Electrolux EWW126410W Manuale Utente

EWW 126410 W... ...ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2UK ПРАЛЬ

TSENTRIFUUGI KIIRUSEVÄHENDAMISEKS VAJUTAGE NUPPU3Programmi valides pakub masin automaat-selt välja selle programmi jaoks võimalikumaksimaalse tsentrif

Määrdumi-sasteIkoon Kanga tüüpKerge Kergelt määrdunudesemeteleKiirpesu Väga kergelt määr-dunud esemeteleEriti kiire 1)Esemetele, mida onkantud lühikes

na energiasäästu süsteem. Väheneb ekraa-ni heledus. Masin väljub energiasäästurežii-mist kui vajutate mistahes nuppu.KASUTAMINE - KUIVATAMINEAINULT KU

4. Valige vajalikud funktsioonid, vajutadesvastavaid nuppe.Võimaluse korral ärge valige seadmepoolt soovitatust madalamat tsentrifuu-gimiskiirust, et

Järgmised kaalud on orientiiriks:köögirätik, naiste aluspüksid,slavrätik, pluus, meeste alus-püksid100 gPLEKKIDE EEMALDAMINERaskete plekkide eemaldami

Tase NäitajaVee karedusastmedSaksa°dHPrantsu-se °T.H.3 kare 15-21 26-37Tase NäitajaVee karedusastmedSaksa°dHPrantsu-se °T.H.4 väga kare > 21 > 3

PESUPROGRAMMIDProgramm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpV

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikud Pesuain

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempe-ratuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pöörle-miskiirus - Maksimaalne pesukogus - Pesu tüüpValikud Pesuain

duspulbrit kasutada. Tehke seda pesupese-misest eraldi, järgides pehmenduspulbritootja juhiseid. See aitab vältida katlakivimoodustumist.PÄRAST IGA PE

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 4Juhtpaneel 5Esimene kasuta

TÜHJENDUSPUMPKontrollige regulaarselt tühjenduspumpaning veenduge selle puhtuses.Puhastage pumpa regulaarselt ja/või, kui:• seade ei tühjene veest;• t

8. Veenduge, et pumba tiivik pöörleks. Kuiseda ei juhtu, pöörduge teeninduskes-kusse.9. Puhastage filter kraani all ja pange seepumpa tagasi spetsiaal

Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tüh-jendussüsteemi uuesti aktiveerima.1. Pange kaks liitrit vett pesuaine jaoturipõhipesu lahtrisse.2. Käivit

Probleem Võimalik põhjus/lahendusMasin täitub veega, siistühjeneb kohe:Äravooluvooliku ots on liiga madalal.• Vt vastavat paragrahvi alalõigust "

Probleem Võimalik põhjus/lahendusTsentrifuugimine käivitubhilja või ei tsentrifuugi ma-sin üldse:Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise seade,

Maksimaalne kuivatatava pesukogusPuuvillanePuuvillane, kohevTehiskiud3 kg4 kg2 kgPöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/minTARBIMISVÄÄRTUSEDProgramm Energ

3. Kruvige lahti kolm polti.4. Tõmmake välja plastmassist seibid.5. Avage uks ja eemaldage polüstüreenistplokk, mis on kinnitatud ukse tihendikülge.6.

1. Ühendage koos masinaga tarnitud veesissevooluvoolik 3/4" keermega kraani-ga. Kasutage alati seadmega kaasasolnud voolikut.Tähtis Ärge kasutage

Äravooluvoolikut võib pikendada maksimaalselt 4 meetrini. Kohalikust teeninduskesku-sest võib saada täiendava äravooluvooliku ja ühendusdetaili.ELEKTR

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 29Опис виробу 31Панель керування

PAIGALDAMINE• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tulebettevaatlik olla.• Masinat lahti pakkides kontrollige, et seeei oleks vigastatud. Kahtluse korr

наволочці, бо такі предмети можутьопинитися між баком та внутрішнімбарабаном.• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито-вим

рабані лише предмети, випрані водоюабо які необхідно освіжити.• Пластикові дозатори миючих засобівне слід залишати в барабані під часциклу сушіння, ос

4512361Дозатор миючих засобів2Панель керування3Ручка для відкривання дверцят4Табличка з технічними даними5Зливна помпа6Ніжка регульованої висотиДОЗАТО

Щоб замінити картку з інформацією пропрограми:1. Потягніть картку з правої сторони івийміть її.2. Вставте нову картку з інформацієюпро програми.ПАНЕЛЬ

Кнопки й індикатори= Температура = Холодне прання= Зниження швидкості віджиман-ня = Нічний цикл= Попереднє прання = Полоскання без зливу= Автома

ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСКЗа допомогою цієї кнопки запуск програ-ми прання можна відкласти на 30 - 60 -90 хв., 2 години, а потім додавати ще по1 годині - максим

чине блимати червоний індикаторкнопки 8.• Завершення програмиПісля завершення програми на дисп-леї блиматимуть три нулі, індикатор 9та індикатор кнопк

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗавантаження білизниВідкрийте дверцята, обережно потяг-нувши за ручку назовні. Покладіть бі-лизну в барабан, по одному предмету,ст

ВСТАНОВІТЬ ТЕМПЕРАТУРУ,НАТИСНУВШИ КНОПКУ 2Встановлюючи програму, ви автоматич-но встановлюєте температуру, пере-дбачену програмою.Якщо ви хочете прати

Щоб перервати виконання поточної про-грами, натисніть кнопку 8: зелений інди-катор почне блимати.Щоб знову запустити програму з тогомоменту, на якому

seks keerake ukse siseküljel olevat nuppu(ilma vajutamata) päripäeva, kuni sellesälk jääb horisontaalasendisse. Vajaduselkasutage münti.Selle funktsio

Після закривання дверцят слід занововибрати програму і функції, а потім на-тиснути кнопку 8.ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИМашина зупиняється автоматично. Три0.00

6. Після завершення програми лунаєзвуковий сигнал, а на дисплеї бли-мають три нулі « 0.00». Дверцятазаблоковані.На протязі останніх 10 хвилин циклусуш

ВДОМА95° або 90°для бавовняних або льня-них виробів середнього сту-пеня забруднення (напр.,чайні серветки, рушники,скатерки, простирадла..)60°/50°для

Плями від плісняви: обробіть відбілю-вачем, добре прополощіть (тільки длябілих виробів та стійких до відбілюван-ня кольорових виробів).Трава: злегка н

ПІДКАЗКИ ЩОДО СУШІННЯПІДГОТОВКА ЦИКЛУ СУШІННЯЯк сушилка машина працює за принци-пом конденсації.Тому навіть під час циклу сушіннякран водопостачання м

ПРОГРАМИ ПРАННЯПрограма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизни

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

Програма - Максимальна і мінімальна темпе-ратура - Опис циклу - Максимальна швидкістьвіджимання - Максимальне завантаження -Тип білизниФункціїВідділен

ПРОГРАМИ ІЗ ЗАДАНОЮ ТРИВАЛІСТЮРівень сушіння Тип тканиниЗаванта-женняШвидкістьвіджиман-няРекомен-дованийчас сушін-ня у хвили-нахДОДАТКОВЕ СУШІННЯДля р

Важливо! для чищення корпусу неможна застосовувати метильованіспирти, розчинники або аналогічніхімікати.ЧИЩЕННЯ ДОЗАТОРАДозатор для миючих засобів нео

PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL Sahtel eelpesuaine ja leotusvahendi võiplekieemaldusfaasis kasutatava plekieemal-di jaoks (kui vastav faas on saadaval).

• Прилад не зливає воду.• Барабан не обертається.• Під час роботи приладу чути незвич-ний шум через блокування зливногонасоса.• Виникла проблема зі зл

9. Промийте фільтр під проточною во-дою і встановіть його на місце в на-сос через спеціальні пази.10. Щільно закрутіть фільтр, щоб не до-пустити витік

7. коли підставлена посудина запов-ниться водою, встановіть дренажнутрубку на місце і спорожніть посуди-ну;повторюйте ці дії, доки вода не пе-рестане

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняПральна машина не запу-скається:Не закриті дверцята. Е40• Щільно закрийте дверцята.Вилка не вставлена в розетк

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняНезадовільні результатипрання:Використовується надто мало миючого засобу або миючийзасіб не підходить.• Збільш

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не сушить або несушить належним чином:Не встановлений час сушіння або рівень сухості.• Встановіть час с

Програма Споживання елек-троенергії (кВт/год)Споживання води(л)Тривалість програ-ми (хв)Синтетика 40° 0.5 50Делікатні тканини 40° 0.55 60Вовна/ Ручне

4. Витягніть відповідні пластикові роз-пірки.5. Відкрийте дверцята, зніміть полісти-рольний блок, припасований до ізо-ляції дверцят.6. Вставте в невел

1. Під'єднайте наливний шланг, щовходить в комплект машини, до кра-на за допомогою різьби на 3/4 дюй-ма. Завжди використовуйте шланг,який постача

Довжину зливного шланга можна нарощувати максимум до 4 метрів. Додатковийзливний шланг і з'єднувальну деталь можна придбати у місцевому Центрі те

5Nupp KUIVATUSAEG6VIITKÄIVITUSE nupp7Digitaalne ekraan8Nupp START/PAUS9LISALOPUTUSE märgutuli10TIME MANAGER -nupudSÜMBOLITE TABELProgrammi valikunupp=

• Білизну з середнім ступенем забруд-неності можна прати без попередньо-го прання; завдяки цьому ви заоща-дите миючий засіб, воду та час (і цесприятим

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 132945251-A-442011

PEATUMISEGA LOPUTUSKui valite selle funktsiooni, ei lasta viimaseloputuse vett välja, et vältida riiete kortsu-mist. Enne ukse avamist tuleb vesi välj

• ViitkäivitusValitud viitkäivituse aeg, mida saab mää-rata vastavaid nuppe vajutades, ilmubekraanile mõneks sekundiks ning seejärelkuvatakse taas val

Tõmmake ukse käepidet ettevaatlikult välja-poole ja avage uks. Pange pesu trumlisse,üks ese korraga, raputades neid seejuuresvõimalikult hästi välja.