Electrolux ESL65070R manuali

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.67 MB |

 

Indice

ESL 65070

1

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

BRUG AF APPARATET

7

BRUG AF FILTERSALT

8

10 electrolux

10

TØRREPROGRAMMER

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

HVIS NOGET GÅR GALT

13

TEKNISKE DATA

15

MILJØHENSYN

16

TURVALLISUUSOHJEET

17

Electrolux. Thinking of you

17

SISÄLLYS

17

18 electrolux

18

LAITTEEN KUVAUS

19

KÄYTTÖPANEELI

20

LAITTEEN KÄYTTÖ

21

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

22

MULTITAB-TOIMINTO

24

KONEESEEN

24

PESUOHJELMAT

25

HOITO JA PUHDISTUS

26

KÄYTTÖHÄIRIÖT

27

TEKNISET TIEDOT

29

YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SIKKERHETSINFORMASJON

31

32 electrolux

32

PRODUKTBESKRIVELSE

33

BETJENINGSPANEL

34

BRUK AV PRODUKTET

35

STILLE INN VANNHARDHET

35

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

36

MULTITAB-FUNKSJON

38

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

38

OPPVASKPROGRAM

39

STELL OG RENGJØRING

40

HVA MÅ GJØRES, HVIS

41

MILJØVERN

44

46 electrolux

46

117942461-A-192010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.79 MB |

    

Indice

ESL 65070

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

UPORABA UREĐAJA

6

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

7

8 electrolux

8

10 electrolux

10

PROGRAMI PRANJA

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

TEHNIČKI PODACI

14

BRIGA ZA OKOLIŠ

15

Electrolux. Thinking of you

16

SPIS TREŚCI

16

18 electrolux

18

OPIS URZĄDZENIA

19

PANEL STEROWANIA

19

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

21

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

21

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

22

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

24

PROGRAMY ZMYWANIA

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

CO ZROBIĆ, GDY…

27

DANE TECHNICZNE

30

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

İÇİNDEKİLER

32

GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

34 electrolux

34

ÜRÜN TANIMI

35

KONTROL PANELİ

35

CİHAZIN KULLANIMI

37

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

37

1) Fabrika konumu

38

40 electrolux

40

YIKAMA PROGRAMLARI

41

BAKIM VE TEMİZLİK

42

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

43

TEKNİK VERİLER

45

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

46 electrolux

46

117944752-A-152011

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.74 MB |

  

Indice

ESL 65070

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

7

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

7

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

8

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

10

MYCÍ PROGRAMY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

15

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

17

18 electrolux

18

POPIS VÝROBKU

20

OVLÁDACÍ PANEL

20

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

22

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

22

24 electrolux

24

UMÝVACIE PROGRAMY

26

OŠETROVANIE A ČISTENIE

27

ČO ROBIŤ, KEĎ

28

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

OPIS IZDELKA

34

UPRAVLJALNA PLOŠČA

35

UPORABA NAPRAVE

36

1) Tovarniška nastavitev

37

2) Uporaba soli ni potrebna

37

38 electrolux

38

FUNKCIJA MULTITAB

39

PROGRAMI POMIVANJA

40

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

KAJ STORITE V PRIMERU…

42

TEHNIČNI PODATKI

44

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

45

46 electrolux

46

117944741-A-192010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.67 MB |

 

Indice

ESL 65070

1

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

BRUG AF APPARATET

7

BRUG AF FILTERSALT

8

10 electrolux

10

TØRREPROGRAMMER

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

HVIS NOGET GÅR GALT

13

TEKNISKE DATA

15

MILJØHENSYN

16

Electrolux. Thinking of you

17

SISÄLLYS

17

TURVALLISUUSOHJEET

17

18 electrolux

18

LAITTEEN KUVAUS

19

KÄYTTÖPANEELI

20

LAITTEEN KÄYTTÖ

21

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

22

MULTITAB-TOIMINTO

24

KONEESEEN

24

PESUOHJELMAT

25

HOITO JA PUHDISTUS

26

KÄYTTÖHÄIRIÖT

27

TEKNISET TIEDOT

29

YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SIKKERHETSINFORMASJON

31

32 electrolux

32

PRODUKTBESKRIVELSE

33

BETJENINGSPANEL

34

BRUK AV PRODUKTET

35

STILLE INN VANNHARDHET

35

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

36

MULTITAB-FUNKSJON

38

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

38

OPPVASKPROGRAM

39

STELL OG RENGJØRING

40

HVA MÅ GJØRES, HVIS

41

MILJØVERN

44

46 electrolux

46

117942461-A-192010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.75 MB |

   

Indice

ESL 65070

1

SISUKORD

2

OHUTUSINFO

2

SEADME KIRJELDUS

4

JUHTPANEEL

5

SEADME KASUTAMINE

6

VEEPEHMENDAJA KASUTAMINE

6

NÕUDEPESUSOOLA KASUTAMINE

7

8 electrolux

8

MULTITAB FUNKTSIOON

9

PESUPROGRAMMID

10

PUHASTUS JA HOOLDUS

11

MIDA TEHA, KUI

12

TEHNILISED ANDMED

14

JÄÄTMEKÄITLUS

14

Electrolux. Thinking of you

16

SAUGOS INFORMACIJA

16

GAMINIO APRAŠYMAS

18

VALDYMO SKYDELIS

19

PRIETAISO NAUDOJIMAS

20

1) Gamyklinis nustatymas

21

2) Druskos naudoti nebūtina

21

22 electrolux

22

KOMBITABLETĖS FUNKCIJA

23

24 electrolux

24

PLOVIMO PROGRAMOS

25

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

KĄ DARYTI, JEIGU

26

TECHNINIAI DUOMENYS

29

APLINKOSAUGA

29

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

30

32 electrolux

32

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

VADĪBAS PANELIS

33

IERĪCES LIETOŠANA

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

39

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

KO DARĪT, JA

41

TEHNISKIE DATI

44

46 electrolux

46

117944731-A-192010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.79 MB |

   

Indice

ESL 65070

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

OPIS PROIZVODA

4

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

UPORABA UREĐAJA

6

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

6

1) Postavljeno tvornički

7

8 electrolux

8

PROGRAMI PRANJA

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

TEHNIČKI PODACI

14

BRIGA ZA OKOLIŠ

15

Electrolux. Thinking of you

16

SPIS TREŚCI

16

18 electrolux

18

OPIS URZĄDZENIA

19

PANEL STEROWANIA

19

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

21

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

21

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

22

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

24

PROGRAMY ZMYWANIA

26

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

27

CO ZROBIĆ, GDY…

28

DANE TECHNICZNE

30

OCHRONA ŚRODOWISKA

31

İÇİNDEKİLER

32

GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

34 electrolux

34

ÜRÜN TANIMI

35

KONTROL PANELİ

35

CİHAZIN KULLANIMI

37

SU YUMUŞATICININ AYARLANMASI

37

1) Fabrika konumu

38

2) Tuz kullanmanız gerekmez

38

40 electrolux

40

YIKAMA PROGRAMLARI

41

BAKIM VE TEMİZLİK

42

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

43

TEKNİK VERİLER

45

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

117944751-A-192010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.60 MB |

   

Indice

ESL 65070

1

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

4

Juhtpaneel

5

Enne esimest kasutamist

6

Veepehmendaja kasutamine

6

Nõudepesusoola kasutamine

7

8 electrolux

8

Multitab funktsioon

9

Pesuprogrammid

10

Puhastus ja hooldus

11

Mida teha, kui

12

Tehnilised andmed

14

Jäätmekäitlus

14

Electrolux. Thinking of you

16

Saugos informacija

16

Gaminio aprašymas

18

Valdymo skydelis

19

Prieš naudojantis pirmąkart

20

1) Gamyklinis nustatymas

21

2) Druskos naudoti nebūtina

21

22 electrolux

22

Kombitabletės funkcija

23

24 electrolux

24

Plovimo programos

25

Valymas ir priežiūra

26

Ką daryti, jeigu

26

Techniniai duomenys

29

Aplinkosauga

29

Drošības informācija

30

32 electrolux

32

Izstrādājuma apraksts

33

Vadības panelis

33

Pirms pirmās ieslēgšanas

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Mazgāšanas programmas

39

Kopšana un tīrīšana

40

Ko darīt, ja

41

Tehniskie dati

44

46 electrolux

46

117944730-B-082010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.65 MB |

  

Indice

ESL 65070

1

4 electrolux

4

Бұйым сипаттамасы

5

Басқару панелі

6

Бірінші қолданғанға дейін

7

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

8

10 electrolux

10

Жуу программалар

12

Күту менен тазалау

13

Не істерсіңіз, егер

14

Техникалық сиппатама

17

Electrolux. Thinking of you

18

Содержание

18

20 electrolux

20

Описание изделия

21

Панель управления

22

Перед первым использованием

23

Установка смягчителя воды

23

1) Заводская установка

24

2) Соль не требуется

24

26 electrolux

26

Программы мойки

28

Уход и чистка

29

Что делать, если

30

Технические данные

33

Охрана окружающей среды

33

36 electrolux

36

Опис виробу

37

Панель керування

37

Перед першим користуванням

39

1) Заводська настройка

40

Функція Multitab

42

Програми миття посуду

44

Догляд та чистка

45

Що робити, коли

46

Технічні дані

48

Охорона довкілля

49

50 electrolux

50

117944720-B-082010

52

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.65 MB |

   

Indice

ESL 65070

1

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

4

Upravljačka ploča

5

Prije prve uporabe

6

Podešavanje omekšivača vode

6

1) Postavljeno tvornički

7

8 electrolux

8

Programi pranja

10

Čišćenje i održavanje

11

Rješavanje problema

12

Tehnički podaci

14

Briga za okoliš

15

Electrolux. Thinking of you

16

Spis treści

16

18 electrolux

18

Opis urządzenia

19

Panel sterowania

19

Przed pierwszym użyciem

21

Ustawianie zmiękczacza wody

21

Wsypywanie soli do zmywarki

22

Wkładanie sztućców i naczyń

24

Programy zmywania

26

Konserwacja i czyszczenie

27

Co zrobić, gdy…

28

Dane techniczne

30

Ochrona środowiska

31

İçindekiler

32

Güvenlik bilgileri

32

34 electrolux

34

Ürün tanımı

35

Kontrol Paneli

35

İlk kez kullanmadan önce

37

Su yumuşatıcının ayarlanması

37

1) Fabrika konumu

38

2) Tuz kullanmanız gerekmez

38

40 electrolux

40

Yıkama programları

41

Bakım ve temizlik

42

Servisi aramadan önce

43

Teknik veriler

45

Çevreyle ilgili bilgiler

46

117944750-B-082010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.46 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

КОМАНДНО ТАБЛО

5

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

7

1) Фабрична позиция

8

10 electrolux

10

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

12

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

14

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

17

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

17

18 electrolux

18

117944821-A-192010

20

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.67 MB |

 

Indice

ESL 65070

1

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

BRUG AF APPARATET

7

BRUG AF FILTERSALT

8

10 electrolux

10

TØRREPROGRAMMER

11

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12

NÅR DER OPSTÅR FEJL

13

TEKNISKE DATA

15

MILJØHENSYN

16

Electrolux. Thinking of you

17

SISÄLLYS

17

TURVALLISUUSOHJEET

17

18 electrolux

18

LAITTEEN KUVAUS

19

KÄYTTÖPANEELI

20

LAITTEEN KÄYTTÖ

21

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

22

MULTITAB-TOIMINTO

24

KONEESEEN

24

PESUOHJELMAT

25

HOITO JA PUHDISTUS

26

KÄYTTÖHÄIRIÖT

27

TEKNISET TIEDOT

29

YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

SIKKERHETSINFORMASJON

31

32 electrolux

32

PRODUKTBESKRIVELSE

33

BETJENINGSPANEL

34

BRUK AV PRODUKTET

35

STILLE INN VANNHARDHET

35

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

36

MULTITAB-FUNKSJON

38

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

38

OPPVASKPROGRAM

39

STELL OG RENGJØRING

40

HVA MÅ GJØRES, HVIS

41

MILJØVERN

44

46 electrolux

46

117942460-00-042010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

 

Indice

Enëlarësja

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PANELI I KONTROLLIT

5

PËRDORIMI I PAJISJES

7

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

7

1) Pozicioni nga fabrika

8

FUNKSIONI I SHUMËFISHTË

10

PROGRAMET E LARJES

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

12

SI TË VEPROJMË NËSE…

13

TË DHËNA TEKNIKE

16

18 electrolux

18

117944811-A-192010

20

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.59 MB |

  

Indice

ESL 65070

1

Bezpečnostní informace

2

4 electrolux

4

Popis spotřebiče

5

Před prvním použitím

7

Nastavení změkčovače vody

7

Použití soli do myčky

8

Vkládání příborů a nádobí

10

Mycí programy

11

Čištění a údržba

12

Co dělat, když

13

Technické údaje

15

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

Bezpečnostné pokyny

17

18 electrolux

18

Popis výrobku

20

Ovládací panel

20

Pred prvým použitím

22

Nastavenie zmäkčovača vody

22

24 electrolux

24

Umývacie programy

26

Ošetrovanie a čistenie

27

Čo robiť, keď

28

Ochrana životného prostredia

31

Varnostna navodila

32

Opis izdelka

34

Upravljalna plošča

35

Pred prvo uporabo

36

1) Tovarniška nastavitev

37

2) Uporaba soli ni potrebna

37

38 electrolux

38

Funkcija Multitab

39

Programi pomivanja

40

Vzdrževanje in čiščenje

41

Kaj storite v primeru…

42

Tehnični podatki

44

Skrb za varstvo okolja

45

46 electrolux

46

117944740-B-082010

48

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

 

Indice

Enëlarësja

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

4 electrolux

4

Përshkrim i produktit

5

Paneli I kontrollit

5

Përpara përdorimit të parë

7

Vendosja e zbutësit të ujit

7

1) Pozicioni nga fabrika

8

10 electrolux

10

Programet e larjes

11

Kujdesi dhe pastrimi

12

Si të veprojmë nëse…

13

Të dhëna teknike

16

18 electrolux

18

117944810-B-082010

20

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.32 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

4 electrolux

4

Описание на уреда

5

Командно табло

5

Преди първата употреба

7

1) Фабрична позиция

8

10 electrolux

10

Програми за измиване

12

Грижи и почистване

13

Как да постъпите, ако

14

Технически данни

17

Опазване на околната среда

17

18 electrolux

18

117944820-B-082010

20

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.79 MB |

  

Indice

ESL 65070

1

4 electrolux

4

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

7

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ

8

10 electrolux

10

ЖУУ ПРОГРАММАЛАР

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

14

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

Electrolux. Thinking of you

18

СОДЕРЖАНИЕ

18

20 electrolux

20

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

23

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

23

1) Заводская установка

24

2) Соль не требуется

24

26 electrolux

26

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

28

УХОД И ОЧИСТКА

29

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

36 electrolux

36

ОПИС ВИРОБУ

37

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

39

1) Заводська настройка

40

ФУНКЦІЯ MULTITAB

42

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

44

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

46

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

48

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

50 electrolux

50

117944721-A-192010

52

Electrolux ESL65070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.46 MB |

 

Indice

Mosogatógép

1

Electrolux. Thinking of you

2

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

5

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

7

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

7

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

8

MULTITAB FUNKCIÓ

10

MOSOGATÓPROGRAMOK

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

12

MIT TEGYEK, HA

13

MŰSZAKI ADATOK

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

16

18 electrolux

18

117936210-A-372010

20