Electrolux EUF1900AOW manuali

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

EUF1900AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. INSTALACE

6

15 mm 15 mm

7

4. PROVOZ

9

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6. TIPY A RADY

11

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.2 Zavření dveří

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

TARTALOM

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

1.2 Általános Biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.2 Elektromos csatlakoztatás

20

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

3.3 Hátsó távtartók

22

3.4 Elhelyezés

22

3.5 Az ajtó nyitási irányának

22

MAGYAR 23

23

4. MŰKÖDÉS

24

4.3 Kikapcsolás

25

4.4 Magas hőmérséklet miatti

25

4.5 A hőmérséklet beállítása

25

4.6 FastFreeze funkció

25

5. NAPI HASZNÁLAT

26

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7.3 Rendszeres tisztítás

28

7.4 A fagyasztó leolvasztása

28

8. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8.2 Az ajtó becsukása

31

9. MŰSZAKI ADATOK

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Eksploatacja

36

3. INSTALACJA

37

3.2 Poziomowanie

38

3.3 Tylne elementy dystansowe

38

3.4 Umiejscowienie

38

POLSKI 39

39

4. EKSPLOATACJA

40

4.3 Wyłączanie

41

4.5 Regulacja temperatury

41

4.6 Funkcja FastFreeze

41

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

6. WSKAZÓWKI I PORADY

43

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

7.2 Czyszczenie wnętrza

44

7.3 Okresowe czyszczenie

44

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

44

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

POLSKI 47

47

9. DANE TECHNICZNE

48

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

1.2 Všeobecná bezpečnosť

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Použitie

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

53

2.5 Servis

53

3. INŠTALÁCIA

54

3.4 Umiestnenie

55

3.5 Zmena smeru otvárania

55

3.6 Zapojenie do elektrickej

56

4. PREVÁDZKA

57

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

8.1 Čo robiť, keď

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

212002116-A-442018

68

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Amarico

Indice

EUF1900AOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.5 Vending af dør

7

3.6 Tilslutning, el

8

4. BETJENING

9

5. DAGLIG BRUG

10

6. RÅD OG TIPS

11

7.1 Generelle advarsler

12

7.2 Indvendig rengøring

12

7.3 Regelmæssig rengøring

12

7.4 Afrimning af fryseren

12

8. FEJLFINDING

13

8.2 Lukning af døren

15

10. MILJØHENSYN

16

9. TEKNISKE DATA

16

SINUN PARHAAKSESI

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

2.4 Hoito ja puhdistus

20

2.5 Huolto

20

2.6 Hävittäminen

20

3. ASENNUS

21

3.5 Oven kätisyyden

22

3.6 Sähköliitäntä

23

4. KÄYTTÖ

24

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

7. HOITO JA PUHDISTUS

26

7.1 Yleiset varoitukset

27

7.2 Sisätilan puhdistaminen

27

7.3 Säännöllinen puhdistus

27

7.4 Pakastimen sulattaminen

27

8. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

8.2 Oven sulkeminen

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Generell sikkerhet

33

2. SIKKERHETSANVISNINGER

34

3. MONTERING

35

3.2 Sette produktet i vater

36

3.3 Avstandsstykker bak

36

3.4 Lokalitet

36

3.5 Omhengsling av døren

37

3.6 Elektrisk tilkopling

38

4.1 Betjeningspanel

38

4.2 Slå på

38

4.3 Slå av

38

5. DAGLIG BRUK

39

7. STELL OG RENGJØRING

41

8. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

8.2 Lukke døren

44

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

INNEHÅLL

46

VI TÄNKER PÅ DIG

46

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

46

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

1.2 Allmän säkerhet

47

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

48

3. INSTALLATION

49

3.1 Placering

50

3.2 Justering av höjd

50

3.3 Bakre distanshållare

50

3.4 Placering

50

3.5 Omhängning av dörr

51

4. ANVÄNDNING

52

4.3 Stänga av

53

4.5 Temperaturreglering

53

4.6 FastFreeze-funktion

53

5. DAGLIG ANVÄNDNING

54

6. RÅD OCH TIPS

54

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

8. FELSÖKNING

56

8.1 Vad gör jag om

57

9. TEKNISKA DATA

59

10. MILJÖSKYDD

59

212002117-A-442018

60

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Amarico

Indice

EUF1900AOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.5 Vending af dør

7

3.6 Tilslutning, el

8

4. BETJENING

9

5. DAGLIG BRUG

10

6. RÅD OG TIPS

11

7.1 Generelle advarsler

12

7.2 Indvendig rengøring

12

7.3 Regelmæssig rengøring

12

7.4 Afrimning af fryseren

12

8. FEJLFINDING

13

8.2 Lukning af døren

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. MILJØHENSYN

16

SINUN PARHAAKSESI

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

2.4 Hoito ja puhdistus

20

2.5 Huolto

20

2.6 Hävittäminen

20

3. ASENNUS

21

3.5 Oven kätisyyden

22

3.6 Sähköliitäntä

23

4. KÄYTTÖ

24

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

7. HOITO JA PUHDISTUS

26

7.1 Yleiset varoitukset

27

7.2 Sisätilan puhdistaminen

27

7.3 Säännöllinen puhdistus

27

7.4 Pakastimen sulattaminen

27

8. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

8.2 Oven sulkeminen

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Generell sikkerhet

33

2. SIKKERHETSANVISNINGER

34

3. MONTERING

35

3.2 Sette produktet i vater

36

3.3 Avstandsstykker bak

36

3.4 Lokalitet

36

3.5 Omhengsling av døren

37

3.6 Elektrisk tilkopling

38

4.1 Betjeningspanel

38

4.2 Slå på

38

4.3 Slå av

38

5. DAGLIG BRUK

39

7. STELL OG RENGJØRING

41

8. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

8.2 Lukke døren

44

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

INNEHÅLL

46

VI TÄNKER PÅ DIG

46

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

46

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

1.2 Allmän säkerhet

47

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

48

3. INSTALLATION

49

3.1 Placering

50

3.2 Justering av höjd

50

3.3 Bakre distanshållare

50

3.4 Placering

50

3.5 Omhängning av dörr

51

4. ANVÄNDNING

52

4.3 Stänga av

53

4.5 Temperaturreglering

53

4.6 FastFreeze-funktion

53

5. DAGLIG ANVÄNDNING

54

6. RÅD OCH TIPS

54

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

8. FELSÖKNING

56

8.1 Vad gör jag om

57

9. TEKNISKA DATA

59

10. MILJÖSKYDD

59

212002117-A-442018

60

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.59 MB |

Russo

Ucraino

Indice

EUF1900AOW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Сервис

6

2.6 Утилизация

6

3.4 Выбор места установки

8

3.5 Перевешивание дверцы

8

3.6 Подключение к

9

4. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

10

4.3 Выключение

11

4.4 Сигнализация

11

4.5 Регулировка температуры

11

4.6 Функция FastFreeze

11

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

7. УХОД И ОЧИСТКА

13

7.2 Очистка внутренних

14

7.3 Периодическая чистка

14

7.4 Размораживание

14

7.5 Перерывы в эксплуатации

15

8.1 Что делать, если

15

РУССКИЙ 17

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

20

ОБСЛУГОВУВАННЯ

20

1.2 Загальні правила безпеки

21

2.1 Установлення

22

2.2 Під’єднання до

23

2.3 Користування

23

3. УСТАНОВКА

24

3.2 Вирівнювання

25

3.3 Задні розпірки

25

3.4 Розміщення

25

3.5 Встановлення дверцят на

26

4. ОПИС РОБОТИ

27

4.2 Увімкнення

28

4.3 Вимкнення

28

4.4 Сигнал високої

28

4.5 Регулювання температури

28

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

35

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

212002118-A-442018

40

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

EUF1900AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. INSTALACE

6

15 mm 15 mm

7

4. PROVOZ

9

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6. TIPY A RADY

11

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.2 Zavření dveří

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

TARTALOM

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános Biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.2 Elektromos csatlakoztatás

20

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

3.3 Hátsó távtartók

22

3.4 Elhelyezés

22

3.5 Az ajtó nyitási irányának

22

MAGYAR 23

23

4. MŰKÖDÉS

24

4.3 Kikapcsolás

25

4.4 Magas hőmérséklet miatti

25

4.5 A hőmérséklet beállítása

25

4.6 FastFreeze funkció

25

5. NAPI HASZNÁLAT

26

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7.3 Rendszeres tisztítás

28

7.4 A fagyasztó leolvasztása

28

8. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8.2 Az ajtó becsukása

31

9. MŰSZAKI ADATOK

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Eksploatacja

36

3. INSTALACJA

37

3.2 Poziomowanie

38

3.3 Tylne elementy dystansowe

38

3.4 Umiejscowienie

38

POLSKI 39

39

4. EKSPLOATACJA

40

4.3 Wyłączanie

41

4.5 Regulacja temperatury

41

4.6 Funkcja FastFreeze

41

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

6. WSKAZÓWKI I PORADY

43

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

7.2 Czyszczenie wnętrza

44

7.3 Okresowe czyszczenie

44

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

44

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

POLSKI 47

47

9. DANE TECHNICZNE

48

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

1.2 Všeobecná bezpečnosť

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Použitie

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

53

2.5 Servis

53

3. INŠTALÁCIA

54

3.4 Umiestnenie

55

3.5 Zmena smeru otvárania

55

3.6 Zapojenie do elektrickej

56

4. PREVÁDZKA

57

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

8.1 Čo robiť, keď

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

212002116-A-442018

68

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

EUF1900AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. INSTALACE

6

15 mm 15 mm

7

4. PROVOZ

9

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

6. TIPY A RADY

11

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8.2 Zavření dveří

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

TARTALOM

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános Biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.2 Elektromos csatlakoztatás

20

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

21

3.3 Hátsó távtartók

22

3.4 Elhelyezés

22

3.5 Az ajtó nyitási irányának

22

MAGYAR 23

23

4. MŰKÖDÉS

24

4.3 Kikapcsolás

25

4.4 Magas hőmérséklet miatti

25

4.5 A hőmérséklet beállítása

25

4.6 FastFreeze funkció

25

5. NAPI HASZNÁLAT

26

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

7.3 Rendszeres tisztítás

28

7.4 A fagyasztó leolvasztása

28

8. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8.2 Az ajtó becsukása

31

9. MŰSZAKI ADATOK

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Podłączenie do sieci

36

2.3 Eksploatacja

36

3. INSTALACJA

37

3.2 Poziomowanie

38

3.3 Tylne elementy dystansowe

38

3.4 Umiejscowienie

38

POLSKI 39

39

4. EKSPLOATACJA

40

4.3 Wyłączanie

41

4.5 Regulacja temperatury

41

4.6 Funkcja FastFreeze

41

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

6. WSKAZÓWKI I PORADY

43

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

7.2 Czyszczenie wnętrza

44

7.3 Okresowe czyszczenie

44

7.4 Rozmrażanie zamrażarki

44

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

POLSKI 47

47

9. DANE TECHNICZNE

48

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

50

1.2 Všeobecná bezpečnosť

51

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

52

2.3 Použitie

53

2.4 Ošetrovanie a čistenie

53

2.5 Servis

53

3. INŠTALÁCIA

54

3.4 Umiestnenie

55

3.5 Zmena smeru otvárania

55

3.6 Zapojenie do elektrickej

56

4. PREVÁDZKA

57

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

8.1 Čo robiť, keď

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

212002116-A-442018

68

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Amarico

Indice

EUF1900AOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Service

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.5 Vending af dør

7

3.6 Tilslutning, el

8

4. BETJENING

9

5. DAGLIG BRUG

10

6. RÅD OG TIPS

11

7.1 Generelle advarsler

12

7.2 Indvendig rengøring

12

7.3 Regelmæssig rengøring

12

7.4 Afrimning af fryseren

12

8. FEJLFINDING

13

8.2 Lukning af døren

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. MILJØHENSYN

16

SINUN PARHAAKSESI

17

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

19

2.3 Käyttö

20

2.4 Hoito ja puhdistus

20

2.5 Huolto

20

2.6 Hävittäminen

20

3. ASENNUS

21

3.5 Oven kätisyyden

22

3.6 Sähköliitäntä

23

4. KÄYTTÖ

24

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

7. HOITO JA PUHDISTUS

26

7.1 Yleiset varoitukset

27

7.2 Sisätilan puhdistaminen

27

7.3 Säännöllinen puhdistus

27

7.4 Pakastimen sulattaminen

27

8. VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

8.2 Oven sulkeminen

30

9. TEKNISET TIEDOT

31

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Generell sikkerhet

33

2. SIKKERHETSANVISNINGER

34

3. MONTERING

35

3.2 Sette produktet i vater

36

3.3 Avstandsstykker bak

36

3.4 Lokalitet

36

3.5 Omhengsling av døren

37

3.6 Elektrisk tilkopling

38

4.1 Betjeningspanel

38

4.2 Slå på

38

4.3 Slå av

38

5. DAGLIG BRUK

39

7. STELL OG RENGJØRING

41

8. FEILSØKING

42

NORSK 43

43

8.2 Lukke døren

44

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

INNEHÅLL

46

VI TÄNKER PÅ DIG

46

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

46

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

1.2 Allmän säkerhet

47

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

48

3. INSTALLATION

49

3.1 Placering

50

3.2 Justering av höjd

50

3.3 Bakre distanshållare

50

3.4 Placering

50

3.5 Omhängning av dörr

51

4. ANVÄNDNING

52

4.3 Stänga av

53

4.5 Temperaturreglering

53

4.6 FastFreeze-funktion

53

5. DAGLIG ANVÄNDNING

54

6. RÅD OCH TIPS

54

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

55

8. FELSÖKNING

56

8.1 Vad gör jag om

57

9. TEKNISKA DATA

59

10. MILJÖSKYDD

59

212002117-A-442018

60

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.87 MB |

Russo

Ucraino

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. ELSŐ HASZNÁLAT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

5.3 Kiolvasztás

8

6.2 Ötletek fagyasztáshoz

8

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

8. MIT TEGYEK, HA

10

MAGYAR 11

11

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

9.2 Hátsó távtartók

13

9.3 Vízszintbe állítás

13

9.4 Elhelyezés

14

10. ZAJOK

15

11. MŰSZAKI ADATOK

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Ежедневная эксплуатация

20

1.4 Чистка и уход

20

1.5 Установка

20

1.6 Обслуживание

21

1.7 Защита окружающей среды

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

3.2 Выключение

23

3.3 Настройка температуры

23

3.5 Функция быстрого

23

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

24

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

25

7. УХОД И ОЧИСТКА

25

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

27

9. УСТАНОВКА

29

9.2 Упоры задней стенки

30

9.3 Выравнивание

30

9.4 Расположение

31

9.5 Перевешивание дверцы

31

9.6 Подключение к электросети

32

РУССКИЙ 33

33

CRACK!CRACK!

34

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

1.3 Щоденне використання

38

1.4 Догляд та чистка

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

40

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

41

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

41

6. КОРИСНІ ПОРАДИ

42

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

43

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

44

Українська 45

45

9.2 Задні розпірки

47

9.3 Вирівнювання

47

9.4 Розташування

48

Українська 49

49

11. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

51

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

51

212000391-A-212013

52

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Polacco

Turco

Indice

EUF1900AOW

1

KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

3.3 Сөндіру

7

3.4 Температураны реттеу

7

3.5 Ескерту индикаторының

7

3.6 FastFreeze функциясы

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Мерзімді тазалау

10

7.3 Мұздатқыштың мұзын

10

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

11

9. ОРНАТУ

13

9.3 Орналасуы

14

9.4 Есіктің ашылатын жағын

14

9.5 Электртоғына қосу

15

10.1 Техникалық дерек

16

ҚАЗАҚ 17

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Przeznaczenie

21

2.4 Konserwacja i czyszczenie

21

3. EKSPLOATACJA

22

3.3 Wyłączanie

23

3.4 Regulacja temperatury

23

3.5 Czerwona kontrolka

23

3.6 Funkcja FastFreeze

23

4. PIERWSZE UŻYCIE

24

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

6. WSKAZÓWKI I PORADY

25

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

9. INSTALACJA

29

9.2 Poziomowanie

30

9.3 Umiejscowienie

30

9.5 Podłączenie do sieci

31

10.1 Dane techniczne

32

POLSKI 33

33

İÇİNDEKİLER

34

SİZİ DÜŞÜNÜR

34

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

34

1. GÜVENLIK BILGILERI

35

1.2 Genel Güvenlik

35

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

36

2.3 Kullanım

37

2.4 Bakım ve temizlik

37

2.5 Elden çıkarma

37

3. ÇALIŞTIRMA

38

4. İLK KULLANIM

39

5. GÜNLÜK KULLANIM

39

7. BAKIM VE TEMIZLIK

41

7.3 Dondurucunun buzunun

42

8. SORUN GIDERME

43

9. MONTAJ

44

9.3 Yerleştirme

45

9.4 Kapak açılma yönünün

45

9.5 Elektrik bağlantısı

46

10.1 Teknik veriler

47

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

49

TÜRKÇE 51

51

212000880

52

Electrolux EUF1900AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

EUF1900AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

8. INSTALACE

12

8.3 Zadní rozpěrky

13

8.4 Umístění

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

TARTALOM

16

GONDOLUNK ÖNRE

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.3 Használat

19

2.4 Ápolás és tisztítás

19

2.5 Ártalmatlanítás

19

3. MŰKÖDÉS

20

4. NAPI HASZNÁLAT

21

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

6.3 Rendszeres tisztítás

24

6.4 A fagyasztó leolvasztása

24

7. HIBAELHÁRÍTÁS

25

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

8.3 Hátsó távtartók

28

8.4 Elhelyezés

28

8.5 Az ajtó nyitási irányának

28

MAGYAR 29

29

9. MŰSZAKI ADATOK

30

MAGYAR 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Przeznaczenie

35

3. EKSPLOATACJA

36

3.3 Wyłączanie

37

3.4 Czerwona kontrolka

37

3.5 Regulacja temperatury

37

3.6 Funkcja FastFreeze

37

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

5. WSKAZÓWKI I PORADY

39

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

41

6.5 Przerwy w użytkowaniu

41

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

42

7.2 Zamykanie drzwi

43

8. INSTALACJA

44

POLSKI 45

45

9. DANE TECHNICZNE

46

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Použite

51

2.4 Ošetrovanie a čistenie

51

2.5 Likvidácia

51

3. PREVÁDZKA

52

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

5. TIPY A RADY

54

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

6.4 Odmrazovanie mrazničky

56

6.5 Obdobia mimo prevádzky

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

7.2 Zatvorenie dvierok

58

8. INŠTALÁCIA

59

8.5 Zmena smeru otvárania

60

SLOVENSKY 63

63

212001814-A-142017

64

Electrolux EUF1900AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

МОРОЗИЛЬНИК

1

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Polacco

Turco

Indice

EUF1900AOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. ELSŐ HASZNÁLAT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7.3 A fagyasztó leolvasztása

10

7.4 Ha a készülék nincs

10

8. HIBAELHÁRÍTÁS

11

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

9.2 Vízszintbe állítás

13

9.3 Elhelyezés

13

9.4 Az ajtó nyitási irányának

13

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

11. ZAJOK

16

MAGYAR 17

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Przeznaczenie

21

2.4 Konserwacja i czyszczenie

21

3. EKSPLOATACJA

22

3.3 Wyłączanie

23

3.4 Regulacja temperatury

23

3.5 Czerwona kontrolka

23

3.6 Funkcja FastFreeze

23

4. PIERWSZE UŻYCIE

24

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

6. WSKAZÓWKI I PORADY

25

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

9. INSTALACJA

29

9.2 Poziomowanie

30

9.3 Umiejscowienie

30

9.5 Podłączenie do sieci

31

10. DANE TECHNICZNE

32

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

32

POLSKI 33

33

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

İÇİNDEKİLER

35

SİZİ DÜŞÜNÜR

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel Güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.3 Kullanım

38

2.4 Bakım ve temizlik

38

2.5 Elden çıkarma

38

3. ÇALIŞTIRMA

39

4. İLK KULLANIM

40

5. GÜNLÜK KULLANIM

40

TÜRKÇE 41

41

7. BAKIM VE TEMIZLIK

42

7.3 Dondurucunun buzunun

43

8. SORUN GIDERME

44

9. MONTAJ

45

9.2 Seviye ayarlaması

46

9.3 Yerleştirme

46

9.4 Kapak açılma yönünün

46

9.5 Elektrik bağlantısı

47

10. TEKNIK BILGILER

48

11. SESLER

48

TÜRKÇE 49

49

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

212001483-A-112016

52

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.83 MB |

Francese

Indice

EUF1900AOW

1

DA FRYSER BRUGSANVISNING 2

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

DAGLIG BRUG

4

VEDLIGEHOLDELSE OG

4

RENGØRING

4

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

FØR IBRUGTAGNING

8

NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

11

PAUSE I BRUG

12

HVIS NOGET GÅR GALT

13

LUKKE DØREN

14

INSTALLATION

15

PLACERING

16

VENDING AF DØR

16

ELEKTRISK TILSLUTNING

17

DANSK 19

19

MILJØHENSYN

20

SOMMAIRE

21

NOUS PENSONS À VOUS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET

23

DES PERSONNES

23

VULNÉRABLES

23

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

23

SÉCURITÉ

23

UTILISATION QUOTIDIENNE

24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

24

MAINTENANCE

24

PROTECTION DE

25

L'ENVIRONNEMENT

25

BANDEAU DE COMMANDE

27

FONCTION CONGÉLATION

28

AVANT LA PREMIÈRE

28

UTILISATION

28

CONSEILS UTILES

30

EN CAS D'ABSENCE

32

PROLONGÉE OU DE NON

32

FRANÇAIS 33

33

FERMETURE DE LA PORTE

35

EMPLACEMENT

37

RÉVERSIBILITÉ DE LA PORTE

37

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

Electrolux EUF1900AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.84 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

EUF1900AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

5

2.5 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.2 Vyrovnání

13

8.3 Zadní rozpěrky

13

8.4 Umístění

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

TARTALOM

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

19

2.3 Használat

20

2.4 Ápolás és tisztítás

20

2.5 Ártalmatlanítás

20

3. MŰKÖDÉS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

6.4 A fagyasztó leolvasztása

25

7. HIBAELHÁRÍTÁS

26

7.2 Az ajtó becsukása

27

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

8.5 Az ajtó nyitási irányának

29

8.6 Elektromos csatlakoztatás

30

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

34

2.2 Podłączenie do sieci

35

2.3 Przeznaczenie

35

2.4 Konserwacja i czyszczenie

35

3. EKSPLOATACJA

36

3.3 Wyłączanie

37

3.4 Czerwona kontrolka

37

3.5 Regulacja temperatury

37

3.6 Funkcja FastFreeze

37

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

38

5. WSKAZÓWKI I PORADY

38

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

6.1 Ogólne wskazówki

40

6.2 Czyszczenie wnętrza

40

6.3 Okresowe czyszczenie

40

6.4 Rozmrażanie zamrażarki

40

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

8. INSTALACJA

43

8.2 Poziomowanie

44

8.3 Tylne elementy dystansowe

44

8.4 Umiejscowienie

44

POLSKI 45

45

9. DANE TECHNICZNE

46

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

49

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

50

2.3 Použite

51

2.4 Ošetrovanie a čistenie

51

2.5 Likvidácia

51

3. PREVÁDZKA

52

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

5. TIPY A RADY

54

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

6.4 Odmrazovanie mrazničky

56

6.5 Obdobia mimo prevádzky

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

7.2 Zatvorenie dvierok

58

8. INŠTALÁCIA

59

8.5 Zmena smeru otvárania

60

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

61

SLOVENSKY 63

63

212001727-A-522016

64

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Indice

EUF1900AOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

6.1 Generelle advarsler

9

6.2 Indvendig rengøring

9

6.3 Regelmæssig rengøring

9

6.4 Afrimning af fryseren

9

7. FEJLFINDING

10

DANSK 11

11

8. INSTALLATION

12

8.5 Vending af dør

13

9. TEKNISKE DATA

14

10. MILJØHENSYN

15

SINUN PARHAAKSESI

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

16

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

18

2.3 Käyttö

19

2.4 Hoito ja puhdistus

19

2.5 Hävittäminen

19

3. KÄYTTÖ

20

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

6. HOITO JA PUHDISTUS

23

7. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

8. ASENNUS

26

8.3 Takaosan välikappaleet

27

8.4 Sijainti

27

8.5 Oven kätisyyden

27

8.6 Sähköliitäntä

28

9. TEKNISET TIEDOT

29

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

VI TENKER PÅ DEG

30

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

1. SIKKERHETSINFORMASJON

31

1.2 Generelt om sikkerhet

31

2. SIKKERHETSANVISNINGER

32

2.4 Stell og rengjøring

33

2.5 Avfallsbehandling

33

3.1 Betjeningspanel

33

3.2 Slå på

34

3.3 Slå av

34

3.4 Rød alarmlampe

34

3.5 Temperaturregulering

34

3.6 FastFreeze-funksjon

34

4. DAGLIG BRUK

35

5. RÅD OG TIPS

35

6. STELL OG RENGJØRING

36

6.3 Regelmessig rengjøring

37

6.4 Avriming av fryseren

37

7. FEILSØKING

38

8. MONTERING

39

8.2 Sette produktet i vater

40

8.3 Avstandsstykker bak

40

8.4 Lokalitet

40

8.5 Omhengsling av døren

41

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

INNEHÅLL

43

VI TÄNKER PÅ DIG

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

1.2 Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

45

2.3 Använd

46

2.4 Skötsel och rengöring

46

2.5 Avfallshantering

46

3. ANVÄNDNING

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

5. RÅD OCH TIPS

49

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

50

7. FELSÖKNING

51

8.4 Placering

54

8.5 Omhängning av dörr

54

8.6 Elektrisk anslutning

55

9. TEKNISKA DATA

56

10. MILJÖSKYDD

56

SVENSKA 57

57

SVENSKA 59

59

212001845-A-142017

60

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Russo

Ucraino

Indice

EUF1900AOW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

7

3.5 Красный сигнальный

8

3.6 Функция FastFreeze

8

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

7. УХОД И ОЧИСТКА

11

7.3 Размораживание

12

7.4 Перерывы в эксплуатации

12

8.1 Что делать, если

13

9. УСТАНОВКА

15

9.3 Выбор места установки

16

9.4 Перевешивание дверцы

16

9.5 Подключение к

17

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

18

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

19

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

20

ОБСЛУГОВУВАННЯ

20

1.2 Загальні правила безпеки

21

2.1 Встановлення

22

2.2 Підключення до

23

2.3 Використання

23

2.4 Догляд і чищення

23

3. ОПИС РОБОТИ

24

3.3 Вимкнення

25

3.4 Регулювання температури

25

3.5 Червоний сигнальний

25

3.6 Функція FastFreeze

25

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

26

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

27

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

28

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

9.3 Розміщення

32

9.4 Встановлення дверцят на

32

9.5 Підключення до

33

10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

34

11. ШУМИ

34

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

35

212001256-A-312015

36

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Ungherese

Indice

7$57$/20-(*<=

2

*21'2/81.15(

2

965/,702*$7666=(59,=

2

%,=7216*,(/Ē562

3

7(50./(56

5

.(=(/Ē3$1(/

6

(/6Ē+$6=1/$7

7

1$3,+$6=1/$7

7

32/667,6=776

9

0,77(*<(.+$

10

MAGYAR 11

11

=(0%(+(/<(=6

12

+£WVµW£YWDUWµN

13

9¯]V]LQWEH£OO¯W£V

13

(OKHO\H]«V

14

(OHNWURPRVFVDWODNR]WDW£V

15

0Ĳ6=$.,$'$72

17

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

18

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

18

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

19

̵͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌

21

̮͇͠͏͙͇͕͚͍͇͑͗ͥ͌͐͠͗͌͋͘͢

21

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

22

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

22

ɊɍɋɋɄɂɃ 23

23

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

24

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

24

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

25

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

25

̷͇͎͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͌͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑

26

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

27

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

29

̺͖͕͗͢͎͇͔͋͌͐͙͔͌͑͘͏

30

̩͇͉͔͗͢͏͉͇͔͏͌

30

̷͇͖͕͕͍͔͒͌͘͏͌

31

̶͉͌͗͌͌͟͏͉͇͔͏͌͉͋͌͗͢͝

31

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞͏͌͑͙͕͙ͤ͒͌͑͗͌͘͏

32

͒ͦ͝͏͏͇͇͔͙͇͒͋͊͌͜

33

CRACK!CRACK!

34

ɊɍɋɋɄɂɃ 35

35

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

36

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

37

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

39

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

40

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

41

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

41

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

42

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

43

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

44

̮͇͔͋ͬ͕͎͖͗ͬ͗͑͏

47

̩͏͉͔͉͇͔͔͗ͬͥͦ

47

̷͕͎͙͇͚͉͇͔͔ͦ͟

48

̶͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞͕͋͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ

49

ͬͪͥ͝͕͕͕͇͔͙͚͒͋͊͌͜

50

212001041-A-502014

52

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Polacco

Turco

Indice

EUF1900AOW

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. MŰKÖDÉS

6

4. ELSŐ HASZNÁLAT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

9

7.3 A fagyasztó leolvasztása

10

8. HIBAELHÁRÍTÁS

11

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

12

9.2 Vízszintbe állítás

13

9.3 Elhelyezés

13

9.4 Az ajtó nyitási irányának

13

10. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

11. ZAJOK

16

MAGYAR 17

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Przeznaczenie

21

2.4 Konserwacja i czyszczenie

21

3. EKSPLOATACJA

22

3.3 Wyłączanie

23

3.4 Regulacja temperatury

23

3.5 Czerwona kontrolka

23

3.6 Funkcja FastFreeze

23

4. PIERWSZE UŻYCIE

24

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

6. WSKAZÓWKI I PORADY

25

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

9. INSTALACJA

29

9.2 Poziomowanie

30

9.3 Umiejscowienie

30

9.5 Podłączenie do sieci

31

10. DANE TECHNICZNE

32

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

33

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

İÇİNDEKİLER

35

SİZİ DÜŞÜNÜR

35

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

35

1. GÜVENLIK BILGILERI

36

1.2 Genel Güvenlik

36

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

37

2.3 Kullanım

38

2.4 Bakım ve temizlik

38

2.5 Elden çıkarma

38

3. ÇALIŞTIRMA

39

4. İLK KULLANIM

40

5. GÜNLÜK KULLANIM

40

TÜRKÇE 41

41

7. BAKIM VE TEMIZLIK

42

7.3 Dondurucunun buzunun

43

8. SORUN GIDERME

44

9. MONTAJ

45

9.2 Seviye ayarlaması

46

9.3 Yerleştirme

46

9.4 Kapak açılma yönünün

46

9.5 Elektrik bağlantısı

47

10. TEKNIK BILGILER

48

11. SESLER

48

TÜRKÇE 49

49

13. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

212001255-A-312015

52

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.13 MB |

Russo

Ucraino

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

NAPI HASZNÁLAT

4

KÖRNYEZETVÉDELEM

5

TERMÉKLEÍRÁS

6

KEZELŐPANEL

7

GYORSFAGYASZTÁS FUNKCIÓ

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

NORMÁL MŰKÖDÉSSEL JÁRÓ

10

ÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZ

10

ÖTLETEK FAGYASZTOTT

10

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

10

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

A KÉSZÜLÉK ÜZEMEN KÍVÜL

12

HELYEZÉSE

12

MIT TEGYEK, HA

13

AZ AJTÓ ZÁRÓDÁSA

14

ÜZEMBE HELYEZÉS

15

ELHELYEZÉS

16

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

17

MAGYAR 19

19

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

21

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

22

ОГРАНИЧЕННЫМИ

22

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

22

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

22

БЕЗОПАСНОСТИ

22

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

23

ЧИСТКА И УХОД

23

УСТАНОВКА

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

ФУНКЦИЯ БЫСТРОГО

27

ЗАМОРАЖИВАНИЯ

27

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

27

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

27

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

29

УХОД И ОЧИСТКА

30

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ

33

РАСПОЛОЖЕНИЕ

35

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ

35

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

36

РУССКИЙ 37

37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

40

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

42

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

43

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

43

ОПИС ВИРОБУ

44

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

45

ФУНКЦІЯ ШВИДКОГО

46

ЗАМОРОЖУВАННЯ

46

ПЕРЕД ПЕРШИМ

46

КОРИСТУВАННЯМ

46

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

47

КОРИСНІ ПОРАДИ

48

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

50

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

51

ЗАКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

52

РОЗТАШУВАННЯ

54

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО

55

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

55

Українська 57

57

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

58

Українська 59

59

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.81 MB |

Amarico

Indice

EUF1900AOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. RÅD OG TIP

8

6.1 Generelle advarsler

9

6.2 Indvendig rengøring

9

6.3 Regelmæssig rengøring

9

6.4 Afrimning af fryseren

9

7. FEJLFINDING

10

7.2 Lukning af døren

11

8. INSTALLATION

12

8.5 Vending af dør

13

9. TEKNISK INFORMATION

14

10. MILJØHENSYN

15

SINUN PARHAAKSESI

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

16

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

18

2.3 Käyttö

19

2.4 Hoito ja puhdistus

19

2.5 Hävittäminen

19

3. KÄYTTÖ

20

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

6. HOITO JA PUHDISTUS

23

7. VIANMÄÄRITYS

24

SUOMI 25

25

8. ASENNUS

26

8.4 Sijainti

27

8.5 Oven kätisyyden

27

9. TEKNISET TIEDOT

28

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

VI TENKER PÅ DEG

30

KUNDESTØTTE OG SERVICE

30

1. SIKKERHETSINFORMASJON

31

1.2 Generelt om sikkerhet

31

2. SIKKERHETSANVISNINGER

32

2.4 Stell og rengjøring

33

2.5 Avfallsbehandling

33

3.1 Betjeningspanel

34

3.2 Slå på

34

3.3 Slå av

34

3.4 Rød alarmlampe

34

4. DAGLIG BRUK

35

5. RÅD OG TIPS

36

6. STELL OG RENGJØRING

37

7. FEILSØKING

38

NORSK 39

39

8. MONTERING

40

8.4 Lokalitet

41

8.5 Omhengsling av døren

41

9. TEKNISKE DATA

42

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

INNEHÅLL

44

VI TÄNKER PÅ DIG

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

45

1.2 Allmän säkerhet

45

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

46

2.3 Använd

47

2.4 Skötsel och rengöring

47

2.5 Avfallshantering

47

3. ANVÄNDNING

48

4. DAGLIG ANVÄNDNING

49

5. RÅD OCH TIPS

50

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

51

7. FELSÖKNING

52

SVENSKA 53

53

8.5 Omhängning av dörr

55

10. MILJÖSKYDD

57

SVENSKA 59

59

212001728-A-522016

60

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Amarico

Indice

EUF1900AOW

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. RÅD OG TIP

8

7.1 Generelle advarsler

9

7.2 Regelmæssig rengøring

9

7.3 Afrimning af fryseren

9

8. FEJLFINDING

10

9. INSTALLATION

11

9.1 Opstilling

12

9.2 Nivellering

12

9.3 Placering

12

9.4 Vending af dør

12

9.5 Tilslutning, el

13

10. TEKNISK INFORMATION

14

11. STØJ

14

12. MILJØHENSYN

15

SINUN PARHAAKSESI

16

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

16

1. TURVALLISUUSTIEDOT

17

2. TURVALLISUUSOHJEET

18

2.3 Käyttö

19

2.4 Hoito ja puhdistus

19

2.5 Hävittäminen

19

3. KÄYTTÖ

20

4. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

21

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

21

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

22

7. HOITO JA PUHDISTUS

23

8. VIANMÄÄRITYS

24

8.2 Oven sulkeminen

25

9. ASENNUS

26

9.4 Oven kätisyyden

27

10. TEKNISET TIEDOT

28

11. ÄÄNET

28

SUOMI 29

29

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

VI TENKER PÅ DEG

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Generelt om sikkerhet

32

2. SIKKERHETSANVISNINGER

33

2.4 Stell og rengjøring

34

2.5 Avfallsbehandling

34

3.1 Betjeningspanel

34

3.2 Slå på

35

3.3 Slå av

35

3.4 Regulere temperaturen

35

3.5 Rød alarmlampe

35

3.6 FastFreeze-funksjon

35

4. FØRSTE GANGS BRUK

36

5. DAGLIG BRUK

36

6. RÅD OG TIPS

37

7. STELL OG RENGJØRING

37

7.2 Regelmessig rengjøring

38

7.3 Avriming av fryseren

38

8. FEILSØKING

39

8.2 Lukke døren

40

9. MONTERING

41

9.5 Elektrisk tilkopling

42

10. TEKNISKE DATA

43

11. STØY

43

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

44

INNEHÅLL

45

VI TÄNKER PÅ DIG

45

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

45

1. SÄKERHETSINFORMATION

46

1.2 Allmän säkerhet

46

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

47

2.3 Använd

48

2.4 Skötsel och rengöring

48

2.5 Avfallshantering

48

3. ANVÄNDNING

49

5. DAGLIG ANVÄNDNING

50

6. RÅD OCH TIPS

51

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

8. FELSÖKNING

53

8.2 Stängning av dörren

54

9.5 Elektrisk anslutning

56

11. BULLER

57

12. MILJÖSKYDD

58

SVENSKA 59

59

212001254-A-312015

60

Electrolux EUF1900AOW Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.57 MB |

Russo

Ucraino

Indice

EUF1900AOW

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.4 Уход и очистка

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

7

3.3 Выключение

8

3.4 Красный сигнальный

8

3.5 Регулировка температуры

8

3.6 Функция FastFreeze

8

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

10

6. УХОД И ОЧИСТКА

11

6.4 Размораживание

12

6.5 Перерывы в эксплуатации

12

7.1 Что делать, если

13

8. УСТАНОВКА

15

8.3 Упоры задней стенки

16

8.4 Выбор места установки

16

8.5 Перевешивание дверцы

16

8.6 Подключение к

17

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

18

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

18

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

19

ОБСЛУГОВУВАННЯ

19

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

20

1.2 Загальні правила безпеки

20

2.1 Встановлення

21

2.2 Підключення до

22

2.3 Використання

22

2.4 Догляд і чищення

22

3. ОПИС РОБОТИ

23

3.3 Вимкнення

24

3.4 Червоний сигнальний

24

3.5 Регулювання температури

24

3.6 Функція FastFreeze

24

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

25

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

26

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

28

УКРАЇНСЬКА 29

29

8.2 Вирівнювання

31

8.3 Задні розпірки

31

8.4 Розміщення

31

8.5 Встановлення дверцят на

32

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

33

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

212001729-A-522016

36

Electrolux EUF1900AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

МОРОЗИЛЬНИК

1

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EKM6710	Manuale Utente Electrolux EKM6710X Kasutusjuhend, 23 pagine
ERU1101FOW	Manuale Utente Electrolux ERU1101FOW دليل الاستخدام, 16 pagine
EON6701FXP	Manuale Utente Electrolux EON6701FXP User Manual, 30 pagine
ESL4200LO	Manuale Utente Electrolux ESL4200LO Vartotojo vadovas, 32 pagine
TC15212	Guida di base Electrolux TC15212 Basic Guide, 28 pagine
EOC69400X	Manuale Utente Electrolux EOC69400X Посібник користувача, 48 pagine
EKC512501W	Manuale Utente Electrolux EKC512501W Ohjekirja [en] , 36 pagine
EWM1044SEU	Manuale Utente Electrolux EWM1044SEU Пайдаланушы нұсқаулығы [en] [pl] , 76 pagine
EHS7405K	Manuale Utente Electrolux EHS7405K Uživatelský manuál, 40 pagine
H420	Manuale Utente Electrolux H520 Manual de usuario, 12 pagine
ER7827B	Manuale Utente Electrolux ER7827B Brugermanual, 8 pagine
ESL4583RA	Manuale Utente Electrolux ESL4583RA Instrukcja obsługi, 28 pagine
EW6S472W	Manuale Utente Electrolux EW6S472W Manuale utente, 40 pagine
ENN2814COW	Manuale Utente Electrolux ENN2814COW Használati utasítás [de] , 28 pagine
EOB67000X	Manuale Utente Electrolux EOB67000X Manuali i perdoruesit, 80 pagine
EKD603502X	Manuale Utente Electrolux EKD603502X Посібник користувача, 40 pagine
EW6F448WUC	Manuale Utente Electrolux EW6F448WUC Uživatelský manuál, 72 pagine
EOB68000X	Manuale Utente Electrolux EOB68000X Εγχειρίδιο χρήστη [da] [sk] , 44 pagine
DFN52	Manuale Utente Electrolux DFN52 Manual do usuário, 28 pagine
ER8513BX	Manuale Utente Electrolux ER8513BX Användarmanual, 16 pagine

Electrolux dispositivi