Electrolux EWS1477FDW Manuale Utente Pagina 1

EWS 1277 FDWEWS 1477 FDWHU Mosógép Használati útmutató 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 30

ProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Maximális töltetMaximális centrifugálási sebesség 14 min.30°Műszála

Program 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyentípusú szövetek számára

Programok Töltet (kg) Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtartalom(%)1)Szabvány

időközönként forgást végez, hogymegakadályozza a ruhák gyűrődését.• Zárva marad az ajtó. Az ajtókinyitásához le kell a vizet engednie.• A kijelzőn a

VisszajelzőkPamut Eco 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ha rendelkezésre áll.2) Legrövidebb: a ruhanemű felfrissítése.3) Program alapértelmezett időtarta

8.2 Állandó extra öblítésA funkció mindig egy további öblítésteredményez egy új programbeállításakor.• A funkció be/kikapcsolásáhozegyidejűleg addig t

10.2 Mosószerek és adalékokhasználata1. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.2. Helyezze a mosó- és az öblítőszert amegfelelő rekeszekbe.3. Gondosan zár

3. B4.• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás ál

10.8 Egy program késleltetettindítással történő indítása1. Annyiszor nyomja meg a gombot,amíg a kijelzőn a beállítandókésleltetési idő meg nem jelen

• A kijelzőn világítani kezd a visszajelző.• Kialszik a Start / Szünet visszajelző.• Eltűnik az ajtózár visszajelző.• A készülék ajtaja kinyitható.•

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Célszerű az első mosásnál különmosni a darabokat.• Gombolja be a párnahuzatokat, húzzaössze a cipzárakat, kapcsolja be akapcsokat és patentokat. Kösse

Megfelelő mennyiségű vízlágyítótalkalmazzon. Mindig tartsa be a termékcsomagolásán található útmutatásokat.12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd

3. 4.12.6 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.Rendszeresen ellenőrizze a leereszt

5. 6.7.218.Tartson kéznél egy rongyot,amivel felitathatja az esetlegkifolyt vizet.12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.MAGYAR

3. 4.45°20°12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el „Alefolyószűrő tisztítása”

• - Nincs kommunikáció a készülékelektronikus alkatrészei között.Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra akészüléket.FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt ellenőrizné,

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásA ciklus rövidebb, minta kijelzett idő. • A készülék a töltet súlya alapján kiszámítja az új mosásiidőt. Lásd a „Fogyasztá

14.1 Kiegészítő műszaki adatokMárkajelzés (logó) ELECTROLUXForgalmazó neve Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet királyné útja 87A készülék azonos

15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 312. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Fanta de aerisire din bază nu trebuie să fie blocate demochetă, covor sau orice alt material folosit laacoperirea pardoselii.• Aparatul trebuie cone

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date teh

4Tastă pentru Temperatură (Temperatură)5Afişaj6Tastă pentru Prespălare (Prespălare)7Tastă pentru Pornire cu întârziere (Pornire cu întârziere)8Tastă p

La selectarea unuiprogram se aprind toateindicatoarele fazelorasociate acestuia.Atunci când programulporneşte, se aprindeintermitent numaiindicatorul

ProgramInterval pentrutemperaturăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Încărcătură maximăViteză maximă de centrifugare Lână / Spăla‐re m

ProgramInterval pentrutemperaturăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Încărcătură maximăViteză maximă de centrifugare 14 min.30°Articol

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesăturăspălată. Dacă setaţi opţi

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagyegyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.• A kész

Programe Încărcătură(kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Lână /Spălare

Clătire oprită• Setaţi această opţiune pentru apreveni şifonarea rufelor.• Programul de spălare se opreşte cuapă în tambur. Tamburul se roteşte înmod

IndicatorBumbac Eco 1) 1)4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponibil.2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarearufelor.3) Durata implicită a programului.4) C

• Pentru a activa/dezactiva aceastăopţiune, apăsaţi simultan şi până când indicatorul seaprinde/se stinge.8.3 Semnalele acusticeSunt emise semnale

2. Puneţi detergentul şi balsamul derufe în compartimente.3. Închideţi cu atenţie sertarul pentrudetergent10.3 Compartimentele pentru detergentATENŢIE

3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţi detergentul lichid:• Nu utilizaţi de

2. Apăsaţi :• Aparatul începe numărătoareainversă.• Uşa se blochează, afişajulprezintă indicatorul .• Atunci când numărătoareainversă este încheiată

• Apăsaţi butonul Pornit/Oprit timp decâteva secunde pentru dezactivaaparatul.• Ţineţi uşa întredeschisă pentru apreveni formarea mucegaiului şi amiro

• O încărcătură foarte mică poateprovoca probleme de echilibru întimpul fazei de centrifugare. În acestcaz, aranjaţi manual articolele dincuvă şi relu

maşinilor de spălat. Efectuaţi aceastăprocedură separat faţă de spălarearufelor.Respectaţi întotdeaunainstrucţiunile de peambalajul produsului.12.3 Sp

2.2 Elektromos csatlakoztatás• A készüléket kötelező földelni.• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ellenőrizze,

12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.Verificaţi regulat filtrul pompei de evacuare p

7.218.Ţineţi întotdeauna o cârpă laîndemână pentru a ştergeapa vărsată.12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3.

12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (8) din secţiunea „Curăţa

13.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.• Verificaţi dacă uşa aparatu

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclulde spălare durează maimult decât este normal.• Setaţi opţiunea de centrifugare.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service

Performanţa la spălare (pe o scară de la Ala G, unde A esteperformanţa ma‐ximă şi G minimă)APerformanţa uscării lacentrifugare(pe o scară de la Ala G,

ROMÂNA 57

www.electrolux.com58

ROMÂNA 59

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Lábak

www.electrolux.com/shop132922413-A-362017

3Centrifugálás sebességét mérséklőérintőgomb (Centrifugálás)4Hőmérséklet érintőgomb (Hőmérséklet)5Kijelző6Előmosás érintőgomb (Előmosás)7Késleltetet

Amikor egy programotbeállított, a programhozkapcsolódó fázisokvisszajelzőimegjelennek.Amikor a programelindul, csak a működőfázis visszajelzője villog

ProgramHőmérséklet-tar‐tományProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Maximális töltetMaximális centrifugálási sebesség Gyapjú/Kézimosás4