Electrolux EWF1487HDW2 manuali

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

EWF 1487 HDW2

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

4.2 Ekrani

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

6. VLERAT E KONSUMIT

12

7. OPSIONET

13

7.8 Të preferuarat e mia

15

8. CILËSIMET

16

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10.3 Ndarjet e detergjentit

17

10.4 Detergjenti pluhur ose i

18

10.5 Aktivizimi i pajisjes

18

10.6 Vendosja e një programi

18

SHQIP 19

19

10.11 Hapja e derës

20

10.12 Në përfundim të

20

10.13 Opsioni FIKJA

20

AUTOMATIKE

20

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

SHQIP 23

23

12.8 Shkarkimi i emergjencës

25

12.9 Masat paraprake të

25

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

26

13.2 Defektet e mundshme

27

15. TË DHËNAT TEKNIKE

29

SHQIP 31

31

СЪДЪРЖАНИЕ

32

МИСЛИМ ЗА ВАС

32

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

1.2 Основна безопасност

34

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

35

2.4 Употреба

36

2.5 Обслужване

36

2.6 Изхвърляне

36

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

37

4. КОМАНДНО ТАБЛО

37

4.2 Екран

38

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБИЛЕНИЕТО

43

7. OПЦИИ

44

7.3 Предварително измиване

45

7.4 Полусухо

45

7.5 Отложен старт

45

7.6 Допълнително изплакване

45

7.7 Управление на времето

45

7.8 Любими

46

8. НАСТРОЙКИ

47

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

47

10.2 Слагане на препарат и

48

10.4 Течен или прахообразен

49

10.5 Активиране на уреда

49

10.6 Задаване на програма

49

10.10 Отмяна на работеща

51

10.11 Отваряне на вратичката

51

10.12 В края на програмата

51

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

52

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

53

12.3 Профилактично пускане

54

12.4 Уплътнение на

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

12.8 Аварийно източване

57

12.9 Предпазни мерки срещу

57

13.1 Въведение

57

13.2 Възможни неизправности

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

61

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

132897302-A-432018

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Russo

Nederlandese

Ucraino

Indice

EWF 1487 HDW2

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

11

7. ОПЦИЈЕ

12

СРПСКИ 13

13

7.8 Моје омиљено

14

8. ПОДЕШАВАЊА

15

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Употреба детерџента и

16

10.3 Преграде за детерџент

16

10.4 Детерџент у прашку или

17

10.5 Активирање уређаја

17

10.6 Подешавање програма

17

10.13 AUTO OFF опција

19

10.11 Отварање врата

19

10.12 На крају програма

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

20

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

СРПСКИ 23

23

12.8 Хитно испуштање воде

24

12.9 Мере опреза против

24

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

13.2 Могући кварови

26

СРПСКИ 27

27

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

28

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

15.1 Додатни технички подаци

29

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

31

ОБСЛУГОВУВАННЯ

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

2.1 Встановлення

33

2.2 Підключення до

34

2.3 Підключення до

34

2.4 Користування

34

3. ОПИС ВИРОБУ

35

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

36

5. ПРОГРАМИ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

41

7. ФУНКЦІЇ

42

7.3 Попереднє прання

43

7.4 Легке прасування

43

7.5 Відкладений запуск

43

7.6 Додаткове полоскання

43

7.7 Управління часом

43

7.8 Обрані програми

44

8. НАЛАШТУВАННЯ

45

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

45

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

10.2 Використання миючих

46

10.4 Рідкий або порошковий

47

10.5 Увімкнення приладу

47

10.6 Встановлення програми

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

УКРАЇНСЬКА 53

53

12.8 Екстрене зливання

54

12.9 Запобіжні заходи проти

54

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

13.2 Можливі несправності

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

132897351-A-202017

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Italiano

Rumeno

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Ūdens padeves

5

2.4 Izmantošana

5

2.5 Servisa izvēlne

5

2.6 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

LATVIEŠU 13

13

7.8 Biežāk lietotie

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

16

10.4 Šķidrais mazgāšanas

16

10.5 Ierīces ieslēgšana

17

10.6 Programmas iestatīšana

17

10.7 Programmas aktivizēšana

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

12.2 Atkaļķošana

21

12.3 Apkopes mazgāšana

21

12.4 Durvju blīvējums

21

Vienmēr turiet tuvumā

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

13.2 Iespējamās kļūmes

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

27

15.1 Papildu tehniskie dati

28

Atbilst normatīvam EN60456

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

32

ROMÂNA 33

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. PANOUL DE COMANDĂ

34

4.2 Afişaj

35

5. PROGRAME

36

ROMÂNA 37

37

6. VALORI DE CONSUM

39

7. OPŢIUNI

40

7.3 Prespălare

41

7.4 Călcare uşoară

41

7.5 Pornire cu întârziere

41

7.6 Clătire suplimentară

41

7.7 Reglarea duratei

41

8. SETĂRI

42

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

43

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

10.5 Activarea aparatului

45

10.6 Setarea unui program

45

10.7 Pornirea unui program

45

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

12.2 Decalcifiere

49

12.3 Spălarea de întreţinere

49

12.4 Garnitura uşii

49

ROMÂNA 51

51

13. DEPANARE

52

13.2 Defectări posibile

53

15. DATE TEHNICE

55

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

132897361-A-202017

60

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Macedone

Indice

EWF 1487 HDW2

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ОПЦИИ

13

7.3 Предперење

14

7.4 Лесно пеглање

14

7.5 Oдложување

14

7.6 Дополнително плакнење

14

7.7 Управител на време

14

7.8 Мои омилени

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.2 Користење детергент и

17

10.3 Прегради за детергент

17

10.4 Течен детергент или

17

10.5 Вклучување на

18

10.6 Поставување програма

18

10.7 Започнување програма

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.11 Отворање на вратата

20

10.12 На крај од програмата

20

10.13 Опција АВТОМАТСКА

20

ИСКЛУЧЕНА

20

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

12.8 Цедење во вонредна

25

12.9 Заштита од замрзнување

25

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

13.2 Можни дефекти

27

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

29

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

132897370-A-252015

32

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Amarico

Indice

EWF 1487 HDW2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

6

4.2 Ekraan

7

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. VALIKUD

12

7.3 Eelpesu

13

7.4 Kerge triikida

13

7.5 Viitkäivitus

13

7.6 Lisaloputus

13

7.7 Ajahaldur

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.3 Pesuainelahtrid

16

10.4 Vedel pesuaine või

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

EESTI 21

21

12.8 Vee tühjendamine

23

12.9 Abinõud külmumise vastu

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

15. TEHNILISED ANDMED

27

16. JÄÄTMEKÄITLUS

28

TARTALOM

29

GONDOLUNK ÖNRE

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.2 Elektromos csatlakoztatás

32

2.4 Használat

32

2.5 Szerviz

32

2.6 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4. KEZELŐPANEL

33

4.2 Kijelző

34

5. PROGRAMOK

35

MAGYAR 37

37

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

8. BEÁLLÍTÁSOK

41

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

10. NAPI HASZNÁLAT

42

10.2 Mosószerek és adalékok

43

10.4 Folyékony mosószer vagy

43

10.5 A készülék elindítása

44

10.6 Program kiválasztása

44

10.7 Egy program késleltetett

44

MAGYAR 45

45

11.1 A ruha töltet

47

11.2 Makacs szennyeződések

47

11.3 Mosószerek és

47

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

12.8 Vészleeresztés

51

12.9 Fagyveszély

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

15. MŰSZAKI ADATOK

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

132897321-A-202017

60

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

4.2 Zaslon

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

6. PODACI O POTROŠNJI

12

7. OPCIJE

13

7.3 Predpranje

14

7.4 Lako glačanje

14

7.5 Odgoda početka

14

7.6 Extra ispiranje

14

7.7 Upravljanje vremenom

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

16

10. SVAKODNEVNA UPORABA

16

10.2 Punjenje deterdženta i

17

10.3 Pretinci za deterdžent

17

10.4 Tekući deterdžent ili

17

10.5 Uključivanje uređaja

18

10.6 Odabir programa

18

10.7 Pokretanje programa bez

18

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI

20

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

12.2 Uklanjanje kamenca

22

12.3 Pranje radi održavanja

22

12.4 Brtva na vratima

22

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

13.2 Moguće greške

26

HRVATSKI 27

27

15. TEHNIČKI PODACI

28

REGULATIVOM 1369/2017

29

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

HRVATSKI 31

31

MYSLÍME NA VÁS

32

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

32

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

33

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

34

2.3 Vodovodní přípojka

35

2.4 Použití spotřebiče

35

3. POPIS SPOTŘEBIČE

36

4. OVLÁDACÍ PANEL

37

4.2 Displej

38

5. PROGRAMY

39

ČESKY 41

41

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

42

7. FUNKCE

43

7.3 Předpírka

44

7.4 Snadné žehlení

44

7.5 Odložený start

44

7.6 Extra máchání

44

7.7 Řízení času

44

8. NASTAVENÍ

45

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

46

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

46

10.4 Tekutý nebo práškový

47

10.5 Zapnutí spotřebiče

48

10.6 Nastavení programu

48

10.7 Spuštění programu bez

48

ČESKY 49

49

11. TIPY A RADY

50

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

51

12.2 Odstraňování vodního

52

12.3 Údržbové praní

52

12.4 Těsnění dvířek

52

ČESKY 53

53

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

55

13.2 Možné závady

56

ČESKY 57

57

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

58

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

59

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

59

ČESKY 61

61

ČESKY 63

63

132897312-A-432018

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Amarico

Indice

EWF 1487 HDW2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. PROGRAMMID

9

EESTI 11

11

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

7. VALIKUD

13

7.3 Eelpesu

14

7.4 Kerge triikida

14

7.5 Viitkäivitus

14

7.6 Lisaloputus

14

7.7 Ajahaldur

14

8. SEADED

15

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

10.2 Pesuaine ja lisandite

17

10.3 Pesuainelahtrid

17

10.4 Vedel pesuaine või

17

10.5 Seadme sisselülitamine

18

10.6 Programmi valimine

18

10.7 Programmi käivitamine

18

EESTI 19

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

12.3 Hoolduspesu

22

12.4 Uksetihend

22

EESTI 23

23

13. VEAOTSING

25

13.2 Võimalikud rikked

26

EESTI 27

27

15. TEHNILISED ANDMED

28

1369/2017

29

17. JÄÄTMEKÄITLUS

30

TARTALOM

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

MAGYAR 33

33

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

34

3. TERMÉKLEÍRÁS

35

4. KEZELŐPANEL

36

4.2 Kijelző

37

5. PROGRAMOK

38

MAGYAR 39

39

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

41

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

42

MAGYAR 43

43

7.8 Kedvencem

44

8. BEÁLLÍTÁSOK

45

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

45

10. NAPI HASZNÁLAT

45

10.2 Mosószerek és adalékok

46

10.4 Folyékony mosószer vagy

47

10.5 A készülék elindítása

47

10.6 Program kiválasztása

47

MAGYAR 49

49

11.1 A ruha töltet

50

11.2 Makacs szennyeződések

50

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

51

12.4 Az ajtó tömítése

52

MAGYAR 53

53

13. HIBAELHÁRÍTÁS

55

MAGYAR 57

57

15. MŰSZAKI ADATOK

59

RENDELETE SZERINT

60

MAGYAR 61

61

MAGYAR 63

63

132897322-A-432018

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Italiano

Rumeno

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

7.3 Priekšmazgāšana

13

7.4 Viegli gludināt

13

7.5 Atliktais starts

13

7.6 Papildu skalošana

13

7.7 Funkcija Time Manager

13

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

14

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

15

10.4 Šķidrais mazgāšanas

16

10.5 Ierīces ieslēgšana

16

10.6 Programmas iestatīšana

16

10.7 Programmas aktivizēšana

17

10.8 Programmas aktivizēšana

17

11. PADOMI UN IETEIKUMI

19

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

20

LATVIEŠU 21

21

12.8 Avārijas ūdens

23

12.9 Aizsardzība pret

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

LATVIEŠU 25

25

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

27

15. TEHNISKIE DATI

27

15.1 Papildu tehniskie dati

28

Atbilst normatīvam EN60456

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea la reţeaua

32

ROMÂNA 33

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. PANOUL DE COMANDĂ

34

4.2 Afişaj

35

5. PROGRAME

36

ROMÂNA 37

37

6. VALORI DE CONSUM

39

7. OPŢIUNI

40

7.3 Prespălare

41

7.4 Călcare uşoară

41

7.5 Pornire cu întârziere

41

7.6 Clătire suplimentară

41

7.7 Reglarea duratei

41

8. SETĂRI

42

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

43

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

ROMÂNA 45

45

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

12.3 Spălarea de întreţinere

49

12.4 Garnitura uşii

49

12.8 Evacuarea de urgenţă

51

13. DEPANARE

52

13.2 Defectări posibile

53

15. DATE TEHNICE

55

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

57

ROMÂNA 59

59

132897360-A-252015

60

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Russo

Ucraino

Indice

EWF 1487 HDW2

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Сервис

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.2 Дисплей

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАРАМЕТРЛЕР

14

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

15

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

19

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

ҚАЗАҚ 23

23

12.8 Суды тосын жағдайда

24

12.9 Мұздап кетуден сақтау

24

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

13.2 Ықтимал ақаулықтар

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.2 Подключение к

34

2.3 Подключение к

34

2.4 Эксплуатация

34

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

5. ПРОГРАММЫ

37

РУССКИЙ 39

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

41

7. РЕЖИМЫ

42

7.3 Предварительная стирка

43

7.4 Легкая глажка

43

7.5 Отсрочка пуска

43

7.6 Доп. полоскание

43

7.7 Менеджер времени

43

7.8 «Мои программы»

44

8. ПАРАМЕТРЫ

45

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

10.2 Добавление средства

46

10.4 Жидкое или порошковое

47

10.5 Включение прибора

47

10.6 Выбор программы

47

10.7 Запуск программы без

48

10.8 Запуск программы с

48

РУССКИЙ 49

49

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

50

12. УХОД И ОЧИСТКА

51

12.3 Профилактическая

52

12.4 Уплотнитель дверцы

52

РУССКИЙ 53

53

12.8 Экстренный слив

55

12.9 Меры против замерзания

55

13.1 Введение

55

13.2 Возможные неисправности

56

РУССКИЙ 57

57

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

132897280-A-252015

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

Italiano

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Šalinimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Ekranas

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. PARINKTYS

12

7.3 Pirminis skalbimas

13

7.4 Lengvas lyginimas

13

7.5 Atidėtas paleidimas

13

7.6 Papildomas skalavimas

13

7.7 Laiko valdymas

13

8. NUOSTATOS

14

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.4 Skystas skalbiklis arba

16

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

12.3 Techninis skalbyklės

21

12.4 Durelių tarpiklis

21

12.8 Avarinis vandens

23

12.9 Apsauga nuo užšalimo

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

13.2 Galimi gedimai

25

15. TECHNINIAI DUOMENYS

27

16. APLINKOS APSAUGA

28

LIETUVIŲ 29

29

LIETUVIŲ 31

31

132897331-A-202017

32

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.34 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

7.3 Predpranje

13

7.4 Easy Iron (Lako glačanje)

13

7.5 Odgoda početka

13

7.6 Extra ispiranje

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Odjeljci za deterdžent

16

10.4 Tekući deterdžent ili

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.4 Brtva na vratima

21

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

13.2 Mogući kvarovi

25

15. TEHNIČKI PODACI

27

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

29

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

30

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

31

3. POPIS SPOTŘEBIČE

32

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

4.2 Displej

34

5. PROGRAMY

35

ČESKY 37

37

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

38

7. FUNKCE

39

8. NASTAVENÍ

41

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

42

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

42

10.4 Tekutý nebo práškový

43

10.5 Zapnutí spotřebiče

43

10.6 Nastavení programu

43

10.7 Spuštění programu bez

44

10.8 Spuštění programu s

44

ČESKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

47

ČESKY 49

49

12.8 Nouzové vypouštění

50

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

51

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

53

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

Splňuje normu EN60456

55

132897310-A-252015

56

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Amarico

Indice

EWF 1487 HDW2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.3 Eelpesu

12

7.4 Kerge triikida

12

7.5 Viitkäivitus

12

7.6 Lisaloputus

12

7.7 Ajahaldur

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuainelahtrid

15

10.4 Vedel pesuaine või

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

EESTI 21

21

12.8 Vee tühjendamine

22

12.9 Ettevaatusabinõud

22

13. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

15. TEHNILISED ANDMED

26

16. JÄÄTMEKÄITLUS

27

TARTALOM

28

ÖNRE GONDOLUNK

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

2.4 Használat

31

2.5 Szerviz

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. KEZELŐPANEL

33

5. PROGRAMOK

34

MAGYAR 35

35

MAGYAR 37

37

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

7.3 Előmosás

40

7.4 Vasaláskönnyítő

40

7.5 Késleltetett indítás

40

7.6 Öblítés+

40

7.7 Time Manager

40

8. BEÁLLÍTÁSOK

41

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

10. NAPI HASZNÁLAT

42

10.4 Folyékony mosószer vagy

43

10.5 A készülék elindítása

44

10.6 Program kiválasztása

44

10.7 Egy program késleltetett

44

MAGYAR 45

45

11.1 A ruha töltet

47

11.2 Makacs szennyeződések

47

11.3 Mosószerek és

47

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

12.8 Vészleeresztés

51

12.9 Fagyveszély

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

15. MŰSZAKI ADATOK

55

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

132897320-A-252015

60

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Italiano

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Rodinys

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. PARINKTYS

12

7.3 Pirminis skalbimas

13

7.4 Lengvas lyginimas

13

7.5 Atidėtas paleidimas

13

7.6 Papildomas skalavimas

13

7.7 Laiko valdymas

13

8. NUOSTATOS

14

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.4 Skystas skalbiklis arba

16

LIETUVIŲ 17

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas

21

12.3 Techninis skalbyklės

21

12.4 Durelių tarpiklis

21

LIETUVIŲ 23

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

13.2 Galimi gedimai

25

LIETUVIŲ 27

27

15. TECHNINIAI DUOMENYS

28

16. APLINKOS APSAUGA

29

LIETUVIŲ 31

31

132897330-A-252015

32

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Macedone

Indice

EWF 1487 HDW2

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Употреба

6

2.5 Сервисирање

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

4.2 Екран

8

5. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

13

7. ОПЦИИ

14

7.2 Центрифуга

15

7.3 Предперење

15

7.4 Лесно пеглање

15

7.5 Одложување

15

7.6 Екстра плакнење

15

7.7 Управител на време

16

7.8 Мои омилени

16

8. ПОСТАВКИ

17

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.4 Течен детергент или

19

10.5 Вклучување на

19

10.6 Поставување програма

19

10.7 Започнување програма

20

10.8 Започнување програма

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11.2 Тврдоглави дамки

23

11.3 Детергенти и додатоци

23

11.4 Еколошки практични

23

11.5 Тврдост на вода

23

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

12.8 Цедење во вонредна

27

12.9 Заштита од замрзнување

27

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

13.2 Можни дефекти

29

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

31

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

132897372-A-432018

36

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

EWF 1487 HDW2

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.3 Paralarje

13

7.4 Hekurosje e lehtë

13

7.5 Shtyrje e nisjes

13

7.6 Shpëlarje shtesë

13

7.7 Rregulluesi i kohës

13

7.8 Të preferuarat e mia

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Ndarjet e detergjentit

16

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

10.5 Aktivizimi i pajisjes

17

10.6 Vendosja e një programi

17

10.7 Nisja e një programi pa

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

12.2 Zbutja e ujit

21

12.3 Larja e mirëmbajtjes

21

12.4 Guarnicioni i derës

21

SHQIP 23

23

12.8 Shkarkimi i emergjencës

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

15. TË DHËNAT TEKNIKE

28

15.1 Të dhëna teknike shtesë

29

СЪДЪРЖАНИЕ

31

МИСЛИМ ЗА ВАС

31

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

31

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

32

1.2 Общи мерки за безопасност

32

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

33

2.3 Водно съединение

34

2.4 Употреба

34

2.5 Обслужване

34

2.6 Изхвърляне

34

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

35

4. КОМАНДНО ТАБЛО

35

4.2 Екран

36

5. ПРОГРАМИ

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

7. OПЦИИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

7.8 Любими програми

44

8. НАСТРОЙКИ

45

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

45

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.2 Слагане на препарат и

46

10.4 Течен или прахообразен

46

10.5 Активиране на уреда

47

10.6 Задаване на програма

47

10.7 Стартиране на програма

47

10.11 Отваряне на вратичката

49

10.12 В края на програмата

49

10.13 Автоматично изкл

49

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

50

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

12.8 Аварийно източване

54

12.9 Предпазни мерки срещу

54

13.1 Въведение

55

13.2 Възможни неизправности

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

59

В съответствие с EN60456

60

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

132897300-A-252015

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

Nederlandese

Indice

EWF 1487 HDW2

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

5. ПРОГРАМИ

8

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

11

7. ОПЦИЈЕ

12

СРПСКИ 13

13

7.8 Моје омиљено

14

8. ПОДЕШАВАЊА

15

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Употреба детерџента и

16

10.3 Преграде за детерџент

16

10.4 Детерџент у прашку или

17

10.5 Активирање уређаја

17

10.6 Подешавање програма

17

10.11 Отварање врата

19

10.12 На крају програма

19

10.13 AUTO OFF

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

20

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

СРПСКИ 23

23

12.8 Хитно испуштање воде

24

12.9 Мере опреза против

24

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

13.2 Могући кварови

26

СРПСКИ 27

27

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

28

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

15.1 Додатни технички подаци

29

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

132897352-A-252018

32

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Russo

Ucraino

Indice

EWF 1487 HDW2

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ҚАЗАҚ 11

11

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

12

7. ФУНКЦИЯЛАР

13

7.3 Алдын ала жуу

14

7.4 Жеңіл үтіктеу

14

7.5 Кешіктіріп бастау

14

7.6 Қосымша шаю

14

7.7 Таймер

14

7.8 Таңдаулы

15

8. ПАРАМЕТРЛЕР

16

9. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

16

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.2 Жуғыш зат пен

17

10.4 Сұйық немесе ұнтақ

17

10.5 Құрылғыны іске қосу

18

10.6 Бағдарламаны орнату

18

10.7 Кешіктіріп бастау

18

ҚАЗАҚ 19

19

10.11 Есікті ашу

20

10.12 Бағдарламаның соңы

20

10.13 AUTO OFF функциясы

20

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

21

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

12.8 Суды тосын жағдайда

25

12.9 Мұздап кетуден сақтау

25

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

13.2 Ықтимал ақаулықтар

27

ҚАЗАҚ 29

29

15. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

30

EN60456 стандартына сай

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

ОБСЛУЖИВАНИЕ

32

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

2.4 Эксплуатация

36

2.5 Сервис

36

2.6 Утилизация

36

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

37

4.2 Дисплей

38

5. ПРОГРАММЫ

39

РУССКИЙ 41

41

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

7. РЕЖИМЫ

44

7.3 Предварительная стирка

45

7.4 Легкая глажка

45

7.5 Отсрочка пуска

45

7.6 Дополнительное

45

7.7 Менеджер времени

46

7.8 «Мои программы»

46

8. ПАРАМЕТРЫ

47

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

10.4 Жидкое или порошковое

49

10.5 Включение прибора

49

10.6 Выбор программы

49

10.10 Отмена

51

10.11 Открывание дверцы

51

10.12 По окончании

51

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

12. УХОД И ОЧИСТКА

53

12.3 Профилактическая

54

12.4 Уплотнитель дверцы

54

РУССКИЙ 55

55

12.8 Экстренный слив

56

12.9 Меры против замерзания

57

13.1 Введение

57

13.2 Возможные неисправности

58

РУССКИЙ 59

59

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

РУССКИЙ 63

63

132897281-A-212017

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

5. PROGRAMI

8

HRVATSKI 9

9

6. PODACI O POTROŠNJI

11

7. OPCIJE

12

7.3 Predpranje

13

7.4 Lako glačanje

13

7.5 Odgoda početka

13

7.6 Extra ispiranje

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Pretinci za deterdžent

16

10.4 Tekući deterdžent ili

16

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.4 Brtva na vratima

21

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

12.9 Zaštita od zamrzavanja

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

13.2 Moguće greške

25

15. TEHNIČKI PODACI

27

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

MYSLÍME NA VÁS

29

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

29

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

30

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

31

2.3 Vodovodní přípojka

32

2.4 Použití spotřebiče

32

2.5 Obsluha

32

2.6 Likvidace

32

3. POPIS SPOTŘEBIČE

33

4. OVLÁDACÍ PANEL

33

4.2 Displej

34

5. PROGRAMY

35

ČESKY 37

37

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

38

7. FUNKCE

39

7.3 Předpírka

40

7.4 Snadné žehlení

40

7.5 Odložený start

40

7.6 Extra máchání

40

7.7 Řízení času

40

8. NASTAVENÍ

41

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

42

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

42

10.4 Tekutý nebo práškový

43

ČESKY 45

45

11. TIPY A RADY

46

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

47

12.3 Údržbové praní

48

12.4 Těsnění dvířek

48

ČESKY 49

49

12.8 Nouzové vypouštění

50

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

51

13.2 Možné závady

52

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

53

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

15.1 Další technické údaje

55

132897311-A-202017

56

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

Bulgaro

Slovacco

Indice

EWF 1487 HDW2

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.3 Paralarje

13

7.4 I lehtë

13

7.5 Vonesë në nisje

13

7.6 Shpëlarje shtesë

13

7.7 Rregulluesi i kohës

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.3 Ndarjet e detergjentit

16

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

10.5 Aktivizimi i pajisjes

17

10.6 Vendosja e një programi

17

10.7 Nisja e një programi pa

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

12.3 Larja e mirëmbajtjes

21

12.4 Guarnicioni i derës

21

12.8 Shkarkimi i emergjencës

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

13.2 Defektet e mundshme

25

15. TË DHËNAT TEKNIKE

27

15.1 Të dhëna teknike shtesë

28

SHQIP 29

29

СЪДЪРЖАНИЕ

30

МИСЛИМ ЗА ВАС

30

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

32

2.2 Електрическа връзка

33

2.3 Водно съединение

33

2.4 Употреба

33

2.5 Обслужване

33

2.6 Изхвърляне

33

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

34

4. КОМАНДНО ТАБЛО

35

5. ПРОГРАМИ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. OПЦИИ

42

7.7 Управление на времето

43

8. НАСТРОЙКИ

44

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.4 Течен или прахообразен

46

10.5 Активиране на уреда

46

10.6 Задаване на програма

46

10.7 Стартиране на програма

47

10.8 Стартиране на програма

47

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

49

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

Винаги дръжте парцал

53

12.8 Аварийно източване

54

12.9 Предпазни мерки срещу

54

13.1 Въведение

54

13.2 Възможни неизправности

55

БЪЛГАРСКИ 57

57

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

58

БЪЛГАРСКИ 59

59

БЪЛГАРСКИ 61

61

БЪЛГАРСКИ 63

63

132897301-A-202017

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.36 MB |

Russo

Nederlandese

Ucraino

Indice

EWF 1487 HDW2

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

4.2 Дисплеј

7

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

11

7. ОПЦИЈЕ

12

7.3 Претпрање

13

7.4 Лако

13

7.5 Одложени старт

13

7.6 Додатно испирање

13

7.7 Управљање временом

13

7.8 Моје омиљено

14

8. ПОДЕШАВАЊА

15

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.2 Употреба детерџента и

16

10.3 Преграде за детерџент

16

10.4 Детерџент у прашку или

16

10.5 Активирање уређаја

17

10.6 Подешавање програма

17

10.7 Покретање програма без

17

10.8 Покретање програма са

18

10.9 Прекидање програма и

18

10.10 Отказивање програма

18

10.11 Отварање врата

19

10.12 На крају програма

19

10.13 AUTO OFF опција

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

20

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

21

СРПСКИ 23

23

12.8 Хитно испуштање воде

24

12.9 Мере опреза против

24

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

25

13.2 Могући кварови

26

СРПСКИ 27

27

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

28

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

31

ОБСЛУГОВУВАННЯ

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

2.1 Встановлення

33

2.2 Під’єднання до

33

2.3 Підключення до

34

2.4 Користування

34

2.5 Сервіс

34

2.6 Утилізація

34

3. ОПИС ВИРОБУ

35

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

36

4.2 Дисплей

37

5. ПРОГРАМИ

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

41

7. ФУНКЦІЇ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

7.8 Моя улюблена програма

44

8. НАЛАШТУВАННЯ

45

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

45

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

10.2 Використання миючих

46

10.3 Відділення дозатора

46

10.4 Рідкий або порошковий

46

10.5 Увімкнення приладу

47

10.6 Встановлення програми

47

10.7 Активація програми без

47

10.11 Відкривання дверцят

49

10.12 Після завершення

49

10.13 Опція АВТОМАТИЧНЕ

49

ВИМКНЕННЯ

49

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

12.6 Чищення зливного фільтра

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

12.8 Екстрене зливання

54

12.9 Запобіжні заходи проти

54

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

13.2 Можливі несправності

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

132897350-A-252015

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

Italiano

Rumeno

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

6. PATĒRIŅA DATI

12

7. IESPĒJAS

13

7.3 Mērcēšana

14

7.4 Viegli gludināt

14

7.5 Atliktais starts

14

7.6 Papildus skalošana

14

7.7 Funkcija Time Manager

14

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

17

10.4 Šķidrais mazgāšanas

17

10.5 Ierīces ieslēgšana

18

10.6 Programmas iestatīšana

18

10.7 Programmas aktivizēšana

18

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

20

LATVIEŠU 21

21

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

13.2 Iespējamās kļūmes

26

LATVIEŠU 27

27

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

28

15. TEHNISKIE DATI

29

ES REGULU NR. 1369/2017

29

LATVIEŠU 31

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

34

2.2 Conexiunea electrică

35

2.3 Racordarea la apă

35

2.4 Utilizare

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. PANOUL DE COMANDĂ

37

4.2 Afişaj

38

5. PROGRAME

39

ROMÂNA 41

41

6. VALORI DE CONSUM

42

7. OPŢIUNI

43

8. SETĂRI

45

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

46

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

ROMÂNA 47

47

10.5 Activarea aparatului

48

10.6 Setarea unui program

48

10.7 Pornirea unui program

48

ROMÂNA 49

49

10.11 Deschiderea uşii

50

10.12 La terminarea

50

10.13 Opţiunea OPRIRE

50

AUTOMATĂ

50

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

51

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

ROMÂNA 53

53

12.8 Evacuarea de urgenţă

55

12.9 Măsuri de precauţie

55

13. DEPANARE

56

13.2 Defectări posibile

57

15. DATE TEHNICE

59

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

60

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

61

ROMÂNA 63

63

132897362-A-432018

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.02 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1487 HDW2

1

6 .

10

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Italiano

Nederlandese

Indice

EWF 1487 HDW2

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

4.2 Ekranas

8

5. PROGRAMOS

9

LIETUVIŲ 11

11

6. SĄNAUDŲ VERTĖS

12

7. PARINKTYS

13

7.8 Mano mėgstamiausi

15

8. NUOSTATOS

16

9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

16

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

16

10.2 Skalbimo priemonių ir

17

LIETUVIŲ 19

19

10.11 Durelių atidarymas

20

10.12 Programai pasibaigus

20

10.13 Parinktis AUTOMATINIS

20

IŠJUNGIMAS

20

11. PATARIMAI

21

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

LIETUVIŲ 23

23

12.8 Avarinis vandens

25

12.9 Apsauga nuo užšalimo

25

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

13.2 Galimi gedimai

27

15. TECHNINIAI DUOMENYS

29

REGLAMENTĄ 1369/2017

30

17. APLINKOS APSAUGA

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

1.2 Опште мере безбедности

33

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

35

2.4 Употреба

36

2.5 Сервис

36

2.6 Одлагање

36

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

37

4. КОМАНДНА ТАБЛА

37

4.2 Дисплеј

38

5. ПРОГРАМИ

39

СРПСКИ 41

41

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

42

СРПСКИ 43

43

7. ОПЦИЈЕ

44

7.5 Одложени старт

45

7.6 Додатно испирање

45

7.7 Управљање временом

45

8. ПОДЕШАВАЊА

46

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

47

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

47

10.3 Преграде за детерџент

48

10.4 Детерџент у прашку или

48

СРПСКИ 49

49

10.9 Прекидање програма и

50

10.10 Отказивање програма

50

10.11 Отварање врата

50

10.12 На крају програма

50

11. КОРИСНИ САВЕТИ

51

11.2 Упорне флеке

52

11.3 Детерџенти и адитиви

52

11.4 Eколошки савети

52

11.5 Тврдоћа воде

52

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

СРПСКИ 55

55

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

56

13.2 Могући кварови

57

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

59

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

60

СРПСКИ 61

61

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

132897332-A-432018

64

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1487 HDW2

1

6 .

11

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.78 MB |

Spagnolo

Indice

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

1

1$17

1

ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯

2

ӀӇ᥮ᦈᧄᦿҫᥴ᧔ᥬ᧔ᥲᦿҫ

3

Ү᥮ᧇ᥮᧔ᥱᥴ᧔ᧈᦳᥴ᧔ᦳ᥮ᦟҩ

4

ᦂ᥸ᦳҬ᥮ᥲᦿҫ᧒ᦳᥴᦿ᥮ᦃҪҵҫ᧎ᦤᦿҫ

5

Ү᥮ᧇ᥮᧔ᥲᦿҫᥴ᧔ᧈᦴᦿҫ

5

ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯

6

Ӏ᥮ᦘᦼ᥸ᦓҫҥ᥮ᦤᦇ᧗ҫ᥮᧌ᦃ᧜ᦛҩӇ

7

ᦲ᧓ᦎᦜ᥷Ҫҵҫ᧎ᦤᦿҫ

8

Ү᥮ᦣ᥮᧔᥸ᦃҫᦊᧄᦀ᥸ᦿҫ

8

ᥴ᧓᥮ᧈ᦬ᦿҫᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫӇ

11

Ү᥮ᦄ᧔ᧄᧀ᥷ҵ᥮ᦼᦳҧӇ

12

ᦂ᥸ᦳҬ᥮ᥲᦿҫ

13

ᦊᧈᦫᥴ᧓᥮᧌ᧇ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥲᦿҫ

13

ᦾᥫ᥮ᦓӇҧӁ᧎ᦄᦔᧃᦲ᧔ᦨᧈ᥸ᦿҫ

14

ᦾ᧔ᦰᦘ᥷Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫ

14

ҳҫᦊᦫҩ᥾ᧃ᥮ᧇᦎᥱ

14

ӄҫᦊᦈ᥸ᦓҫᦲᦨᧈᧄᦿҫҮ᥮ᦳ᥮ᦟ᧙ҫӇ

15

Үҫᦎ᧔ᦀᦃᦲᦨᧈᧄᦿҫ

15

Үҫҳҫᦊᦫ᧙ҫ

16

ᦾᥲᦷӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫӃӇ᧗ҫ

16

ӄҫᦊᦈ᥸ᦓ᧛ҫ᧒ᧃ᧎᧔ᦿҫ

16

ҭҵӇҳᦾ᧔ᦔ᦯ᥴ᧓ᦊ᧔᧌ᧄ᥷

17

᧒ᦻᦾ᧌ᦓ

17

ҥᦊᥲᦿҫᦾ᥿ᥦᧄᦿҫ

17

ᦲᦤᦗ᧒ᦳ᥮ᦟҩ

17

ҭҵҫҳҩ᥶ᦷ᧎ᦿҫ

17

Үҫҵ᥮᧔ᦈᦿҫ

18

ᧂ᧔ᦷӂ᧜᧌᥸ᦓ᧛ҫ

19

ᑩᒮᑦ᏷ᐏᐅ֯

20

ZZZHOHFWUROX[FRP 

21

᥮ᧈᦀᧃҫᦎᥱ

22

ᥴᦃ᧎ᦿᧂᦼᦄ᥸ᦿҫ

23

ᦲᦛӇ᥾᥸ᧈᧄᦿҫ

24

Ү᥮ᧄ᧔ᧀ᦬᥷Ӆ᥮ᧃ᧗ҫ

25

Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃᥴᧃ᧜ᦔᦿҫ

26

ᥴᧃ᧜ᦔᦿҫᥴᧃ᥮᦬ᦿҫ

26

Ү᥮᧓᧎᥸ᦄᧄᦿҫ

27

ᧆᦄᧇᦎᦼᦴᧇᦺ᧔ᦳ

27

ᥴ᧓᥮ᦫҵᥴᧃᦊᦇӇҥ᧜ᧄ᦬ᦿҫ

27

(:)+':

28

Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Macedone

Indice

EWF 1487 HDW2

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ОПЦИИ

13

7.3 Предперење

14

7.4 Лесно пеглање

14

7.5 Одложување

14

7.6 Екстра плакнење

14

7.7 Управител на време

14

7.8 Мои омилени

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.2 Користење детергент и

17

10.3 Прегради за детергент

17

10.4 Течен детергент или

17

10.5 Вклучување на

18

10.6 Поставување програма

18

10.7 Започнување програма

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

10.11 Отворање на вратата

20

10.12 На крај од програмата

20

10.13 Опција АВТОМАТСКА

20

ИСКЛУЧЕНА

20

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

12.8 Цедење во вонредна

25

12.9 Заштита од замрзнување

25

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

13.2 Можни дефекти

27

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

29

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

30

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

132897371-A-212017

32

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL46010	Manuale Utente Electrolux ESL46010 Manual de usuario, 48 pagine
EHT798X	Manuale Utente Electrolux EHT798X User Manual [no] , 12 pagine
EKC6272	Manuale Utente Electrolux EKC6272 User Manual, 36 pagine
ESF45010X	Manuale Utente Electrolux ESF45010X Brugermanual, 24 pagine
ZA2	Manuale Utente Electrolux ZA2 Handleiding, 22 pagine
CO5340	Manuale Utente Electrolux CO5340 User Manual, 24 pagine
EKG960100W	Manuale Utente Electrolux EKG960100W User Manual [et] , 64 pagine
SIV12 - INSTRUÇÕES	Manuale Utente Electrolux SIV12 - INSTRUÇÕES Manual do usuário, 2 pagine
EWW1686HDW	Manuale Utente Electrolux EWW1686HDW Посібник користувача [pl] , 36 pagine
ESI64010X	Manuale Utente Electrolux ESI64010X Brugermanual, 76 pagine
EHL20SW	Manuale Utente Electrolux EHL20SW User Manual [et] [sv] , 32 pagine
ESF45055XR	Manuale Utente Electrolux ESF45055WR Korisnički priručnik, 52 pagine
LAI1470E	Manuale Utente Electrolux LAI1470E Manuale utente [pt] , 40 pagine
RM6271	Manuale Utente Dometic RM6271 Användarmanual, 28 pagine
WD10E	Manuale Utente Electrolux WD10E User Manual, 12 pagine
ESI66010X	Manuale Utente Electrolux ESI66010X Manuali i perdoruesit, 28 pagine
EBGL5VSD.3	Manuale Utente Electrolux EBGL5VSD.3 Manuale utente [en] , 40 pagine
ESL45010	Manuale Utente Electrolux ESL45010 Brugermanual, 88 pagine
END5299X	Manuale Utente Electrolux END5299X Kasutusjuhend [it] , 22 pagine
ESL68071R	Manuale Utente Electrolux ESL68071R Handleiding, 36 pagine

Electrolux dispositivi