Electrolux EOC5654ANX Manuale Utente

EOC5654ANXCS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 38

Funkce trouby PoužitíPyrolýza Spustí automatické pyrolytické čištění trouby. Tatofunkce spálí zbytky nečistot v troubě.5.4 Zapnutí funkce Pravý horkýv

5.6 DisplejA B CDEFGA. ČasovačB. Ukazatel zahřívání / zbytkového teplaC. Zásobník vody (pouze u vybranýchmodelů)D. Pečicí sonda (pouze u vybranýchmode

Funkce hodin PoužitíUKONČENÍ Slouží k nastavení doby vypnutí spotřebiče. Použijtepouze v případě, že je nastavená funkce trouby. ODLOŽENÝSTARTSlouží k

2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat .3. Stisknutím nebo nastavteminuty a hodiny funkce TRVÁNÍ.4. Potvrďte stisknutím . Na displejibliká

Zatímco bliká , můžete použítovladač teploty ke změně výchozíteploty středu masa.Na displeji se zobrazí symbol pečicísondy a výchozí teplota středu m

Malé zářezy nahoře zajišťujívyšší bezpečnost. Tytozářezy také fungují jakozařízení proti překlopení.Vysoký okraj kolem roštuslouží jako ochrana protis

8.2 Použití funkce BlokovánítlačítekFunkci blokování tlačítek můžetezapnout pouze tehdy, když je spotřebič vprovozu.Funkce blokování tlačítek brání ná

9.1 Všeobecné informace• Spotřebič má pět úrovní roštů. Polohyroštů ve spotřebiči se počítají zdola.• Tento spotřebič je vybavenspeciálním systémem, k

Jídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyItalskýchléb Fo‐caccia150 200 - 210 10 - 20 2 Použijte plech napečení.1)Sušen

Jídlo Množství vodyve vlisu (ml)Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuMaso 100 110 15 - 25 2Pečení masaJídlo Množstvívody ve vli‐su (ml)Teplota (°C) Čas

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPiškotovýkoláč170 2 150 2 40 - 50 V koláčo‐v

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPusinky -na dvouúrovních1)- - 120 2 a 4 80 -

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPizza1)230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Na pl

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuTelecí 190 2 175 2 90 - 120 Na tvaro‐vaném r

9.7 GrilPrázdnou troubu předpřípravou jídel vždy na třiminuty předehřejte.Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaHov

VepřovéJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuPlec, krkovice, ký‐ta v celku1 - 1,5 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2Kotlety, žebírka 1 - 1,5

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuZapečené těstoviny 190 - 200 45 - 55 2Zapečené brambory 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200 75 - 90 2Lasagn

ZeleninaJídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyFazole 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papriky 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina do po‐lévky6

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.10.1 Poznámky k čištění• Přední stranu spotřebiče otřeteměkkým hadříkem namočeným vroztoku tep

10.5 PyrolýzaPOZOR!Nespouštějte pyrolýzu,pokud je stisknuto tlačítko Spárou.POZOR!Vyjměte všechnopříslušenství a vyjímatelnédrážky.Nespouštějte pyrolý

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Jestliže se pokusítevytáhnout skleněné panelypředtím, než odstranítedvířka trouby, mohou sedvířka náhle zavřít.POZOR!Spotřebič bez skleněnýchpanelů ne

7. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.8. Uchopte okrajovou lištu (B) na hornístraně dvířek na obou stranách azatlačením směrem dovnitř uvo

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.11.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníTroubu nelze zapnout anipoužívat.Trouba ne

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazuje„F102“.• Nezavřeli jste plnědvířka.• Zámek dvířek je vadný.• Zcela dvířka zavřete.• Troubu vypněte

Problém Možná příčina ŘešeníZ vlisu vnitřku trouby vyté‐ká voda.Ve vlisu vnitřku trouby jepříliš mnoho vody.Vypněte troubu a ujistětese, že je spotřeb

12.1 Vestavba5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST13.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modelu EOC5654ANXIndex en

trouby v průběhu pečení může lišit odteploty udávané na displeji a dobapečení se může lišit od doby pečení ujiných programů.Pokud používáte funkci Hor

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a zásahuelektrickým prúdom.• Všetky práce spojené so zapojenímdo elektrickej si

– do horúceho spotrebiča nelejtevodu,– nenechávajte v rúre vlhký riad anipotraviny po ukončení prípravyjedla,– pri vyberaní alebo vkladanípríslušenstv

– V priebehu pyrolytického čisteniasa domáce zvieratá (najmä vtáky)nesmú dostať do blízkeho okoliaspotrebiča a pri prvom použitífunkcie pyrolytického

3.2 Príslušenstvo• Drôtený roštNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.• Plech na pečenieNa koláče a sušienky.• Hlboký pekáčNa pečenie mäsa a

5.2 Zapnutie a vypnutiespotrebičaV závislosti od modelumôže mať váš spotrebičžiarovky, symbolyovládačov aleboukazovatele:• Žiarovka sa rozsvieti, keďj

Funkcia rúry PoužitieVlhký HorúciVzduchNa prípravu pečených pokrmov vo forme na jednejúrovni. Na úsporu energie počas pečenia. Aby stedosiahli požado

Počas funkcie rýchlehoohrevu nesmie byť v rúrejedlo.1. Nastavte funkciu rýchleho ohrevu.Bližšie informácie nájdete v tabuľkefunkcií rúry.2. Teplotu na

6. ČASOVÉ FUNKCIE6.1 Tabuľka s funkciami hodínČasová funkcia PoužitieDENNÝ ČAS Zobrazenie alebo zmena denného času. Čas môže‐te zmeniť iba vtedy, keď

6.4 Nastavenie funkcieKONIEC1. Nastavte funkciu rúry.2. Opakovane stláčajte , kýmnezačne blikať .3. Stlačte alebo , aby ste nastaviliminúty alebo

2.2 Připojení k elektrické sítiVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí požárunebo úrazu elektrickýmproudem.• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalif

• Teplotu rúry. Pozrite si tabuľkupečenia.• Teplotu vo vnútri mäsa. Pozrite sitabuľku pre teplotnú sondu.UPOZORNENIE!Používajte iba teplotnúsondu doda

Rošt zasuňte medzi vodiace tyčezasúvacích líšt a uistite sa, že nožičkysmerujú nadol.Hlboký pekáč:Hlboký pekáč zasuňte medzi vodiacetyče zasúvacích lí

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE8.1 Používanie detskej poistkyKeď je zapnutá detská poistka, nie jemožné náhodné spustenie spotrebiča.Dvierka sú zablokované,symbo

8.6 Bezpečnostný termostatNesprávna prevádzka spotrebiča alebochybné súčasti môžu spôsobiťnebezpečné prehriatie. Aby sa tomupredišlo, rúra je vybavená

Pekárenské výrobkyPokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyChlieb 150 180 35 - 40 2 Použite plech napečenie.1)Pečiv

Pokrm Voda v priehlbi‐ne dutiny (v ml)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreFocaccia 100 110 15 - 25 2Zelenina 100 110 15 - 25 2Ryža 100 110 15 - 25 2Ces

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZávin 175 3 150 2 60 - 80 Na pl

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSnehovépusinky –jedna úro‐veň12

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreRažnýchlieb190 1 180 1 30 - 45

MäsoPokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreHovädzie 200 2 190 2 50 - 7

– Nenalévejte vodu přímo dohorkého spotřebiče.– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jídla vespotřebiči.– Při vkládání nebo vyjímánípříslušenství buď

RybaPokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúrePstruh/pražmamorská190 2 17

9.8 Turbo grilHovädzie mäsoPokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreHovädzie pečenéalebo fileta, nepre‐pečené1)na cm hrúbky 190 - 200 5 - 6

Pokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKurča, polovica 0,4 - 0,5 každá 190 - 210 35 - 50 1 alebo 2Kurča, vykŕme‐né1 - 1.5 190 - 210 5

9.10 RozmrazovaniePokrm Množstvo(g)Čas roz‐mrazovania(min.)Dodatočný časrozmrazovania(v min.)PoznámkyKurča 1000 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obr

OvociePokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneSlivky 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Marhule 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Jablkové plátky 60 - 70 6

10.2 Antikorové alebo hliníkovéspotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou handričkou alebošpongiou. Vysušte ichmäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľ

VoliteľnáfunkciaPopisP1 Ak rúra nie jepríliš znečis‐tená. Časprocesu: 1 h30 min.P2 Ak sa znečis‐tenie odstra‐ňuje ťažko.Čas procesu:2 h 30 min.Proces

4. Nájdite záves na ľavej strane dvierok.5. Nadvihnite príchytku na ľavomzávese a preklopte ju.6. Dvierka rúry privrite do polovice, abyzostali v prve

A B CUistite sa, že stredný sklenený panel jenamontovaný správne.ABC10.8 Výmena osvetleniaNa spodnú časť dutiny spotrebičapoložte handričku. Zabránite

Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nezohrieva. Aktivovalo sa automatickévypínanie. Pozrite si časť „Automatic‐ké vypínanie“. Rúra sa nezohrieva. Je

– Během chodu pyrolytickéhočištění odstraňte z blízkosti troubyvšechna domácí zvířata(obzvláště ptactvo) a maximálníteplotu čištění poprvé použijte vd

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej po‐istky alebo

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, alesa nezohrieva. Ventilátornefunguje. Na displeji sazobrazí symbol "Demo".Je aktivovaný

12.1 Zabudovanie5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Upevnenie spotrebiča klinkeAB12.3

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ13.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxModel EOC5654ANXIndex energetic

vnútri dutiny rúry líšiť od teplotyzobrazenej na displeji počas pečenia ačas pečenia sa môže líšiť od časupečenia pri iných programoch.Ak použijete fu

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867339157-A-352016

3.2 Příslušenství• Tvarovaný roštPro nádoby na pečení, dortové akoláčové formy, pečeně.• Plech na pečeníNa koláče a sušenky.• Hluboký pekáč / plechPro

1. Otočte ovladačem funkcí trouby napožadovanou funkci.2. Otočte ovladačem teploty napožadovanou teplotu.3. Spotřebič vypnete otočenímovladače funkcí