Electrolux ESL4560RA manuali

Electrolux ESL4560RA Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 6.90 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

10. PROBLEEMOPLOSSING

15

10.1 Als de afwas- en

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

24

5.1 MyFavourite

25

5.2 TimeSaver

25

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

5.5 Acoustic signals

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Manual adjustment

27

Electronic adjustment

27

7.1 Using the detergent

28

ENGLISH 29

29

8. HINTS AND TIPS

30

9.1 Cleaning the filters

31

9.2 Cleaning the spray arms

31

9.3 External cleaning

31

9.4 Internal cleaning

31

10. TROUBLESHOOTING

32

11. TECHNICAL INFORMATION

33

12. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Mise au rebut

37

2.1 Beam-on-Floor

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

Glass Care

40

5.5 Signaux sonores

42

Réglage manuel

43

Réglage électronique

43

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

46

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

9.1 Nettoyage des filtres

48

9.2 Nettoyage des bras

48

9.3 Nettoyage extérieur

48

9.4 Nettoyage intérieur

48

FRANÇAIS 49

49

10.2 Comment activer le

50

L'ENVIRONNEMENT

51

WIR DENKEN AN SIE

52

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

52

SICHERHEITSHINWEISE

53

1.3 Gebrauch

54

1.4 Entsorgung

54

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

55

3. BEDIENFELD

56

4. PROGRAMME

56

DEUTSCH 57

57

5. OPTIONEN

58

5.5 Signaltöne

59

Manuelle Einstellung

60

Elektronische Einstellung

60

6.2 Füllen des Salzbehälters

61

8. TIPPS UND HINWEISE

63

9. REINIGUNG UND PFLEGE

64

9.1 Reinigen der Filter

65

9.2 Reinigen der Sprüharme

65

9.3 Reinigen der Außenseiten

65

9.4 Reinigung des

65

Geräteinneren

65

10. FEHLERSUCHE

66

11. TECHNISCHE DATEN

67

12. UMWELTTIPPS

68

DEUTSCH 69

69

DEUTSCH 71

71

117913841-A-082013

72

Electrolux ESL4560RA Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 6.91 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

9.1 De filters reinigen

15

9.2 De sproeiarmen reinigen

15

9.3 Buitenkant reinigen

15

10.1 Als de afwas- en

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

24

5.1 MyFavourite

25

5.2 TimeSaver

25

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

5.5 Acoustic signals

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Manual adjustment

27

Electronic adjustment

27

ENGLISH 29

29

8. HINTS AND TIPS

30

8.4 Before starting a

31

9.1 Cleaning the filters

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

12. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Mise au rebut

37

2.1 Beam-on-Floor

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

Glass Care

40

5.5 Signaux sonores

42

Réglage manuel

43

Réglage électronique

43

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

46

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

9.1 Nettoyage des filtres

48

9.2 Nettoyage des bras

48

9.3 Nettoyage extérieur

48

FRANÇAIS 49

49

10.2 Comment activer le

50

L'ENVIRONNEMENT

51

WIR DENKEN AN SIE

52

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

52

SICHERHEITSHINWEISE

53

1.3 Gebrauch

54

1.4 Entsorgung

54

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

55

3. BEDIENFELD

56

4. PROGRAMME

56

DEUTSCH 57

57

5. OPTIONEN

58

5.5 Signaltöne

59

Manuelle Einstellung

60

Elektronische Einstellung

60

6.2 Füllen des Salzbehälters

61

8. TIPPS UND HINWEISE

63

9. REINIGUNG UND PFLEGE

64

9.1 Reinigen der Filter

65

9.2 Reinigen der Sprüharme

65

9.3 Reinigen der Außenseiten

65

10.1 Die Spül- und

66

Trocknungsergebnisse sind

66

11. TECHNISCHE DATEN

67

12. UMWELTTIPPS

68

DEUTSCH 69

69

DEUTSCH 71

71

117913840-A-382012

72

Electrolux ESL4560RA Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 6.95 MB |

Italiano

Serbo

Polacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

Glass Care

6

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

6.2 Plnění zásobníku na sůl

10

6.3 Plnění dávkovače leštidla

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9.1 Čištění filtrů

13

9.3 Čištění vnějších ploch

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

11. TECHNICKÉ INFORMACE

15

PENSATI PER VOI

16

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

17

1.3 Utilizzo

18

1.4 Smaltimento

18

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

19

3. PANNELLO DEI COMANDI

20

4. PROGRAMMI

20

ITALIANO 21

21

5. OPZIONI

22

5.4 EnergySaver

23

5.5 Segnali acustici

23

Impostazione manuale

24

Impostazione elettronica

24

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

9. PULIZIA E CURA

28

9.1 Pulizia dei filtri

29

9.2 Pulizia dei mulinelli

29

9.3 Pulizia esterna

29

11. DATI TECNICI

31

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

1.3 Przeznaczenie

35

1.4 Utylizacja

35

2. OPIS URZĄDZENIA

36

3. PANEL STEROWANIA

36

4. PROGRAMY

37

5. OPCJE

38

5.1 MyFavourite

39

5.2 TimeSaver

39

5.3 Multitab

39

5.5 Sygnały dźwiękowe

39

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

Regulacja ręczna

41

Regulacja elektroniczna

41

7.1 Stosowanie detergentu

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9.1 Czyszczenie filtrów

45

9.2 Czyszczenie ramion

45

9.3 Czyszczenie obudowy

45

11. DANE TECHNICZNE

47

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

49

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

1.3 Používanie

51

1.4 Likvidácia

51

2. POPIS VÝROBKU

52

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

54

5.5 Zvukové signály

55

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

Manuálne nastavenie

57

Elektronické nastavenie

57

Funkcia Auto Off

58

Funkcia Reset

58

SLOVENSKY 59

59

9.1 Čistenie filtrov

61

9.3 Vonkajšie čistenie

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

117912010-A-382012

64

Electrolux ESL4560RA Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 6.91 MB |

Inglese

Tedesco

Francese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.3 Gebruik van het apparaat

4

1.4 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

6

NEDERLANDS 7

7

5. OPTIES

8

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

Handmatig instellen

10

Elektronische instelling

10

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

9. ONDERHOUD EN REINIGING

14

9.1 De filters reinigen

15

9.2 De sproeiarmen reinigen

15

9.3 Buitenkant reinigen

15

10.1 Als de afwas- en

16

11. TECHNISCHE INFORMATIE

17

12. MILIEUBESCHERMING

18

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

SAFETY INSTRUCTIONS

20

1.4 Disposal

21

2. PRODUCT DESCRIPTION

22

3. CONTROL PANEL

22

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

24

5.1 MyFavourite

25

5.2 TimeSaver

25

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

5.5 Acoustic signals

25

6. BEFORE FIRST USE

26

Manual adjustment

27

Electronic adjustment

27

ENGLISH 29

29

8. HINTS AND TIPS

30

8.4 Before starting a

31

9.1 Cleaning the filters

31

10. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

11. TECHNICAL INFORMATION

34

12. ENVIRONMENT CONCERNS

34

SOMMAIRE

35

NOUS PENSONS À VOUS

35

SERVICE APRÈS-VENTE

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

1.3 Utilisation

37

1.4 Mise au rebut

37

2.1 Beam-on-Floor

38

3. BANDEAU DE COMMANDE

39

Glass Care

40

5.5 Signaux sonores

42

Réglage manuel

43

Réglage électronique

43

FRANÇAIS 45

45

8. CONSEILS

46

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

9.1 Nettoyage des filtres

48

9.2 Nettoyage des bras

48

9.3 Nettoyage extérieur

48

FRANÇAIS 49

49

10.2 Comment activer le

50

L'ENVIRONNEMENT

51

WIR DENKEN AN SIE

52

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

52

SICHERHEITSHINWEISE

53

1.3 Gebrauch

54

1.4 Entsorgung

54

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

55

3. BEDIENFELD

56

4. PROGRAMME

56

DEUTSCH 57

57

5. OPTIONEN

58

5.5 Signaltöne

59

Manuelle Einstellung

60

Elektronische Einstellung

60

6.2 Füllen des Salzbehälters

61

8. TIPPS UND HINWEISE

63

9. REINIGUNG UND PFLEGE

64

9.1 Reinigen der Filter

65

9.2 Reinigen der Sprüharme

65

9.3 Reinigen der Außenseiten

65

10.1 Die Spül- und

66

Trocknungsergebnisse sind

66

11. TECHNISCHE DATEN

67

12. UMWELTTIPPS

68

DEUTSCH 69

69

DEUTSCH 71

71

117913840-A-382012

72

Electrolux ESL4560RA Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: Lavastovigli | Dimensione: 5.28 MB |

Italiano

Polacco

Indice

ESL 4560RA

1

PENSATI PER VOI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

1.3 Utilizzo

4

1.4 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

6

4. PROGRAMMI

6

ITALIANO 7

7

5. OPZIONI

8

5.5 Segnali acustici

9

Impostazione manuale

10

Impostazione elettronica

10

ITALIANO 11

11

ITALIANO 13

13

9. PULIZIA E CURA

14

9.1 Pulizia dei filtri

15

9.2 Pulizia dei mulinelli

15

9.3 Pulizia esterna

15

9.4 Pulizia interna

15

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

16

11. DATI TECNICI

17

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

18

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

1.3 Przeznaczenie

21

1.4 Utylizacja

21

2. OPIS URZĄDZENIA

22

3. PANEL STEROWANIA

22

4. PROGRAMY

23

5. OPCJE

24

5.1 MyFavourite

25

5.2 TimeSaver

25

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

5.5 Sygnały dźwiękowe

25

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

26

Regulacja ręczna

27

Regulacja elektroniczna

27

7.1 Stosowanie detergentu

28

POLSKI 29

29

8. WSKAZÓWKI I PORADY

30

9.1 Czyszczenie filtrów

31

9.2 Czyszczenie ramion

31

9.3 Czyszczenie obudowy

31

9.4 Czyszczenie wnętrza

31

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

11. DANE TECHNICZNE

33

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

WE’RE THINKING OF YOU

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

1.3 Používanie

37

1.4 Likvidácia

37

2. POPIS VÝROBKU

38

3. OVLÁDACÍ PANEL

38

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

5.5 Zvukové signály

41

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

Manuálne nastavenie

43

Elektronické nastavenie

43

Funkcia Auto Off

44

Nastavovací režim

44

SLOVENSKY 45

45

8. TIPY A RADY

46

9.1 Čistenie filtrov

47

9.3 Vonkajšie čistenie

47

9.4 Čistenie vnútra

47

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

SLOVENSKY 51

51

117912011-A-082013

52

Più prodotti e manuali per Lavastovigli Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESF43020	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF43020 [fr] , 72 pagine
ESF6200LOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6200LOW, 60 pagine
ESF6500LOW	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF6500LOW, 84 pagine
ESL6550RO	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL6550RO [fr] , 56 pagine
ESI6610ROX	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI6610ROX, 72 pagine
ESL6810RA	Manuale Utente Electrolux ESL6810RA User Manual, 76 pagine
ESF 244	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 244, 10 pagine
BE 12	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux BE 12, 11 pagine
ESI 680	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI 680 [en] , 26 pagine
ESL 459	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 459, 15 pagine
ESF 242	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 242 [de] [en] [fr] [pl] [ru] , 12 pagine
ESF 489	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 489, 15 pagine
ESF 235	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 235, 12 pagine
ESF 665	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 665, 19 pagine
ESF 2410	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 2410, 18 pagine
ESF 2440	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESF 2440, 18 pagine
ESL 6164	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 6164, 22 pagine
ESL 4120	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 4120, 20 pagine
ESI 4121 X	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESI 4121 X, 21 pagine
ESL 2435 MIDI	Manuale Utente Инструкция по эксплуатации Electrolux ESL 2435 MIDI, 19 pagine

Electrolux dispositivi