Electrolux EWT1011 manuali

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.90 MB |

 

Indice

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

1

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1

KASUTUSJUHEND

1

Ñîäåðæàíèå

2

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3

2. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

4

3. ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÑÒÈÐÊÓ?

5

3.6. Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ

6

3.7. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

6

4. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

7

5. ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È

8

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÅËÜß Ê

8

Óìåðåííàÿ

9

6. ×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ

10

ÏÐÈÁÎÐÎÌ

10

7. ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ ÌÀØÈÍÛ

11

B. ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ

13

3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

14

3.6. Ñëèâ

15

SISUKORD

16

A.ѝKASUTAJALE

17

2.1. Pesemisvahendi sahtel

18

2.2. Juhtpaneel

18

3. PESEMISJUHISED

19

3.6. Toimingud pesuprogrammi

20

3.7. Pesuprogrammi lõpp

20

4. PESUPROGRAMMIDE TABEL

21

5. PESEMISJUHISED

22

5.4. Sümbolid pesuetikettidel

23

6. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

24

7. HÄIRED PESUMASINA TÖÖS

25

8. ELECTROLUX EESTI AS

26

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

26

B. PAIGALDAJALE

27

3. PAIGALDAMINE

28

3.6. Tühjendusvoolik

29

3.7. Ühendamine elektrivõrku

29

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.69 MB |

 

Indice

KÄYTTÖOHJE

1

BRUKSANVISNING

1

SISÄLLYSLUETTELO

2

A. KÄYTTÄJÄLLE

3

2. KONEEN KUVAUS

4

3. KONEEN TÄYTTÖ JA

5

KÄYNNISTYS

5

3.7. Pesuohjelman päättyminen

6

4. OHJELMATAULUKKO

7

5. PESUVIHJEITÄ

8

5.4. Pesumerkinnät

9

6. KONEEN HOITO JA

10

PUHDISTAMINEN

10

7. JOS PESUKONE EI TOIMI

11

8. TAKUU

12

9. HUOLTO JA VARAOSAT

12

B. ASENTAJALLE

13

3. ASENNUS

14

3.6. Veden poisto

15

3.7. Sähköliitäntä

15

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

16

A. FÖR ANVÄNDAREN

17

2. BESKRIVNING AV MASKINEN

18

3. HUR DU TVÄTTAR

19

3.7. Slut på programmet

20

4. PROGRAMTABELL

21

5. TVÄTTGUIDE

22

Temperatur

23

6. UNDERHÅLL OCH

24

RENGÖRING

24

OMEDELBAR ÖPPNING"

25

8. SERVICE OCH RESERVDELAR

26

9. REKLAMATION

26

10. KONSUMENTKONTAKT

26

11. GARANTI IN FINLAND

26

B. FÖR INSTALLATÖREN

27

3. INSTALLATION

28

3.6. Avlopp

29

3.7. Elektrisk anslutning

29

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

 

Indice

INSTRUKCJA OBS£UGI

1

NÁVOD K POUŽITÍ

1

A. INFORMACE PRO UŽIVATELE

3

2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAÈKY

4

3. PRACOVNÍ POSTUP

5

3.5. Postup bìhem programu

6

3.6. Zmìna probíhajícího

6

3.7. Konec programu

6

4. PROGRAMOVÁ TABULKA

7

5. PRÙVODCE PRANÍM

8

6. ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ

10

8. ZÁRUKA

12

9. SERVIS

12

B. POKYNY PRO INSTALACI

13

3. INSTALACE

14

3.6. Odpad

15

3.7. Elektrické zapojení

15

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.69 MB |

 

Indice

KÄYTTÖOHJE

1

BRUKSANVISNING

1

SISÄLLYSLUETTELO

2

A. KÄYTTÄJÄLLE

3

2. KONEEN KUVAUS

4

3. KONEEN TÄYTTÖ JA

5

KÄYNNISTYS

5

3.7. Pesuohjelman päättyminen

6

4. OHJELMATAULUKKO

7

5. PESUVIHJEITÄ

8

5.4. Pesumerkinnät

9

PUHDISTAMINEN

10

6. KONEEN HOITO JA

10

7. JOS PESUKONE EI TOIMI

11

8. TAKUU

12

9. HUOLTO JA VARAOSAT

12

B. ASENTAJALLE

13

3. ASENNUS

14

3.6. Veden poisto

15

3.7. Sähköliitäntä

15

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

16

A. FÖR ANVÄNDAREN

17

2. BESKRIVNING AV MASKINEN

18

3. HUR DU TVÄTTAR

19

3.7. Slut på programmet

20

4. PROGRAMTABELL

21

5. TVÄTTGUIDE

22

Temperatur

23

6. UNDERHÅLL OCH

24

RENGÖRING

24

OMEDELBAR ÖPPNING"

25

8. SERVICE OCH RESERVDELAR

26

9. REKLAMATION

26

10. KONSUMENTKONTAKT

26

11. GARANTI IN FINLAND

26

B. FÖR INSTALLATÖREN

27

3. INSTALLATION

28

3.6. Avlopp

29

3.7. Elektrisk anslutning

29

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (30 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.90 MB |

 

Indice

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝ

1

ИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1

KASUTUSJUHEND

1

Ñîäåðæàíèå

2

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3

2. ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ

4

3. ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÑÒÈ ÑÒÈÐÊÓ?

5

3.6. Äåéñòâèÿ âî âðåìÿ

6

3.7. Îêîí÷àíèå ïðîãðàììû

6

4. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ

7

5. ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ È

8

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÁÅËÜß Ê

8

Óìåðåííàÿ

9

6. ×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ

10

ÏÐÈÁÎÐÎÌ

10

7. ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ ÌÀØÈÍÛ

11

B. ÄËß ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ

13

3. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

14

3.6. Ñëèâ

15

SISUKORD

16

A.ѝKASUTAJALE

17

2.1. Pesemisvahendi sahtel

18

2.2. Juhtpaneel

18

3. PESEMISJUHISED

19

3.6. Toimingud pesuprogrammi

20

3.7. Pesuprogrammi lõpp

20

4. PESUPROGRAMMIDE TABEL

21

5. PESEMISJUHISED

22

5.4. Sümbolid pesuetikettidel

23

6. HOOLDUS JA PUHASTAMINE

24

7. HÄIRED PESUMASINA TÖÖS

25

8. ELECTROLUX EESTI AS

26

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

26

B. PAIGALDAJALE

27

3. PAIGALDAMINE

28

3.6. Tühjendusvoolik

29

3.7. Ühendamine elektrivõrku

29

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (17 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.24 MB |

  

Indice

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1

EWT 1011 – EWT 811

1

A. UPUTSTVO ZA KORISNIKA

2

1.4 Zaštita okoline

3

2. OPIS MAŠINE

4

3. KAKO PRATI?

5

4. TABLICA PROGRAMA

7

5. VODIČ KROZ PRANJE

8

Umerena

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

• Uklanjanje filtera:

11

7. PROBLEMI S RADOM MAŠINE

12

8. GARANCIJA

13

9. SERVIS

13

B. UPUTSTVA ZA INSTALATERA

14

3. POSTAVLJANJE

15

3.2 Smeštaj

16

3.3 Pomeranje mašine

16

3.4 Poravnavanje mašine

16

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.13 MB |

 

Indice

Manual de utilizare

1

CUPRINS

2

A. PENTRU UTILIZATOR

3

D. TABEL DE PROGRAME

10

Nu se calca

13

Nu se curata

13

Problema Cauze posibile

16

L. Specificatii Tehnice

19

3.7. Conexiunea electrica

23

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.61 MB |

 

Indice

KÄYTTÖOHJE

1

BRUKSANVISNING

1

SISÄLLYSLUETTELO

2

A. KÄYTTÄJÄLLE

3

2. KONEEN KUVAUS

4

3. KONEEN TÄYTTÖ JA

5

KÄYNNISTYS

5

3.7. Pesuohjelman päättyminen

6

4. OHJELMATAULUKKO

7

5. PESUVIHJEITÄ

8

5.4. Pesumerkinnät

9

6. KONEEN HOITO JA

10

PUHDISTAMINEN

10

7. JOS PESUKONE EI TOIMI

11

8. TAKUU

12

9. HUOLTO JA VARAOSAT

12

B. ASENTAJALLE

13

3. ASENNUS

14

3.6. Viemäriliitäntä

15

3.7. Sähköliitäntä

15

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (17 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

 

Indice

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ

3

2. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

4

3. MOSÁSI TUDNIVALÓK

5

3.7. A program vége

6

4. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

5. MOSÁSI ÚTMUTATÓ

8

Alacsony

9

6. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

10

7. ÜZEMZAVAROK

11

8. JÓTÁLLÁS

12

9. SZERVIZ / VEVÕSZOLGÁLAT

12

1. FIGYELMEZTETÉSEK

13

2. ELHELYEZÉS

14

2.6. Elektromos csatlakozás

15

3. MÛSZAKI ADATOK

16

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (17 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

 

Indice

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

2

JËSU DROÍÈBAI

3

VEÒAS MAÍÈNAS APRAKSTS

4

VADÈBAS PANELIS

5

VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA

5

Mazgåßanas programmas beigas

7

Mazgåjamås ve¬as ß˚iroßana

7

Ievietojamås ve¬as daudzums

7

Traipu apstråde

8

Mazgåßanas un skaloßanas

8

MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA

9

AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI

10

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

11

KO DARÈT, JA

12

EWT 1011

13

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

14

Iekårtas novietoßana

15

Nolîmeñoßana

15

Iekårtas pårvietoßana

15

Ierîces pievienoßana

15

Pieslégßana kanalizåcijai

16

Pieslégßana elektriskajam

16

TEHNISKIE PARAMETRI

17

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

 

Indice

INSTRUKCJA OBS£UGI

1

NÁVOD K POUŽITÍ

1

A. INFORMACE PRO UŽIVATELE

3

2. POPIS AUTOMATICKÉ PRAÈKY

4

3. PRACOVNÍ POSTUP

5

3.5. Postup bìhem programu

6

3.6. Zmìna probíhajícího

6

3.7. Konec programu

6

4. PROGRAMOVÁ TABULKA

7

5. PRÙVODCE PRANÍM

8

6. ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ

10

8. ZÁRUKA

12

9. SERVIS

12

B. POKYNY PRO INSTALACI

13

3. INSTALACE

14

3.6. Odpad

15

3.7. Elektrické zapojení

15

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (17 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.44 MB |

 

Indice

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓ

3

2. A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

4

3. MOSÁSI TUDNIVALÓK

5

3.7. A program vége

6

4. PROGRAMTÁBLÁZAT

7

5. MOSÁSI ÚTMUTATÓ

8

Alacsony

9

6. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

10

7. ÜZEMZAVAROK

11

8. JÓTÁLLÁS

12

9. SZERVIZ / VEVÕSZOLGÁLAT

12

1. FIGYELMEZTETÉSEK

13

2. ELHELYEZÉS

14

2.6. Elektromos csatlakozás

15

3. MÛSZAKI ADATOK

16

Electrolux EWT1011 Manuale Utente (17 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.93 MB |

 

Indice

CIENÈJAMAIS PIRC‰J

2

JËSU DROÍÈBAI

3

VEÒAS MAÍÈNAS APRAKSTS

4

VADÈBAS PANELIS

5

VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA

5

Mazgåßanas programmas beigas

7

Mazgåjamås ve¬as ß˚iroßana

7

Ievietojamås ve¬as daudzums

7

Traipu apstråde

8

Mazgåßanas un skaloßanas

8

MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA

9

AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI

10

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

11

KO DARÈT, JA

12

EWT 1011

13

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

14

Iekårtas novietoßana

15

Nolîmeñoßana

15

Iekårtas pårvietoßana

15

Ierîces pievienoßana

15

Pieslégßana kanalizåcijai

16

Pieslégßana elektriskajam

16

TEHNISKIE PARAMETRI

17