Electrolux EWS1477FDW Manuale Utente

EWS 1277 FDWEWS 1477 FDWHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 33

ProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Maximális töltetReferencia centrifugálási sebesség Centrifugálás/Sz

ProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Maximális töltetReferencia centrifugálási sebesség 14 perc30°Műszál

Program 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyentípusú szövetek számára

Programok Töltet (kg) Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Maradéknedvesség(%)1)Szabványos pamut progr

időközönként forgást végez, hogymegakadályozza a ruhák gyűrődését.• Zárva marad az ajtó. Az ajtókinyitásához le kell a vizet engednie.• A kijelzőn a

VisszajelzőkPamut Eco 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.3) Program alapértelmezett időtarta

8.2 Állandó extra öblítésA funkció mindig egy további öblítésteredményez egy új programbeállításakor.• A funkció be/kikapcsolásáhozegyidejűleg addig t

VIGYÁZAT!Győződjön meg arról, hogyaz ajtó és a vízzárószigetelés közé nem szorult-e be ruha. Ellenkezőesetben mosás közben vízszivároghat ki, vagytönk

Folyékony mosószerhasználatakor:• Ne használjon kocsonyásállagú vagy sűrűfolyékony mosószereket.• Ne helyezzen akészülékbe a maximálisszintjelzésnél n

funkciót, annak visszajelzőjemegjelenik.Amennyiben valamithelytelenül állított be, akijelzőn az üzenetjelenik meg.10.7 Egy program késleltetettindít

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

10.11 Az ajtó kinyitásaVIGYÁZAT!Ha a hőmérséklet vagy adobban lévő víz szintje túlmagas, és a dob még forog,nem nyithatja ki a készülékajtaját.A progr

Ha olyan programot vagykiegészítő funkciót állít be,melynek végén a víz adobban marad, aAUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS funkció nemkapcsolja ki a készüléketarr

szennyezettség mértékénekmegfelelő termékeket használja.• Ha a készüléke nem rendelkezikterelőlapos mosószer-adagolóval,akkor adagológolyóba öntse afo

Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.12.6 A leeresz

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com24

Mindig legyen kéznél egyrongy, amivel a kiömlött vizetfelszáríthatja.Ellenőrizze, hogy el lehet-efordítani a szivattyúlapátkerekét. Ha nemforgatható,

3. Tegye a befolyócső két végét egytartályba, és hagyja a csőből kifolynia vizet.4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút.Tekintse át a vészleeresztési elj

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.• Ellenőrizze, hogy a hálózati vízny

Jelenség Lehetséges megoldásVíz van a padlón.• Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szoro‐san meg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.•

Elektromos csatlakoz‐tatásFeszültségÖsszteljesítményBiztosítékFrekvencia230 V2000 W10 A50 HzA szilárd részecskék és nedvesség bejutása el‐leni védelme

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban, W érték‐ben0.30energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmód‐ban, W értékben0.30liter/év vízfogyasztás, amely

Névleges kapacitás kg értékben 6.5energiahatékonysági osztály A+++kWh/év energiafogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-os pamutprogram esetében teljes és

levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1 pWhangteljesítményre vonatkoztatott dB(A)-ben kifejezvemosáskor50levegőben terjedő akusztikus zajkibocsát

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 342. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

– în bucătăriile pentru personal din magazine, birourişi alte medii de lucru;– de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi decazare cu mic dejun

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Nu instalaţi sau ut

substanţe pline de grăsime. Se potdeteriora piesele din cauciuc alemaşinii de spălat rufe. Prespălaţimanual astfel de ţesături înainte de ale încărca

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă53 41012 1187961 21Buton Pornit Oprit (Pornit/Oprit)2Buton de selectare a programului3Tastă pe

: Indicator temperatură : Indicator Apă receB. : Încărcătură maximă derufe1)C.: Indicator Time ManagerD. Zona pentru timp:• : Durata programului• : Po

– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakítottszemélyzeti konyhák;– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéblakás céljára szolgáló ingatl

ProgramInterval pentrutemperaturăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Încărcătură maximăViteză de centrifugare de referinţă BumbacEco1)

ProgramInterval pentrutemperaturăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Încărcătură maximăViteză de centrifugare de referinţă Lenjerie40°

Program 1)

La pornirea programului, afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului es

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)0,30 0,30Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt conforme cu reglementarea ComisieiUE 1015/2010 de implementa

Afişajul prezintă indicatorulcorespunzător.7.6 Clătire suplimentară Cu această opţiune puteţi adăuga câtevaclătiri la un program de spălare.Utilizaţi

• Nu selectaţi opţiunea Prespălare.7.8 Preferatele mele Cu această opţiune puteţi memoraprogramul şi opţiunile preferate.Nu puteţi memora opţiunea de

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZAREÎn timpul instalării sauînainte de prima utilizareputeţi observa puţină apă înaparat. Aceasta este apăreziduală rămasă în

10.3 Compartimentele pentru detergentATENŢIE!Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe.Respectaţi întotdeauna instrucţiunile

3. B4.10.5 Activarea aparatuluiApăsaţi butonul pentru a activa saupentru a dezactiva aparatul. La activareaaparatului este emis un semnal sonor.10.6

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésAz üzembe helyezést azérvényes helyi/országoselőírásokkal összhangbankell elvégezni.• Távolítsa el az össze

Puteţi anula sau modificasetarea pentru pornirea cuîntârziere înainte de a apăsa. Pentru a anula pornireacu întârziere:• Apăsaţi pentru apune aparat

• Indicatorul uşă blocată estepornit. Uşa rămâne blocată.• Trebuie să evacuaţi apa pentru adeschide uşa.Pentru a evacua apa:1. Apăsaţi .Aparatul eva

11.2 Petele persistenteÎn cazul anumitor pete, apa şidetergentul nu sunt suficiente.Recomandăm pre-tratarea acestor peteînainte de introducerea artico

procedură separat faţă de spălarearufelor.Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.12.3 Spălarea de întreţinereEste posibil ca î

12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare p

7.218.Ţineţi întotdeauna o lavetă laîndemână pentru a ştergeapa vărsată.Asiguraţi-vă că eliceapompei se poate roti. Dacănu se roteşte, adresaţi-văCent

12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (8) din secţiunea „Curăţa

13.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.• Verificaţi dacă uşa aparatu

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclulde spălare durează maimult decât este normal.• Setaţi opţiunea de centrifugare.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service

cseréje érdekében forduljon amárkaszervizhez.• Előfordulhat, hogy víz folyik akifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy akészüléket víz segítségével ellenőrz

Consum de energie în kWh pe an, bazat pe 220 de ci‐cluri standard de spălare pentru programe la 60 °C şi40 °C pentru rufe din bumbac, cu încărcătură c

Durata programului pentru „programul standard la40 °C pentru rufe din bumbac”, cu încărcătură par‐ţială, în minute142Durata modului inactiv, în minute

Clasa de eficienţă a stoarcerii prin centrifugare, pe oscară de la G (eficienţă minimă) la A (eficienţă ma‐ximă)BViteza maximă de centrifugare atinsă,

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop132922414-A-322018

3.2 Rögzítőlemez készlet(4055171146)Beszerezhető a hivatalosmárkakereskedőnél.Ha a készüléket talapzatra állítja,rögzítse a készüléket arögzítőlemezek

4.2 KijelzőA B C D EFGHJ IKA. Hőmérséklet terület:: Hőmérséklet-visszajelző : Hideg víz visszajelzőB. : Maximális töltet1)C. : Time Manager visszajelz

5. PROGRAMOK5.1 ProgramtáblázatProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Maximális töltetReferencia centrifug