Electrolux EOC5750AOX manuali

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Francese

Indice

EOC5750AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Préchauffage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

7.3 Réglage de la DURÉE

13

7.4 Régler la FIN

13

7.6 Régler la MINUTERIE

14

7.7 MINUTEUR DE DURÉE DE

14

FONCTIONNEMENT

14

7.5 Réglage de la fonction

14

DÉPART différé

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

9.2 Rails télescopiques

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

Touches Verrouil

18

10.4 Utilisation du menu des

18

10.5 Arrêt automatique

18

11. CONSEILS

19

11.3 Cuisson de gâteaux

20

11.4 Cuisson de viande et de

20

11.5 Temps de cuisson

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

11.7 Gril

25

11.8 Turbo gril

26

FRANÇAIS 27

27

11.9 Chaleur Tournante

28

11.10 Cuisson Basse

28

Température

28

11.11 Décongélation

29

11.12 Stérilisation - Sole

29

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

12.4 Pyrolyse

32

12.5 Nettoyage conseillé

32

12.6 Nettoyage de la porte du

33

12.7 Remplacement de

34

Éclairage arrière

34

FRANÇAIS 35

35

13.2 Données de maintenance

36

14. INSTALLATION

37

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

L'ENVIRONNEMENT

38

FRANÇAIS 39

39

867341710-A-502017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Vendosja e funksionit të

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11.3 Pjekja e kekëve

19

11.4 Gatimi i mishit dhe

19

11.5 Kohët e gatimit

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

11.7 Pjekje në skarë

24

11.8 Pjekje me skarë turbo

25

11.9 Pjekje Vent. Me

26

Lagështirë

26

11.10 Gatim I Ngadaltë

27

11.11 Shkrirje

28

11.12 Konservimi - Nxehje e

28

11.13 Tharja - Gatim me

29

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

30

12.4 Piroliza

31

12.5 Kujtuesi për pastrimin

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.2 Të dhëna për shërbimin

35

14. INSTALIMI

36

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

41

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

42

2.4 Нега и чистење

43

2.5 Чистење со пиролиза

44

2.6 Внатрешна светилка

44

2.7 Сервисирање

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

4.2 Екран

46

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

47

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

50

7.2 Поставување и менување

51

7.3 Поставување на ТРАЕЊЕ

51

7.4 Поставување на КРАЈ

51

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

53

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

54

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

55

10.4 Користење на менито со

56

10.5 Автоматско исклучување

56

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

57

11.3 Печење колачи

58

11.4 Готвење месо и риба

58

11.5 Времетраење на

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

11.7 Печење

64

11.8 Турбо печење на скара

64

Загрејте ја печката

65

11.9 Влажна Печење Со

66

11.10 Бавно Готвење

67

11.11 Одмрзнување

67

11.12 Конзервирање - Долен

68

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

69

12.2 Печки од не’рѓосувачки

70

12.3 Држачи на решетки што

70

12.4 Пиролиза

70

12.5 Потсетник за чистење

71

12.6 Чистење на вратата на

71

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

73

14. МОНТАЖА

75

14.1 Вградување

76

14.2 Прицврстување на

76

14.3 Електрична инсталација

76

14.4 Кабел

76

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

77

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

78

МАКЕДОНСКИ 79

79

867339105-A-492017

80

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Ungherese

Indice

EOC5750AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Szerviz

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.2 A sütőfunkció beállítása

12

6.3 Hőmérséklet módosítása

12

6.4 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.5 Gyors felfűtés

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.5 A KÉSLELTETÉS funkció

14

7.6 A PERCSZÁMLÁLÓ

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.3 A Funkciózár használata

18

10.4 A beállítások menü

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

10.8 Biztonsági termosztát

19

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Általános tudnivalók

19

11.3 Sütemények sütése

20

11.4 Húsok és halak sütése

20

11.5 Sütési időtartamok

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Infrasütés

25

11.9 Hőlégbefúvás (Nedves)

27

11.10 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

27

11.11 Felolvasztás

28

11.12 Tartósítás - Alsó sütés

28

11.13 Aszalás - Hőlégbefúvás

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.5 Tisztítási emlékeztető

31

12.6 A sütőajtó tisztítása

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

36

MAGYAR 37

37

MAGYAR 39

39

867339011-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Indice

EOC5750AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

4.2 Οθόνη

10

4.3 Ένδειξη προθέρμανσης

10

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

13

7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας

15

ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ

15

7.6 Ρύθμιση του

15

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

15

7.7 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

17

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

18

10.3 Χρήση του Κλειδώματος

19

Χειρισμού

19

10.4 Χρήση του μενού

19

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.7 Γκριλ

26

11.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

27

11.9 Υγρός Θερμός Αέρας

29

11.10 Χαμηλή Θερμοκρασία

29

11.11 Απόψυξη

30

11.12 Διατήρηση - Κάτω

30

Θέρμανση

30

11.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

31

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

12.4 Πυρόλυση

33

12.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

34

12.6 Καθάρισμα της πόρτας του

34

12.7 Αντικατάσταση του

35

Ο πίσω λαμπτήρας

35

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

13.2 Δεδομένα σέρβις

37

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

38

15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

39

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867339104-A-492017

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Amarico

Indice

EOC5750AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgustus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.2 Küpsetusrežiimi valimine

11

6.3 Temperatuuri muutmine

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.4 Seadete menüü

17

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.5 Toiduvalmistamise ajad

19

EESTI 21

21

11.7 Grill

23

11.8 Turbogrill

24

11.9 Niiske Pöördõhk

25

11.10 Küpsetamine Madalal T°

26

11.11 Sulatamine

26

11.12 Hoidistamine - Alumine

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Restitugede

29

12.4 Pürolüüs

29

12.5 Puhastamise

30

12.6 Ahju ukse puhastamine

30

13. VEAOTSING

31

13.1 Mida teha, kui

32

14. PAIGALDAMINE

33

14.1 Paigutamine mööblisse

34

14.2 Seadme kinnitamine

34

14.3 Elektriühendus

34

14.4 Kaabel

34

15. ENERGIATÕHUSUS

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867339050-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.2 Nastavení pečicí funkce

11

6.3 Změna teploty

11

6.4 Zjištění teploty

11

6.5 Rychlé zahřátí

11

7. FUNKCE HODIN

12

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

13

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

9.2 Teleskopické výsuvy

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

10.5 Automatické vypnutí

17

10.6 Jas displeje

17

10.7 Chladicí ventilátor

17

10.8 Bezpečnostní termostat

17

11. TIPY A RADY

18

11.6 Tabulka pro pečení

19

ČESKY 21

21

11.7 Gril

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Vlhký horkovzduch

25

11.10 Nízkoteplotní Pečení

26

11.11 Rozmrazování

26

11.12 Zavařování - Spodní

27

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.2 Trouby z nerezové oceli

29

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

29

12.4 Pyrolýza

29

12.5 Připomínka čištění

30

12.6 Čištění dvířek trouby

30

12.7 Výměna žárovky

31

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

14. INSTALACE

33

14.1 Vestavba

34

14.2 Připevnění spotřebiče ke

34

14.3 Elektrická instalace

34

14.4 Kabel

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

867339091-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Spagnolo

Indice

EOC5750AOX

1

7 .

10

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC5750AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Postavljanje funkcije

11

6.3 Promjena temperature

11

6.4 Kontrola temperature

11

6.5 Brzo zagrijavanje

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

9.2 Sklopive vodilice

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Automatsko isključivanje

17

10.6 Osvjetljenje zaslona

17

10.7 Ventilator za hlađenje

17

10.8 Sigurnosni termostat

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

11.7 Mali roštilj

23

11.8 Turbo roštilj

24

11.9 Vlažni vrući zrak

25

11.10 Nisko temp. pečenje

25

11.11 Odmrzavanje

26

11.12 Konzerviranje - Donji

27

11.13 Sušenje - Vrući zrak

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

12.4 Pirolitičko

29

12.5 Podsjetnik za čišćenje

29

12.6 Čišćenje vrata pećnice

30

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

31

13.1 Rješavanje problema

32

14. POSTAVLJANJE

33

14.1 Ugradnja

34

14.3 Električna instalacija

34

14.4 Kabel

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

867339074-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Italiano

Indice

EOC5750AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Valdymo Skydelis

8

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Išankstinis įkaitinimas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.2 Kaitinimo funkcijos

11

6.3 Temperatūros keitimas

11

6.4 Temperatūros tikrinimas

11

6.5 Greitasis įkaitinimas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Ištraukiami bėgeliai

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

10.8 Apsauginis termostatas

17

11. PATARIMAI

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

11.7 Kepimas ant grotelių

23

11.8 Terminis kepintuvas

24

LIETUVIŲ 25

25

11.9 Drėgnas Karštas Oras

26

11.10 Kepimas Žemoje Temp

26

11.11 Atitirpinti

27

11.13 Džiovinimas. Karšto oro

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.4 Pirolizė

30

12.5 Priminimas apie valymą

30

12.6 Orkaitės durelių valymas

30

LIETUVIŲ 31

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

14. ĮRENGIMAS

34

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

35

16. APLINKOS APSAUGA

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

867339063-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Vendosja e funksionit të

11

6.3 Ndryshimi i temperaturës

11

6.4 Kontrolli i temperaturës

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

10.4 Përdorimi i menysë së

17

10.5 Fikja automatike

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11.2 Ana e brendshme e derës

19

11.3 Pjekja dhe skuqja

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

11.4 Pjekja Në Skarë

24

11.5 Skarë Turbo

24

11.6 Pjekje Vent. Me

25

Lagështirë

25

11.7 Gatim I Ngadaltë

27

11.8 Shkrirja

27

11.9 Konservimi

28

11.10 Tharja

29

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

31

12.2 Furrat prej inoksi ose

32

12.3 Heqja e mbajtëseve të

32

12.4 Piroliza

32

12.5 Kujtuesi për pastrimin

33

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

35

14. INSTALIMI

37

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

38

15.2 Kursimi i energjisë

39

SHQIP 41

41

SHQIP 43

43

867347636-A-252018

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Amarico

Polacco

Indice

EOC5750AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgustus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

4.3 Kuumutusindikaator

9

5.1 Esmane puhastamine

9

5.2 Eelkuumutus

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

10. LISAFUNKTSIOONID

15

10.2 Lapseluku kasutamine

16

10.3 Nuppude lukustuse

16

10.4 Seadete menüü

16

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

11.2 Ukse sisekülg

18

11.3 Küpsetamine ja röstimine

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.4 Grill

22

11.5 Turbogrill

23

11.6 Niiske Pöördõhk

23

11.7 Küpsetamine Madalal T°

25

11.8 Sulatamine

25

11.9 Hoidistamine

26

11.10 Kuivatamine

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

12.4 Pürolüüs

30

12.5 Puhastamise

30

12.6 Ukse eemaldamine ja

30

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

13.1 Mida teha, kui

33

14. PAIGALDAMINE

34

14.1 Paigutamine mööblisse

35

14.2 Seadme kinnitamine

35

14.3 Elektriühendus

35

14.4 Kaabel

35

15. ENERGIATÕHUSUS

36

16. JÄÄTMEKÄITLUS

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

POLSKI 39

39

2.1 Instalacja

41

2.2 Podłączenie do sieci

41

2.3 Eksploatacja

42

2.4 Konserwacja i czyszczenie

42

2.5 Czyszczenie pirolityczne

43

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

43

3. OPIS URZĄDZENIA

44

4. PANEL STEROWANIA

45

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

46

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

47

6.2 Ustawianie funkcji

48

6.3 Zmiana temperatury

48

6.4 Sprawdzanie temperatury

48

7. FUNKCJE ZEGARA

49

7.3 Ustawianie funkcji CZAS

50

7.4 Ustawianie funkcji KONIEC

50

7.5 Ustawianie funkcji

50

OPÓŹNIENIE

50

7.6 Ustawianie MINUTNIKA

50

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

51

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

52

10. DODATKOWE FUNKCJE

53

10.3 Korzystanie z funkcji

54

Blokada panelu

54

10.4 Użycie menu ustawień

54

10.5 Samoczynne wyłączenie

54

11. WSKAZÓWKI I PORADY

55

11.2 Wewnętrzna strona drzwi

56

11.3 Pieczenie ciast i mięs

56

POLSKI 57

57

POLSKI 59

59

11.5 Turbo grill

62

11.6 Termoobieg wilgotn. Plus

63

11.7 Termoobieg (niska temp.)

65

11.8 Rozmrażanie

65

11.9 Pasteryzowanie

66

11.10 Suszenie

67

11.11 Informacje dla ośrodków

67

POLSKI 69

69

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

70

12.5 Przypominanie

71

12.6 Zdejmowanie i zakładanie

71

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

73

13.1 Co zrobić, gdy…

74

13.2 Informacje serwisowe

75

14. INSTALACJA

76

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

77

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

78

POLSKI 79

79

867347631-A-252018

80

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Ungherese

Indice

EOC5750AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.5 A PERCSZÁMLÁLÓ

14

7.6 A Késleltetés funkció

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.4 A beállítások menü

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

10.8 Biztonsági felszerelés

19

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Általános tudnivalók

19

11.3 Sütemények sütése

20

11.4 Húsok és halak sütése

20

11.5 Sütési időtartamok

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Infrasütés

25

11.9 Hőlégbefúvás (nedves)

27

11.10 Lassú sütés

27

11.11 Felolvasztás

28

11.12 Tartósítás - Alsó sütés

28

11.13 Aszalás - Hőlégbefúvás

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.5 Tisztítási emlékeztető

31

12.6 A sütőajtó tisztítása

31

MAGYAR 33

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

13.2 A szerviz számára

35

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

36

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

MAGYAR 39

39

867324051-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja osvetlitev

6

2.7 Servis

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Spreminjanje temperature

11

6.4 Preverjanje temperature

11

6.5 Hitro segrevanje pečice

11

7. ČASOVNE FUNKCIJE

12

8. SAMODEJNI PROGRAMI

13

9. UPORABA DODATNE OPREME

14

9.2 Teleskopska vodila

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Samodejni izklop

17

10.6 Svetlost prikazovalnika

17

10.7 Ventilator za hlajenje

17

10.8 Varnostni termostat

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Mali žar

23

11.8 Infra pečenje

24

11.9 Vlažni Vroči Zrak

25

11.10 Pečenje Z Nizko Temp

26

11.11 Odtaljevanje

26

11.12 Sterilizacija - Gretje

27

11.13 Sušenje - Vroči zrak

27

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

12.4 Piroliza

29

12.5 Opomnik za čiščenje

29

12.6 Čiščenje vrat pečice

29

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

14. NAMESTITEV

33

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

34

16. SKRB ZA OKOLJE

35

867339086-A-492017

36

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Nederlandese

Indice

EOC5750AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унурашња лампица

7

2.7 Одлагање

7

2.8 Сервис

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подешавање функције

12

6.4 Промена температуре

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

7.4 Подешавање функције

14

7.5 Подешавање ТАЈМЕР

14

7.6 Подешавање функције

14

Време одлагања

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

10.3 Коришћење функције

18

Контролна брава

18

10.4 Коришћење менија за

18

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11.2 Опште информације

20

11.3 Печење колача

20

11.4 Печење меса и рибе

20

11.5 Време кувања

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

11.7 Гриловање

26

11.8 Турбо гриловање

26

Рерну претходно загрејте

27

11.9 Печење уз влаж. и

28

11.10 Споро печење

28

11.11 Одмрзавање

29

11.12 Одржавање

30

Загревање одоздо

30

11.13 Сушење - Печење уз

30

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

12.3 Уклањање носаче

32

12.4 Пиролиза

32

12.5 Подсетник за чишћење

33

12.6 Чишћење врата пећнице

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

35

13.1 Шта учинити ако

36

13.2 Подаци о сервисирању

37

14. ИНСТАЛАЦИЈА

38

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867324057-B-302016

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Polacco

Indice

EOC5750AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Oświetlenie wewnętrzne

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.2 Ustawianie funkcji

12

7. FUNKCJE ZEGARA

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.2 Użycie funkcji Blokada

18

10.3 Korzystanie z funkcji

18

Blokada panelu

18

10.4 Użycie menu ustawień

18

11. WSKAZÓWKI I PORADY

19

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.2 Informacje ogólne

20

11.3 Pieczenie ciast

20

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

20

11.5 Czasy pieczenia

20

11.6 Tabela pieczenia

21

POLSKI 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Turbo grill

26

POLSKI 27

27

11.9 Termoobieg wilgotn. Plus

28

11.11 Rozmrażanie

29

11.12 Pasteryzowanie –

29

Grzałka dolna

29

11.13 Suszenie – Termoobieg

30

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

12.4 Piroliza

32

12.5 Przypominanie

32

12.6 Czyszczenie drzwi

32

POLSKI 33

33

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

13.2 Informacje serwisowe

36

14. INSTALACJA

37

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

867339098-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Italiano

Indice

EOC5750AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

6.4 Temperatūras maiņa

11

6.5 Temperatūras pārbaude

11

6.6 Ātrās uzsilšanas funkcija

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

9.2 Teleskopiskās vadotnes

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

17

10.7 Dzesēšanas ventilators

17

10.8 Drošības termostats

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Grilēšana

23

11.8 Turbo grilēšana

24

LATVIEŠU 25

25

11.10 Lēnā cepšana

26

11.11 Atkausēšana

27

11.12 Konservēšana

27

Apakškarsēšana

27

11.13 Žāvēšana - Ventilatora

28

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

30

12.6 Cepeškrāsns durvju

30

LATVIEŠU 31

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

13.1 Ko darīt, ja

33

14. UZSTĀDĪŠANA

34

14.1 Iebūvēšana

35

14.3 Elektroinstalācija

35

14.4 Kabelis

35

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

LATVIEŠU 37

37

LATVIEŠU 39

39

867339068-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Amarico

Indice

EOC5750AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

6.4 Temperatuuri muutmine

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

10. LISAFUNKTSIOONID

15

10.2 Lapseluku kasutamine

16

10.3 Nuppude lukustuse

16

10.4 Seadete menüü

16

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.7 Grill

23

11.8 Turbogrill

23

11.9 Niiske pöördõhk

25

11.10 Küpsetamine madalal

25

11.11 Sulatamine

26

11.12 Hoidistamine - Alumine

26

11.13 Kuivatamine - Pöördõhk

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.5 Puhastamise

29

12.6 Ahjuukse puhastamine

29

12.7 Lambi asendamine

31

13. VEAOTSING

32

14. PAIGALDAMINE

33

14.1 Paigutamine mööblisse

34

14.2 Seadme kinnitamine

34

14.3 Elektriühendus

34

14.4 Kaabel

34

15. ENERGIATÕHUSUS

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867324053-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.31 MB |

Italiano

Rumeno

Indice

EOC5750AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Valdymo Skydelis

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Ištraukiami bėgeliai

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

10.8 Apsauginis termostatas

17

11. PATARIMAI

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

11.4 Mažasis Kepintuvas

23

11.5 Terminis Kepintuvas

23

11.6 Drėgnas Karštas Oras

24

LIETUVIŲ 25

25

11.7 Kepimas Žemoje Temp

26

11.8 Atšildymas

27

11.9 Konservavimas

27

11.10 Džiovinimas

28

11.11 Informacija patikros

29

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

12.5 Priminimas apie valymą

32

12.6 Durelių išėmimas ir

32

LIETUVIŲ 33

33

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

14. ĮRENGIMAS

36

14.3 Elektros įrengimas

37

14.4 Kabelis

37

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

38

16. APLINKOS APSAUGA

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

40

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

42

2.2 Conexiunea la reţeaua

43

2.3 Utilizare

43

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

44

2.5 Curăţarea pirolitică

44

2.6 Becul interior

45

2.7 Service

45

2.8 Gestionarea deşeurilor

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

4. PANOUL DE COMANDĂ

46

4.2 Afişaj

47

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

48

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

6.1 Functii de gatire

49

7. FUNCŢIILE CEASULUI

50

7.3 Setarea funcţiei DURATA

51

7.4 Setarea funcţiei SFÂRŞIT

51

7.5 Setarea funcţiei

51

TEMPORIZARE

51

8. PROGRAME AUTOMATE

52

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

53

9.2 Ghidajele telescopice

54

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

55

10.5 Oprirea automată

56

10.6 Luminozitatea afişajului

56

10.7 Suflanta cu aer rece

56

10.8 Termostatul de siguranţă

56

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

57

11.3 Coacere şi frigere

58

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

11.4 Grill

62

11.5 Gatire Intensiva

63

11.6 Aer Cald (Umed)

64

11.7 Gatire La Temp. Scazuta

65

11.8 Decongelare

66

11.9 Pastreaza Cald

66

11.10 Uscare

67

11.11 Informaţii pentru

68

ROMÂNA 69

69

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

70

12.4 Pirolitica

71

12.5 Semnal de curăţare

71

12.7 Înlocuirea becului

73

Becul din spate

73

13. DEPANARE

74

14. INSTALAREA

75

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

77

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

78

ROMÂNA 79

79

867347628-A-252018

80

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

4.3 Treguesi i nxehtësisë

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Funksionet e furrës

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

10. FUNKSIONET SHTESË

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

11.7 Pjekje në skarë

24

11.8 Pjekje me skarë turbo

25

11.10 Gatim i ngadaltë

26

11.11 Shkrirje

27

11.12 Konservimi - Nxehje e

28

11.13 Tharja - Gatim me

28

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

29

12.3 Heqja e mbajtëseve të

30

12.4 Piroliza

30

12.5 Kujtuesi për pastrimin

31

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

33

13.1 Si të veprojmë nëse

34

13.2 Të dhëna për shërbimin

35

14. INSTALIMI

36

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

СОДРЖИНА

39

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

39

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

40

1.2 Општа безбедност

40

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

41

2.2 Поврзување на струја

42

2.3 Употреба

42

2.4 Нега и чистење

43

2.5 Чистење со пиролиза

43

2.6 Внатрешна светилка

44

2.7 Расходување

44

2.8 Сервисирање

44

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

45

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

45

4.2 Екран

46

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

47

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

48

6.3 Поставување на функција

49

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

50

7.2 Тајмер за одбројување

51

7.3 Поставување на ТРАЕЊЕ

51

7.4 Поставување на КРАЈ

51

7.5 Поставување на

51

ПОТСЕТНИК ВО МИНУТИ

51

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

52

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

53

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

10.5 Автоматско исклучување

56

10.6 Осветленост на екранот

56

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

57

11.4 Готвење месо и риба

58

11.5 Времетраење на

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

11.7 Печење

63

11.8 Турбо печење на скара

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

11.9 Влажна Печење Со

66

11.10 Бавно готвење

66

11.11 Одмрзнување

67

11.12 Конзервирање - Долен

67

11.13 Сушење - Готвење со

68

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

69

12.4 Чистење со пиролиза

70

12.5 Потсетник за чистење

71

12.6 Чистење на вратата на

71

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

73

13.1 Што да направите ако

74

13.2 Податоци за сервис

75

14. МОНТАЖА

76

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

77

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

78

МАКЕДОНСКИ 79

79

867324064-B-302016

80

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Nederlandese

Indice

EOC5750AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

7

2.7 Сервис

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Подешавање функције

12

6.3 Мењање температуре

12

6.4 Провера температуре

12

6.5 Брзо загревање

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

10.4 Коришћење менија за

18

10.5 Аутоматско

18

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11.2 Унутрашња страна врата

20

11.3 Печење и пржење

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

СРПСКИ 25

25

11.4 Гриловање

26

11.5 Турбо гриловање

26

11.6 Печење уз влаж. и

27

11.7 Споро печење

29

11.8 Одмрзавање

30

11.9 Одржавање

30

11.10 Сушење

31

11.11 Информације за

32

СРПСКИ 33

33

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

12.4 Пиролиза

35

12.5 Подсетник за чишћење

36

12.6 Скидање и постављање

36

СРПСКИ 37

37

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

14. ИНСТАЛАЦИЈА

40

14.2 Причвршћивање уређаја

41

14.3 Инсталација на

41

14.4 Кабл

41

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

867347629-A-252018

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

4.3 Ukazatel ohřevu

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.3 Nastavení funkce trouby

11

7. FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

10.5 Automatické vypnutí

17

11. TIPY A RADY

18

11.5 Doby přípravy

19

11.6 Tabulka pro pečení

19

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

11.7 Gril

24

11.8 Turbo gril

25

11.9 Horký vzduch s párou

26

11.10 Nízkoteplotní pečení

26

11.11 Rozmrazování

27

11.12 Zavařování - Spodní

27

11.13 Sušení - Pravý horký

28

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

12.4 Pyrolýza

30

12.5 Připomínka čištění

30

12.6 Čištění dvířek trouby

30

ČESKY 31

31

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

33

14. INSTALACE

35

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

36

15.2 Úspora energie

37

ČESKY 39

39

867324059-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC5750AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Podešavanje funkcija

11

6.4 Promjena temperature

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

9.2 Sklopive vodilice

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Automatsko isključivanje

17

10.6 Osvjetljenje zaslona

17

10.7 Ventilator za hlađenje

17

10.8 Sigurnosni termostat

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

11.7 Mali roštilj

23

11.8 Turbo roštilj

24

11.9 Vlažni vrući zrak

25

11.10 Pečenje na nižim

26

11.11 Odmrzavanje

26

11.12 Konzerviranje - Donji

27

11.13 Sušenje - Vrući zrak

27

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

28

12.4 Pirolitičko čišćenje

29

12.5 Podsjetnik za čišćenje

30

12.6 Čišćenje vrata pećnice

30

HRVATSKI 31

31

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

HRVATSKI 33

33

14. POSTAVLJANJE

34

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

35

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

867324056-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Macedone

Indice

EOC5750AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Чистење со пиролиза

7

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Сервисирање

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Поставување на

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

11.1 Препораки за готвење

20

11.2 Внатрешна страна на

20

11.3 Печење на тесто и месо

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

11.4 Печење

25

11.5 Tурбо печење

26

11.6 Влажна Печење Со

27

11.7 Бавно Готвење

28

11.8 Одмрзнување

29

11.9 Конзервирање

30

11.10 Сушење

30

11.11 Информации за

31

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

12.2 Печки од не’рѓосувачки

34

12.3 Држачи на решетки што

34

12.4 Пиролиза

34

12.5 Потсетник за чистење

35

12.6 Вадење и монтирање на

35

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

13.1 Што да направите ако

38

13.2 Податоци за сервис

39

14. МОНТАЖА

40

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

41

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867347637-A-252018

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Italiano

Indice

EOC5750AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

4.3 Sakarsēšanas indikators

9

5.1 Pirmā tīrīšana

9

5.2 Laika iestatīšana

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns

11

6.4 Temperatūras maiņa

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

9.2 Teleskopiskās vadotnes

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.4 Iestatījumu izvēlnes

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

11.4 Gaļas un zivju

19

11.5 Gatavošanas laiki

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Grilēšana

24

11.8 Turbo grilēšana

25

11.10 Lēnā cepšana

26

11.11 Atkausēšana

27

11.12 Konservēšana

27

Apakškarsēšana

27

11.13 Žāvēšana - Ventilatora

28

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.4 Pirolīze

30

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

30

12.6 Cepeškrāsns durvju

31

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

14. UZSTĀDĪŠANA

35

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

15.2 Enerģijas taupīšana

37

LATVIEŠU 39

39

867324055-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Rumeno

Indice

EOC5750AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Service

7

2.8 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.1 Funcţiile cuptorului

11

6.3 Modificarea temperaturii

12

6.4 Consultarea temperaturii

12

6.5 Încălzire rapidă

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Ghidajele telescopice

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Luminozitatea afişajului

18

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

11.5 Durate de gătit

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Gatire intensiva

25

Preîncălziţi cuptorul

26

11.9 Aer Cald (Umed)

27

11.10 Gatire La Temp. Scazuta

27

11.11 Decongelare

28

11.13 Uscare - Aer cald

29

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

12.4 Pirolitica

31

12.5 Semnal de curăţare

31

13. DEPANARE

33

14. INSTALAREA

35

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

37

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

ROMÂNA 39

39

867339103-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

10

6.2 Nastavenie funkcie ohrevu

11

6.3 Zmena teploty

11

6.4 Kontrola teploty

11

6.5 Rýchle zohrievanie

11

7. ČASOVÉ FUNKCIE

12

SLOVENSKY 13

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

15

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

16

10.4 Používanie ponuky

17

10.5 Automatické vypnutie

17

10.6 Jas displeja

17

11. TIPY A RADY

18

11.4 Pečenie mäsa a rýb

19

11.5 Čas pečenia

19

11.6 Tabuľka pečenia

19

SLOVENSKY 21

21

SLOVENSKY 23

23

11.7 Grilovanie

24

11.8 Turbo gril

24

Rúru predhrejte

25

11.9 Vlhký Horúci Vzduch

26

11.10 Pomalé Pečenie

26

11.11 Rozmrazovanie

27

11.12 Zaváranie - Dolný ohrev

27

11.13 Sušenie - Teplovzdušné

28

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

12.4 Pyrolýza

30

12.5 Pripomienka čistenia

30

12.6 Čistenie dvierok rúry

30

SLOVENSKY 31

31

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

32

SLOVENSKY 33

33

14. INŠTALÁCIA

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

35

15.2 Úspora energie

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

867339095-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Polacco

Indice

EOC5750AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

6.3 Ustawianie funkcji

12

7. FUNKCJE ZEGARA

13

7.3 Ustawianie funkcji CZAS

14

7.4 Ustawianie funkcji KONIEC

14

7.5 Ustawianie MINUTNIKA

14

7.6 Ustawianie funkcji

14

Opóźnienie

14

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.2 Użycie funkcji Blokada

18

10.3 Korzystanie z funkcji

18

Blokada panelu

18

10.4 Użycie menu ustawień

18

10.5 Samoczynne wyłączenie

19

10.6 Jasność wyświetlacza

19

10.7 Wentylator chłodzący

19

10.8 Termostat bezpieczeństwa

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

11.6 Tabela pieczenia

21

POLSKI 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Turbo grill

26

POLSKI 27

27

11.9 Termoobieg + para

28

11.11 Rozmrażanie

29

11.12 Pasteryzowanie –

29

Grzałka dolna

29

11.13 Suszenie – Termoobieg

30

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

12.4 Piroliza

32

12.5 Przypominanie

32

12.6 Czyszczenie drzwi

33

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

13.2 Dane naprawy

37

14. INSTALACJA

38

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867324061-B-302016

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Ungherese

Indice

EOC5750AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Tisztítás és ápolás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Szerviz

7

2.8 Ártalmatlanítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkciók

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

7.2 Az idő beállítása és

13

7.3 Az IDŐTARTAM beállítása

13

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.4 A beállítások menü

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

10.8 Biztonsági termosztát

19

11.1 Sütési javaslatok

19

11.2 Az ajtó belső oldala

20

11.3 Tészta- és hússütés

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11.4 Grill

24

11.5 Infrasütés

25

11.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

26

11.7 Hőlégbefúvás, Kis Hőfok

27

11.8 Kiolvasztás

28

11.9 Tartósítás

28

11.10 Aszalás

29

11.11 Tájékoztatás a

30

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

12.5 Tisztítási emlékeztető

33

12.6 Az ajtó eltávolítása és

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

35

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

37

14.1 Beépítés

38

14.2 A sütő rögzítése a

38

14.3 Elektromos bekötés

38

14.4 Kábel

38

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

39

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867347630-A-252018

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Indice

EOC5750AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

4.2 Οθόνη

10

4.3 Ένδειξη θέρμανσης

10

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.3 Ρύθμιση της λειτουργίας

12

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

13

7.5 Ρύθμιση της λειτουργίας

15

ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ

15

7.6 Ρύθμιση του

15

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗ

15

7.7 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

17

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

18

10.3 Χρήση της λειτουργίας

19

Κλείδωμα χειρισμού

19

10.4 Χρήση του μενού

19

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.7 Γκριλ

26

11.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

27

11.9 Υγρός Θερμός Αέρας

29

11.10 Χαμηλή Θερμοκρασία

29

11.11 Απόψυξη

30

11.12 Διατήρηση - Κάτω

30

Θέρμανση

30

11.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

31

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

12.4 Πυρόλυση

33

12.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

34

12.6 Καθάρισμα της πόρτας του

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

13.2 Δεδομένα Σέρβις

38

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

40

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867339104-A-352016

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.30 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

7. FUNKCIJE SATA

11

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

9.2 Sklopive vodilice

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Automatsko isključivanje

17

10.6 Osvjetljenje zaslona

17

10.7 Ventilator za hlađenje

17

10.8 Sigurnosni termostat

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

HRVATSKI 19

19

HRVATSKI 21

21

11.4 Mali roštilj

23

11.5 Turbo roštilj

23

11.6 Vlažni vrući zrak

24

HRVATSKI 25

25

11.7 Nisko temp. pečenje

26

11.8 Odmrzavanje

26

11.9 Konzerviranje

27

11.10 Sušenje

28

11.11 Informacije za ustanove

28

HRVATSKI 29

29

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

30

12.3 Skidanje vodilica polica

31

12.4 Pirolitičko

31

12.5 Podsjetnik za čišćenje

32

12.6 Skidanje i postavljanje

32

12.7 Zamjena žarulje

33

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

34

14. POSTAVLJANJE

35

14.1 Ugradnja

36

14.3 Električna instalacija

36

14.4 Kabel

36

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

39

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

40

2. VARNOSTNA NAVODILA

41

2.3 Uporaba

42

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

42

2.5 Pirolitično čiščenje

43

2.6 Notranja osvetlitev

43

2.7 Servis

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

4.2 Prikazovalnik

45

5. PRED PRVO UPORABO

46

6. VSAKODNEVNA UPORABA

47

7. ČASOVNE FUNKCIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

8. SAMODEJNI PROGRAMI

50

9. UPORABA DODATNE OPREME

51

10.2 Uporaba varovala za

53

10.3 Uporaba funkcije

53

11. NAMIGI IN NASVETI

54

11.1 Priporočila za pečenje

55

11.2 Notranja stran vrat

55

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

11.4 Mali Žar

60

11.5 Infra Pečenje

60

11.6 Vlažni Vroči Zrak

61

11.7 Pečenje Z Nizko Temp

63

11.8 Odtaljevanje

63

11.9 Sterilizacija

64

11.11 Informacije za

65

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

12.4 Piroliza

68

12.5 Opomnik za čiščenje

68

12.6 Odstranjevanje in

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

70

SLOVENŠČINA 71

71

14. NAMESTITEV

72

14.1 Vgradnja

73

14.2 Pritrditev naprave na

73

14.3 Električna namestitev

73

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

74

16. SKRB ZA OKOLJE

75

867347627-A-252018

76

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Nederlandese

Indice

EOC5750AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на струју

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

7

2.7 Сервис

7

2.8 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.2 Подешавање функције

12

6.3 Мењање температуре

12

6.4 Провера температуре

12

6.5 Брзо загревање

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

10.4 Коришћење менија за

18

10.5 Аутоматско

18

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

11.3 Печење колача

20

11.4 Печење меса и рибе

20

11.5 Време кувања

20

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

11.7 Гриловање

25

11.8 Турбо гриловање

26

11.9 Печење уз влаж. и

27

11.10 Споро печење

28

11.11 Одмрзавање

29

11.12 Одржавање

29

Загревање одоздо

29

11.13 Сушење - Печење уз

30

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

12.5 Подсетник за чишћење

32

12.6 Чишћење врата рерне

32

СРПСКИ 33

33

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

СРПСКИ 35

35

14. ИНСТАЛАЦИЈА

36

СРПСКИ 37

37

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

867339080-A-492017

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Bulgaro

Indice

EOC5750AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

2.8 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

4.3 Индикатор за нагряване

10

5.1 Първоначално почистване

10

5.2 Предварително загряване

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

7.4 Настройка за КРАЙ

14

7.5 Настройка на функцията

14

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

14

7.6 Настройка на ТАЙМЕРА

14

7.7 ХРОНОМЕТЪР

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

9.1 Поставяне на

16

9.2 Телескопични водачи

16

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10.4 Използване на меню

18

"Настройки"

18

10.5 Автоматично изключване

18

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

11.3 Печене на кексове

20

11.4 Приготвяне на месо и

20

11.5 Времена за готвене

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Единичен грил

25

11.8 Турбо грил

26

11.9 Вентил.Ниска Т

27

Влажност

27

11.10 Вентил. на ниска

28

11.11 Размразяване

29

11.12 Консервиране - Долно

29

11.13 Сушене - Топъл въздух

30

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

12.4 Пиролиза

32

12.5 Напомняне за

32

12.6 Почистване на

33

12.7 Смяна на крушката

34

Задната лампа

35

13.1 Как да постъпите, ако

35

14. ИНСТАЛИРАНЕ

37

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

38

15.2 Икономия на енергия

39

867339032-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Italiano

Indice

EOC5750AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Valdymo skydelis

8

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Laiko nustatymas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Orkaitės funkcijos

11

6.4 Temperatūros keitimas

11

6.5 Temperatūros parodymas

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Išimami bėgeliai

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

10.8 Apsauginis termostatas

17

11. PATARIMAI

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

11.7 Kepimas ant grotelių

23

11.8 Terminis kepintuvas

24

LIETUVIŲ 25

25

11.9 Drėgnas karštas oras

26

11.10 Kepimas žemoje

26

11.11 Atitirpinti

27

11.13 Džiovinimas. Karšto oro

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.4 Pirolizė

30

12.5 Priminimas apie valymą

30

12.6 Orkaitės durelių valymas

31

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

14. ĮRENGIMAS

35

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

16. APLINKOS APSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

867324054-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Rumeno

Indice

EOC5750AOX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Curăţarea pirolitică

6

2.6 Becul interior

7

2.7 Gestionarea deşeurilor

7

2.8 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

11

6.4 Modificarea temperaturii

12

6.5 Consultarea temperaturii

12

6.6 Funcţia Incalzire rapida

12

7. FUNCŢIILE CEASULUI

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Ghidajele telescopice

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Luminozitatea afişajului

18

10.7 Suflanta cu aer rece

18

10.8 Termostatul de siguranţă

18

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.7 Grill

24

11.8 Gatire intensiva

25

11.9 Aer cald (umed)

26

11.10 Gătirea la temperatură

27

11.11 Decongelare

28

11.13 Uscare - Aer cald

29

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

12.5 Semnal de curăţare

31

12.7 Înlocuirea becului

33

13. DEPANARE

34

13.2 Date pentru service

35

14. INSTALAREA

36

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

37

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

38

ROMÂNA 39

39

867324062-B-302016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Bulgaro

Indice

EOC5750AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

7

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Задаване на функция на

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

7.2 Хронометър

14

7.3 Задаване на ВРЕМЕТР

14

7.4 Настройка за КРАЙ

14

7.5 Настройка на ТАЙМЕР

14

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

15

8.3 Автоматични програми с

16

9.1 Поставяне на

16

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10.5 Автоматично изключване

19

10.6 Яркост на екрана

19

10.7 Охлаждащ вентилатор

19

10.8 Предпазен термостат

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.7 Единичен грил

25

11.8 Турбо грил

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.9 Вентил.ниска т. влажност

28

11.10 Вентил. на ниска

28

11.11 Размразяване

29

11.12 Консервиране - Долно

29

11.13 Сушене - Топъл въздух

30

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

12.2 Уреди от неръждаема

32

12.3 Демонтиране на

32

12.4 Пиролиза

32

12.5 Напомняне за

33

12.6 Почистване на

33

12.7 Смяна на крушката

35

Задната лампа

36

13.1 Как да постъпите, ако

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ИНСТАЛИРАНЕ

38

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

БЪЛГАРСКИ 43

43

867324052-B-302016

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Pirolitično čiščenje

6

2.6 Notranja lučka

6

2.7 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

10

7. ČASOVNE FUNKCIJE

11

7.3 Nastavitev TRAJANJA

12

7.4 Nastavitev KONCA

12

8. SAMODEJNI PROGRAMI

13

9. UPORABA DODATNE OPREME

14

9.2 Teleskopska vodila

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.5 Samodejni izklop

17

10.6 Svetlost prikazovalnika

17

10.7 Ventilator za hlajenje

17

10.8 Varnostni termostat

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

SLOVENŠČINA 19

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Mali žar

23

11.8 Infra pečenje

24

11.9 Vlažni Vroči Zrak

25

11.10 Pečenje z nizko temp

25

11.11 Odtaljevanje

26

11.12 Sterilizacija - Gretje

26

11.13 Sušenje - Vroči zrak

27

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

28

12.4 Piroliza

29

12.5 Opomnik za čiščenje

29

12.6 Čiščenje vrat pečice

30

12.7 Zamenjava žarnice

31

Luč zadaj

31

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

13.2 Servisni podatki

33

14. NAMESTITEV

34

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

35

16. SKRB ZA OKOLJE

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

867339086-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Italiano

Indice

EOC5750AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo lemputė

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Valdymo skydelis

8

4.3 Įkaitinimo indikatorius

9

5.1 Pradinis valymas

9

5.2 Išankstinis įkaitinimas

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

12

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Išimami bėgeliai

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

10.8 Apsauginis termostatas

17

11. PATARIMAI

18

LIETUVIŲ 19

19

LIETUVIŲ 21

21

11.7 Kepimas ant grotelių

23

11.8 Terminis kepintuvas

24

LIETUVIŲ 25

25

11.9 Drėgnas Karštas Oras

26

11.10 Kepimas žemoje

26

11.11 Atitirpinti

27

11.13 Džiovinimas. Karšto oro

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.4 Pirolizė

30

12.5 Priminimas apie valymą

30

12.6 Orkaitės durelių valymas

30

LIETUVIŲ 31

31

12.7 Lemputės keitimas

32

Galinė lemputė

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

14. ĮRENGIMAS

34

14.1 Įrengimas balduose

35

14.3 Elektros įrengimas

35

14.4 Kabelis

35

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

16. APLINKOS APSAUGA

37

LIETUVIŲ 39

39

867339063-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Indice

EOC5750AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

4.2 Οθόνη

10

4.3 Ένδειξη θέρμανσης

10

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

6.2 Λειτουργίες φούρνου

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

14

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

15

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

16

9.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

17

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

18

10.4 Χρήση του μενού

19

10.5 Αυτόματη απενεργοποίηση

19

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

20

11.3 Ψήσιμο κέικ

21

11.4 Μαγείρεμα κρέατος και

21

11.5 Χρόνοι μαγειρέματος

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

11.7 Γκριλ

26

11.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

27

11.9 Υγρός Θερμός Αέρας

29

11.10 Χαμηλή Θερμοκρασία

29

11.11 Απόψυξη

30

11.12 Διατήρηση - Κάτω

30

Θέρμανση

30

11.13 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

31

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

32

12.3 Αφαίρεση των

33

12.4 Πυρόλυση

33

12.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

34

12.6 Καθαρισμός της πόρτας

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

12.7 Αντικατάσταση του

36

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

37

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

39

14.1 Εντοιχισμός

40

14.2 Στερέωση της συσκευής

40

14.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

40

14.4 Καλώδιο

40

15. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

41

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

867324063-B-302016

44

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Inglese

Croato

Indice

EOC5750AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Potrebno je čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPORABE

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Podešavanje funkcija

11

6.4 Promjena temperature

11

6.5 Kontrola temperature

11

7. FUNKCIJE SATA

12

HRVATSKI 13

13

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

10.4 Uporaba izbornika s

17

10.5 Automatsko isključivanje

17

11. SAVJETI I PREPORUKE

18

11.5 Vremena pripremanja

19

HRVATSKI 21

21

Predgrijte pećnicu 10 minuta

22

11.7 Mali roštilj

23

11.8 Turbo roštilj

24

11.9 Vlažni vrući zrak

25

11.10 Pečenje na nižim

26

11.11 Odmrzavanje

27

11.12 Konzerviranje - Donji

27

11.13 Sušenje - Vrući zrak

28

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

29

12.5 Podsjetnik za čišćenje

30

12.6 Čišćenje vrata pećnice

30

HRVATSKI 31

31

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

13.1 Rješavanje problema

33

14. POSTAVLJANJE

34

14.1 Ugradnja

35

14.3 Električna instalacija

35

14.4 Kabel

35

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

36

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

37

HRVATSKI 39

39

867339074-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Amarico

Indice

EOC5750AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Pürolüütiline puhastamine

6

2.6 Sisevalgusti

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Ahju funktsiooni valimine

11

6.4 Temperatuuri muutmine

11

6.6 Kiirkuumutuse funktsioon

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

12

7.5 EDASILÜKKAMISE

13

7.6 MINUTILUGEJA

13

7.7 LOENDUSTAIMER

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.4 Seadete menüü

17

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.5 Toiduvalmistamise ajad

19

EESTI 21

21

11.7 Grill

23

11.8 Turbogrill

24

11.9 Niiske Pöördõhk

25

11.10 Küpsetamine madalal

26

11.11 Sulatamine

26

11.12 Hoidistamine - Alumine

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Ahjuresti tugede

29

12.4 Pürolüüs

29

12.5 Puhastamise

30

12.6 Ahjuukse puhastamine

30

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

14. PAIGALDAMINE

34

15. ENERGIATÕHUSUS

35

16. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867339050-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Slovacco

Indice

EOC5750AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

4.3 Ukazatel ohřevu

9

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6.3 Nastavení funkce trouby

11

6.4 Změna teploty

11

7. FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

14

9. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

15

10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

16

10.5 Automatické vypnutí

17

11. TIPY A RADY

18

11.5 Doby přípravy

19

11.6 Tabulka pro pečení

19

ČESKY 21

21

11.7 Gril

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Horký Vzduch S Párou

25

11.10 Nízkoteplotní pečení

26

11.11 Rozmrazování

26

11.12 Zavařování - Spodní

27

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

12.1 Poznámky k čištění

29

12.2 Spotřebiče z nerezové

29

12.4 Pyrolýza

29

12.5 Připomínka čištění

30

12.6 Čištění dvířek trouby

30

ČESKY 31

31

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

ČESKY 33

33

14. INSTALACE

34

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

15.2 Úspora energie

36

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

867339091-A-352016

40

Electrolux EOC5750AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Ungherese

Indice

EOC5750AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

2.6 Belső világítás

7

2.7 Ártalmatlanítás

7

2.8 Szerviz

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.6 Gyors felfűtés funkció

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

14

7.5 A KÉSLELTETÉS funkció

14

7.6 A PERCSZÁMLÁLÓ

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.4 A beállítások menü

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

10.8 Biztonsági felszerelés

19

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Általános tudnivalók

19

11.3 Sütemények sütése

20

11.4 Húsok és halak sütése

20

11.5 Sütési időtartamok

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11.7 Grill

25

11.8 Infrasütés

25

11.9 Hőlégbefúvás (Nedves)

27

11.10 Lassú sütés

27

11.11 Felolvasztás

28

11.12 Tartósítás - Alsó sütés

28

11.13 Aszalás - Hőlégbefúvás

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.5 Tisztítási emlékeztető

31

12.6 A sütőajtó tisztítása

31

13. HIBAELHÁRÍTÁS

33

13.1 Mit tegyek, ha

34

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

35

14.1 Beépítés

36

14.2 A sütő rögzítése a

36

14.3 Elektromos bekötés

36

14.4 Kábel

36

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

MAGYAR 39

39

867339011-A-352016

40

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EWT1567VIW	Manuale Utente Electrolux EWT1567VIW Руководство пользователя [de] , 56 pagine
ESL67040R	Manuale Utente Electrolux ESL67040R Kasutusjuhend, 48 pagine
EKC7110AOW	Manuale Utente Electrolux EKC7110AOW User Manual [fr] , 24 pagine
ERT14002W8	Manuale Utente Electrolux ERT14002W8 User Manual, 100 pagine
ERT16002W	Manuale Utente Electrolux ERT16002W User Manual [es] , 24 pagine
EWT811	Manuale Utente Electrolux EWT811 Korisnički priručnik [et] [sv] , 17 pagine
ERW33900X	Manuale Utente Electrolux ERW33900X Руководство пользователя, 60 pagine
SC200	Manuale Utente Electrolux SC200 Manual de usuario, 2 pagine
EDI96150W	Manuale Utente Electrolux EDI96150W Používateľská príručka [en] , 24 pagine
EKG951109W	Manuale Utente Electrolux EKG951109W User Manual [sk] , 72 pagine
QUE531	Manuale Utente Electrolux QUE531 User Manual [de] [en] , 24 pagine
BEER1	Guida di Avvio Rapido Electrolux BEER1 Quick Guide, 2 pagine
EGT7353NOK	Manuale Utente Electrolux EGT7353NOK User Manual [da] [et] [sv] , 40 pagine
EKG954101X	Manuale Utente Electrolux EKG954101X User Manual, 80 pagine
ESI6241X	Manuale Utente Electrolux ESI6241X User Manual [en] , 28 pagine
EDC77570W	Manuale Utente Electrolux EDC77570W Vartotojo vadovas, 31 pagine
EKG961300X	Manuale Utente Electrolux EKG961300X User Manual [de] , 32 pagine
EOC6851AOX	Manuale Utente Electrolux EOC6851AOX User Manual [et] , 52 pagine
LPR13 - GUIA RÁPIDO	Guida di Avvio Rapido Electrolux LPR13 - GUIA RÁPIDO Guia rápido, 2 pagine
RC1600	Manuale Utente Electrolux RC1600 Brugermanual, 14 pagine

Electrolux dispositivi