Electrolux EWW126410W Manuale Utente

EWW 126410 W... ...ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2UK ПРАЛЬ

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikud Pesuain

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikud Pesuain

AJASTATUD PROGRAMMIDKuivusaste PesutüüpKuivatatavkogusPöörlemis-kiirusSoovitatavkuivatus-aeg minuti-tesERITI KUIVIdeaalne froteest kangastelePuuvillan

Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblu-kud, haagid ja trukid. Siduge kokku vöödvõi pikad paelad.Eemaldage enne pesemist rasked plekid.Hõõruge eriti

kohta saate asjaomaselt veefirmalt või omakohalikust omavalitsusest. Juhul kui veeka-redus on keskmine või kõrge, soovitameveepehmendajat lisada alati

• Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli põ-hipesu lahtrisse , et aktiveeridaECO-ventiil. Seejärel käivitage ilmapesuta puuvillase pesu tsükkel kõr-ge

VALIGE VAJALIK PROGRAMMPROGRAMMI VALIKUNUPU ABIL (1)Keerake programmi valikunupp vajalikuleprogrammile. Pesumasin soovitab tempera-tuuri ja valib auto

2. Valige viitstart, vajutades nupule 6.3. Vajutage nupule 8:– masin käivitab tunniajalise mahaloen-damise.– Programm käivitub pärast valitud ajamöödu

Kui ust on vaja avada, kuid see ei õnnestu,siis lülitage seade välja, keerates valikunupuasendisse O. Mõne minuti pärast saate uk-se avada (pöörake tä

6. Kuivatusprogrammi lõpus kostab heli-signaal ja ekraanil vilgub näit " 0.00".Uks on lukustatud.Kuivatustsükli viimased 10 minutit vas-tava

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Ohutusjuhised 3Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel

Tähtis ärge kasutage metüülalkoholi,lahusteid või sarnaseid tooteid pesumasinapuhastamiseks.JAGAJASAHTLI PUHASTAMINEPesuvahendi dosaatori sahtlit tule

1. Avage pumba uks.2. Asetage tühjenduspumba süvendi allaanum väljuva vee kogumiseks.3. Vajutage kahele hoovale ja tõmmaketühjendustoru, et lasta veel

tagasiasetamisel kinnitage see piisavalt tu-gevasti, et vältida lekkeid ja takistada selleeemaldamist laste poolt.VEE SISSEVOOLU FILTRIPUHASTAMINEKui

Masina töötamise ajal võib juhtuda, et nupu8 punane märgutuli hakkab vilkuma, iga 20sekundi järel kostab seadme mittetöötamisttähistav helisignaal nin

Probleem Võimalik põhjus/lahendusEbarahuldavad pesutule-mused.Kasutatakse liiga vähe või sobimatut pesuainet.• Suurendage pesuaine kogust või kasutage

Probleem Võimalik põhjus/lahendusPesul on rohkesti eri värviebemeid:Eelmise pesutsükli käigus pestud esemetelt eraldus teist värvi ebe-meid.• Kuivatus

2. Võtke seadme tagaküljel olevatestklambritest lahti toitejuhe ja tühjendus-voolik.3. Keerake lahti kolm polti.4. Lükake plastist vahedetailid välja.

VEE SISSELASKEAVASisselaskevoolik on seadmega kaasas –see asub pesumasina trumlis. Ärge kasuta-ge seadme veevõrguga ühendamiseks eel-mise masina veevo

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskesku-sest võib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.JÄÄTME

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 29Інструкції з техніки безпеки 30

• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 6 kg (vt jaotist "Pro-grammitabel").• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes väljavahe

• Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, ре-комендується його увімкнути.ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Перш ніж виконувати технічне обслуговуванн

• Не використовуйте розгалужувачі, пе-рехідники й подовжувачі.• Під час встановлення приладу пиль-нуйте, щоб не пошкодити кабель жи-влення і штепсель.

– Не використовуйте кульковий мию-чий засіб із програмою Non-Stop.Попередження! Існує ризиктравмування або пошкодженняприладу.• Не сідайте й не ставай

ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙДверцята не зачиняться, якщо цюфункцію увімкнено. Це завадить дітямабо домашнім тваринам зачинитисявсередині барабана

КАРТКА З ІНФОРМАЦІЄЮ ПРОПРОГРАМИ Картка з інформацією про програмизнаходиться на передній стороні доза-тора миючих засобів.Інші картки з інформацією п

= Ковдра = Полегшення прасування= Програми сушіння Кнопки й індикатори= Температура = Холодне прання= Зниження швидкості віджиман-ня = Нічни

яких вироблена білизна, яку вам требависушити. Для бавовни ви можете ви-брати тривалість сушіння від 10 до 250хвилин (4 год.10 хв.). Для синтетики вим

• Неправильний вибір функціїПри виборі функції, несумісної зі вста-новленою програмою прання, в ниж-ній частині дисплея на декілька се-кунд з’явиться

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

KASUTAMINEHoiatus Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste või seadmekahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Ärge muu

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

Рівень сушіння Тип тканиниЗаванта-женняШвидкістьвіджиман-няРекомен-дованийчас сушін-ня у хвили-нахСУШІННЯ ДЛЯ ПРАСУВАН-НЯДля речей, які будуть прасу-в

ВИДАЛЕННЯ ПЛЯМНепіддатливі плями неможливо видали-ти за допомогою самої лише води тамиючого засобу. Тому радимо обробитиїх, перш ніж прати.Кров: свіжі

• ви перете невелику кількість білизни• білизна забруднена несильно• під час прання утворюється великакількість піни.СТУПІНЬ ЖОРСТКОСТІ ВОДИЖорсткість

Занотовуйте тривалість уже виконанихциклів сушіння.ДОДАТКОВЕ СУШІННЯЯкщо по завершенні виконання програ-ми білизна все ще волога, налаштуйтемашину на

кість миючого засобу, помістіть його увідділення для основного праня абоу відповідне відділення, якщо обранапрограма / опція потребує цього (до-кладн

8 блимне 3 рази, а на дисплеї на кількасекунд з'явиться повідомлення Err.Щоб дізнатися, з якими програмамипрання можна застосовувати якіфункції,

Рівень за-брудненостіСим-волТип тканиниЩоденний Для щоденногопранняНезначний Для злегка забруд-неної білизниШвидко Для майже чистоїбілизниДуже швидко1

Вийміть білизну з барабана й уважноперевірте, що в ньому нічого не зали-шилося. Якщо ви не плануєте відразупочинати нове прання, перекрийте во-допрові

Натиснувши тільки кнопку настрой-ки тривалості сушіння, можна вису-шити до 4 кг виробів із бавовни(див. таблицю «Програми сушін-ня»).Обережно! Не кори

4512361Pesuaine dosaatori sahtel2Juhtpaneel3Ukse avamise käepide4Andmeplaat5Tühjenduspump6Reguleeritavad jaladLAPSELUKKSelle seadise aktiveerimisel ei

ЧИЩЕННЯ ДОЗАТОРАДозатор для миючих засобів необхіднорегулярно чистити.Слід регулярно чистити відділення дяпрального порошку і добавок.Вийміть дозатор,

Попередження!1. Витягніть штепсельну вилку зелектричної розетки.2. Не знімайте фільтр під час ро-боти приладу. Не очищуйтезливний насос, якщо в прилад

11. Закрийте кришку насоса.Попередження!Не відкривайте кришку насоса під часциклу прання, доки прилад не завер-шить виконання циклу і не зіллє воду.Вс

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИЗАМЕРЗАННЯЯкщо машина встановлюється в місці,де температура може бути нижчою 0°C,злийте воду, що залишилась у впускно-му та злив

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не наповнюєтьсяводою.Водопровідний кран закрито. Е10• Відкрийте водопровідний кран.Впускний шланг перет

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина надто сильно ві-брує або шумить.Болти, що застосовувалися під час транспортування, і паку-вальний матер

Якщо ви не можете ідентифікувати чиусунути проблему, зверніться до сервіс-ного центру. Перш ніж телефонувати,занотуйте модель, серійний номер тадату п

2. Зніміть електричний кабель і злив-ний шланг з фіксаторів на заднійстінці приладу.3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз-пі

ПОДАЧА ВОДИВпускний шланг постачається разом ізмашиною, його можна знайти в бараба-ні. Не користуйтеся з метою під’єднанняприладу до водопроводу шланг

метр зливної труби має бути більшимвід зовнішнього діаметра зливногошланга. Зливний шланг не можна пе-регинати.Довжину зливного шланга можна нарощуват

PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi võiplekieemaldusfaasis kasutatava plekieemal-di jaoks (kui vastav faas on saadaval).

www.electrolux.com/shop 132945252-A-102013

8Nupp START/PAUS9LISALOPUTUSE märgutuli10TIME MANAGER -nupudSÜMBOLITE TABELProgrammi valikunupp= Ajahalduri programmid = Puuvillane += Puuvillane +

PEATUMISEGA LOPUTUSKui valite selle funktsiooni, ei lasta viimaseloputuse vett välja, et vältida riiete kortsu-mist. Enne ukse avamist tuleb vesi välj

ekraanile mõneks sekundiks ning seejärelkuvatakse taas valitud programmi kestus.• HäirekoodidKui seadme töös esineb tõrkeid, võidak-se ekraanil kuvada