Electrolux ENF2700AOW manuali

Electrolux ENF2700AOW Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ENF2700AOW

1

ENF2700AOX

1

ME JU NË MENDJE

2

PERMBAJTJA

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

2. Paneli i kontrollit

5

3. Përdorimi për herë të parë

6

4. Përdorimi i përditshëm

6

8 www.electrolux.com

8

6. Kujdesi dhe pastrimi

9

7. Si të veprojmë nëse…

10

8. Të dhënat teknike

12

9. Instalimi

12

13 SHQIP

13

11. Çështje mjedisore

15

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

1.2 Općasigurnost

17

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

17

2. SIGURNOSNE UPUTE

18

2. Upravljačka ploča

19

4. Svakodnevna uporaba

20

4.6 Pribor

21

Pomične police

21

22 www.electrolux.com

22

7. Rješavanje problema…

24

25HRVATSKI

25

27HRVATSKI

27

11. Ekološki podaci

29

VI TÆNKER PÅ DIG

30

KUNDEPLEJE OG SERVICE

30

1.2 Generelt om sikkerhed

31

1. OM SIKKERHED

31

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

32

3. BETJENINGSPANELET

33

4. IBRUGTAGNING

34

5. DAGLIG BRUG

34

5.6 Tilbehør

35

Flytbare hylder

35

Placering af lågehylder

35

Lampe for temperatur

35

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

36

6.6 Tip til opbevaring af

37

7.1 Rengøring

37

7.2 Optøning

37

8. HVIS NOGET GÅR GALT

38

39 DANSK

39

9. TEKNISKE DATA

40

11. VENDING AF LÅGE

41

42 www.electrolux.com

42

WE’RE THINKING OF YOU

44

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

44

1. TURVALLISUUSOHJEET

45

2. TURVALLISUUSOHJEET

46

3. KÄYTTÖPANEELI

47

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

48

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

48

5.6 Varusteet

49

Siirrettävät hyllyt

49

Ovihyllyjen sijoittaminen

49

Lämpötilanäyttö

49

50 www.electrolux.com

50

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

52

53 SUOMI

53

55 SUOMI

55

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

57

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

58

СОДРЖИНА

58

1.2 Општабезбедност

59

2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

60

2. Контролна табла

61

3. Прва употреба

62

4. Дневна употреба

62

4.6 Прибор

63

Подвижни полици

63

Местење на полици на вратата

63

Tемпературен показател

63

5. Помошни напомени и совети

64

6. Нега и чистење

65

7. Што да сторите ако

66

67

67

АНГЛИСКИ

67

69

69

70 www.electrolux.com

70

VI TENKER PÅ DEG

72

KUNDESTØTTE OG SERVICE

72

1.2 Generelt om sikkerhet

73

1. SIKKERHETSINFORMASJON

73

2. SIKKERHETSANVISNINGER

74

3. BETJENINGSPANEL

75

4. FØRSTE GANGS BRUK

76

5. DAGLIG BRUK

76

Flyttbare hyller

77

Plassere dørhyllene

77

Temperaturindikator

77

78 www.electrolux.com

78

81 NORSK

81

11. OMHENGSLING AV DØREN

83

84 www.electrolux.com

84

МИСЛИМО НА ВАС

86

1.2 Општемеребезбедности

87

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

88

3. Прво коришћење

90

4. Свакодневна употреба

90

Покретне полице

91

Постављање полица на вратима

91

Индикатор температуре

91

5. Корисни савети и напомене

92

6. Нега и чишћење

93

7. Шта учинити ако

94

95

95

97

97

11. Еколошка питања

99

MISLIMO NA VAS

100

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

100

1. VARNOSTNA NAVODILA

101

2. VARNOSTNA NAVODILA

102

2. Upravljalna plošča

103

4. Vsakodnevna uporaba

104

3. Prva uporaba

104

4.6 Pripomočki

105

Premične police

105

Nameščanje vratnih polic

105

Prikazovalnik temperature

105

5. Koristni namigi in nasveti

106

6. Vzdrževanje in čiščenje

107

7. Kaj storite v primeru

108

109SLOVENŠČINA

109

8. Tehnični podatki

110

9. Namestitev

110

111SLOVENŠČINA

111

11. Skrb za okolje

113

VI TÄNKER PÅ DIG

114

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

114

INNEHÅLL

114

1.2 Allmän säkerhet

115

1. SÄKERHETSINFORMATION

115

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

116

3. KONTROLLPANEL

117

5. DAGLIG ANVÄNDNING

118

SVENSKA

119

6. RÅD OCH TIPS

120

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

121

8. VAD DU SKA GÖRA OM

122

9. Tekniska data

124

10. INSTALLATION

124

11. OMHÄNGNING AV DÖRRAR

125

126 www.electrolux.com

126

Electrolux ENF2700AOW Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.43 MB |

Amarico

Francese

Italiano

Polacco

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

ENF2700AOW

1

ENF2700AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5.6 Příslušenství

7

Univerzální police

7

Umístění dveřních polic

7

Ukazatel teploty

7

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

10. INSTALACE

12

14 www.electrolux.com

14

MÕELDES TEILE

16

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

16

SISUKORD

16

1.2 Üldine ohutus

17

1. OHUTUSTEAVE

17

2. OHUTUSJUHISED

18

3. JUHTPANEEL

19

4. ESIMENE KASUTAMINE

20

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

5.6 Tarvikud

21

Liigutatavad riiulid

21

Ukseriiulite paigutamine

21

Temperatuuri indikaator

21

22 www.electrolux.com

22

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

8. MIDA TEHA, KUI

24

EESTI KEEL

25

9. TEHNILISED ANDMED

26

10. PAIGALDAMINE

26

11. UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

27

28 www.electrolux.com

28

12. JÄÄTMEKÄITLUS

29

NOUS PENSONS À VOUS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

SOMMAIRE

30

1.2 Sécurité générale

31

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

3. Bandeau de commande

33

4. Première utilisation

34

5. Utilisation quotidienne

34

5.4 Décongélation

35

5.6 Accessoires

35

Glissières amovibles

35

5.5 Production de glaçons

35

6. Conseils utiles

36

7. Entretien et Nettoyage

37

7.2 Décongélation

38

FRANÇAIS

39

40 www.electrolux.com

40

10. Installation

41

11. Réversibilité de la porte

42

44 www.electrolux.com

44

ÖNRE GONDOLUNK

46

VEVŐSZOLGÁLAT

46

TARTALOMJEGYZÉK

46

1.2 Általános biztonság

47

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2. Kezelőpanel

49

3. Első használat

50

4. Napi használat

50

4.4 Kiolvasztás

51

4.5 Jégkockakészítés

51

4.6 Kiegészítők

51

Mozgatható polcok

51

Az ajtó polcainak elhelyezése

51

52 www.electrolux.com

52

6. Ápolás és tisztítás

53

7. Mit tegyek, ha

54

7.1 A lámpa izzójának cseréje

55

56 www.electrolux.com

56

8. Műszaki adatok

57

9. Beépítés

57

9.3 Elektromos csatlakoztatás

58

60 www.electrolux.com

60

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

62

SATURA RĀDĪTĀJS

62

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

63

2. NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU

64

3. VADĪBAS PANELIS

65

4. PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

66

5. LIETOŠANA IKDIENĀ

66

5.6 Piederumi

67

Izņemami plaukti

67

Durvju plauktu novietošana

67

Temperatūras indikators

67

68 www.electrolux.com

68

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

69

8. KO DARĪT, JA

70

LATVISKI

71

9. TEHNISKIE DATI

72

10. UZSTĀDĪŠANA

72

74 www.electrolux.com

74

MES GALVOJAME APIE JUS

76

1. SAUGOS INFORMACIJA

77

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

78

3. VALDYMO SKYDELIS

79

4. PIRMASIS PALEIDIMAS

80

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

80

5.6 Priedai

81

Išimamos lentynos

81

Durelių lentynų išdėstymas

81

Temperatūros indikatorius

81

82 www.electrolux.com

82

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

83

8. KĄ DARYTI, JEI

84

LIETUVIŲ

85

9. TECHNINIAI DUOMENYS

86

10. ĮRENGIMAS

86

88 www.electrolux.com

88

12. APLINKOS APSAUGA

89

Z MYŚLĄ O TOBIE

90

OBSŁUGA KLIENTA

90

SPIS TREŚCI

90

2.1 Instalacja

92

2.3 Przeznaczenie

92

3. PANEL STEROWANIA

93

4. PIERWSZE UŻYCIE

94

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

94

5.6 Akcesoria

95

Zmiana położenia półek

95

Rozmieszczanie półek na

95

Wskaźnik temperatury

95

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

96

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

97

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

98

9. DANE TECHNICZNE

100

10. INSTALACJA

100

102 www.electrolux.com

102

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

103

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

104

2.1 Instalarea

106

2.2 Conexiunea electrică

106

2.3 Utilizarea

106

3. PANOUL DE COMANDĂ

107

4. PRIMA UTILIZARE

108

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

108

5.6 Accesorii

109

Rafturi detaşabile

109

Indicator temperatură

109

6. SFATURI UTILE

110

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

111

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

112

9. DATE TEHNICE

114

10. INSTALAREA

114

11. REVERSIBILITATEA UŞII

115

116 www.electrolux.ro

116

WE’RE THINKING OF YOU

118

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

119

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

120

3. OVLÁDACÍ PANEL

121

4. PRVÉ POUŽITIE

122

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

122

5.6 Príslušenstvo

123

Prestaviteľné police

123

Umiestnenie políc na dverách

123

Teplotný indikátor

123

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

124

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

125

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

126

SLOVENSKY

127

10. INŠTALÁCIA

128

130 www.electrolux.com

130

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

132

ОБСЛУГОВУВАННЯ

132

1.2 Загальні правила безпеки

133

2.1 Установка

134

2.2 Підключення до

134

2.3 Користування

134

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

135

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

136

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

136

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

138

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

139

8. ЩО РОБИТИ, ЯКЩО…

140

УКРАЇНСЬКА

141

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

142

10. УСТАНОВКА

142

144 www.electrolux.com

144

12. ТУРБОТА ПРО ЕКОЛОГІЮ

145

Electrolux ENF2700AOW Manuale Utente (128 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.91 MB |

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ENF2700AOW

1

ENF2700AOX

1

ME JU NË MENDJE

2

PERMBAJTJA

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

2. Paneli i kontrollit

5

3. Përdorimi për herë të parë

6

4. Përdorimi i përditshëm

6

8 www.electrolux.com

8

6. Kujdesi dhe pastrimi

9

7. Si të veprojmë nëse…

10

8. Të dhënat teknike

12

9. Instalimi

12

13 SHQIP

13

11. Çështje mjedisore

15

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

16

1.2 Općasigurnost

17

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

17

2. SIGURNOSNE UPUTE

18

2. Upravljačka ploča

19

4. Svakodnevna uporaba

20

4.6 Pribor

21

Pomične police

21

22 www.electrolux.com

22

7. Rješavanje problema…

24

25HRVATSKI

25

27HRVATSKI

27

11. Ekološki podaci

29

VI TÆNKER PÅ DIG

30

KUNDEPLEJE OG SERVICE

30

1.2 Generelt om sikkerhed

31

1. OM SIKKERHED

31

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

32

3. BETJENINGSPANELET

33

4. IBRUGTAGNING

34

5. DAGLIG BRUG

34

5.6 Tilbehør

35

Flytbare hylder

35

Placering af lågehylder

35

Lampe for temperatur

35

6. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

36

6.6 Tip til opbevaring af

37

7.1 Rengøring

37

7.2 Optøning

37

8. HVIS NOGET GÅR GALT

38

39 DANSK

39

9. TEKNISKE DATA

40

11. VENDING AF LÅGE

41

42 www.electrolux.com

42

WE’RE THINKING OF YOU

44

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

44

1. TURVALLISUUSOHJEET

45

2. TURVALLISUUSOHJEET

46

3. KÄYTTÖPANEELI

47

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

48

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

48

5.6 Varusteet

49

Siirrettävät hyllyt

49

Ovihyllyjen sijoittaminen

49

Lämpötilanäyttö

49

50 www.electrolux.com

50

8. KÄYTTÖHÄIRIÖT

52

53 SUOMI

53

55 SUOMI

55

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

57

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

58

СОДРЖИНА

58

1.2 Општабезбедност

59

2. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

60

2. Контролна табла

61

3. Прва употреба

62

4. Дневна употреба

62

4.6 Прибор

63

Подвижни полици

63

Местење на полици на вратата

63

Tемпературен показател

63

5. Помошни напомени и совети

64

6. Нега и чистење

65

7. Што да сторите ако

66

67

67

АНГЛИСКИ

67

69

69

70 www.electrolux.com

70

VI TENKER PÅ DEG

72

KUNDESTØTTE OG SERVICE

72

1.2 Generelt om sikkerhet

73

1. SIKKERHETSINFORMASJON

73

2. SIKKERHETSANVISNINGER

74

3. BETJENINGSPANEL

75

4. FØRSTE GANGS BRUK

76

5. DAGLIG BRUK

76

Flyttbare hyller

77

Plassere dørhyllene

77

Temperaturindikator

77

78 www.electrolux.com

78

81 NORSK

81

11. OMHENGSLING AV DØREN

83

84 www.electrolux.com

84

МИСЛИМО НА ВАС

86

1.2 Општемеребезбедности

87

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

88

3. Прво коришћење

90

4. Свакодневна употреба

90

Покретне полице

91

Постављање полица на вратима

91

Индикатор температуре

91

5. Корисни савети и напомене

92

6. Нега и чишћење

93

7. Шта учинити ако

94

95

95

97

97

11. Еколошка питања

99

MISLIMO NA VAS

100

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

100

1. VARNOSTNA NAVODILA

101

2. VARNOSTNA NAVODILA

102

2. Upravljalna plošča

103

3. Prva uporaba

104

4. Vsakodnevna uporaba

104

4.6 Pripomočki

105

Premične police

105

Nameščanje vratnih polic

105

Prikazovalnik temperature

105

5. Koristni namigi in nasveti

106

6. Vzdrževanje in čiščenje

107

7. Kaj storite v primeru

108

109SLOVENŠČINA

109

8. Tehnični podatki

110

9. Namestitev

110

111SLOVENŠČINA

111

11. Skrb za okolje

113

VI TÄNKER PÅ DIG

114

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

114

INNEHÅLL

114

1.2 Allmän säkerhet

115

1. SÄKERHETSINFORMATION

115

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

116

3. KONTROLLPANEL

117

5. DAGLIG ANVÄNDNING

118

SVENSKA

119

6. RÅD OCH TIPS

120

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

121

8. VAD DU SKA GÖRA OM

122

9. Tekniska data

124

10. INSTALLATION

124

11. OMHÄNGNING AV DÖRRAR

125

126 www.electrolux.com

126

Electrolux ENF2700AOW Manuale Utente (148 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.43 MB |

Amarico

Francese

Italiano

Polacco

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Indice

ENF2700AOW

1

ENF2700AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

5.6 Příslušenství

7

Univerzální police

7

Umístění dveřních polic

7

Ukazatel teploty

7

6. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

12

10. INSTALACE

12

14 www.electrolux.com

14

MÕELDES TEILE

16

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

16

SISUKORD

16

1.2 Üldine ohutus

17

1. OHUTUSTEAVE

17

2. OHUTUSJUHISED

18

3. JUHTPANEEL

19

4. ESIMENE KASUTAMINE

20

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

20

5.6 Tarvikud

21

Liigutatavad riiulid

21

Ukseriiulite paigutamine

21

Temperatuuri indikaator

21

22 www.electrolux.com

22

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

8. MIDA TEHA, KUI

24

EESTI KEEL

25

9. TEHNILISED ANDMED

26

10. PAIGALDAMINE

26

11. UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

27

28 www.electrolux.com

28

12. JÄÄTMEKÄITLUS

29

NOUS PENSONS À VOUS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

SOMMAIRE

30

1.2 Sécurité générale

31

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

32

3. Bandeau de commande

33

4. Première utilisation

34

5. Utilisation quotidienne

34

5.4 Décongélation

35

5.6 Accessoires

35

Glissières amovibles

35

5.5 Production de glaçons

35

6. Conseils utiles

36

7. Entretien et Nettoyage

37

7.2 Décongélation

38

FRANÇAIS

39

40 www.electrolux.com

40

10. Installation

41

11. Réversibilité de la porte

42

44 www.electrolux.com

44

ÖNRE GONDOLUNK

46

VEVŐSZOLGÁLAT

46

TARTALOMJEGYZÉK

46

1.2 Általános biztonság

47

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2. Kezelőpanel

49

3. Első használat

50

4. Napi használat

50

4.4 Kiolvasztás

51

4.5 Jégkockakészítés

51

4.6 Kiegészítők

51

Mozgatható polcok

51

Az ajtó polcainak elhelyezése

51

52 www.electrolux.com

52

6. Ápolás és tisztítás

53

7. Mit tegyek, ha

54

7.1 A lámpa izzójának cseréje

55

56 www.electrolux.com

56

8. Műszaki adatok

57

9. Beépítés

57

9.3 Elektromos csatlakoztatás

58

60 www.electrolux.com

60

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

62

SATURA RĀDĪTĀJS

62

1. INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU

63

2. NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU

64

3. VADĪBAS PANELIS

65

4. PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

66

5. LIETOŠANA IKDIENĀ

66

5.6 Piederumi

67

Izņemami plaukti

67

Durvju plauktu novietošana

67

Temperatūras indikators

67

68 www.electrolux.com

68

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

69

8. KO DARĪT, JA

70

LATVISKI

71

9. TEHNISKIE DATI

72

10. UZSTĀDĪŠANA

72

74 www.electrolux.com

74

MES GALVOJAME APIE JUS

76

1. SAUGOS INFORMACIJA

77

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

78

3. VALDYMO SKYDELIS

79

4. PIRMASIS PALEIDIMAS

80

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

80

5.6 Priedai

81

Išimamos lentynos

81

Durelių lentynų išdėstymas

81

Temperatūros indikatorius

81

82 www.electrolux.com

82

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

83

8. KĄ DARYTI, JEI

84

LIETUVIŲ

85

9. TECHNINIAI DUOMENYS

86

10. ĮRENGIMAS

86

88 www.electrolux.com

88

12. APLINKOS APSAUGA

89

Z MYŚLĄ O TOBIE

90

OBSŁUGA KLIENTA

90

SPIS TREŚCI

90

2.1 Instalacja

92

2.3 Przeznaczenie

92

3. PANEL STEROWANIA

93

4. PIERWSZE UŻYCIE

94

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

94

5.6 Akcesoria

95

Zmiana położenia półek

95

Rozmieszczanie półek na

95

Wskaźnik temperatury

95

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

96

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

97

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

98

9. DANE TECHNICZNE

100

10. INSTALACJA

100

102 www.electrolux.com

102

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

103

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

104

2.1 Instalarea

106

2.2 Conexiunea electrică

106

2.3 Utilizarea

106

3. PANOUL DE COMANDĂ

107

4. PRIMA UTILIZARE

108

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

108

5.6 Accesorii

109

Rafturi detaşabile

109

Indicator temperatură

109

6. SFATURI UTILE

110

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

111

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

112

9. DATE TEHNICE

114

10. INSTALAREA

114

11. REVERSIBILITATEA UŞII

115

116 www.electrolux.ro

116

WE’RE THINKING OF YOU

118

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

119

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

120

3. OVLÁDACÍ PANEL

121

4. PRVÉ POUŽITIE

122

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

122

5.6 Príslušenstvo

123

Prestaviteľné police

123

Umiestnenie políc na dverách

123

Teplotný indikátor

123

6. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

124

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

125

8. ČO ROBIŤ, KEĎ

126

SLOVENSKY

127

10. INŠTALÁCIA

128

130 www.electrolux.com

130

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

132

ОБСЛУГОВУВАННЯ

132

1.2 Загальні правила безпеки

133

2.1 Установка

134

2.2 Підключення до

134

2.3 Користування

134

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

135

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

136

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

136

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

138

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

139

8. ЩО РОБИТИ, ЯКЩО…

140

УКРАЇНСЬКА

141

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

142

10. УСТАНОВКА

142

144 www.electrolux.com

144

12. ТУРБОТА ПРО ЕКОЛОГІЮ

145

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EGL3000X	Manuale Utente Electrolux EGL3000X Manuale utente, 32 pagine
EKM55402X	Manuale Utente Electrolux EKM55402X User Manual, 32 pagine
ENN2800BOW	Manuale Utente Electrolux ENN2800BOW Korisnički priručnik [da] , 40 pagine
EKD60405X	Manuale Utente Electrolux EKD60405X Brukermanual, 24 pagine
EWT1295	Manuale Utente Electrolux EWT1295 Manuale utente, 16 pagine
GK78TSICN	Manuale Utente Electrolux GK78TSICN Manuel utilisateur, 20 pagine
EGL4400X	Manuale Utente Electrolux EGL4400X Manuale utente, 31 pagine
EWT1011	Manuale Utente Electrolux EWT1011 Руководство пользователя, 30 pagine
EHFA09T2MS	Manuale Utente Electrolux EHFA09T2MS Manual de usuario [de] [fr] [nl] , 20 pagine
ESL65070R	Manuale Utente Electrolux ESL65070R Ohjekirja, 48 pagine
EWT1328	Manuale Utente Electrolux EWT1328 Kasutusjuhend [ar] , 33 pagine
ESL65070R	Manuale Utente Electrolux ESL65070R Kasutusjuhend, 48 pagine
EUF1900AOW	Manuale Utente Electrolux EUF1900AOW Руководство пользователя, 40 pagine
EWT1376HLW	Manuale Utente Electrolux EWT1376HLW Korisnički priručnik, 80 pagine
EWC1350	Manuale Utente Electrolux EWC1350 Brugermanual, 48 pagine
GKW80RPL3	Manuale Utente Electrolux GKW80LPL3 Manuel utilisateur [es] , 20 pagine
EED14700OZ	Manuale Utente Electrolux EED14700OZ Používateľská príručka [de] [es] [it] [pt] , 64 pagine
EWT1367VDW	Manuale Utente Electrolux EWT1367VDW Korisnički priručnik, 56 pagine
240EE - LÂMINA	Scheda Informativa Electrolux 240EE - LÂMINA Information Sheet, 21 pagine
ERL6297XX	Manuale Utente Electrolux ERL6297XS Manual de utilizare [es] [it] [sk] [sk] , 35 pagine

Electrolux dispositivi