Electrolux KGV7539IK manuali

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

Croato

Rumeno

Nederlandese

Indice

KGV7539IK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Spajanje na dovod plina

6

2.4 Upotreba

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Zamjena sapnica

8

3.4 Odabir plina

8

3.5 Podešavanje minimalne

9

3.6 Priključak na električnu

9

3.7 Priključni kabel

10

3.8 Sklop

10

HRVATSKI 11

11

4. OPIS PROIZVODA

12

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

13

5. SVAKODNEVNA UPORABA

14

5.5 Zaključavanje ili

15

5.3 Gašenje plamenika

15

5.4 Automatsko isključivanje

15

6. SAVJETI

17

6.2 Promjeri posuđa

18

6.3 Savjeti i preporuke za

18

Hob²Hood

18

6.4 Primjeri primjena kuhanja

18

HRVATSKI 19

19

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

9. TEHNIČKI PODACI

24

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

2.3 Racordul la gaz

31

2.4 Modul de utilizare

31

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

32

2.6 Gestionarea deşeurilor

32

3. INSTALAREA

33

3.3 Înlocuirea injectoarelor

34

3.4 Selecţia gazului

34

3.5 Reglarea nivelului minim

34

3.6 Conexiunea electrică

35

3.7 Cablul de conectare

35

3.8 Asamblarea

36

ROMÂNA 37

37

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

ROMÂNA 39

39

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

5.3 Stingerea arzătorului

41

5.4 Oprire automată

41

5.5 Blocarea sau deblocarea

41

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

43

6.2 Diametre pentru vase

44

6.3 Sfaturi utile pentru

44

6.4 Exemple de gătit

44

ROMÂNA 45

45

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

8. DEPANARE

47

8.1 Ce trebuie făcut dacă

48

ROMÂNA 49

49

9. DATE TEHNICE

50

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

МИ МИСЛИМО НА ВАС

53

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

53

1.2 Опште мере безбедности

54

СРПСКИ 55

55

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

56

2.3 Прикључивање на гас

57

2.4 Употреба

57

2.5 Нега и чишћење

58

3. ИНСТАЛАЦИЈА

59

3.3 Замена убризгивачa

60

3.4 Избор гаса

60

3.5 Подешавање минималног

61

3.6 Прикључење на

61

3.7 Кабл за повезивање

61

3.8 Монтирање

62

3.9 Монтажа плоче за кување

63

3.10 Могућности уградње

63

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

64

4.3 Дисплеји степена топлоте

65

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

66

5.3 Искључивање горионика

67

5.4 Aутоматско искључивање

67

5.5 Закључавање или

67

5.6 Пауза

68

5.7 Тајмер

68

5.8 OffSound Control

69

(Деактивирање и активирање

69

5.9 Hob²Hood

69

6. КОРИСНИ САВЕТИ

70

6.4 Примери примене за

71

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

72

7.2 Држачи за посуде

73

7.3 Уклањање држача за

73

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

74

СРПСКИ 75

75

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

77

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

78

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

79

867345109-E-442018

80

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Ucraino

Indice

KGV7539IK

1

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

5

2.2 Під’єднання до

6

2.3 Підключення газу

6

2.4 Користування

7

3. УСТАНОВКА

8

3.2 Підключення газу

9

3.3 Заміна форсунок

9

3.4 Вибір газу

10

3.5 Налаштування

10

3.6 Під’єднання до

11

3.7 З’єднувальний кабель

11

3.8 Складання

11

< 20 mm

12

> 20 mm

12

3.9 Установка варильної

13

3.10 Варіанти вбудовування

13

4. ОПИС ВИРОБУ

14

4.4 Індикатор гарячої

15

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

16

5.3 Вимкнення конфорки

17

5.4 Автоматичне вимкнення

17

5.5 Блокування або

17

УКРАЇНСЬКА 19

19

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

20

6.5 Приклади застосування

21

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

22

7.2 Підставки для дека

23

7.3 Знімання підставок для

23

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

27

9.2 Інші технічні дані

28

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

29

УКРАЇНСЬКА 31

31

867345516-F-492018

32

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.53 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

KGV7539IK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Lidhja me gazin

6

2.4 Përdorimi

6

3. INSTALIMI

7

3.2 Lidhja e gazit

8

3.3 Zëvendësimi i injektorëve

8

3.4 Përzgjedhja e gazit

8

3.6 Lidhja elektrike

9

3.7 Kablloja e lidhjes

10

3.8 Montimi

10

3.9 Instalimi i pianurës nën

11

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

12

SHQIP 13

13

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

5.3 Fikja e vatrës

15

5.4 Fikja automatike

15

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

6.2 Diametrat e enëve të

18

Hob²Hood

18

6.4 Shembuj të përdorimeve

19

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

8.2 Nëse nuk mund të gjeni

24

8.3 Etiketat që merren me

24

9. TË DHËNAT TEKNIKE

25

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

СОДРЖИНА

27

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

30

2.2 Поврзување со струја

31

2.3 Поврзување на гас

31

2.4 Употребa

31

3. МОНТАЖА

33

3.3 Замена на вбризгувачите

34

3.4 Одбирање на гас

34

3.5 Приспособување на

35

3.6 Поврзување на струја

35

3.7 Кабел за поврзување

36

3.8 Комплет

36

3.9 Монтажа на плоча за

37

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Гасење на пламеникот

41

5.4 Автоматски исклучување

41

5.5 Заклучување и

41

5.6 Пауза

42

5.7 Потсетник Во Минути

42

5.8 OffSound Control

43

(Вклучување и исклучување

43

5.9 Hob²Hood

43

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

44

6.4 Примери на апликации за

45

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

46

7.2 Држачи за садови

47

7.3 Вадење на држачите за

47

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

8.2 Ако не можете да најдете

51

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

53

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

867345113-E-442018

56

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Francese

Indice

KGV7539IK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

3. INSTALLATION

8

3.3 Remplacement des

9

3.4 Choix du gaz

9

3.5 Réglage du niveau minimal

10

3.6 Connexion électrique

10

3.7 Câble d'alimentation

11

3.8 Montage

11

ATTENTION!

12

Installez l'appareil

12

FRANÇAIS 13

13

5 621 43

14

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

15

5.2 Allumage du brûleur

16

5.3 Arrêt du brûleur

16

5.4 Arrêt automatique

16

5.6 Pause

17

5.7 Minuteur

17

5.8 OffSound Control

18

Hob²Hood

18

6. CONSEILS

19

6.4 Exemples de cuisson

20

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

21

7.2 Supports de casserole

22

7.3 Retrait des supports de

22

FRANÇAIS 23

23

8.1 Que faire, quand

24

FRANÇAIS 25

25

8.2 Si vous ne trouvez pas de

26

FRANÇAIS 27

27

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867345112-E-442018

32

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.53 MB |

Slovacco

Turco

Indice

KGV7539IK

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Priključitev plina

6

2.4 Uporaba

6

3. NAMESTITEV

7

3.3 Zamenjava šob

8

3.4 Izbira plina

8

3.5 Nastavljanje najmanjše

9

3.6 Električna povezava

9

3.7 Priključni kabel

9

3.8 Montaža

10

3.9 Namestitev kuhalne plošče

11

3.10 Možnosti vgradnje

11

4. OPIS IZDELKA

12

4.4 Indikator vroče površine

13

5. VSAKODNEVNA UPORABA

14

5.4 Samodejni izklop

15

5.5 Zaklepanje in odklepanje

15

5.6 Začasno ustavi

15

5.7 Odštevalna Ura

16

Hob²Hood

16

6. NAMIGI IN NASVETI

17

6.3 Namigi in nasveti za

18

6.4 Primeri kuhanja

18

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

19

7.2 Podstavki za posodo

20

7.3 Odstranjevanje podstavkov

20

7.4 Čiščenje kuhalne plošče

20

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

21

8.2 Če ne najdete rešitve

23

8.3 Nalepke v vrečki z opremo

23

9. TEHNIČNI PODATKI

24

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

25

11. SKRB ZA OKOLJE

25

İÇİNDEKİLER

26

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

26

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

26

1. GÜVENLIK BILGILERI

26

1.2 Genel Güvenlik

27

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

29

2.3 Gaz bağlantısı

30

2.4 Kullanım

30

2.5 Bakım ve temizlik

31

2.6 Elden çıkarma

31

2.7 Servis

31

3. MONTAJ

32

3.4 Gaz seçimi

33

3.5 Minimum seviye ayarlaması

33

3.6 Elektrik bağlantısı

34

3.7 Bağlantı kablosu

34

3.8 Montaj

34

< 20 mm

35

> 20 mm

35

3.9 Ocağın davlumbazın altına

36

3.10 Yerleştirme olanakları

36

4. ÜRÜN TANIMI

37

4.3 Isı ayarı göstergeleri

38

4.4 Sıcak Yüzey Göstergesi

38

5. GÜNLÜK KULLANIM

39

5.4 Otomatik Kapanma

40

5.6 Bekletme

40

5.7 Zamanı Ayarı

41

5.9 Hob²Hood

41

6.1 Fırın kabı

42

6.3 Hob²Hood Fonksiyonuna

43

6.4 Pişirme uygulamalarına

43

7. BAKIM VE TEMIZLIK

44

7.2 Ocak ızgaraları

45

7.3 Ocak ızgaralarının

45

8. SORUN GIDERME

46

TÜRKÇE 47

47

8.2 Bir çözüm

48

9. TEKNIK VERILER

49

10. ENERJI VERIMLILIĞI

50

TÜRKÇE 51

51

12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

52

TÜRKÇE 53

53

TÜRKÇE 55

55

867345110-E-442018

56

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

Russo

Ucraino

Indice

KGV7539IK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

2

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Газға қосу

6

2.4 Пайдалану

6

2.5 Күту менен тазалау

7

3. ОРНАТУ

8

3.3 Инжекторды ауыстыру

9

3.4 Газды таңдау

9

3.5 Ең кіші деңгейді лайықтау

10

3.6 Электртоғына қосу

10

3.7 Қосылым сымы

10

3.8 Құрастыру

11

3.9 Құрылғыны ауа

12

3.10 Кірістіру жолдары

12

4. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

13

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

5.3 Оттықты сөндіру

16

5.4 Автоматты түрде сөндіру

16

5.5 Пештің үстін бұғаттау

16

ҚАЗАҚ 17

17

6. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

6.1 Ыдыс-аяқ

19

6.2 Қуат үнемдеу

19

6.3 Ыдыстың диаметрі

19

6.4 Hob²Hood функциясына

19

6.5 Тағам пісіру

20

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

7.2 Таба тағандары

22

7.3 Кәстрөл тіректерін алу

22

7.4 Пештің үстін тазалау

22

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

8.2 Ақаулықты түзету шешімін

25

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

26

ҚАЗАҚ 27

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.3 Подключение к газовой

34

2.4 Эксплуатация

34

2.5 Уход и очистка

35

3. УСТАНОВКА

36

3.3 Замена форсунок

37

3.4 Выбор типа газа

37

3.5 Регулировка

38

3.6 Подключение к

38

3.7 Сетевой шнур

39

3.8 Сборка

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

3.9 Установка варочную

41

3.10 Возможности

41

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

4.4 Индикация горячей

43

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

44

РУССКИЙ 45

45

5.6 Пауза

46

5.7 Таймер

46

5.8 OffSound Control

46

(Включение и отключение

46

5.9 Hob²Hood

47

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6.4 Указания и рекомендации

49

6.5 Примеры использования

49

7. УХОД И ОЧИСТКА

51

8.1 Что делать, если

53

8.2 Если решение найти не

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

56

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

867345115-F-492018

60

Electrolux KGV7539IK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Italiano

Indice

KGV7539IK

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.2 Collegamento elettrico

6

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

3. INSTALLAZIONE

8

3.4 Selezione gas

9

3.5 Regolazione del livello

10

3.6 Collegamento elettrico

10

3.7 Cavo di collegamento

11

3.8 Montaggio

11

ATTENZIONE!

12

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

13

5 621 43

14

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

15

5.2 Accensione del bruciatore

16

5.4 Spegnimento automatico

16

5.5 Bloccare o sbloccare il

16

5.6 Pausa

17

5.7 Contaminuti

17

5.8 OffSound Control

17

5.9 Hob²Hood

18

6.1 Pentole

19

6.2 Diametro delle pentole

19

Hob²Hood

19

6.4 Esempi di impiego per la

20

7. PULIZIA E CURA

21

7.3 Rimozione dei supporti

22

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

23

ITALIANO 25

25

9. DATI TECNICI

26

10. EFFICIENZA ENERGETICA

27

10.2 Risparmio energetico

28

ITALIANO 29

29

ITALIANO 31

31

867345111-E-442018

32

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ENN2801BOW	Manuale Utente Electrolux ENN2801BOW 用户手册 [sv] , 16 pagine
EWT10420W	Manuale Utente Electrolux EWT10420W Lietotāja rokasgrāmata [hu] , 26 pagine
EHGL30CN	Manuale Utente Electrolux EHGL30CN User Manual [bs] [hr] [sk] [sk] , 36 pagine
EOB8757ZOZ	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOB8757ZOZ Stručná príručka spustenia, 4 pagine
EUC19291W	Manuale Utente Electrolux EUC19291W Používateľská príručka [en] , 6 pagine
ESF47005X	Manuale Utente Electrolux ESF47005W Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 pagine
ER7425D	Manuale Utente Electrolux ER7425D Lietotāja rokasgrāmata, 9 pagine
EHD60150P	Manuale Utente Electrolux EHD60150P Používateľská príručka [es] , 28 pagine
EKC7359AFW	Manuale Utente Electrolux EKC7359AFW User Manual [ru] , 36 pagine
EWF1422	Manuale Utente Electrolux EWF1422 Kasutusjuhend, 28 pagine
PX750OV	Manuale Utente Electrolux PX750OV User Manual, 24 pagine
EHGL3XSP	Manuale Utente Electrolux EHGL3XSP User Manual, 36 pagine
EWS 10670 W	Manuale Utente Electrolux EWS 10670 W Uživatelský manuál, 28 pagine
EKC6272	Manuale Utente Electrolux EKC6272 User Manual [et] , 36 pagine
EDE403M	Manuale Utente Electrolux EDE403M Handleiding [cs] , 13 pagine
EKC513507X	Manuale Utente Electrolux EKC513507X User Manual [en] [pl] [sk] , 64 pagine
ERB3546	Manuale Utente Electrolux ERB3546 Uživatelský manuál, 72 pagine
EOC6851AOX	Manuale Utente Electrolux EOC6851AOX Kasutusjuhend, 48 pagine
EWF10670W	Manuale Utente Electrolux EWF10670W Uživatelský manuál [no] , 41 pagine
EKB500W	Manuale Utente Electrolux EKB500W Ohjekirja [de] , 32 pagine

Electrolux dispositivi