Electrolux EOB9958ZOZ manuali

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.30 MB |

Inglese

Indice

1. COOKBOOK

2

2. FISH AND SEAFOOD

2

2.4 Salmon fillet

3

2.5 Fish (Trout), poached:

3

2.6 Stuffed Calamari:

3

3. POULTRY

4

3.4 Stuffed Chicken:

5

3.5 Roast Duck with Orange:

5

4.1 Beef Casserole:

5

4.2 Marinated Beef:

5

4.3 Meat Loaf:

6

4.4 Pork Knuckle:

6

4.5 Pork Shoulder:

6

4.6 Swedish Festive Roast:

7

4.7 Veal Knuckle:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Stuffed Veal Breast:

8

4.10 Leg of Lamb:

8

4.11 Rabbit:

8

4.12 Rabbit in mustard sauce:

8

5. OVEN DISHES

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pasta Gratin:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Potato Gratin:

11

5.6 Franconian Dumpling Pan:

11

5.7 Cabbagge Casserole:

11

6. PIZZA AND QUICHE

12

6.4 Cheese Flan:

13

6.2 Onion Tart:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.5 Pierogi:

14

6.6 Cheese Pastry:

14

6.7 Goat's cheese Flan:

14

7. CAKE AND PASTRY

15

7.4 Carrot Cake:

16

7.5 Cheese Cake:

16

7.6 Cherry Pie:

16

7.7 Fruit Cake:

17

7.8 Fruit Tart:

17

7.10 Lemon Sponge Cake:

18

7.11 Muffins:

18

7.12 Plum Dumpling:

19

7.13 Ring Cake:

19

7.14 Savarin Cake:

19

7.15 Sponge Cake:

20

7.16 Streusel Cake:

20

7.17 Swedish Cake:

20

8. BREAD AND ROLLS

21

8.2 Farmer Bread:

22

8.3 White Bread:

22

8.4 Yeast Plait:

22

9. VEGETABLES

23

10. CUSTARDS AND TERRINES

24

11. SIDE DISHES

25

12. SOUSVIDE COOKBOOK

25

13. FISH AND SEAFOOD

26

14. POULTRY

26

15. MEAT

27

16. VEGETABLES

27

17. FRUITS

28

18. CUSTARDS AND TERRINES

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

867344373-A-502017

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Francese

Indice

1. LIVRE DE RECETTES

2

2. POISSON ET FRUITS DE MER

2

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite) :

3

2.6 Encornets farcis :

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.3 Pâté à la viande :

6

4.4 Jarret de porc :

6

4.5 Palette de porc :

6

4.6 Porc aux pruneaux :

7

4.7 Jarret de veau :

7

4.8 Ossobuco :

7

4.9 Paupiettes de veau :

8

4.10 Gigot d'agneau :

8

4.11 Lapin :

8

4.12 Lapin à la moutarde :

8

5. PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni :

10

5.3 Gratin de pâtes :

10

5.4 Moussaka :

11

5.6 Viande en croûte :

12

5.7 Potée :

12

5.8 Gratin d'endives :

12

5.9 Brandade :

12

6. PIZZA OU QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine :

14

6.4 Tarte au fromage :

14

6.6 Feuilleté au fromage :

15

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes :

15

7.2 Brownies :

16

7.3 Gâteau Cappuccino :

16

7.4 Gâteau aux carottes :

17

7.5 Gâteau au fromage :

17

7.6 Clafoutis aux cerises :

17

7.7 Cake aux fruits :

18

7.8 Tarte aux fruits :

18

7.9 Gâteau aux pommes de

18

7.10 Gâteau au citron:

19

7.11 Madeleines, muffins :

19

7.12 Beignet aux prunes :

20

7.13 Kouglof :

20

7.14 Gâteau Savarin :

20

7.15 Génoise/Gâteau Savoie :

21

7.16 Crumble :

21

7.17 Biscuits suédois :

21

7.18 Tarte aux pommes :

22

7.19 Gâteau suisse aux

22

8. PAIN ET PETITS PAINS

23

9. LÉGUMES :

24

10. CRÈMES ET TERRINES

25

11. GARNITURES

26

13. POISSON ET FRUITS DE MER

27

14. VOLAILLE

28

15. VIANDE

28

16. LÉGUMES :

29

17. FRUITS

29

18. CRÈMES ET TERRINES

30

FRANÇAIS 31

31

867344375-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Slovacco

Indice

1. KUCHÁRSKA KNIHA

2

2. RYBY A MORSKÉ PLODY

2

2.4 Fileta z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari:

3

3. HYDINA

4

3.4 Plnené kura:

5

3.5 Pečená kačica s

5

4.1 Dusené hovädzie mäso:

5

4.2 Marinované hovädzie:

5

4.3 Sekaná:

6

4.4 Bravčové koleno:

6

4.5 Bravčové plece:

6

4.6 Švédsky slávnostný pokrm:

7

4.7 Teľacie koleno:

7

4.8 Teľacie ossobuco:

7

4.9 Plnené teľacie prsia:

8

4.10 Jahňacie stehno:

8

4.11 Králik:

8

4.12 Králik v horčicovej

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Zapečené cestoviny:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Zapečené zemiaky:

11

5.6 Franské knedličky:

11

6. PIZZA A SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibuľový koláč:

13

6.3 Slaný lotrinský koláč:

13

6.4 Syrový koláč:

14

6.5 Ruské pirohy:

14

6.6 Syrové pečivo:

14

6.7 Koláč z kozieho syra:

14

7. KOLÁČE A PEČIVO

15

7.3 Kapučínový dezert:

16

7.4 Mrkvový koláč:

16

7.5 Tvarohový koláč:

16

7.6 Čerešňový koláč:

17

7.7 Biskupský chlebíček:

17

7.8 Ovocný koláč:

18

7.9 Babičkin pečený jablkový

18

7.10 Citrónový koláč:

18

7.11 Muffiny:

19

7.12 Slivkové knedle:

19

7.13 Kysnutá bábovka:

20

7.14 Koláč Savarin:

20

7.15 Piškótový koláč:

20

7.16 Koláč s mrveničkou:

21

7.17 Švédsky koláč:

21

7.18 Sladký koláč:

21

8. CHLIEB A PEČIVO

22

8.3 Biely chlieb:

23

8.4 Vianočka:

23

8.5 Maslová pletenica:

23

9. ZELENINA

24

10. NÁKYPY A TERINY

24

11. PRÍLOHY

25

12. KUCHÁRSKA KNIHA SOUS VIDE

26

13. RYBY A MORSKÉ PLODY

26

14. HYDINA

27

15. MÄSO

27

16. ZELENINA

28

17. OVOCIE

28

18. NÁKYPY A TERINY

29

SLOVENSKY 31

31

867344385-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Ungherese

Indice

1. SZAKÁCSKÖNYV

2

2. HAL ÉS TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.4 Lazacfilé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng):

3

2.6 Töltött tintahal:

3

3. SZÁRNYAS

4

3.4 Töltött csirke:

5

3.5 Narancsos sült kacsa:

5

4.1 Hús felfújtak:

5

4.2 Marinált marhahús:

5

4.3 Fasírt:

6

4.4 Sertés csülök:

6

4.5 Sertés lapocka:

6

4.6 Skandináv húsok:

7

4.7 Borjú csülök:

7

4.8 Csontos borjúláb:

7

4.9 Töltött borjú:

8

4.10 Báránycsülök:

8

4.11 Nyúlhús:

8

4.12 Mustáros nyúl:

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Tészta felfújt:

10

5.4 Muszaka:

11

5.5 Burgonyafelfújt:

11

5.7 Káposztás felfújt:

12

5.8 Cikóriás felfújt:

12

5.9 Hagymás burgonya:

12

6. PIZZA ÉS QUICHE

13

6.4 Sajtos linzer:

14

6.5 Pirog:

14

6.6 Sajtos rakott tészta:

14

7. TORTA ÉS SÜTEMÉNYEK

15

7.3 Capuccinos sütemény:

16

7.4 Répatorta:

16

7.5 Túrótorta:

17

7.6 Meggyes pite:

17

7.7 Gyümölcskenyér:

17

7.8 Gyümölcstorta:

18

7.9 Almás sütemény:

18

7.10 Citromtorta:

18

7.11 Muffin:

19

7.12 Szilvásgombóc:

19

7.13 Forma torta:

20

7.14 Briós:

20

7.15 Piskótatészta:

20

7.16 Streusel torta:

21

7.17 Svéd torta:

21

7.18 Édes tészta:

21

7.19 Svájci répatorta:

21

8. KENYÉR ÉS ZSEMLE

22

8.3 Fehér kenyér:

23

8.4 Kelttészta:

23

8.5 Vajas sütemények:

23

9. ZÖLDSÉGEK

24

11. KÖRETEK

25

12. SOUSVIDE SZAKÁCSKÖNYV

26

13. HAL ÉS TENGER GYÜMÖLCSEI

26

14. SZÁRNYAS

27

16. ZÖLDSÉGEK

28

17. GYÜMÖLCS

28

17.2 Vörösboros körte:

29

18.1 Angol krém:

29

MAGYAR 31

31

867344381-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Nederlandese

Indice

1. KOOKBOEK

2

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel):

3

2.6 Gevulde inktvis:

3

3. GEVOGELTE

4

4. VLEES

5

4.2 Gemarineerd rundvlees:

6

4.3 Gehaktbrood:

6

4.4 Varkensschenkel:

6

4.5 Schouderkarbonade:

6

4.6 Zweeds braadgerecht:

7

4.7 Kalfsschenkel:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Gevulde kalfsborst:

8

4.10 Lamsbout:

8

4.11 Konijn:

8

5. OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Pastagratin:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Aardappelgratin:

11

5.6 Frankische knödel schaal:

12

5.7 Koolstoofschotel:

12

5.8 Witlofgratin:

12

5.9 Jansons verleiding:

12

6. PIZZA EN QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Kaasflan:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Kaaskoekjes:

14

7. CAKE EN GEBAK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinocake:

16

7.4 Wortelcake:

16

7.5 Kwarktaart:

17

7.6 Kersentaart:

17

7.7 Vruchtencake:

17

7.8 Vruchtentaart:

18

7.9 Grootmoeders appeltaart:

18

7.10 Citroencake:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Pruimenkrakeling:

19

7.13 Tulband:

20

7.14 Savarincake:

20

7.15 Cake, zacht:

20

7.16 Kruimeltaart:

21

7.17 Zweedse cake:

21

7.18 Suikertaart:

21

8. BROOD EN BROODJES

22

8.2 Volkorenbrood:

23

8.3 Witbrood:

23

8.4 Vlechtbrood:

23

9. GROENTEN

24

10. CRÈMES EN TERRINES

25

11. BIJGERECHTEN

26

12. SOUSVIDE-KOOKBOEK

26

14. GEVOGELTE

27

15. VLEES

28

16. GROENTEN

28

17. FRUIT

29

18. CRÈMES EN TERRINES

29

NEDERLANDS 31

31

867344376-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Polacco

Indice

1. KSIĄŻKA KUCHARSKA

2

2. RYBY I OWOCE MORZA

2

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg):

3

2.6 Nadziewane kalmary:

3

3.1 Udka kurczaka:

4

3.2 Nadziewane piersi

4

3.3 Coq au Vin:

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana:

6

4.3 Klops:

6

4.4 Golonka wieprzowa:

6

4.5 Łopatka wieprzowa:

6

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Nadziewany mostek

8

4.10 Udziec jagnięcy:

8

4.11 Królik:

8

4.12 Królik w musztardzie:

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Zapiekanka z makaronu:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana:

11

5.6 Kluski frankońskie:

12

5.7 Casserole z kapusty:

12

5.8 Zapiekanka z cykorii:

12

5.9 Pokusa Janssona:

12

6. PIZZA I QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Placek serowy:

14

6.5 Pierogi:

14

6.6 Ciasteczka serowe:

14

7. CIASTA I CIASTKA

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Ciasto cappuccino:

16

7.4 Ciasto marchewkowe:

16

7.5 Sernik:

17

7.6 Placek z wiśniami:

17

7.7 Ciasto owocowe:

17

7.8 Tarta owocowa:

18

7.10 Biszkopt cytrynowy:

19

7.11 Babeczki:

19

7.12 Knedle ze śliwkami:

19

7.13 Kołacz:

20

7.14 Ciasto Savarin:

20

7.15 Biszkopt:

20

7.16 Strucla:

21

7.17 Ciasto szwedzkie:

21

7.18 Słodka tarta:

21

8. CHLEB I BUŁKI

22

8.2 Chleb wiejski:

23

8.3 Biały chleb:

23

8.4 Chałka drożdżowa:

23

9. WARZYWA

24

10. SOSY I TERRINY

25

11. PRZYSTAWKI

26

13. RYBY I OWOCE MORZA

27

14. DRÓB

27

15. MIĘSO

28

16. WARZYWA

28

17. OWOCE

29

18. SOSY I TERRINY

29

POLSKI 31

31

867344383-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Amarico

Indice

1. KOKARAAMAT

2

2. KALA JA MEREANNID

2

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell:

3

2.6 Täidetud kalmaar:

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Täidetud kana:

5

3.5 Röstitud part apelsiniga:

5

4.1 Veiselihahautis:

5

4.2 Marineeritud veiseliha:

5

4.3 Pikkpoiss:

6

4.4 Seakoot:

6

4.5 Sea abatükk:

6

4.6 Täidetud seaselg:

7

4.7 Vasikakoot:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Täidetud vasikarind:

8

4.10 Lambakoot:

8

4.11 Küülikuliha:

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Kartuligratään:

11

5.6 Frank. knedlikuvorm:

11

5.7 Kapsavorm:

11

6. PITSA JA QUICHE

12

6.2 Sibulapirukas:

13

6.3 Quiche Lorraine:

13

6.4 Juustukook 2:

13

6.5 Pirukad Vene moodi:

14

6.6 Borek:

14

6.7 Kitsejuustupirukas:

14

7. KOOGID JA KÜPSETISED

15

7.4 Porgandikook:

16

7.5 Juustukook 1:

16

7.6 Kirsi-leivapuding:

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse puuviljakook:

17

7.9 Vanaema õunakook:

17

7.10 Sidrunikeeks:

18

7.11 Muffinid:

18

7.12 Ploomiknedlikud:

19

7.13 Gugelhupf:

19

7.14 Siirupikeeks:

19

7.15 Keeks:

20

7.16 Purukook:

20

7.17 Suhkrukook:

20

8. LEIB JA SAIAKESED

21

8.2 Teraleib:

22

8.4 Pärmipalmik:

22

9. JUURVILI

23

10. KREEMID JA TERRIINID

24

11. LISANDID

24

12. SOUSVIDE-KOKARAAMAT

25

13. KALA JA MEREANNID

25

14. LINNULIHA

26

15. LIHA

26

16. JUURVILI

27

17. PUUVILJAD

27

18. KREEMID JA TERRIINID

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867344382-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Tedesco

Indice

1. KOCHBUCH

2

2. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

2

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt:

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.2 Sauerbraten:

6

4.3 Hackbraten:

6

4.4 Schweinshaxe:

6

4.5 Schweineschulter:

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt:

7

4.7 Kalbshaxe:

7

4.8 Ossobuco:

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt:

8

4.10 Lammkeule:

8

4.11 Hasenbraten:

8

5. OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni:

10

5.3 Nudel-Auflauf:

10

5.4 Moussaka:

11

5.5 Kartoffelgratin:

11

5.6 Fränkische Kloßpfanne:

12

5.7 Krautauflauf:

12

5.8 Chicoree, überbacken:

12

5.9 Schwedischer

12

Kartoffelauflauf:

12

6. PIZZA UND QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine:

14

6.4 Käsewähe:

14

6.5 Piroggen:

14

7. KUCHEN UND GEBÄCK

15

7.2 Brownies:

16

7.3 Cappuccinokuchen:

16

7.4 Karottenkuchen:

16

7.5 Käsekuchen:

17

7.6 Kirschkuchen:

17

7.7 Früchtekuchen:

18

7.8 Obst-Torte:

18

7.9 Großmutters Apfelkuchen:

18

7.10 Zitronenkuchen:

19

7.11 Muffins:

19

7.12 Germknödel:

20

7.13 Gugelhupf:

20

7.14 Savarin-Kuchen:

20

7.15 Biskuit:

21

7.16 Streuselkuchen:

21

7.17 Schwedischer Kuchen:

21

8. BROT UND BRÖTCHEN

22

8.2 Bauernbrot:

23

8.3 Weißbrot:

23

8.4 Hefezopf:

23

9. GEMÜSE

24

10. FLANS UND TERRINEN

25

11. BEILAGEN

26

12. SOUSVIDE KOCHBUCH

26

13. FISCH UND MEERESFRÜCHTE

27

14. GEFLÜGEL

27

15. FLEISCH

28

16. GEMÜSE

29

17. OBST

29

18. FLANS UND TERRINEN

29

DEUTSCH 31

31

867344374-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Libro delle Ricette (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.38 MB |

Slovacco

Indice

1. KUCHAŘKA

2

2. RYBY A MOŘSKÉ PLODY

2

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh):

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari):

3

3. DRŮBEŽ

4

4.3 Sekaná:

6

4.4 Vepřové koleno:

6

4.5 Vepřové plecko:

6

4.7 Telecí koleno:

7

4.8 Telecí ossobuco:

7

4.9 Telecí roláda:

8

4.10 Jehněčí kýta:

8

4.11 Králík:

8

4.12 Králičí na hořčici:

8

5. JÍDLA Z TROUBY

9

5.3 Zapečené těstoviny:

10

5.4 Moussaka:

10

5.5 Zapečené brambory:

11

5.6 Fr. Knedlíky:

11

5.7 Dušené zelí:

11

6. PIZZA A SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibulový koláč:

13

6.3 Slaný lotrinský koláč:

13

6.4 Pudinkový koláč:

13

6.5 Pirohy:

14

6.6 Tvarohové pečivo:

14

6.7 Koláč s kozím sýrem:

14

7. KOLÁČ A PEČIVO

15

7.4 Mrkvový koláč:

16

7.5 Tvarohový koláč:

16

7.6 Třešňový koláč:

17

7.7 Ovocný koláč:

17

7.8 Ovocný dort:

17

7.9 Babiččin pečený jablečný

18

7.10 Citrónový koláč:

18

7.11 Muffiny:

18

7.12 Švestkové knedlíky:

19

7.13 Kulatý koláč:

19

7.14 Koláč Savarin:

19

7.15 Piškotový koláč:

20

7.16 Koláč s drobenkou:

20

7.17 Švédský koláč:

21

7.18 Sladký koláč:

21

7.19 Švýcarský mrkvový koláč:

21

8. CHLÉB A ROHLÍKY

22

9. ZELENINA

23

10. KRÉMY A PAŠTIKY

24

11. PŘÍLOHY

25

13. RYBY A MOŘSKÉ PLODY

26

14. DRŮBEŽ

26

15. MASO

27

16. ZELENINA

28

17. OVOCE

28

18. KRÉMY A PAŠTIKY

28

• Poloha roštu: 2

29

ČESKY 31

31

867344384-A-012018

32

Electrolux EOB9958ZOZ Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Tedesco

Indice

EOB9958VAX

1

EOB9958ZOZ

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

3

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

3

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Dampfgaren

7

2.5 Reinigung und Pflege

7

2.6 Innenbeleuchtung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

DEUTSCH 9

9

4. BEDIENFELD

10

5.1 Erste Reinigung

11

5.2 Softwarelizenzen

11

5.3 Erster Anschluss an das

11

Stromnetz

11

5.5 Drahtlose Verbindung

12

6. KURZANLEITUNG

13

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

7.3 Menüs im Überblick

15

7.4 Untermenü von: Funktionen

15

7.5 Einstellen einer

16

Ofenfunktion

16

7.6 Untermenü von:

16

Ofenfunktionen

16

DEUTSCH 17

17

7.7 Untermenü von:

18

Sonderfunktionen

18

7.8 Untermenü von: Reinigung

18

7.9 Wassertank

19

7.10 Dampfgaren

20

7.11 Untermenü von: Favoriten

21

7.12 Speichern eines

21

2h 30min

22

7.15 Untermenü von: Optionen

23

7.16 Heat + Hold

23

7.21 Untermenü von: Zuletzt

25

7.22 Untermenü von:

25

Grundeinstellungen

25

8. KOCH-ASSISTENT

26

8.3 Untermenü von: Kochbuch

27

8.4 Untermenü von: SousVide

28

Kochbuch

28

8.5 Untermenü von: VarioGuide

29

DEUTSCH 31

31

9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

33

9.2 Kerntemperatursensor (KT

34

Speisekategorien: Fleisch

34

Geflügel und Fisch

34

Speisekategorie: Auflauf

35

Ändern der Kerntemperatur

35

9.3 Einsetzen des Zubehörs

36

9.4 Teleskopauszüge –

36

Einsetzen des Zubehörs

36

10. ZUSATZFUNKTIONEN

37

11. TIPPS UND HINWEISE

37

11.1 Garempfehlungen

38

11.2 Innenseite der Tür

38

11.3 Anmerkungen zu

38

11.4 SousVide Garen

38

11.5 SousVide Garen: Fleisch

39

11.6 SousVide Garen: Fisch

39

11.7 SousVide Garen: Gemüse

40

11.8 SousVide Garen: Obst

40

11.9 Dampfgaren

41

11.10 Dampfgaren

41

11.11 Heißluftgrillen und

43

Dampfgaren zusammen

43

11.12 Feuchtigkeit, niedrig

44

DEUTSCH 45

45

11.15 Regenerieren

46

11.16 Joghurt Funktion

46

11.17 Backen

46

11.18 Backtipps

46

Backofen vorheizen

47

11.21 Feuchte Heißluft

49

11.22 Backen auf mehreren

50

11.24 Braten

51

11.25 Braten

51

11.26 Grillstufe

53

11.27 Tiefkühlgerichte

53

11.28 Bio-Garen

54

11.29 Einkochen

55

11.30 Dörren

56

11.31 Brot backen

56

11.32 Tabelle „KT Sensor“

57

11.33 Informationen für

59

Prüfinstitute

59

11.34 Informationen für

60

12. REINIGUNG UND PFLEGE

61

12.3 Entfernen von

62

Einhängegittern

62

12.4 Dampfreinigung

62

12.5 Erinnerungsfunktionen

62

12.6 Reinigen des Wassertanks

63

12.7 Dampferzeugungssystem

63

Entkalkung

63

12.8 Entkalkungserinnerungen

64

12.9 Dampferzeugungssystem

64

12.10 Abnehmen und Reinigen

64

12.11 Austauschen der Lampe

65

Obere Lampe

65

Seitliche Lampe

65

13. FEHLERSUCHE

66

DEUTSCH 67

67

13.2 Servicedaten

69

14. ENERGIEEFFIZIENZ

70

15. UMWELTTIPPS

71

867343121-A-072018

72

Electrolux EOB9958ZOZ Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Nederlandese

Indice

EOB9958VAX

1

EOB9958ZOZ

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

3

KLANTENSERVICE

3

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

4

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Bereiding met stoom

7

2.5 Onderhoud en reiniging

7

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Servicedienst

7

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

8

3.2 Accessoires

8

4. BEDIENINGSPANEEL

9

4.2 Scherm

10

KEER GEBRUIKT

11

6. SNELSTARTGIDS

12

6.2 Snelstartgids naar het

13

7. DAGELIJKS GEBRUIK

14

7.3 Het menu in overzicht

15

7.4 Submenu voor: Functies

15

7.5 Een verwarmingsfunctie

15

7.6 Submenu voor:

16

Verwarmingsfuncties

16

NEDERLANDS 17

17

7.7 Submenu voor: Speciaal

18

7.8 Submenu voor: Reinigen

18

7.9 Waterreservoir

18

7.10 Bereiding met stoom

19

7.11 Submenu voor: Favoriet

20

7.12 Een favoriet programma

20

2h 30min

21

7.16 Heat+Hold

22

7.17 Set + Go

22

Cake and Pastry

23

VarioGuide

23

Cookbook

23

SousVide VarioGuide

23

SousVide Cookbook

23

7.21 Submenu voor: Laatste en

24

7.22 Submenu voor: Basis

24

Instellingen

24

8.1 Kook- En Bakassistent

25

8.2 De functie inschakelen

25

8.3 Submenu voor: Kookboek

25

Gemarineerd Rundvlees

26

Witlofgratin

26

Groenten Wortelen met va‐

27

NEDERLANDS 29

29

8.6 Submenu voor: SousVide

31

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

32

9.2 Vleesthermometer

33

Voedselcategorieën: vlees

33

Kerntemperatuur wijzigen

34

9.3 De accessoires plaatsen

34

9.4 Telescopische geleiders

35

10. EXTRA FUNCTIES

36

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

36

11.4 SousVide-koken

37

11.5 SousVide-koken: Vlees

37

11.6 SousVide-koken: Vis en

38

11.7 SousVide-koken:

39

Groenten

39

11.8 SousVide-koken: Fruit en

39

11.9 Bereiding met stoom

39

11.10 Stoom

40

NEDERLANDS 41

41

11.12 Lage vochtigheid

43

11.15 Regenereren

44

11.16 Yoghurtfunctie

45

11.17 Bakken

45

11.18 Baktips

45

11.19 Bakken op één niveau

46

NEDERLANDS 47

47

11.21 Hetelucht (vochtig)

48

11.22 Bakken op meerdere

48

NEDERLANDS 49

49

11.24 Braden

50

11.25 Roosteren

50

Oven voorverwarmen

51

11.26 Grill

52

11.27 Bevroren Gerechten

52

11.28 Lage Temperatuur Garen

53

11.29 Inmaken

54

11.30 Drogen

55

11.31 Brood bakken

55

11.32 Voedselsensor tabel

56

NEDERLANDS 57

57

11.33 Aanwijzingen voor

58

11.34 Aanwijzingen voor

59

12. ONDERHOUD EN REINIGING

60

12.4 Stoomreiniging

61

12.5 Reinigingsherinnering

61

12.6 De waterlade reinigen

61

12.7 Stoomgeneratiesysteem

62

Ontkalken

62

12.8 Ontkalkmelder

62

12.9 Stoomgeneratiesysteem

62

12.10 Verwijderen en reinigen

63

12.11 Het lampje vervangen

63

13. PROBLEEMOPLOSSING

64

NEDERLANDS 65

65

14. ENERGIEZUINIGHEID

67

14.2 Energie besparen

68

15. MILIEUBESCHERMING

69

NEDERLANDS 71

71

867343123-A-072018

72

Electrolux EOB9958ZOZ Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Inglese

Indice

EOB9958VAX

1

EOB9958ZOZ

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

3

CUSTOMER CARE AND SERVICE

3

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

4

2. SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.4 Steam Cooking

6

2.5 Care and cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

3.2 Accessories

8

4. CONTROL PANEL

9

5. BEFORE FIRST USE

10

5.3 First connection to the

11

5.5 Wireless connection

11

6. QUICK GUIDE

12

7. DAILY USE

13

7.2 Operating the menu

14

7.3 The menu in overview

14

7.4 Submenu for: Functions

15

7.6 Submenu for: Heating

15

Functions

15

7.7 Submenu for: Specials

17

7.8 Submenu for: Cleaning

17

7.9 Water drawer

18

7.10 Steam cooking

18

7.11 Submenu for: Favourites

19

7.12 Saving a favourite

19

2h 30min

20

7.15 Submenu for: Options

21

7.16 Heat + Hold

21

7.20 Submenu for: VarioGuide

23

7.21 Submenu for: Last and

23

7.22 Submenu for: Basic

23

Settings

23

8. ASSISTED COOKING

24

8.3 Submenu for: Cookbook

25

8.4 Submenu for: SousVide

26

Cookbook

26

8.5 Submenu for: VarioGuide

26

ENGLISH 27

27

ENGLISH 29

29

8.6 Submenu for: SousVide

30

VarioGuide

30

9. USING THE ACCESSORIES

31

Food category: casserole

32

Changing the core temperature

33

9.3 Inserting the accessories

33

9.4 Telescopic runners

34

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

35

11. HINTS AND TIPS

35

11.4 SousVide Cooking

36

11.5 SousVide Cooking: Meat

36

11.6 SousVide Cooking: Fish

37

11.7 SousVide Cooking:

37

Vegetables

37

11.8 SousVide Cooking: Fruits

38

11.9 Steam cooking

38

11.10 Full Steam

38

ENGLISH 39

39

11.11 Turbo Grilling and Full

41

Steam combined

41

11.12 Humidity Low

41

11.15 Steam Regenerating

43

11.16 Yogurt Function

43

11.17 Baking

43

11.18 Tips on baking

44

11.19 Baking on one level

44

ENGLISH 45

45

11.20 Bakes and gratins

46

11.21 Moist Fan Baking

46

11.22 Multilevel Baking

47

11.24 Roasting

48

11.25 Roasting

48

ENGLISH 49

49

11.26 Grilling

50

11.27 Frozen Foods

50

11.28 Slow Cooking

51

11.29 Preserving

52

11.30 Drying

53

11.31 Bread Baking

53

11.32 Food Sensor table

54

ENGLISH 55

55

11.33 Information for test

56

12. CARE AND CLEANING

57

12.2 Recommended cleaning

58

12.3 Removing the shelf

58

12.4 Steam Cleaning

58

12.5 Cleaning Reminder

59

12.7 Steam generation system

59

- Descaling

59

12.8 Descaling reminder

60

12.9 Steam generation system

60

- Rinsing

60

12.10 Removing and cleaning

60

13. TROUBLESHOOTING

61

13.1 What to do if

62

ENGLISH 63

63

14. ENERGY EFFICIENCY

65

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

66

ENGLISH 67

67

867343094-A-032018

68

Electrolux EOB9958ZOZ Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Francese

Indice

EOB9958VAX

1

EOB9958ZOZ

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

3

SERVICE APRÈS-VENTE

3

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Cuisson à la vapeur

7

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

FRANÇAIS 11

11

6. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

12

6.2 Guide rapide du menu

13

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

7.3 Présentation du menu

15

7.5 Réglage d'un mode de

15

7.6 Sous-menu pour : Modes

16

De Cuisson

16

FRANÇAIS 17

17

7.7 Sous-menu pour :

18

Programmes Spéciaux

18

7.8 Sous-menu pour :

18

Nettoyage

18

7.9 Bac à eau

19

7.10 Cuisson à la vapeur

19

Gran’s apple crumble

20

2h 30min

21

7.14 Réglage des fonctions de

22

7.15 Sous-menu pour : Options

22

7.16 Chaleur Et Tenir

23

7.17 Set + Go

23

Cake and Pastry

24

VarioGuide

24

Cookbook

24

SousVide VarioGuide

24

SousVide Cookbook

24

7.22 Sous-menu pour :

25

Réglages De Base

25

8. CUISSON ASSISTÉE

26

8.3 Sous-menu pour : Livre de

27

8.4 Sous-menu pour : Livre de

28

8.5 Sous-menu pour :

29

FRANÇAIS 31

31

8.6 Sous-menu pour :

33

9.1 Utilisation de la caméra

34

9.2 Sonde à viande

34

FRANÇAIS 35

35

A B C D E

36

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

37

11. CONSEILS

38

11.4 Cuisson SousVide

39

11.5 Cuisson SousVide: Viande

39

11.6 Cuisson SousVide :

40

Poisson et fruits de mer

40

11.7 Cuisson SousVide :

41

11.9 Cuisson à la vapeur

41

11.10 Vapeur Intense

42

FRANÇAIS 43

43

11.11 Turbo Gril et Vapeur

44

Intense combinés

44

11.12 Humidité Faible

45

11.15 Réhydratation Vapeur

47

11.16 Fonction Yaourt

47

11.17 Cuisson

47

11.18 Conseils de pâtisserie

48

FRANÇAIS 49

49

11.20 Gratins

50

11.22 Cuisson sur plusieurs

51

11.24 Rôtissage

52

11.25 Rôtissage

53

11.26 Gril

54

11.27 Plats Surgelés

55

11.28 Cuisson Basse

56

Température

56

11.29 Stérilisation

56

11.30 Séchage

57

11.31 Cuisson du pain

58

FRANÇAIS 59

59

11.33 Informations pour les

60

FRANÇAIS 61

61

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

62

FRANÇAIS 63

63

12.5 Nettoyage Conseillé

64

12.6 Nettoyage du bac à eau

64

12.7 Système de génération de

64

12.8 Rappel de détartrage

65

12.9 Système de génération de

65

12.11 Remplacement de

66

Éclairage supérieur

66

Éclairage latéral

67

FRANÇAIS 69

69

13.2 Données de maintenance

70

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

71

L'ENVIRONNEMENT

72

FRANÇAIS 73

73

FRANÇAIS 75

75

867343122-A-072018

76

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL7350RO	Manuale Utente Electrolux ESL7350RO Uživatelský manuál [no] , 72 pagine
RSL5202LO	Manuale Utente Electrolux RSL5202LO Manuale utente [it] [pt] , 20 pagine
EDC77570W	Manuale Utente Electrolux EDC77570W Korisnički priručnik [fr] [tr] , 33 pagine
EOB3637W EU R05	Manuale Utente Electrolux EOB3637X EU R05 Manual do usuário, 44 pagine
EW6S307SI	Manuale Utente Electrolux EW6S307SI Manuali i perdoruesit [pl] , 40 pagine
OEE6C71V	Manuale Utente Electrolux OEE6C71V Посібник користувача, 40 pagine
EWW148540W	Manuale Utente Electrolux EWW148540W Ohjekirja, 60 pagine
EGM7353YOK	Manuale Utente Electrolux EGM7353YOK Manuel utilisateur, 24 pagine
EWB105205W	Guida di base Electrolux EWB105205W Basic Guide [nl] , 44 pagine
EWX14550W	Manuale Utente Electrolux EWX14550W Пайдаланушы нұсқаулығы, 36 pagine
EHK1-4SW	Manuale Utente Electrolux EHK1-4SW Manuel utilisateur [da] [de] [fr] , 44 pagine
RGG7252OOX	Manuale Utente Electrolux RGG7252OOX Manual de usuario [fr] [it] , 20 pagine
EOB98851AX	Manuale Utente Electrolux EOB98851AX Посібник користувача [el] [nl] , 56 pagine
ESI8730RAX	Manuale Utente Electrolux ESI8730RAX دليل الاستخدام, 24 pagine
ESL6361LO	Manuale Utente Electrolux ESL6361LO Korisnički priručnik [et] [it] [lv] , 20 pagine
EOA5651BOX	Manuale Utente Electrolux EOA5651BOX Manuali i perdoruesit [ja] [zh] , 36 pagine
ESF7551ROX	Manuale Utente Electrolux ESF7551ROW Brugermanual, 48 pagine
PQF750UOX	Manuale Utente Electrolux PQF750UOX Manuale utente, 20 pagine
EW7264PTD	Manuale Utente Electrolux EW7264PTD Brugermanual, 28 pagine
EWT1376HGW	Manuale Utente Electrolux EWT1376HGW Manuali i perdoruesit, 52 pagine

Electrolux dispositivi