Electrolux ESF4510ROW manuali

Electrolux ESF4510ROW Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 8.59 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

NEDERLANDS 5

5

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

10.1 Als de afwas- en

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

23

4. PROGRAMMES

24

5. OPTIONS

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Manual adjustment

27

Electronic adjustment

27

ENGLISH 29

29

8. HINTS AND TIPS

30

9. CARE AND CLEANING

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

12. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Mise au rebut

37

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

5.3 MyFavourite

42

5.4 Signaux sonores

42

Réglage manuel

43

Réglage électronique

43

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

47

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

9.2 Nettoyage des bras

49

9.3 Nettoyage extérieur

49

10.2 Comment activer le

51

L'ENVIRONNEMENT

52

WIR DENKEN AN SIE

53

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

53

SICHERHEITSHINWEISE

54

1.3 Gebrauch

55

1.4 Entsorgung

55

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

3. BEDIENFELD

57

4. PROGRAMME

58

5. OPTIONEN

59

5.4 Signaltöne

60

Manuelle Einstellung

61

Elektronische Einstellung

61

6.2 Füllen des Salzbehälters

62

DEUTSCH 63

63

8. TIPPS UND HINWEISE

64

9. REINIGUNG UND PFLEGE

65

9.1 Reinigen der Filter

66

9.2 Reinigen der Sprüharme

66

9.3 Reinigen der Außenseiten

66

10. FEHLERSUCHE

67

11. TECHNISCHE DATEN

68

12. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

117914040-A-292012

72

Electrolux ESF4510ROW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 1.53 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.1 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.4 Gebruik

5

2.5 Verwijdering

5

4. BEDIENINGSPANEEL

6

5. PROGRAMMA’S

7

6. INSTELLINGEN

8

Het waterontharderniveau

9

Gebruik van glansmiddel en

9

7. OPTIES

11

GEBRUIKT

11

Het zoutreservoir vullen:

12

8.2 Het vullen van het

12

NEDERLANDS

13

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

11. ONDERHOUD EN REINIGING

15

12. PROBLEEMOPLOSSING

16

13. TECHNISCHE INFORMATIE

18

14. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.1 General Safety

20

2. SAFETY INSTRUCTIONS

21

3. PRODUCT DESCRIPTION

22

4. CONTROL PANEL

23

5. PROGRAMMES

24

6. SETTINGS

25

7. OPTIONS

27

8. BEFORE FIRST USE

28

8.2 How to fill the rinse aid

29

9.1 Using the detergent

29

10. HINTS AND TIPS

31

11. CARE AND CLEANING

32

12. TROUBLESHOOTING

33

13. TECHNICAL INFORMATION

34

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

35

TABLE DES MATIÈRES

36

NOUS PENSONS À VOUS

36

SERVICE APRÈS-VENTE

36

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

37

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

38

2.4 Utilisation

39

2.5 Mise au rebut

39

4. PANNEAU DE COMMANDE

41

6. RÉGLAGES

43

Comment régler le niveau de

44

FRANÇAIS

45

8.2 Comment remplir le

47

9.1 Utilisation du produit de

48

Fonction Auto Off

48

10. CONSEILS

49

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

11.2 Nettoyage des bras

52

11.3 Nettoyage extérieur

52

11.4 Nettoyage intérieur

52

INHALTSVERZEICHNIS

56

WIR DENKEN AN SIE

56

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

56

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

57

1.1 Allgemeine Sicherheit

57

Personen

58

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

58

2.3 Wasseranschluss

59

2.4 Gebrauch

59

2.5 Entsorgung

59

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

60

4. BEDIENFELD

61

5. PROGRAMME

62

6. EINSTELLUNGEN

63

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

64

7. OPTIONEN

66

8.1 Salzbehälter

67

Dosierers

68

9.1 Verwenden des

68

Reinigungsmittels

68

10. TIPPS UND HINWEISE

70

11. REINIGUNG UND PFLEGE

71

11.1 Reinigen der Filter

72

11.2 Reinigen der Sprüharme

72

11.3 Reinigen der Außenseiten

72

11.4 Reinigung des

72

Geräteinnenraums

72

12. FEHLERSUCHE

73

13. TECHNISCHE DATEN

74

14. UMWELTTIPPS

75

117914041-A-142014

76

Electrolux ESF4510ROW Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 8.92 MB |

Russo

Polacco

Indice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

1.3 Przeznaczenie

4

1.4 Utylizacja

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. PANEL STEROWANIA

6

4. PROGRAMY

7

5. OPCJE

8

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

Regulacja ręczna

10

Ustawienie elektroniczne

10

POLSKI 11

11

8. WSKAZÓWKI I PORADY

13

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

14

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

15

11. DANE TECHNICZNE

17

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.3 MyFavourite

25

5.4 Звуковая сигнализация

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

10.1 Если результаты мойки и

32

10.2 Включение дозатора

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

МИСЛИМО НА ВАС

35

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

35

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

1.3 Коришћење

37

1.4 Одлагање

37

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

38

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

39

4. ПРОГРАМИ

40

5. ОПЦИЈЕ

41

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

42

Ручно подешавање

43

Електронско подешавање

43

6.2 Пуњење посуде за со

44

СРПСКИ 45

45

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

46

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

47

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

СРПСКИ 49

49

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

51

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

52

1.3 Користування

53

1.4 Утилізація

53

2. ОПИС ВИРОБУ

54

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

5. ФУНКЦІЇ

57

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

58

Ручне регулювання

59

Електронне регулювання

59

Українська 61

61

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

62

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

63

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

10.1 Якщо результати миття та

65

10.2 Активація дозатора

65

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

66

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

117914020-A-292012

68

Electrolux ESF4510ROW Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 0.89 MB |

Russo

Polacco

Indice

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Utylizacja

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5. PROGRAMY

8

6. USTAWIENIA

9

Ustawianie poziomu

10

6.3 Dozownik płynu

10

POLSKI 11

11

7. OPCJE

12

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

8.1 Zbiornik soli

13

Napełnianie zbiornika soli

13

8.2 Napełnianie dozownika

13

9.1 Stosowanie detergentu

14

9.2 Ustawianie i uruchamianie

14

Funkcja Auto Off

14

Uruchamianie programu

14

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

POLSKI 19

19

13. DANE TECHNICZNE

20

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

5. ПРОГРАММЫ

27

6. ПАРАМЕТРЫ

28

6.2 Смягчитель для воды

29

Установка смягчителя для

29

7. РЕЖИМЫ

31

Включение EnergySaver

32

8.1 Емкость для соли

32

Наполнение емкости для

32

8.2 Заполнение дозатора

33

9.1 Использование моющего

33

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

35

11. УХОД И ОЧИСТКА

37

РУССКИЙ 39

39

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

МИ МИСЛИМО НА ВАС

42

1.1 Опште мере безбедности

43

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

44

2.3 Прикључивање воде

45

2.4 Употреба

45

2.5 Одлагање

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

4. КОМАНДНА ТАБЛА

47

5. ПРОГРАМИ

48

6. ПОДЕШАВАЊА

49

Како се подешава ниво

50

6.3 Дозатор за средство за

50

СРПСКИ 51

51

7. ОПЦИЈЕ

52

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

52

8.1 Посуда за со

53

Како се пуни резервоар за со

53

8.2 Како да напуните дозатор

53

9.1 Коришћење детерџента

54

9.2 Подешавање и покретање

54

Функција Auto Off

54

10. КОРИСНИ САВЕТИ

55

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

60

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

61

ОБСЛУГОВУВАННЯ

61

1.1 Загальні правила безпеки

62

2.1 Установка

63

2.2 Підключення до

63

2.3 Підключення до

64

2.4 Користування

64

2.5 Утилізація

64

3. ОПИС ВИРОБУ

65

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

66

6. НАЛАШТУВАННЯ

68

Встановлення рівня

69

6.3 Дозатор ополіскувача

69

7. ФУНКЦІЇ

71

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

71

8.1 Контейнер для солі

72

Заповнення контейнера для

72

8.2 Заповнення дозатора

72

9.1 Користування миючим

73

9.2 Встановлення і запуск

73

Функція Auto Off

73

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

76

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

77

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

79

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

80

УКРАЇНСЬКА 81

81

УКРАЇНСЬКА 83

83

117914021-A-142014

84

Più prodotti e manuali per Lavastovigli Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL6810RA	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6810RA, 60 pagine
ESL6810RA	Manuale Utente Electrolux ESL6810RA Manuale d'uso, 76 pagine
ESL6552RA	Manuale Utente Electrolux ESL6552RA Manuale d'uso, 64 pagine
ESL4300RA	Manuale Utente Electrolux ESL4300RA Manuale d'uso, 64 pagine
ESI6800RAX	Manuale Utente Electrolux ESI6800RAX Manuale d'uso, 80 pagine
ESL4300RA	Manuale Utente Electrolux ESL4300RA Manuale d'uso, 60 pagine
ESI6600RAX	Manuale Utente Electrolux ESI6600RAX Manuale d'uso, 52 pagine
ESL4560RA	Manuale Utente Electrolux ESL4560RA Manuale d'uso, 52 pagine
ESF43020	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF43020 [fr] , 72 pagine
ESF6200LOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6200LOW, 60 pagine
ESF6500LOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6500LOW, 84 pagine
ESL6550RO	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6550RO [fr] , 56 pagine
ESI6610ROX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI6610ROX, 72 pagine
ESL6810RA	Manuale Utente Electrolux ESL6810RA User Manual, 76 pagine
ESF 244	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 244, 10 pagine
BE 12	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux BE 12, 11 pagine
ESI 680	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI 680 [en] , 26 pagine
ESL 459	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 459, 15 pagine
ESF 242	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 242 [de] [en] [fr] [pl] [ru] , 12 pagine
ESF 489	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 489, 15 pagine

Electrolux dispositivi