Electrolux EWT1266ESW manuali

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

EWT 1266ELW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

11

7.3 Предперење

12

7.4 Oдложен почеток

12

7.5 Дополнително плакнење

12

7.6 Лесно пеглање

12

7.7 Управител на време

12

8. ПОСТАВКИ

13

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Течен детергент или

15

10.5 Вклучување на

15

10.6 Поставување програма

15

10.11 Отворање на капакот

17

10.12 На крај од програмата

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.7 Цедење во вонредна

22

12.8 Заштита од замрзнување

22

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1.2 Опште мере безбедности

28

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

32

СРПСКИ 33

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

7. ОПЦИЈЕ

36

7.3 Претпрање

37

7.4 Одложени старт

37

7.5 Додатно испирање

37

7.6 Лако пеглање

37

7.7 Управљање временом

37

8. ПОДЕШАВАЊА

38

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

38

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

СРПСКИ 41

41

10.12 На крају програма

42

10.13 Аутоматски режим

42

11. КОРИСНИ САВЕТИ

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

УПОЗОРЕЊЕ!

45

Немојте да чистите

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

13.2 Могући кварови

48

СРПСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

50

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

56

SLOVENŠČINA 57

57

6. VREDNOSTI PORABE

59

7. FUNKCIJE

60

8. NASTAVITVE

61

9. PRED PRVO UPORABO

62

10. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

11. NAMIGI IN NASVETI

66

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

OPOZORILO!

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

13.2 Možne okvare

71

14. TEHNIČNI PODATKI

72

15. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

192967091-A-262015

76

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Polacco

Indice

EWT 1266ESW

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

6

4.2 Wyświetlacz

7

5. TABELA PROGRAMÓW

8

POLSKI 9

9

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

10

7. OPCJE

11

7.3 Pranie wstępne

12

7.4 Opóźnienie startu

12

7.5 Dodatkowe płukanie

12

7.6 Łatwe prasowanie

12

7.7 Funkcja kontroli czasu

12

8. USTAWIENIA

13

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

13

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

14

10.4 Detergent w płynie lub

15

10.5 Włączanie urządzenia

15

10.6 Ustawianie programu

15

10.12 Po zakończeniu

17

10.13 Opcja Automatyczny tryb

17

11. WSKAZÓWKI I PORADY

18

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

19

OSTRZEŻENIE!

20

Nie czyścić filtra

20

POLSKI 21

21

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

22

13.2 Możliwe usterki

23

14. DANE TECHNICZNE

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

POLSKI 27

27

192964230-A-092015

28

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Amarico

Lituano

Indice

EWT 1266ESW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.3 Eelpesu

12

7.4 Viitkäivitus

12

7.5 Lisaloputus

12

7.6 Kerge triikida

12

7.7 Ajahaldur

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuainelahtrid

14

10.4 Vedel pesuaine või

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

HOIATUS!

19

Ärge puhastage

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

14. TEHNILISED ANDMED

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MES GALVOJAME APIE JUS

25

1. SAUGOS INFORMACIJA

26

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

27

3. GAMINIO APRAŠYMAS

28

4. VALDYMO SKYDELIS

29

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

30

LIETUVIŲ 31

31

6. SĄNAUDOS

33

7. PARINKTYS

34

7.3 Pirminis plovimas

35

7.4 Atidėtas paleidimas

35

7.5 Papildomas skalavimas

35

7.6 Lengvas lyginimas

35

7.7 Laiko tvarkymas

35

8. NUOSTATOS

36

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

37

10.4 Skystas skalbiklis arba

38

10.5 Prietaiso įjungimas

38

10.6 Programos nustatymas

38

LIETUVIŲ 39

39

10.12 Programai pasibaigus

40

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

40

11. PATARIMAI

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

ĮSPĖJIMAS!

43

Nevalykite vandens išleidimo

43

12.7 Avarinis vandens

44

12.8 Apsauga nuo užšalimo

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

14. TECHNINIAI DUOMENYS

47

15. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

192964280-A-102015

52

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Amarico

Lituano

Lettone

Indice

EWT 1266ESW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMITABEL

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.3 Eelpesu

12

7.4 Viitkäivitus

12

7.5 Lisaloputus

12

7.6 Kerge triikida

12

7.7 Ajahaldur

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.4 Vedel pesuaine või

15

10.5 Seadme sisselülitamine

15

10.6 Programmi valimine

15

10.12 Programmi lõpus

17

10.13 Automaatne ooterežiim

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

13. VEAOTSING

21

13.2 Võimalikud rikked

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

2.3 Elektrības padeves

28

2.4 Izmantošana

28

2.5 Servisa izvēlne

28

2.6 Ierīces utilizācija

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMU TABULA

30

LATVIEŠU 31

31

6. PATĒRIŅA LIELUMI

33

7. IESPĒJAS

34

LATVIEŠU 35

35

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

36

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

36

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

LATVIEŠU 39

39

11. PADOMI UN IETEIKUMI

40

LATVIEŠU 41

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

13.2 Iespējamās kļūmes

45

14. TEHNISKIE DATI

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

50

2.3 Vandens prijungimas

51

2.4 Naudojimas

51

2.5 Techninė priežiūra

51

2.6 Šalinimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. VALDYMO SKYDELIS

52

5. PROGRAMŲ LENTELĖ

53

LIETUVIŲ 55

55

6. SĄNAUDOS

56

7. PARINKTYS

57

7.3 Pirminis plovimas

58

7.4 Atidėtas paleidimas

58

7.5 Papildomas skalavimas

58

7.6 Lengvas lyginimas

58

7.7 Laiko valdymas

58

8. NUOSTATOS

59

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

11. PATARIMAI

63

11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

64

11.3 Skalbikliai ir skalbimo

64

11.4 Ekologiniai patarimai

64

11.5 Vandens kietumas

64

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

67

13.1 Įžanga

68

13.2 Galimi gedimai

68

LIETUVIŲ 69

69

14. TECHNINIAI DUOMENYS

70

15. APLINKOS APSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

192964281-A-292017

72

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EWT 1266ESW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

MAGYAR 9

9

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

7.3 Előmosás

12

7.4 Késleltetett indítás

12

7.5 Extra öblítés

12

7.6 Vasaláskönnyíto

12

7.7 Time Manager

12

8. BEÁLLÍTÁSOK

13

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

10. NAPI HASZNÁLAT

14

10.4 Folyékony mosószer vagy

15

10.5 A készülék elindítása

15

10.6 Program kiválasztása

15

10.11 A fedél felnyitása

17

10.12 Miután a program véget

17

10.13 AUTO Stand-By

17

11.1 A ruha töltet

18

11.2 Makacs szennyeződések

18

11.3 Mosószerek és

18

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

VIGYÁZAT!

20

Ne tisztítsa a kifolyócső

20

MAGYAR 21

21

13. HIBAELHÁRÍTÁS

22

MAGYAR 23

23

14. MŰSZAKI ADATOK

25

MAGYAR 27

27

192967070-A-192015

28

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Bulgaro

Slovacco

Slovacco

Indice

EWT 1266ELW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7. OПЦИИ

36

8. НАСТРОЙКИ

37

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.4 Течен или прахообразен

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

42

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

12.3 Профилактично

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

12.7 Аварийно източване

46

12.8 Предпазни мерки срещу

46

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

49

MYSLÍME NA VÁS

51

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

51

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

52

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

53

3. POPIS SPOTŘEBIČE

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

5. TABULKA PROGRAMŮ

56

ČESKY 57

57

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

59

7. FUNKCE

60

7.3 Předpírka

61

7.4 Odložený start

61

7.5 Extra máchání

61

7.6 Snadné žehlení

61

7.7 Časový manažer

61

8. NASTAVENÍ

62

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

62

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

62

10.4 Tekutý nebo práškový

63

ČESKY 65

65

11. TIPY A RADY

66

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

67

12.3 Údržbové praní

68

ČESKY 69

69

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

70

13.2 Možné závady

71

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

73

ČESKY 75

75

192967771-A-262015

76

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Lettone

Slovacco

Indice

EWT 1266ESW

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

5. PROGRAMMU TABULA

7

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

10

7. IESPĒJAS

11

7.3 Mērcēšana

12

7.4 Atliktais starts

12

7.5 Papildu skalošana

12

7.6 Viegli gludināt

12

7.7 Funkcija Time Manager

12

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

13

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

13

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

13

LATVIEŠU 15

15

11. PADOMI UN IETEIKUMI

17

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

18

12.3 Apkopes mazgāšana

19

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

13.2 Iespējamās kļūmes

22

LATVIEŠU 23

23

14. TEHNISKIE DATI

24

MYSLÍME NA VÁS

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS VÝROBKU

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

5. TABUĽKA PROGRAMOV

30

SLOVENSKY 31

31

6. SPOTREBA

33

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

34

7.3 Predpieranie

35

7.4 Posunutý štart

35

7.5 Extra plákanie

35

7.6 Jednoduché žehlenie

35

7.7 Funkcia Time Manager

35

8. NASTAVENIA

36

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

SLOVENSKY 39

39

11. TIPY A RADY

40

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

41

SLOVENSKY 43

43

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

13.2 Možné poruchy

45

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

47

192964290-A-102015

48

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

EWT 1266ELW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

7.3 Predpranje

12

7.4 Odgođen start

12

7.5 Ekstra ispiranje

12

7.6 Lako glačanje

12

7.7 Upravljanje vremenom

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.2 Uklanjanje kamenca

19

12.3 Pranje radi održavanja

19

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

31

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

7.3 Előmosogatás

36

7.4 Késleltetett indítás

36

7.5 Extra öblítés

36

7.6 Vasaláskönnyítés

36

7.7 Time Manager

36

8. BEÁLLÍTÁSOK

37

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

38

10.4 Folyékony mosószer vagy

39

10.5 A készülék elindítása

39

10.6 Program kiválasztása

39

10.11 A fedél felnyitása

41

10.12 Miután a program véget

41

10.13 Automatikus készenlét

41

11.1 A ruha töltet

42

11.2 Makacs szennyeződések

42

11.3 Mosószerek és

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

VIGYÁZAT!

44

Ne tisztítsa a kifolyócső

44

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

2.1 Instalarea

53

2.2 Conexiunea la reţeaua

53

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

55

4. PANOUL DE COMANDĂ

55

5. TABELUL PROGRAMELOR

56

ROMÂNA 57

57

6. VALORI DE CONSUM

59

7. OPŢIUNI

60

7.3 Prespălare

61

7.4 Pornire cu întârziere

61

7.5 Clătire suplimentară

61

7.6 Călcare uşoară

61

7.7 Reglarea duratei

61

8. SETĂRI

62

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

62

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

63

10.5 Activarea aparatului

64

10.6 Setarea unui program

64

10.7 Pornirea unui program

64

ROMÂNA 65

65

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

12.2 Îndepărtarea calcarului

68

12.3 Spălarea de întreţinere

68

ROMÂNA 69

69

12.7 Evacuarea de urgenţă

70

12.8 Măsuri de precauţie

70

13. DEPANARE

71

14. DATE TEHNICE

73

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

192967081-A-262015

76

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Slovacco

Indice

EWT 1266ELW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Používanie

5

2.5 Servis

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. TABUĽKA PROGRAMOV

7

SLOVENSKY 9

9

6. SPOTREBA

10

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

7.3 Predpieranie

12

7.4 Posunutý štart

12

7.5 Extra plákanie

12

7.6 Jednoduché žehlenie

12

7.7 Time Manager

12

8. NASTAVENIA

13

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

13

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

14

SLOVENSKY 15

15

11. TIPY A RADY

17

11.2 Veľmi odolné škvrny

18

11.3 Pracie prostriedky a

18

11.4 Ekologické tipy

18

11.5 Tvrdosť vody

18

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

19

VAROVANIE!

20

Odtokový filter nečistite, ak

20

12.7 Núdzové vypustenie

21

12.8 Ochranné opatrenia pred

21

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

SLOVENSKY 23

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

192957530-A-532015

28

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Bulgaro

Slovacco

Slovacco

Indice

EWT 1266ESW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

7.3 Paralarje

12

7.4 Shtyrje e programit

12

7.5 Shpëlarje shtesë

12

7.6 Hekurosje e lehtë

12

7.7 Menaxhuesi i kohës

12

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

7. OПЦИИ

36

8. НАСТРОЙКИ

37

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

38

10.4 Течен или прахообразен

39

10.5 Активиране на уреда

39

10.6 Задаване на програма

39

10.11 Отваряне на капака

41

10.12 В края на програмата

41

10.13 АВТОМАТИЧНА

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

42

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

44

Не чистете филтъра за

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

12.7 Аварийно източване

46

12.8 Предпазни мерки срещу

46

13.1 Въведение

46

13.2 Възможни неизправности

47

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

49

MYSLÍME NA VÁS

51

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

51

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

52

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

53

3. POPIS SPOTŘEBIČE

54

4. OVLÁDACÍ PANEL

55

5. TABULKA PROGRAMŮ

56

ČESKY 57

57

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

59

7. FUNKCE

60

7.3 Předpírka

61

7.4 Odložený start

61

7.5 Extra máchání

61

7.6 Snadné žehlení

61

7.7 Časový manažer

61

8. NASTAVENÍ

62

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

62

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

62

10.4 Tekutý nebo práškový

63

ČESKY 65

65

11. TIPY A RADY

66

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

67

ČESKY 69

69

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

70

13.2 Možné závady

71

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

73

ČESKY 75

75

192967770-A-192015

76

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

EWT 1266ESW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

7. ОПЦИИ

11

7.3 Предперење

12

7.4 Oдложен почеток

12

7.5 Дополнително плакнење

12

7.6 Лесно пеглање

12

7.7 Управител на време

12

8. ПОСТАВКИ

13

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Течен детергент или

15

10.5 Вклучување на

15

10.6 Поставување програма

15

10.10 Откажување програма

17

10.11 Отворање на капакот

17

10.12 На крај од програмата

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.7 Цедење во вонредна

22

12.8 Заштита од замрзнување

22

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1.2 Опште мере безбедности

28

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

31

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

32

СРПСКИ 33

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

35

7. ОПЦИЈЕ

36

7.3 Претпрање

37

7.4 Одложени старт

37

7.5 Додатно испирање

37

7.6 Лако пеглање

37

7.7 Управљање временом

37

8. ПОДЕШАВАЊА

38

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.4 Течни детерџент или

40

10.5 Активирање уређаја

40

10.6 Подешавање програма

40

СРПСКИ 41

41

10.11 Отварање поклопца

42

10.12 На крају програма

42

10.13 Аутоматски режим

42

11. КОРИСНИ САВЕТИ

43

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

УПОЗОРЕЊЕ!

45

Немојте да чистите

45

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

13.2 Могући кварови

48

СРПСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

50

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

50

MISLIMO NA VAS

51

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

51

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

55

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

56

SLOVENŠČINA 57

57

6. VREDNOSTI PORABE

59

7. FUNKCIJE

60

8. NASTAVITVE

61

9. PRED PRVO UPORABO

62

10. VSAKODNEVNA UPORABA

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

11. NAMIGI IN NASVETI

66

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

OPOZORILO!

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

13.2 Možne okvare

71

14. TEHNIČNI PODATKI

72

15. SKRB ZA OKOLJE

73

SLOVENŠČINA 75

75

192967090-A-192015

76

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Croato

Rumeno

Slovacco

Indice

EWT 1266ESW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

7.3 Predpranje

12

7.4 Odgođen start

12

7.5 Ekstra ispiranje

12

7.6 Lako glačanje

12

7.7 Upravljanje vremenom

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.2 Uklanjanje kamenca

19

12.3 Pranje radi održavanja

19

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

31

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

7.3 Előmosogatás

36

7.4 Késleltetett indítás

36

7.5 Extra öblítés

36

7.6 Vasaláskönnyítés

36

7.7 Time Manager

36

8. BEÁLLÍTÁSOK

37

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

38

10.4 Folyékony mosószer vagy

39

10.5 A készülék elindítása

39

10.6 Program kiválasztása

39

10.11 A fedél felnyitása

41

10.12 Miután a program véget

41

10.13 Automatikus készenlét

41

11.1 A ruha töltet

42

11.2 Makacs szennyeződések

42

11.3 Mosószerek és

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

VIGYÁZAT!

44

Ne tisztítsa a kifolyócső

44

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

51

2.1 Instalarea

53

2.2 Conexiunea la reţeaua

53

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

55

4. PANOUL DE COMANDĂ

55

5. TABELUL PROGRAMELOR

56

ROMÂNA 57

57

6. VALORI DE CONSUM

59

7. OPŢIUNI

60

7.3 Prespălare

61

7.4 Pornire cu întârziere

61

7.5 Clătire suplimentară

61

7.6 Călcare uşoară

61

7.7 Reglarea duratei

61

8. SETĂRI

62

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

62

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

62

ROMÂNA 63

63

ROMÂNA 65

65

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

66

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

67

AVERTIZARE!

68

Nu curăţaţi filtrul de

68

ROMÂNA 69

69

13. DEPANARE

70

13.2 Defectări posibile

71

14. DATE TEHNICE

73

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

74

ROMÂNA 75

75

192967080-A-192015

76

Electrolux EWT1266ESW Manuale Utente (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.18 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EFC009X	Manuale Utente Electrolux EFC009X User Manual [da] [sv] , 10 pagine
EKV5600	Manuale Utente Electrolux EKV5600 User Manual, 20 pagine
ESL48900R	Manuale Utente Electrolux ESL48900R Kasutusjuhend, 68 pagine
ESF66024	Manuale Utente Electrolux ESF66024 Ohjekirja [es] [hr] [tr] , 48 pagine
ESL7320RO	Manuale Utente Electrolux ESL7320RO Kasutusjuhend, 64 pagine
ETN1201H	Manuale Utente Electrolux ETN1201H User Manual, 10 pagine
ERD1843	Manuale Utente Electrolux ERD1843 Brugermanual, 16 pagine
ESI65060XR	Manuale Utente Electrolux ESI65060XR Ръководство за употреба [sk] , 36 pagine
52SXC	Scheda Informativa Electrolux 52SXC Information Sheet, 1 pagine
ENF2440AOX	Manuale Utente Electrolux ENF2440AOX User Manual, 100 pagine
RH341LD	Manuale Utente Electrolux RH330LD Manuel utilisateur, 15 pagine
EOB5419AAX	Manuale Utente Electrolux EOB5419AAX Руководство пользователя [en] , 36 pagine
DA SL90.3 CN	Manuale Utente Electrolux DA SL90.3 CN User Manual [fr] , 28 pagine
ESI66065XR	Manuale Utente Electrolux ESI66065XR Kullanım kılavuzu [ua] , 20 pagine
EBKGL4XWE	Manuale Utente Electrolux EBKGL4XWE Manuel utilisateur [nl] , 28 pagine
ASD1080	Manuale Utente Electrolux ASD1080 User Manual, 10 pagine
EGE6182NOK	Manuale Utente Electrolux EGE6182NOK User Manual, 56 pagine
EXD20DN3W	Manuale Utente Electrolux EXD20DN3W User Manual, 108 pagine
ERN1572	Manuale Utente Electrolux ERN1572 Használati utasítás, 12 pagine
EW1289W	Manuale Utente Electrolux EW1289W Korisnički priručnik [el] [fr] , 33 pagine

Electrolux dispositivi