKNISK INFORMATION

13

MILJØHENSYN

13

VI TENKER PÅ DEG

15

KUNDESTØTTE OG SERVICE

15

SIKKERHETSINFORMASJON

16

STELL OG RENGJØRING

17

AVFALLSBEHANDLING

17

PRODUKTBESKRIVELSE

18

RESTVARMEINDIKATOR

19

DAGLIG BRUK

20

NYTTIGE TIPS OG RÅD

21

FEILSØKING

23

MONTERING

24

TEKNISKE DATA

25

MILJØVERN

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

27

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

28

UTILIZAÇÃO

29

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

ELIMINAÇÃO

30

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

31

INDICADOR DE CALOR

32

RESIDUAL

32

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

33

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

34

Informação relativa à

35

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

INSTALAÇÃO

38

INFORMAÇÃO TÉCNICA

39

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

ÍNDICE DE MATERIAS

41

PENSAMOS EN USTED

41

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

42

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

43

ELIMINACIÓN

43

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

44

USO DIARIO

46

CONSEJOS ÚTILES

47

Información sobre

48

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

50

INSTALACIÓN

51

INFORMACIÓN TÉCNICA

52

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.37 MB |

   

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

HRVATSKI 7

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

8. POSTAVLJANJE

10

9. TEHNIČKI PODACI

11

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

12

TARTALOMJEGYZÉK

13

GONDOLUNK ÖNRE

13

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

13

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

14

1.2 Általános biztonság

14

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

15

2.3 Ápolás és tisztítás

16

2.4 Ártalmatlanítás

16

3. TERMÉKLEÍRÁS

17

4. NAPI HASZNÁLAT

18

5.1 Főzőedény

19

5.2 Energiatakarékosság

19

5.3 Példák különböző főzési

19

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

20

7. HIBAELHÁRÍTÁS

20

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

8.3 Összeszerelés

22

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Utilizarea

27

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

27

2.4 RECICLAREA

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

5. SFATURI UTILE

30

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

7. DEPANARE

31

8. INSTALAREA

32

8.3 Asamblarea

33

9. INFORMAŢII TEHNICE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. VSAKODNEVNA UPORABA

39

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

40

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

8. NAMESTITEV

43

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

45

SLOVENŠČINA 47

47

892952792-B-212013

48

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.44 MB |

 

Indice

EHF6241FOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање струје

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5. КОРИСНИ САВЕТИ

9

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

10

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

11

7.2 Ако не можете да нађете

12

8. ИНСТАЛАЦИЈА

13

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

14

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

15

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

867332940-A-472016

20

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

    

Indice

EHF6241FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

3.4 Restwarmte-indicatie

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

NEDERLANDS 11

11

8. MONTAGE

12

8.4 Assemblage

13

8.5 Beveiligingsdoos

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. ENERGIEZUINIGHEID

14

11. MILIEUBESCHERMING

15

TABLE DES MATIÈRES

16

NOUS PENSONS À VOUS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

18

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

2.2 Branchement électrique

19

2.3 Utilisation

19

2.4 Entretien et nettoyage

20

2.5 Mise au rebut

20

2.6 Maintenance

20

FRANÇAIS 21

21

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

22

5. CONSEILS

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

FRANÇAIS 25

25

8. INSTALLATION

26

8.3 Câble d'alimentation

27

8.4 Montage

27

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

INHALTSVERZEICHNIS

30

WIR DENKEN AN SIE

30

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

30

1. SICHERHEITSHINWEISE

31

Personen

31

1.2 Allgemeine Sicherheit

31

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

32

2.2 Elektrischer Anschluss

33

2.3 Gebrauch

33

2.4 Reinigung und Pflege

34

2.5 Entsorgung

34

2.6 Service

34

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

35

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

5. TIPPS UND HINWEISE

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

7. FEHLERSUCHE

39

7.2 Wenn Sie das Problem

40

9. TECHNISCHE DATEN

42

10. ENERGIEEFFIZIENZ

42

11. UMWELTTIPPS

43

CONTENIDO

44

PENSAMOS EN USTED

44

ESPAÑOL 45

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

46

2.3 Uso del aparato

47

2.4 Mantenimiento y limpieza

48

2.5 Eliminación

48

2.6 Asistencia

48

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

49

4. USO DIARIO

50

5. CONSEJOS

51

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

53

8. INSTALACIÓN

54

8.4 Montaje

55

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

56

10. EFICACIA ENERGÉTICA

57

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

57

ESPAÑOL 59

59

867311908-C-142016

60

Electrolux EHF6241FOK Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

   

Indice

EHF6241FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

3.3 Spojni kabel

7

3.4 Sklop

7

3.5 Zaštitna kutija

7

4. OPIS PROIZVODA

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6. SAVJETI

10

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

8.2 Ako ne možete naći

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

14

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

МИ МИСЛИМО НА ВАС

16

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

16

1.2 Опште мере безбедности

17

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

19

2.3 Употреба

20

3. ИНСТАЛАЦИЈА

21

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

4.2 Преглед командне табле

23

4.3 Дисплеји степена топлоте

23

4.4 Индикатор преостале

23

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

6. КОРИСНИ САВЕТИ

25

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

8.1 Шта учинити ако

27

8.2 Ако не можете да нађете

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

31

2. VARNOSTNA NAVODILA

33

2.3 Uporaba

34

3. NAMESTITEV

35

3.3 Priključni kabel

36

3.4 Montaža

36

3.5 Zaščitna omarica

36

4. OPIS IZDELKA

37

5. VSAKODNEVNA UPORABA

38

6. NAMIGI IN NASVETI

39

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

8.1 Kaj storite v primeru

41

9. TEHNIČNI PODATKI

42

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

43

11. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

867349451-A-322018

48