Electrolux EWF1487HDW2 Manuale Utente

EWF 1487 HDW2LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 32

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Sega60

ProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Tvaiks

Programma 1) Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Jaiestatāt iespēju bez veļas izgrieš

Programmas Ielāde(kg)Enerģijaspatēriņš(kWh)Ūdens pa‐tēriņš (litri)Aptuvenaisprogram‐mas il‐gums (mi‐nūtēs)Atlikušaismitrums(%)1)Kokvilna60 °C8 1.60 72

• Iestatīt to ļoti smalkiem audumiem.• Skalošanas fāzē patērē vairāk ūdensdažām mazgāšanas programmām.• Displejā redzams indikators .Skalošanas pauze

IndikatorsKokvilna Ekonomiskā 1) 1) 4) 3) 3) 3)1) Ja pieejams.2) Īsākā: lai atsvaidzinātu veļu.3) Programmas ilgums pēc noklusējuma.4) Ilgā

• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,nospiediet un vienlaicīgi, līdzindikators iedegas/nodziest.8.3 Skaņas signāliSkaņas signāls atskan, ja:• Prog

Mazgājot ļoti netīru veļu areļļas traipiem, var nodarītbojājumus veļas mašīnasgumijas daļām.10.2 Mazgāšanas līdzekļa unpapildlīdzekļu lietošana1. Mazg

3. B4.• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:• nelietojiet

Aptuveni 15 minūtes pēcmazgāšanas programmassākuma:• Ierīce automātiski pielāgoprogrammas ilgumsatbilstoši ievietotās veļasdaudzumam.• Displejā būs re

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

4. Aizveriet durvis un piespiediet vēlreiz.Atliktā starta funkcija turpina darboties.10.12 Programmas beigās• Ierīces darbība apstājas automātiski.• A

• Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm unapģērbu ar iegriezumiem. Izmantojietspeciālo veļas mazgāšanas maisumaziem un/vai smalkiem apģērbiem(piem., krūšturus

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".12.1 Ārpuses tīrīšanaTīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni. Pilnībānosusiniet

3. 4.12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtruNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties,

5. 6.7.128.12Vienmēr turiet tuvumālupatu, ar ko uzslaucītizlijušo ūdeni.Pārliecinieties, ka sūkņalāpstiņritenis griežas. Ja tasnegriežas, sazinieties

3. 4.45°20°12.8 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīš

Ja ierīce ir pārslogota,izņemiet dažus vienumusno veļas tilpnes un/vaituriet nospiestas durvisun vienlaicīgi spiedietSākt/pauze pogu, kamērindikators

Problēmas Iespējamais risinājumsIerīce neizsūknē ūdeni.• Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis.• Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav s

Problēmas Iespējamais risinājumsCikls ir garāks par uzrā‐dīto laiku.• Nelīdzsvarota veļas ielāde pagarina darbības laiku. Tasir normāli šai ierīcei.Ma

15. TEHNISKIE DATIIzmērs Platums / augstums /dziļums / kopējais dzi‐ļums600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639mmElektrības padevespieslēgšanaSpriegumsVispārējā j

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

enerģijas patēriņš kWh kokvilnas izstrādājumu stan‐darta mazgāšanas programmā 60 °C temperatūrā pil‐nā noslodzē0.90enerģijas patēriņš kWh kokvilnas iz

Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar koīsteno direktīvu 2009/125/EK.17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUN

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 332. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

– în bucătăriile pentru personal din magazine, birourişi alte medii de lucru;– de către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi decazare cu mic dejun

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Nu instalaţi sau ut

substanţe pline de grăsime. Se potdeteriora piesele din cauciuc alemaşinii de spălat rufe. Prespălaţimanual astfel de ţesături înainte de ale încărca

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWo

4.2 AfişajA B C DEFGI HJA. Zona pentru Temperatură:: Indicator temperatură : Indicator Apă receB. : Indicator Time ManagerC. Zona pentru timp:•: Durat

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză de cen‐trifugare dereferinţăDescriere program(Tip de încărc

– komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokosvai veļas mazgāšanas punktos.• Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 8kg (skatiet sadaļ

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză de cen‐trifugare dereferinţăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Articole spor

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză de cen‐trifugare dereferinţăDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Abur bumbac1,

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesăturăspălată. Dacă setaţi opţiunea Fără centr

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac60°C8

Opţiuni suplimentare pentrucentrifugare:Fără centrifugare• Setaţi această opţiune pentru a anulatoate fazele de centrifugare.• Se setează pentru artic

IndicatorBumbac Eco 1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Dacă este disponibil.2) Cel mai scurt: pentru reîmprospătarearufelor

• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate fi pornit.8.2 Clătire suplimentarăpermanentăCu această opţiune puteţi aveapermanent o clătire suplimentară câ

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.Spălarea petelor foarteu

10.4 Detergent lichid sau pudră1. A2. 3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţ

• Indicatorul începe să seaprindă intermitent pe afişaj.• Programul începe, uşa seblochează şi afişajul prezintăindicatorul .Dacă funcţia clipeşte,

un kur tā ir pakļauta nokrišņuiedarbībai.• Virsmai, uz kuras ierīci paredzētsuzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai,karstumizturīgai un tīrai.• Pārliecini

10.11 Deschiderea uşiiATENŢIE!Dacă temperatura şi nivelulapei din tambur sunt preamari şi tamburul încă seînvârte, nu puteţi deschideuşa.În timpul fun

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI11.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate,sintetice, delicate şi lână.• Respectaţi instrucţiunile de spăl

• Dacă este necesar, când setaţi unprogram cu temperatură redusă,utilizaţi o substanţă de scos petele.• Pentru utilizarea cantităţii optime dedetergen

12.5 Curăţarea dozatorului pentru detergent1.122.3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fie

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.electrolux.com54

Ţineţi întotdeauna o lavetă laîndemână pentru a ştergeapa vărsată.Asiguraţi-vă că eliceapompei se poate roti. Dacănu se roteşte, adresaţi-văCentrului

2. Închideţi robinetul de apă.3. Puneţi cele două capete alefurtunului de alimentare într-unrecipient şi lăsaţi apa să se scurgădin furtun.4. Goliţi p

13.2 Defectări posibileProblemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte.• Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.• Verificaţi dacă uşa aparatu

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclulde spălare durează maimult decât este normal.• Setaţi opţiunea de centrifugare.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service

veļas mašīnā, tie iepriekš jāmazgā arrokām.• Neaiztieciet stikla durvis, kamērdarbojas programma. Stikls var būtkarsts.2.5 Servisa izvēlne• Lai salabo

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul deprotecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐t

Consumul ponderat de putere în modul inactiv, în W 0,30Consum de apă în litri pe an, bazat pe 220 de cicluristandard de spălare pentru programe la 60

împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţiaoraşului dvs.*www.electrolux.com62

ROMÂNA 63

www.electrolux.com/shop132897362-A-432018

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa aprakstsJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/Handwa

4.2 DisplejsA B C DEFGI HJA. Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB. : Time Manager indikatorsC. Laika lauks:•: Progr

5. PROGRAMMAS5.1 Programmu tabulaProgrammaTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsAtsauces ve‐ļas izgrieša‐nas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas