Electrolux EOC6851AOX manuali

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Lettone

Indice

EOC6851AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

6

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Speciālie

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9.2 Piederumu ievietošana

18

9.1 Cepeša iekšējās

18

9.3 Teleskopiskās vadotnes

19

9.4 Piederumi gatavošanai

19

9.5 Gatavošana ar tvaiku

21

10. PAPILDFUNKCIJAS

22

10.3 Funkciju bloķēšana

23

10.4 Iestatīt + Aiziet!

23

10.5 Automātiskā izslēgšanās

23

10.6 Displeja spilgtums

23

11. IETEIKUMI UN PADOMI

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

11.4 Grilēšana

30

11.5 Infratermiskā grilēšana

30

11.6 Ventilatora karsēšana ar

31

11.7 Lēna cepšana

33

11.8 Atkausēšana

33

11.9 Konservēšana

34

11.10 Žāvēšana

35

11.11 True Fan + Steam

36

11.12 Gatavošana diētiskajā

37

11.13 Picas uzstādījumi

38

11.14 Reģenerācija ar tvaiku

38

11.15 Maizes cepšana

39

11.16 Temperatūras sensora

39

11.17 Informācija pārbaudes

40

LATVIEŠU 41

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

43

12.6 Durvju noņemšana un

44

LATVIEŠU 45

45

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

14. UZSTĀDĪŠANA

48

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

49

15.2 Enerģijas taupīšana

50

LATVIEŠU 51

51

867339151-A-232018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Nederlandese

Indice

EOC6851AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

7

2.7 Унутрашње осветљење

7

2.8 Сервис

7

2.9 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.4 Деликатеси

14

СРПСКИ 15

15

7. ФУНКЦИЈE САТА

17

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

9.2 Постављање опреме

20

9.3 Телескопске вођице

21

9.4 Прибор за кување на пари

21

9.5 Кување на пари у посуди

23

9.6 Директно кување на пари

23

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

24

10.3 Контролна брава

25

10.4 Подеси + крени

25

10.5 Аутоматско

25

10.6 Осветљеност дисплеја

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

11.3 Печење и пржење

27

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

11.4 Грил

32

11.5 Турбо гриловање

33

11.6 Печење уз влаж. и

34

СРПСКИ 35

35

11.7 Споро печење

36

11.8 Одмрзавање

37

11.9 Одржавање

37

11.10 Сушење

38

11.11 Равни вентилатор + пара

39

11.12 Припрема у посуди за

40

11.13 Пица подешавање

41

11.15 Печење хлеба

42

11.14 Регенерисање паре

42

11.16 Табела за

43

11.17 Информације за

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

12.2 Рерне од нерђајућег

46

12.3 Уклањање носача

46

12.4 Пиролиза

46

12.5 Чишћење резервоара за

47

12.6 Скидање и постављање

48

СРПСКИ 49

49

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

50

СРПСКИ 51

51

14. ИНСТАЛАЦИЈА

52

14.2 Причвршћивање уређаја

53

14.3 Инсталација на

53

14.4 Кабл

53

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

55

867339152-A-232018

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Polacco

Indice

EOC6851AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

2.6 Czyszczenie pirolityczne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

POLSKI 13

13

6.4 Specjalne

14

6.5 Ustawianie funkcji

15

6.7 Informacja o pustym

15

7. FUNKCJE ZEGARA

17

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

18

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

9.2 Wkładanie akcesoriów

20

9.3 Prowadnice teleskopowe

21

9.4 Akcesoria do pieczenia

21

9.5 Pieczenie parowe w

23

9.6 Bezpośrednie pieczenie

23

10. DODATKOWE FUNKCJE

24

10.3 Blokada panelu

25

10.4 Ustaw + start

25

10.5 Samoczynne wyłączenie

25

10.6 Jasność wyświetlacza

25

11. WSKAZÓWKI I PORADY

26

11.2 Wewnętrzna strona drzwi

27

11.3 Pieczenie ciast i mięs

27

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

11.4 Grill

32

11.5 Turbo grill

32

11.6 Termoobieg wilgotn. Plus

33

11.7 Termoobieg (niska temp.)

35

11.8 Rozmrażanie

36

11.9 Pasteryzowanie

36

11.10 Suszenie

37

11.11 Termoobieg + parowe

38

11.12 Pieczenie w naczyniu do

39

11.13 Pizza

40

11.14 Regeneracja

41

11.15 Chleb

41

11.16 Tabela temperatur dla

42

11.17 Informacje dla ośrodków

42

POLSKI 43

43

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

12.2 Piekarniki wykonane ze

45

12.3 Wyjmowanie prowadnic

45

12.4 Piroliza

45

12.5 Czyszczenie zbiornika

46

12.6 Zdejmowanie i zakładanie

47

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

14. INSTALACJA

51

14.1 Zabudowa urządzenia

52

14.2 Mocowanie urządzenia do

52

14.3 Instalacja elektryczna

52

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

53

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

867324993-A-232018

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Macedone

Indice

EOC6851AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениа

12

6.3 Функции На Греење

13

6.4 Специјални

15

6.5 Поставување на функција

15

6.6 Поставување на функција

15

6.7 Показател за празен сад

16

6.8 Показател за полн сад

16

6.9 Празнење на садот за

16

6.10 Показател за брзо

17

6.11 Брзо Загревање

17

6.12 Преостаната топлина

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

18

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

9.2 Вметнување на

21

9.3 Телескопски шини

22

9.4 Прибор за готвење на

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

9.5 Готвење на пареа во сад

24

9.6 Директно готвење на

24

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

25

10.2 Користење на Брава за

26

10.3 Заклучување

26

10.4 Set + Go

26

10.5 Автоматско исклучување

26

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

11.2 Внатрешна страна на

28

11.3 Печење на тесто и месо

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.4 Скара

33

11.5 Tурбо печење

33

11.6 Влажна Печење Со

35

11.7 Бавно Готвење

36

11.8 Одмрзнување

37

11.9 Конзервирање

37

11.10 Сушење

38

11.11 Вентилатор + Пареа

39

11.12 Готвење во сад за

41

11.13 Поставки За Пица

42

11.14 Подгревање На Пареа

42

11.15 Печење На Леб

42

11.16 Табела за сензорот за

43

11.17 Информации за

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

12.5 Чистење на садот за

47

12.6 Вадење и монтирање на

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

13.1 Што да направите ако

51

14. МОНТАЖА

52

14.1 Вградување

53

14.2 Прицврстување на

53

14.3 Електрична инсталација

53

14.4 Кабел

53

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867339153-A-522018

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

13

6.9 Pražnjenje spremnika za

15

6.10 Indikator zagrijavanja

15

6.12 Preostala toplina

15

7. FUNKCIJE SATA

16

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

17

9. KORIŠTENJE PRIBORA

18

9.2 Umetanje pribora

19

9.3 Sklopive vodilice

19

9.4 Pribor za pečenje s parom

20

9.5 Pečenje s parom u posudi

21

10. DODATNE FUNKCIJE

22

Uključivanje programa

23

10.3 Blokiranje tipki

23

10.4 Odaberi + Započni

23

11. SAVJETI I PREPORUKE

24

11.2 Unutarnja strana vrata

25

11.3 Pečenje i prženje

25

HRVATSKI 27

27

11.4 Mali roštilj

29

11.5 Turbo roštilj

30

11.6 Vlažni vrući zrak

31

11.7 Nisko temp. pečenje

32

11.8 Odmrzavanje

33

11.9 Konzerviranje

33

11.10 Sušenje

34

11.11 Vrući zrak + parno

35

11.12 Kuhanje u dijetnom

37

11.13 Pizza program

38

11.14 Podgrijavanje parom

38

11.15 Pečenje kruha

39

11.17 Informacije za ustanove

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

41

12.3 Skidanje vodilica polica

42

12.4 Pirolitičko

42

12.5 Čišćenje spremnika za

43

12.6 Skidanje i postavljanje

44

12.7 Zamjena žarulje

45

Stražnje svjetlo

45

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

14. POSTAVLJANJE

47

14.1 Ugradnja

48

14.3 Električna instalacija

48

14.4 Kabel

48

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

50

HRVATSKI 51

51

867339025-A-232018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

2.7 Ndriçimi i brendshëm

7

2.8 Shërbimi

7

2.9 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Funksionet E Nxehjes

12

SHQIP 13

13

6.4 Speciale

14

6.5 Vendosja e një funksioni

14

6.7 Treguesi i depozitës së

15

6.8 Treguesi i depozitës plot

15

6.9 Boshatisja e depozitës së

15

7. FUNKSIONET E ORËS

16

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

17

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

9.2 Futja e aksesorëve

19

9.3 Shinat teleskopike

20

9.4 Aksesorë për pjekjen me

20

SHQIP 21

21

9.5 Gatimi me avull me tavë

22

10. FUNKSIONET SHTESË

23

10.3 Bllokimi I Funksionit

24

10.4 Cilëso + Nis

24

10.5 Fikja automatike

24

10.6 Ndriçimi i i ekranit

24

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

11.3 Pjekja dhe skuqja

26

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

11.4 Pjekja në skarë

30

11.5 Skarë Turbo

31

11.6 Pjekje Vent. Me

32

Lagështirë

32

11.7 Gatim I Ngadaltë

33

11.8 Shkrirja

34

11.9 Konservimi

34

11.10 Tharja

35

SHQIP 37

37

11.13 Cilësimi Për Pica

38

11.14 Krijim Avulli

39

11.15 Pjekja E Bukës

39

11.16 Tabela e temperaturës

40

SHQIP 41

41

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

42

12.4 Piroliza

43

SHQIP 45

45

12.7 Ndërrimi i llambës

46

Llambushka e pasme

46

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

47

14. INSTALIMI

48

14.1 Montimi në mobilie

49

14.2 Sigurimi i furrës me

49

14.3 Instalimi elektrik

49

14.4 Kablloja

49

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

50

SHQIP 51

51

867339146-A-232018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Amarico

Indice

EOC6851AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Pürolüütiline puhastamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Küpsetusrežiimi valimine

13

6.6 Aurufunktsiooni valimine

13

6.7 Tühja veepaagi indikaator

14

6.8 Täis veepaagi indikaator

14

6.9 Veepaagi tühjendamine

14

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

9.2 Tarvikute sisestamine

18

9.3 Teleskoopsiinid

19

9.4 Auruküpsetamisel

19

9.5 Auruküpsetus

20

9.6 Otsene auruküpsetus

21

10. LISAFUNKTSIOONID

22

10.4 Set + Go

23

10.5 Automaatne väljalülitus

23

10.6 Ekraani heledus

23

10.7 Jahutusventilaator

23

10.8 Turvatermostaat

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

11.4 Grill

28

11.5 Turbogrill

29

11.6 Niiske Pöördõhk

30

11.7 Küpsetamine Madalal T°

31

11.8 Sulatamine

32

11.9 Hoidistamine

32

11.10 Kuivatamine

33

11.11 Pöördõhk + Aur

34

11.12 Küpsetamine

35

11.13 Pitsarežiim

36

11.14 Kuumutamine Auruga

36

11.15 Leib

37

11.16 Toidutermomeetri tabel

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

12.3 Restitugede

40

12.4 Pürolüüs

40

12.5 Veepaagi puhastamine

41

12.6 Ukse eemaldamine ja

41

13. VEAOTSING

43

13.1 Mida teha, kui

44

14. PAIGALDAMINE

45

14.1 Paigutamine mööblisse

46

14.2 Seadme kinnitamine

46

14.3 Elektriühendus

46

14.4 Kaabel

46

15. ENERGIATÕHUSUS

47

16. JÄÄTMEKÄITLUS

48

EESTI 49

49

EESTI 51

51

867339149-A-232018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

2.7 Ndriçimi i brendshëm

7

2.8 Shërbimi

7

2.9 Eliminimi i pajisjes

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

6.3 Funksionet E Nxehjes

12

SHQIP 13

13

6.4 Speciale

14

SHQIP 15

15

6.10 Treguesi i nxehjes

16

6.11 Nxehje E Shpejtë

16

6.12 Nxehtësia e mbetur

16

7. FUNKSIONET E ORËS

17

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

18

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

9.2 Futja e aksesorëve

19

9.3 Shinat teleskopike

20

9.4 Aksesorë për pjekjen me

20

9.5 Gatimi me avull me tavë

21

10. FUNKSIONET SHTESË

23

10.4 Cilëso + Nis

24

10.5 Fikja automatike

24

10.6 Ndriçimi i i ekranit

24

10.7 Ventilatori ftohës

24

10.8 Termostati i sigurisë

24

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

11.4 Pjekja në skarë

30

11.5 Skarë Turbo

31

11.6 Pjekje Vent. Me

32

Lagështirë

32

11.7 Gatim I Ngadaltë

33

11.8 Shkrirja

34

11.9 Konservimi

34

11.10 Tharja

35

SHQIP 37

37

11.13 Cilësimi Për Pica

38

11.14 Krijim Avulli

39

11.15 Pjekja E Bukës

39

11.16 Tabela e temperaturës

40

SHQIP 41

41

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

42

12.4 Piroliza

43

SHQIP 45

45

12.7 Ndërrimi i llambës

46

Llambushka e pasme

46

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

47

14. INSTALIMI

48

14.1 Montimi në mobilie

49

14.2 Sigurimi i furrës me

49

14.3 Instalimi elektrik

49

14.4 Kablloja

49

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

50

SHQIP 51

51

867347661-A-252018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

6

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije Pečice

12

6.4 Posebnosti

13

6.8 Indikator polne posode za

14

6.9 Praznjenje posode za vodo

14

7. ČASOVNE FUNKCIJE

15

8. SAMODEJNI PROGRAMI

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

16

9.2 Vstavljanje pripomočkov

17

9.3 Teleskopska vodila

18

9.4 Pripomočki za kuhanje v

18

SLOVENŠČINA 19

19

9.5 Kuhanje v sopari v modelu

20

9.6 Kuhanje z neposredno paro

20

10. DODATNE FUNKCIJE

21

10.4 Nastavi + Začni

22

10.5 Samodejni izklop

22

10.6 Svetlost prikazovalnika

22

10.7 Ventilator za hlajenje

22

10.8 Varnostni termostat

22

11. NAMIGI IN NASVETI

23

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.4 Žar

28

11.5 Infra Pečenje

28

11.6 Vlažni Vroči Zrak

29

11.7 Pečenje Z Nizko Temp

31

11.8 Odtaljevanje

31

11.9 Sterilizacija

32

11.10 Sušenje

33

11.11 Vroči zrak + Parno

34

11.12 Priprava v modelu za

35

11.13 Program Za Pizzo

36

11.14 Pogrevanje S Paro

36

11.15 Pečenje Kruha

37

11.16 Razpredelnica za sondo

37

11.17 Informacije za

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.3 Odstranjevanje nosilcev

40

12.4 Piroliza

40

12.5 Čiščenje posode za vodo

41

12.6 Odstranjevanje in

41

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

14. NAMESTITEV

45

14.1 Vgradnja

46

14.2 Pritrditev naprave na

46

14.3 Električna namestitev

46

14.4 Kabel

46

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

16. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867347659-A-252018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

6

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije Pečice

11

6.4 Posebnosti

13

6.8 Indikator polne posode za

14

6.9 Praznjenje posode za vodo

14

7. ČASOVNE FUNKCIJE

15

8. SAMODEJNI PROGRAMI

16

9. UPORABA DODATNE OPREME

17

9.2 Vstavljanje pripomočkov

18

9.3 Teleskopska vodila

19

9.4 Pripomočki za kuhanje v

19

9.5 Kuhanje v sopari v modelu

21

9.6 Kuhanje z neposredno paro

21

10. DODATNE FUNKCIJE

22

10.4 Nastavi + Začni

23

10.5 Samodejni izklop

23

10.6 Svetlost prikazovalnika

23

10.7 Ventilator za hlajenje

23

10.8 Varnostni termostat

23

11. NAMIGI IN NASVETI

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.4 Žar

29

11.5 Infra Pečenje

29

11.6 Vlažni Vroči Zrak

30

SLOVENŠČINA 31

31

11.7 Pečenje Z Nizko Temp

32

11.8 Odtaljevanje

32

11.9 Sterilizacija

33

11.10 Sušenje

34

11.11 Vroči zrak + Parno

35

11.12 Priprava v modelu za

36

11.13 Program Za Pizzo

37

11.14 Pogrevanje S Paro

37

11.15 Pečenje Kruha

38

11.16 Razpredelnica za sondo

38

11.17 Informacije za

39

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

12.3 Odstranjevanje nosilcev

41

12.4 Piroliza

41

12.5 Čiščenje posode za vodo

42

12.6 Odstranjevanje in

43

12.7 Zamenjava žarnice

44

Luč zadaj

44

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

14. NAMESTITEV

46

14.1 Vgradnja

47

14.2 Pritrditev naprave na

47

14.3 Električna namestitev

47

14.4 Kabel

47

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

16. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867339147-A-232018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.90 MB |

Amarico

Indice

EOC6851AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Pürolüütiline puhastamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.6 Auruküpsetus

13

6.7 Tühja veepaagi indikaator

14

6.8 Täis veepaagi indikaator

14

6.9 Veepaagi tühjendamine

14

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

9.2 Tarvikute sisestamine

18

9.3 Teleskoopsiinid

19

9.4 Auruküpsetamisel

19

9.5 Auruküpsetus

21

9.6 Otsene auruküpsetus

21

10. LISAFUNKTSIOONID

22

10.4 Set + Go

23

10.5 Automaatne väljalülitus

23

10.6 Ekraani heledus

23

10.7 Jahutusventilaator

23

10.8 Ohutustermostaat

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

11.7 Grill

29

11.8 Turbogrill

30

11.9 Niiske pöördõhk

31

11.10 Küpsetamine madalal t°

31

11.11 Sulatamine

32

11.12 Hoidistamine

32

11.13 Kuivatamine

33

11.14 Pöördõhk + aurutus

34

11.15 Küpsetamine

35

11.16 Pitsarežiim

37

11.17 Kuumutamine auruga

37

11.18 Leib

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.3 Ahjuresti tugede

39

12.4 Pürolüüs

39

12.5 Veepaagi puhastamine

40

12.6 Ahjuukse puhastamine

41

13. VEAOTSING

43

14. PAIGALDAMINE

45

15. ENERGIATÕHUSUS

46

16. JÄÄTMEKÄITLUS

47

867323266-B-222016

48

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Posebnosti

13

6.5 Postavljanje funkcije

13

6.7 Indikator praznog

14

6.8 Indikator punog spremnika

14

6.9 Pražnjenje spremnika za

14

7. FUNKCIJE SATA

15

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

16

9. KORIŠTENJE PRIBORA

17

9.3 Sklopive vodilice

18

9.4 Pribor za pečenje s parom

18

HRVATSKI 19

19

9.5 Pečenje s parom u posudi

20

9.6 Izravno pečenje s parom

20

10. DODATNE FUNKCIJE

21

10.4 Odaberi + Započni

22

10.5 Automatsko isključivanje

22

10.6 Svjetlina zaslona

22

10.7 Ventilator za hlađenje

22

10.8 Sigurnosni termostat

22

11. SAVJETI I PREPORUKE

23

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

11.4 Mali roštilj

28

11.5 Turbo roštilj

28

11.6 Vlažni vrući zrak

29

11.7 Nisko temp. pečenje

31

11.8 Odmrzavanje

31

11.9 Konzerviranje

32

11.10 Sušenje

33

11.11 Vrući zrak + parno

34

11.12 Kuhanje u dijetnom

35

11.13 Pizza program

36

11.14 Podgrijavanje parom

37

11.15 Pečenje kruha

37

11.17 Informacije za ustanove

38

HRVATSKI 39

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.5 Čišćenje spremnika za

41

12.6 Skidanje i postavljanje

42

HRVATSKI 43

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

HRVATSKI 45

45

14. POSTAVLJANJE

46

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

47

15.2 Ušteda energije

48

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

HRVATSKI 51

51

867347658-A-252018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Polacco

Indice

EOC6851AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Czyszczenie pirolityczne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Przegląd menu

12

6.3 Funkcje pieczenia

13

6.4 Specjalne

15

6.6 Pieczenie parowe

15

7. FUNKCJE ZEGARA

17

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

18

8.2 Przepisy z opcją

19

Automatyczne przepisy

19

8.3 Przepisy z opcją

19

Automatyka wagowa

19

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

20

9.2 Wkładanie akcesoriów

21

9.3 Prowadnice teleskopowe

21

9.4 Akcesoria do pieczenia

22

9.5 Pieczenie parowe w

23

10. DODATKOWE FUNKCJE

24

Włączanie programu

25

10.2 Użycie funkcji Blokada

25

10.3 Blokada panelu

25

10.4 Ustaw + start

25

11. WSKAZÓWKI I PORADY

26

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

27

11.2 Informacje ogólne

27

11.3 Pieczenie ciast

27

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

27

11.5 Czasy pieczenia

27

11.6 Tabela pieczenia

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

11.7 Grill

32

11.8 Turbo grill

33

11.9 Termoobieg + para

35

11.11 Rozmrażanie

36

11.12 Pasteryzowanie

36

11.13 Suszenie

37

11.14 Termoobieg + para

38

POLSKI 39

39

11.15 Pieczenie w naczyniu do

40

11.16 Pizza

41

11.17 Regeneracja

41

11.18 Chleb

42

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

12.4 Piroliza

44

12.5 Czyszczenie zbiornika

45

12.6 Czyszczenie drzwi

46

POLSKI 47

47

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

14. INSTALACJA

50

14.1 Zabudowa urządzenia

51

14.2 Mocowanie urządzenia do

51

14.3 Instalacja elektryczna

51

14.4 Przewody

51

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

52

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

53

POLSKI 55

55

867323261-B-222016

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Macedone

Indice

EOC6851AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениа

12

6.3 Функции На Греење

13

6.4 Специјални

15

6.5 Поставување на функција

16

6.6 Поставување на функција

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

18

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

9.3 Телескопски шини

21

9.4 Прибор за готвење на

22

9.5 Готвење на пареа во сад

23

9.6 Директно готвење на

23

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

24

Вклучување на програмата

25

10.2 Користење на Брава за

25

10.3 Заклучување

25

10.4 Set + Go

25

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

26

11.2 Внатрешна страна на

27

11.3 Печење на тесто и месо

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.4 Скара

32

11.5 Tурбо печење

33

11.6 Влажна Печење Со

34

11.7 Бавно Готвење

35

11.8 Одмрзнување

36

11.9 Конзервирање

37

11.10 Сушење

37

11.11 Вентилатор + Пареа

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

11.12 Готвење во сад за

40

11.13 Поставки За Пица

41

11.14 Подгревање На Пареа

41

11.15 Печење На Леб

42

11.16 Табела за сензорот за

42

11.17 Информации за

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

12.3 Држачи на решетки што

46

12.4 Пиролиза

46

12.5 Чистење на садот за

47

12.6 Вадење и монтирање на

48

12.7 Замена на светилката

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

13.2 Податоци за сервис

51

14. МОНТАЖА

52

14.2 Прицврстување на

53

14.3 Електрична инсталација

53

14.4 Кабел

53

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867347660-A-252018

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

6

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije pečice

12

6.4 Posebnosti

13

6.9 Praznjenje posode za vodo

15

6.10 Indikator segrevanja

15

6.11 Indikator hitrega

15

6.12 Akumulirana toplota

15

7. ČASOVNE FUNKCIJE

16

8. SAMODEJNI PROGRAMI

17

9. UPORABA DODATNE OPREME

18

9.2 Vstavljanje pripomočkov

19

9.3 Teleskopska vodila

19

9.4 Pripomočki za kuhanje v

20

9.5 Kuhanje v sopari v modelu

21

9.6 Kuhanje z neposredno paro

21

10. DODATNE FUNKCIJE

22

SLOVENŠČINA 23

23

11. NAMIGI IN NASVETI

24

11.3 Peka tort

25

11.4 Peka mesa in rib

25

11.5 Čas priprave

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.7 Mali žar

29

11.8 Infra pečenje

30

SLOVENŠČINA 31

31

11.9 Vlažni vroči zrak

32

11.10 Pečenje z nizko temp

32

11.11 Odtaljevanje

33

11.12 Sterilizacija

33

11.13 Sušenje

34

11.14 Vroči zrak + Parno

35

11.15 Priprava v modelu za

36

11.16 Program za pizzo

37

11.18 Pečenje kruha

38

11.17 Pogrevanje s paro

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.2 Pripomočki iz nerjavnega

40

12.3 Odstranjevanje nosilcev

40

12.4 Piroliza

40

12.5 Čiščenje posode za vodo

41

12.6 Čiščenje vrat pečice

42

SLOVENŠČINA 43

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

14. NAMESTITEV

46

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

16. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867323264-B-222016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Lettone

Indice

EOC6851AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

6

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

17

9.3 Teleskopiskās vadotnes

18

9.4 Piederumi gatavošanai

18

LATVIEŠU 19

19

9.5 Gatavošana ar tvaiku

20

10. PAPILDFUNKCIJAS

21

10.3 Funkciju bloķēšana

22

10.4 Iestatīt + Aiziet!

22

10.5 Automātiskā izslēgšanās

22

10.6 Displeja spilgtums

22

11. IETEIKUMI UN PADOMI

23

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

11.4 Grilēšana

29

11.5 Infratermiskā grilēšana

29

11.6 Ventilatora karsēšana ar

30

LATVIEŠU 31

31

11.7 Lēna cepšana

32

11.8 Atkausēšana

32

11.9 Konservēšana

33

11.10 Žāvēšana

34

LATVIEŠU 35

35

11.12 Gatavošana diētiskajā

36

11.13 Picas uzstādījumi

37

11.14 Reģenerācija ar tvaiku

37

11.15 Maizes cepšana

38

11.16 Temperatūras sensora

38

11.17 Informācija pārbaudes

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

42

12.6 Durvju noņemšana un

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

14. UZSTĀDĪŠANA

47

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

48

15.2 Enerģijas taupīšana

49

LATVIEŠU 51

51

867347662-A-252018

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Lettone

Indice

EOC6851AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

6

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Gatavošana ar tvaiku

14

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

8.1 Automātiskās programmas

17

8.2 Receptes ar Automātiskās

17

8.3 Receptes ar Automātisks

17

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

18

9.2 Piederumu ievietošana

19

9.3 Teleskopiskās vadotnes

19

9.4 Piederumi gatavošanai

20

9.5 Gatavošana ar tvaiku

21

10. PAPILDFUNKCIJAS

22

LATVIEŠU 23

23

11. IETEIKUMI UN PADOMI

24

11.3 Kūku cepšana

25

11.4 Gaļas un zivju

25

11.5 Gatavošanas laiki

25

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

11.7 Grilēšana

30

11.8 Infratermiskā grilēšana

31

11.10 Lēna cepšana

32

11.11 Atkausēšana

33

11.12 Konservēšana

34

11.13 Žāvēšana

34

11.14 Karstā gaisa + Tvaiks

35

11.15 Gatavošana diētiskajā

37

11.16 Picas uzstādījumi

38

11.17 Reģenerācija

38

11.18 Maizes cepšana

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.4 Pirolīze

41

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

41

12.6 Cepeškrāsns durvju

42

LATVIEŠU 43

43

12.7 Lampas maiņa

44

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

14. UZSTĀDĪŠANA

46

14.1 Iebūvēšana

47

14.3 Elektroinstalācija

47

14.4 Kabelis

47

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867323267-B-222016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

6.4 Speciale

13

6.6 Gatimi me avull

14

SHQIP 15

15

7. FUNKSIONET E ORËS

16

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

17

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

9.2 Futja e aksesorëve

19

9.3 Shinat teleskopike

20

9.4 Aksesorë për pjekjen me

20

SHQIP 21

21

9.5 Gatimi me avull me tavë

22

10. FUNKSIONET SHTESË

23

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

11.4 Gatimi i mishit dhe

26

11.5 Kohët e gatimit

26

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

11.7 Pjekja në skarë

30

11.8 Skarë turbo

31

11.10 Gatim i ngadaltë

33

11.11 Shkrirja

34

11.12 Konservimi

34

11.13 Tharja

35

SHQIP 37

37

11.16 Cilësimi për pica

38

11.17 Krijim avulli

39

11.18 Pjekja e bukës

39

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

40

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

41

12.3 Heqja e mbajtëseve të

41

12.4 Piroliza

41

SHQIP 43

43

12.7 Ndërrimi i llambës

45

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

46

13.2 Të dhëna për shërbimin

47

14. INSTALIMI

48

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

49

SHQIP 51

51

867323263-B-222016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Posebnosti

13

6.6 Pečenje s parom

14

6.7 Indikator praznog

14

HRVATSKI 15

15

7. FUNKCIJE SATA

16

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

17

9. KORIŠTENJE PRIBORA

18

9.2 Umetanje pribora

19

9.3 Sklopive vodilice

19

9.4 Pribor za pečenje s parom

20

9.5 Pečenje s parom u posudi

21

10. DODATNE FUNKCIJE

22

Uključivanje programa

23

10.3 Blokiranje tipki

23

10.4 Odaberi + započni

23

11. SAVJETI I PREPORUKE

24

11.3 Pečenje kolača

25

11.4 Pečenje mesa i ribe

25

11.5 Vremena pripremanja

25

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.7 Roštilj

30

11.8 Turbo roštilj

30

Prethodno zagrijte pećnicu

31

11.9 Pečenje kolača vlažnim

32

11.10 Nisko temp. pečenje

32

11.11 Odmrzavanje

33

11.12 Konzerviranje

33

11.13 Sušenje

34

11.14 Vrući zrak + Para

35

Predgrijte pećnicu 10 minuta

36

11.15 Kuhanje u dijetnom

37

11.16 Postavke za pizzu

38

11.17 Podgrijavanje parom

38

11.18 Kruh

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.4 Pirolitičko

41

12.5 Čišćenje spremnika za

41

12.6 Čišćenje vrata pećnice

42

HRVATSKI 43

43

12.7 Zamjena žarulje

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

13.2 Servisni podaci

46

14. POSTAVLJANJE

47

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

48

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

HRVATSKI 51

51

867323262-B-222016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Italiano

Indice

EOC6851AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Pirolizinis valymas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

4.2 Ekranas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

6.4 Specialios funkcijos

13

6.5 Kaitinimo funkcijos

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

8.1 Automatinės programos

17

8.2 Receptai su Automatiniai

17

8.3 Receptai su Automatinės

17

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

18

9.3 Išimami bėgeliai

19

9.5 Kepimas garuose naudojant

21

9.6 Tiesioginis kepimas

21

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

22

LIETUVIŲ 23

23

11. PATARIMAI

24

11.3 Pyragų kepimas

25

11.4 Mėsos ir žuvies

25

11.5 Maisto ruošimo trukmė

25

LIETUVIŲ 27

27

LIETUVIŲ 29

29

11.7 Mažasis kepintuvas

30

11.8 Terminis kepintuvas

31

11.9 Drėgnas karštas oras

32

11.10 Kepimas žemoje temp

33

11.11 Atšildymas

33

11.12 Konservavimas

34

11.13 Džiovinimas

35

11.14 Karštas oras + garai

35

11.15 Maisto gaminimas

37

11.16 Pica

38

11.17 Pašildymas garais

38

11.18 Duona

39

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

12.4 Pirolizė

41

12.5 Vandens bakelio valymas

41

12.6 Orkaitės durelių valymas

42

LIETUVIŲ 43

43

12.7 Lemputės keitimas

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

13.2 Aptarnavimo duomenys

46

14. ĮRENGIMAS

47

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

16. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867323268-B-222016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Nederlandese

Indice

EOC6851AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

7

2.7 Унутрашње осветљење

7

2.8 Сервис

7

2.9 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

13

6.4 Деликатеси

14

СРПСКИ 15

15

6.9 Пражњење резервоара за

16

6.10 Индикатор загревања

16

6.11 брзо загревање

16

6.12 Преостала топлота

16

7. ФУНКЦИЈE САТА

17

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

18

9.2 Постављање опреме

19

9.3 Телескопске вођице

20

9.4 Прибор за кување на пари

20

9.5 Кување на пари у посуди

21

9.6 Директно кување на пари

22

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

23

10.3 Контролна брава

24

10.4 Подеси + крени

24

10.5 Аутоматско

24

10.6 Осветљеност дисплеја

24

11. КОРИСНИ САВЕТИ

25

11.3 Печење и пржење

26

СРПСКИ 27

27

СРПСКИ 29

29

11.4 Грил

31

11.5 Турбо гриловање

32

11.6 Печење уз влаж. и

33

11.7 Споро печење

35

11.8 Одмрзавање

36

11.9 Одржавање

36

11.10 Сушење

37

11.11 Равни вентилатор + пара

38

11.12 Припрема у посуди за

39

11.13 Пица подешавање

40

11.14 Регенерисање паре

41

11.15 Печење хлеба

41

11.16 Табела за

42

11.17 Информације за

42

СРПСКИ 43

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

12.2 Рерне од нерђајућег

45

12.3 Уклањање носача

45

12.4 Пиролиза

45

12.5 Чишћење резервоара за

46

12.6 Скидање и постављање

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

14. ИНСТАЛАЦИЈА

51

14.2 Причвршћивање уређаја

52

14.3 Инсталација на

52

14.4 Кабл

52

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

867347665-A-252018

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

Nederlandese

Indice

EOC6851AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

6

2.7 Унурашња лампица

7

2.8 Одлагање

7

2.9 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.4 Специјалне функције

14

6.5 Активирање функције

14

СРПСКИ 15

15

7. ФУНКЦИЈE САТА

16

7.2 Подешавање функција

17

7.3 Топлота + задржавање

17

7.4 Додатно време

17

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

9.2 Постављање опреме

20

9.3 Телескопске вођице

21

9.4 Прибор за кување на пари

21

9.5 Кување на пари у посуди

23

9.6 Директно кување на пари

23

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

24

10.3 Контролна брава

25

10.4 ПОДЕСИ + КРЕНИ

25

10.5 Аутоматско

25

10.6 Осветљеност дисплеја

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

11.3 Печење колача

27

11.4 Печење меса и рибе

27

11.5 Време кувања

27

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

11.7 Гриловање

32

11.8 Турбо гриловање

33

11.9 Печење уз влаж. и

34

11.10 Споро печење

35

11.11 Одмрзавање

36

11.12 Одржавање

36

11.13 Сушење

37

11.14 Равни вентил. + пара

38

11.15 Припрема у посуди за

39

11.16 Пица подешавање

41

11.17 Регенерисање паре

41

11.18 Печење хлеба

42

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

43

12.5 Чишћење резервоара за

44

12.6 Чишћење врата пећнице

45

12.7 Замена лампице

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

13.2 Подаци о сервисирању

49

14. ИНСТАЛАЦИЈА

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

867323269-B-222016

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

Macedone

Indice

EOC6851AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Функции на греење

13

6.4 Специјални

15

6.5 Вклучување на функција

15

6.6 Готвење на пареа

15

6.7 Показател за празен сад

16

6.8 Показател за полн сад

16

6.9 Празнење на садот за

16

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

17

7.2 Поставување на

18

7.3 Топлина + Задржување

18

7.4 Дополнително време

18

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

9.2 Вметнување на

21

9.3 Телескопски шини

21

9.4 Прибор за готвење на

22

9.5 Готвење на пареа во сад

23

9.6 Директно готвење на

24

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

25

10.4 Постави + Оди

26

10.5 Автоматско исклучување

26

10.6 Осветленост на екранот

26

10.7 Вентилатор за ладење

26

10.8 Безбедносен термостат

26

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.7 Печење на скара

33

11.8 Турбо печење на скара

34

11.9 Влажна печење со

35

11.10 Бавно готвење

36

11.11 Одмрзнување

37

11.12 Конзервирање

37

11.13 Сушење

38

11.14 Вентилатор + Пареа

39

11.15 Готвење во сад за

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.16 Поставка за пица

42

11.17 Подгревање на пареа

42

11.18 Печење леб

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.5 Чистење на садот за

45

12.6 Чистење на вратата на

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

14. МОНТАЖА

51

14.1 Вградување

52

14.2 Прицврстување на

52

14.3 Електрична инсталација

52

14.4 Кабел

52

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867323270-B-222016

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Pregled izbornika

11

6.3 Funkcije pećnice

12

6.4 Posebnosti

13

6.6 Pečenje s parom

14

6.7 Indikator praznog

14

HRVATSKI 15

15

7. FUNKCIJE SATA

16

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

17

9. KORIŠTENJE PRIBORA

18

9.2 Umetanje pribora

19

9.3 Sklopive vodilice

19

9.4 Pribor za pečenje s parom

20

9.5 Pečenje s parom u posudi

21

10. DODATNE FUNKCIJE

22

Uključivanje programa

23

10.3 Blokiranje tipki

23

10.4 Odaberi + započni

23

11. SAVJETI I PREPORUKE

24

11.3 Pečenje kolača

25

11.4 Pečenje mesa i ribe

25

11.5 Vremena pripremanja

25

HRVATSKI 27

27

HRVATSKI 29

29

11.7 Roštilj

30

11.8 Turbo roštilj

30

Prethodno zagrijte pećnicu

31

11.9 Pečenje kolača vlažnim

32

11.10 Nisko temp. pečenje

32

11.11 Odmrzavanje

33

11.12 Konzerviranje

33

11.13 Sušenje

34

11.14 Vrući zrak + Para

35

Predgrijte pećnicu 10 minuta

36

11.15 Kuhanje u dijetnom

37

11.16 Postavke za pizzu

38

11.17 Podgrijavanje parom

38

11.18 Kruh

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.4 Pirolitičko

41

12.5 Čišćenje spremnika za

41

12.6 Čišćenje vrata pećnice

42

HRVATSKI 43

43

12.7 Zamjena žarulje

44

Stražnja žaruljica

44

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

14. POSTAVLJANJE

46

14.1 Ugradnja

47

14.3 Električna instalacija

47

14.4 Kabel

47

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

48

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

HRVATSKI 51

51

867339025-A-352016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Përshkrim i menyve

11

6.3 Funksionet e nxehjes

12

6.4 Speciale

13

6.6 Gatimi me avull

14

SHQIP 15

15

7. FUNKSIONET E ORËS

16

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

17

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

18

9.2 Futja e aksesorëve

19

9.3 Shinat teleskopike

20

9.4 Aksesorë për pjekjen me

20

SHQIP 21

21

9.5 Gatimi me avull me tavë

22

10. FUNKSIONET SHTESË

23

10.3 Bllokimi i butonave

24

10.4 Cilëso + Nis

24

10.5 Fikja automatike

24

10.6 Ndriçimi i i ekranit

24

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

SHQIP 27

27

SHQIP 29

29

11.7 Pjekja në skarë

30

11.8 Skarë turbo

31

11.10 Gatim i ngadaltë

33

11.11 Shkrirja

34

11.12 Konservimi

34

11.13 Tharja

35

SHQIP 37

37

11.16 Cilësimi për pica

38

11.17 Krijim avulli

39

11.18 Pjekja e bukës

39

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

40

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

41

12.3 Heqja e mbajtëseve të

41

12.4 Piroliza

41

SHQIP 43

43

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

45

14. INSTALIMI

47

14.1 Montimi

48

14.2 Sigurimi i furrës me

48

14.3 Instalimi elektrik

48

14.4 Kablloja

48

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

49

SHQIP 51

51

867339146-A-352016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.89 MB |

Macedone

Indice

EOC6851AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

2.6 Чистење со пиролиза

7

2.7 Внатрешна светилка

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Преглед на мениата

12

6.3 Функции на греење

13

6.4 Специјални

15

6.5 Вклучување на функција

15

6.6 Готвење на пареа

15

6.7 Показател за празен сад

16

6.8 Показател за полн сад

16

6.9 Празнење на садот за

16

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

17

7.2 Поставување на

18

7.3 Топлина + Задржување

18

7.4 Дополнително време

18

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

19

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

20

9.2 Вметнување на

21

9.3 Телескопски шини

21

9.4 Прибор за готвење на

22

9.5 Готвење на пареа во сад

23

9.6 Директно готвење на

24

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

25

10.4 Постави + Оди

26

10.5 Автоматско исклучување

26

10.6 Осветленост на екранот

26

10.7 Вентилатор за ладење

26

10.8 Безбедносен термостат

26

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11.7 Печење на скара

33

11.8 Турбо печење на скара

34

11.9 Влажна печење со

35

11.10 Бавно готвење

36

11.11 Одмрзнување

37

11.12 Конзервирање

37

11.13 Сушење

38

11.14 Вентилатор + Пареа

39

11.15 Готвење во сад за

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

11.16 Поставка за пица

42

11.17 Подгревање на пареа

42

11.18 Печење леб

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.5 Чистење на садот за

45

12.6 Чистење на вратата на

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

12.7 Замена на светилката

48

Задна светилка

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

13.2 Податоци за сервис

50

14. МОНТАЖА

51

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

52

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

867339153-A-352016

56

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Amarico

Indice

EOC6851AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Pürolüütiline puhastamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.5 Küpsetusrežiimi valimine

13

6.6 Aurufunktsiooni valimine

13

6.7 Tühja veepaagi indikaator

14

6.8 Täis veepaagi indikaator

14

6.9 Veepaagi tühjendamine

14

6.10 Kuumutusindikaator

14

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

9.3 Teleskoopsiinid

17

9.4 Auruküpsetamisel

18

9.5 Auruküpsetus

19

10. LISAFUNKTSIOONID

20

Programmi käivitamine

21

10.2 Lapseluku kasutamine

21

10.3 Nuppude Lukustus

21

10.4 Set + Go

21

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

11.2 Ukse sisekülg

23

11.3 Küpsetamine ja röstimine

23

EESTI 25

25

11.4 Grill

27

11.5 Turbogrill

28

11.6 Niiske Pöördõhk

28

EESTI 29

29

11.7 Küpsetamine Madalal T°

30

11.8 Sulatamine

30

11.9 Hoidistamine

31

11.10 Kuivatamine

32

11.11 Pöördõhk + Aur

32

EESTI 33

33

11.12 Küpsetamine

34

11.13 Pitsarežiim

35

11.14 Kuumutamine Auruga

35

11.15 Leib

35

11.16 Toidutermomeetri tabel

36

EESTI 37

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.4 Pürolüüs

39

12.5 Veepaagi puhastamine

39

12.6 Ukse eemaldamine ja

40

EESTI 41

41

13. VEAOTSING

42

EESTI 43

43

14. PAIGALDAMINE

44

15. ENERGIATÕHUSUS

45

15.2 Energia kokkuhoid

46

16. JÄÄTMEKÄITLUS

47

867347657-A-252018

48

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Amarico

Indice

EOC6851AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Pürolüütiline puhastamine

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

6.3 Küpsetusrežiimid

12

6.6 Auruküpsetus

13

6.7 Tühja veepaagi indikaator

14

6.8 Täis veepaagi indikaator

14

6.9 Veepaagi tühjendamine

14

7. KELLA FUNKTSIOONID

15

8. AUTOMAATPROGRAMMID

16

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

17

9.2 Tarvikute sisestamine

18

9.3 Teleskoopsiinid

19

9.4 Auruküpsetamisel

19

9.5 Auruküpsetus

21

9.6 Otsene auruküpsetus

21

10. LISAFUNKTSIOONID

22

10.4 Set + Go

23

10.5 Automaatne väljalülitus

23

10.6 Ekraani heledus

23

10.7 Jahutusventilaator

23

10.8 Ohutustermostaat

23

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

11.7 Grill

29

11.8 Turbogrill

30

11.9 Niiske pöördõhk

31

11.10 Küpsetamine madalal t°

31

11.11 Sulatamine

32

11.12 Hoidistamine

32

11.13 Kuivatamine

33

11.14 Pöördõhk + aurutus

34

11.15 Küpsetamine

35

11.16 Pitsarežiim

37

11.17 Kuumutamine auruga

37

11.18 Leib

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

12.3 Ahjuresti tugede

39

12.4 Pürolüüs

39

12.5 Veepaagi puhastamine

40

12.6 Ahjuukse puhastamine

41

12.7 Lambi asendamine

42

13. VEAOTSING

43

14. PAIGALDAMINE

44

14.1 Paigutamine mööblisse

45

14.2 Seadme kinnitamine

45

14.3 Elektriühendus

45

14.4 Kaabel

45

15. ENERGIATÕHUSUS

46

16. JÄÄTMEKÄITLUS

47

867339149-A-362016

48

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Pyrolytické čistenie

6

2.7 Vnútorné osvetlenie

7

2.8 Likvidácia

7

2.9 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Funkcie ohrevu

12

SLOVENSKY 13

13

6.4 Špeciálne

14

6.5 Zapnutie funkcie ohrevu

14

6.6 Pečenie s parou

14

6.7 Ukazovateľ prázdnej

15

6.8 Ukazovateľ plnej nádržky

15

6.9 Vyprázdnenie nádržky na

15

7. ČASOVÉ FUNKCIE

16

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

8.2 Receptové programy s

18

Receptový program

18

8.3 Receptové programy s

18

Hmotnostný program

18

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

19

9.3 Teleskopické lišty

20

9.4 Príslušenstvo na pečenie

20

SLOVENSKY 21

21

9.5 Pečenie parou v

22

9.6 Priame pečenie parou

22

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

23

10.3 Blok. ovládania

24

10.4 Nastaviť a ísť

24

10.5 Automatické vypnutie

24

10.6 Jas displeja

24

11. TIPY A RADY

25

11.5 Čas pečenia

26

11.6 Tabuľka pečenia

26

SLOVENSKY 27

27

Rúru predhrievajte 10 minút

29

11.7 Gril

30

11.8 Turbo gril

31

11.9 Vlhký horúci vzduch

32

11.10 Pomalé pečenie

33

11.11 Rozmrazovanie

34

11.12 Zaváranie

34

11.13 Sušenie

35

11.14 Horúca para

36

11.15 Varenie v dietetickej

37

11.16 Pizza

38

11.17 Regenerácia

39

11.18 Chlieb

39

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

41

12.4 Pyrolýza

41

12.5 Čistenie nádržky na vodu

42

12.6 Čistenie dvierok rúry

43

12.7 Výmena osvetlenia

44

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

13.2 Servisné údaje

46

14. INŠTALÁCIA

47

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867339148-A-352016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Slovacco

Indice

EOC6851AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

6

2.6 Pirolitično čiščenje

6

2.7 Notranja lučka

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

8

4.2 Prikazovalnik

9

5. PRED PRVO UPORABO

10

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

SLOVENŠČINA 11

11

6.3 Funkcije pečice

12

6.4 Posebnosti

13

6.9 Praznjenje posode za vodo

15

6.10 Indikator segrevanja

15

6.11 Indikator hitrega

15

6.12 Akumulirana toplota

15

7. ČASOVNE FUNKCIJE

16

8. SAMODEJNI PROGRAMI

17

9. UPORABA DODATNE OPREME

18

9.2 Vstavljanje pripomočkov

19

9.3 Teleskopska vodila

19

9.4 Pripomočki za kuhanje v

20

9.5 Kuhanje v sopari v modelu

21

9.6 Kuhanje z neposredno paro

21

10. DODATNE FUNKCIJE

22

SLOVENŠČINA 23

23

11. NAMIGI IN NASVETI

24

11.3 Peka tort

25

11.4 Peka mesa in rib

25

11.5 Čas priprave

25

SLOVENŠČINA 27

27

11.7 Mali žar

29

11.8 Infra pečenje

30

SLOVENŠČINA 31

31

11.9 Vlažni vroči zrak

32

11.10 Pečenje z nizko temp

32

11.11 Odtaljevanje

33

11.12 Sterilizacija

33

11.13 Sušenje

34

11.14 Vroči zrak + Parno

35

11.15 Priprava v modelu za

36

11.16 Program za pizzo

37

11.17 Pogrevanje s paro

38

11.18 Pečenje kruha

38

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

12.2 Pripomočki iz nerjavnega

40

12.3 Odstranjevanje nosilcev

40

12.4 Piroliza

40

12.5 Čiščenje posode za vodo

41

12.6 Čiščenje vrat pečice

42

12.7 Zamenjava žarnice

43

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

14. NAMESTITEV

45

14.1 Vgradnja

46

14.2 Pritrditev naprave na

46

14.3 Električna namestitev

46

14.4 Kabel

46

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

47

16. SKRB ZA OKOLJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

867339147-A-352016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Nederlandese

Indice

EOC6851AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Пиролитичко чишћење

6

2.7 Унурашња лампица

7

2.8 Одлагање

7

2.9 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Функције загревања

12

СРПСКИ 13

13

6.4 Специјалне функције

14

6.5 Активирање функције

14

СРПСКИ 15

15

7. ФУНКЦИЈE САТА

16

7.2 Подешавање функција

17

7.3 Топлота + задржавање

17

7.4 Додатно време

17

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

18

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

19

9.2 Постављање опреме

20

9.3 Телескопске вођице

20

9.4 Прибор за кување на пари

21

9.5 Кување на пари у посуди

22

9.6 Директно кување на пари

23

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

24

СРПСКИ 25

25

11. КОРИСНИ САВЕТИ

26

СРПСКИ 27

27

СРПСКИ 29

29

11.7 Гриловање

31

11.8 Турбо гриловање

32

СРПСКИ 33

33

11.9 Печење уз влаж. и

34

11.10 Споро печење

34

11.11 Одмрзавање

35

11.12 Одржавање

35

11.13 Сушење

36

11.14 Равни вентил. + пара

37

11.15 Припрема у посуди за

39

11.16 Пица подешавање

40

11.17 Регенерисање паре

40

11.18 Печење хлеба

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12.4 Пиролиза

43

12.5 Чишћење резервоара за

44

12.6 Чишћење врата рерне

45

12.7 Замена лампице

46

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

13.2 Подаци о сервисирању

48

14. ИНСТАЛАЦИЈА

49

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

50

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

867339152-A-352016

52

Electrolux EOC6851AOX Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.87 MB |

Lettone

Indice

EOC6851AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

6

2.5 Kopšana un tīrīšana

6

2.6 Pirolītiskā tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

6.4 Speciālie

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Gatavošana ar tvaiku

14

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

15

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

16

8.1 Automātiskās programmas

17

8.2 Receptes ar Automātiskās

17

8.3 Receptes ar Automātisks

17

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

18

9.3 Teleskopiskās vadotnes

19

9.4 Piederumi gatavošanai

20

9.5 Gatavošana ar tvaiku

21

10. PAPILDFUNKCIJAS

22

LATVIEŠU 23

23

11. IETEIKUMI UN PADOMI

24

11.3 Kūku cepšana

25

11.4 Gaļas un zivju

25

11.5 Gatavošanas laiki

25

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

11.7 Grilēšana

30

11.8 Infratermiskā grilēšana

31

11.10 Lēna cepšana

32

11.11 Atkausēšana

33

11.12 Konservēšana

34

11.13 Žāvēšana

34

11.14 Karstā gaisa + Tvaiks

35

11.15 Gatavošana diētiskajā

37

11.16 Picas uzstādījumi

38

11.17 Reģenerācija

38

11.18 Maizes cepšana

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

12.4 Pirolīze

41

12.5 Ūdens tvertnes tīrīšana

41

12.6 Cepeškrāsns durvju

42

LATVIEŠU 43

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

13.1 Ko darīt, ja

45

14. UZSTĀDĪŠANA

46

14.1 Iebūvēšana

47

14.3 Elektroinstalācija

47

14.4 Kabelis

47

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

48

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

867339151-A-352016

52

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EVY5741AAX	Libro delle Ricette Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 8 pagine
ZB404	Manuale Utente Electrolux ZB404 用户手册 [es] [it] [pt] , 24 pagine
EKK511509X	Manuale Utente Electrolux EKK511509X User Manual, 64 pagine
END44500X	Manuale Utente Electrolux END44500X Korisnički priručnik [fr] , 116 pagine
EJWCP365TEKS	Manuale Utente Electrolux EJWCP365TEKS User Manual, 14 pagine
EW814F	Manuale Utente Electrolux EW814F Ohjekirja [en] , 20 pagine
PQF750UOX	Manuale Utente Electrolux PQF750UOX User Manual [bg] [mk] [sq] [sr] , 20 pagine
ESF66022	Manuale Utente Electrolux ESF66022 Brukermanual, 48 pagine
ERN24300	Manuale Utente Electrolux ERN24300 Uživatelský manuál [en] , 16 pagine
WTGL3VI300	Manuale Utente Electrolux WTGL3VI300 Manuale utente [pl] , 56 pagine
ERT 16001W	Manuale Utente Electrolux ERT 16001W User Manual, 20 pagine
ESI67050X	Manuale Utente Electrolux ESI67050X Kasutusjuhend [en] [it] , 28 pagine
EGU6647LOX	Manuale Utente Electrolux EGU6647LOX User Manual, 20 pagine
EW1248W	Manuale Utente Electrolux EW1248W Ръководство за употреба, 30 pagine
ECS2073	Manuale Utente Electrolux ECS2073 Brugermanual, 20 pagine
EOC6851AAX	Manuale Utente Electrolux EOC6851AAX User Manual [ja] [zh] , 52 pagine
ESF8810ROX	Manuale Utente Electrolux ESF8810ROX Kasutusjuhend, 68 pagine
ERU14300	Manuale Utente Electrolux ERU14300 Manual de utilizare, 11 pagine
ECM3.5E	Manuale Utente Electrolux ECM3.5E User Manual, 20 pagine
ESF67060WR	Scheda Informativa Electrolux ESF67060WR Information Sheet, 4 pagine

Electrolux dispositivi