Electrolux ESI64010X manuali

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

 

Indice

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Režim nastavení

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Denní používání

14

Vkládání příborů a nádobí

15

Košíček na příbory

16

Horní koš

17

Seřízení výšky horního koše

18

Použití mycího prostředku

19

Funkce Multitab

20

Zapnutí/vypnutí dávkovače

21

Vyjmutí nádobí

23

Mycí programy

23

Čištění a údržba

25

Co dělat, když

26

Technické údaje

30

Poznámky pro zkušebny

30

Instalace

31

Vodovodní přípojka

32

Přívod vody vybavený

33

Připojení vypouštěcí hadice

33

Připojení k elektrické síti

35

38 electrolux

38

117980780 - 082007

40

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

 

Indice

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

117980790 - 082007

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

10

Manuális beállítás

11

Elektronikus beállítás

11

Speciális só használata

12

Az öblítőszer használata

13

Napi használat

14

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

18

Mosogatószer használata

19

A mosogatószer betöltése

20

Multi-tab funkció

21

Az öblítőszer-adagoló

22

A mosogatógép kipakolása

25

Mosogatóprogramok

25

Ápolás és tisztítás

27

Mit tegyek, ha

29

Műszaki adatok

32

Üzembe helyezés

33

Vízhálózatra csatlakoztatás

34

A kifolyócső csatlakoztatása

35

Elektromos csatlakoztatás

37

Környezetvédelmi tudnivalók

37

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.09 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

Upravljalna plošča

4

Pred prvo uporabo

5

Uporaba tekočine za lesk

7

8 electrolux

8

Zgornji položaj 31 cm

10

Spodnji položaj 27 cm

10

10 electrolux

10

Uporaba detergenta

11

Funkcija Multitab

12

Programi pomivanja

14

Vzdrževanje in čiščenje

15

Kaj storite v primeru…

16

Tehnični podatki

17

Namestitev

17

Vodovodna napeljava

18

Skrb za varstvo okolja

19

117980981 - 00 - 042009

20

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.50 MB |

  

Indice

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

117980770 - 082007

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Način podešavanja

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

14

Košara za pribor za jelo

16

Donja košara

16

Gornja košara

17

Uporaba sredstva za pranje

19

Aktiviranje/deaktiviranje

22

Pražnjenje perilice posuđa

24

Programi pranja

25

Održavanje i čišćenje

26

Vanjsko čišćenje

27

Unutrašnje čišćenje

27

Duža razdoblja ne korištenja

27

Što učiniti kad

28

Tehnički podaci

32

Postavljanje

33

Spajanje na vodu

34

Cijev za dovod vode sa

35

Priključak odvodne cijevi

35

Spajanje na električnu mrežu

36

Briga za okoliš

37

38 electrolux

38

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.50 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

Dobrodošli v svet Electroluxa

3

Varnostne informacije

5

Varnost otrok

6

Opis izdelka

7

Upravljalna plošča

8

Nastavitveni način

9

Prva uporaba

10

Ročna nastavitev

11

Elektronska nastavitev

11

Uporaba tekočine za lesk

13

Vsakodnevna uporaba

14

Koristni namigi in nasveti

15

Spodnja košara

16

Košarica za jedilni pribor

17

Zgornja košara

18

Uporaba detergenta

19

Funkcija Multi-tab

21

Izbira in zagon programa

22

Praznjenje pomivalnega stroja

24

Programi pomivanja

24

Vzdrževanje in čiščenje

26

Čiščenje zunanjih površin

27

Čiščenje notranjosti

27

Daljša obdobja neuporabe

27

Kaj storite v primeru

28

Tehnični podatki

31

Namestitev

32

Vodovodna napeljava

33

Skrb za varstvo okolja

36

38 electrolux

38

117980980 - 082007

40

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

We were thinking of you

2

Добре дојдовте во светот на

3

Electrolux

3

Безбедносни информации

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Режим за поставување

9

Прва употреба

10

Рачно поставување

11

Електронско поставување

12

Секојдневна употреба

15

Долната корпа

16

Корпата за прибор за јадење

17

Горна корпа

18

Приспособување на

19

Користење детергент

20

Функција за мулти-таблети

21

Прекинување на тековна

25

Завршување на програмата за

25

Програми за миење

26

Нега и чистење

27

Чистење однадвор

29

Чистење однатре

29

Подолги периоди неработење

29

Спречување смрзнување

29

Преместување на машината

29

Технички податоци

32

Совети за тестирање

33

Водоводно поврзување

35

Црево за довод на вода со

36

Поврзување на цревото за

37

Поврзување на електриката

38

Еколошки мерки

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117980950 - 082007

44

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

 

Indice

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

Vitajte vo svete Electrolux

3

Bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Nastavovací režim

9

Prvé použitie

10

Nastavte zmäkčovač vody

10

Ručné nastavenie

11

Elektronické nastavenie

11

Doplnenie leštidla

13

Každodenné použitie

14

Dolný kôš

16

Kôš na jedálenský príbor

16

Horný kôš

17

Úprava výšky horného koša

18

Doplňovanie umývacieho

19

Funkcia Multi-Tab

20

Umývacie programy

24

Starostlivosť a čistenie

25

Čo robiť, ak

27

Technické údaje

30

Pokyny pre skúšobne

31

Inštalácia

32

Vodovodná prípojka

33

Prívodná vodná s

34

Pripojenie odtokovej vodnej

34

Ochrana životného prostredia

36

38 electrolux

38

117980820 - 082007

40

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

Indice

Opvaskemaskine

1

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

117980660 - 092007

3

Oplysninger om sikkerhed

5

Beskrivelse af maskinen

7

Betjeningspanel

8

Indstillingsfunktion

9

Første anvendelse

10

Indstille blødgøringsanlægget

10

Manuel indstilling

11

Elektronisk indstilling

11

Brug af filtersalt

12

Brug af afspændingsmiddel

13

Daglig brug

14

Praktiske oplysninger og råd

15

Ilægning af bestik og service

16

Den øverste kurv

17

Brug af opvaskemiddel

19

Multitab-funktion

21

Tømning af opvaskemaskinen

24

Opvaskeprogrammer

24

Vedligeholdelse og rengøring

26

Udvendig rengøring

27

Indvendig rengøring

27

Længere pause i brug

27

Forholdsregler mod frost

27

Flytning af maskinen

27

Hvad gør man, hvis

28

Tekniske specifikationer

31

Installering

32

Tilslutning af vand

33

Tilløbsslange med

34

Elektrisk tilslutning

35

Angående miljø

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

 

Indice

Astianpesukone

1

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

117980670 - 092007

3

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

8

Asetustila

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Huuhtelukirkasteen käyttö

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin korkeuden säätäminen

18

Pesuaine

19

Tablettitoiminto

20

Huuhtelukirkasteen annostelun

21

Pesuohjelman ajastettu

22

Käynnissä olevan pesuohjelman

23

Käynnissä olevan ohjelman

23

Pesuohjelman päättyminen

23

Pesuohjelmat

24

Huolto ja puhdistus

25

Ulkopintojen puhdistaminen

26

Käyttöongelmat

27

Tekniset tiedot

30

Ohjeita testauslaitokselle

31

Vesiliitäntä

33

Varoventtiilillä varustettu

34

Tyhjennysletkun liitäntä

34

Sähköliitäntä

35

Ympäristönsuojelu

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.48 MB |

Indice

Oppvaskmaskin

1

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

117980690 - 082007

3

Informasjon om sikkerhet

5

Barns sikkerhet

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

Innstillingsmodus

9

Første gangs bruk

10

Stille inn vannavherder

10

Manuell innstilling

11

Elektronisk innstilling

11

Bruk av skyllemiddel

13

Daglig bruk

14

Sette inn bestikk og servise

16

Øvre kurv

17

Justere høyden på den øvre

18

Bruk av oppvaskmidler

19

Multi-tabfunksjon

20

Aktivere/deaktivere Multi

21

Aktivering/deaktivering av

21

Ta ut av oppvaskmaskinen

24

Oppvaskprogrammer

24

Pleie og rengjøring

25

I tilfelle

27

Tekniske data

30

Tips for testinstitutter

31

Installasjon

32

Vanntilførsel

33

Vanninntaksslange med

34

Forbindelse av

34

Elektrisk tilkopling

36

Miljøhensyn

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.55 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

We were thinking of you

2

117980960 - 082007

3

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

7

Командно табло

8

Режим на настройка

9

Първа употреба

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

12

Всекидневна употреба

15

Зареждане на прибори и съдове

17

Кошничката за прибори

18

Горна кошница

19

Регулиране на височината на

20

Използване на миялен препарат

21

Функция "мулти-таб"

22

Активиране/деактивиране на

23

Задаване и стартиране на

24

Отмяна на отложен старт или

25

Прекъсване на протичаща

25

Край на програмата за

26

Програми за измиване

27

Грижи и почистване

28

Външно почистване

29

Как да постъпите, ако

30

Технически данни

34

Инсталиране

35

Водно съединение

36

Маркуч за подаване на вода с

37

Свързване на маркуча за

38

Опазване на околната среда

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

Машина за миење садови

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

5

Пред првата употреба

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Користење на детергент

12

Функцијата Multitab

13

14 electrolux

14

Програми за миење

16

Нега и чистење

16

Што да сторите ако

18

Технички податоци

19

Поврзување на водата

20

Поврзување на струјата

21

Еколошки прашања

22

117980951 - 00 - 042009

24

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.14 MB |

  

Indice

Упутство за употребу

1

Машинa за прање посуђа

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Опис производа

4

Контролна табла

5

Пре прве употребе

6

Подешавање омекшивача воде

7

Употреба средства за испирање

8

10 electrolux

10

Употреба детерџента

12

Функција Multitab

13

14 electrolux

14

Програми прања

15

Нега и чишћење

16

Шта учинити ако

18

Технички подаци

19

Инсталација

19

Прикључивање воде

20

Прикључивање струје

21

Еколошка питања

21

22 electrolux

22

117980971 - 00 - 042009

24

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

5

Преди първата употреба

6

8 electrolux

8

Зареждане на прибори и съдове

10

Използване на миялен препарат

12

Функция "мултитаб"

13

14 electrolux

14

Програми за измиване

16

Грижи и почистване

17

Как да постъпите, ако

18

Технически данни

19

Инсталиране

19

Водно съединение

20

Опазване на околната среда

22

117980961 - 00 - 042009

24

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.54 MB |

 

Indice

ESI 64010

1

We were thinking of you

2

Witamy w świecie Electrolux

3

Prawidłowe użycie

5

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Tryb ustawiania

9

Pierwsze użycie

10

Ustawić zmiękczacz wody

10

Ustawianie ręczne

11

Wsypywanie soli do zmywarek

12

Codzienna eksploatacja

15

Wkładanie sztućców i naczyń

16

Kosz na sztućce

17

Kosz górny

18

Regulowanie wysokości kosza

19

Stosowanie detergentu

20

Funkcja "TABLETKA"

21

Ustawianie i uruchamianie

23

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

25

Programy zmywania

25

Konserwacja i czyszczenie

26

Co zrobić, gdy

29

Dane techniczne

32

Instalacja

33

Mocowanie do sąsiednich mebli

34

Poziomowanie

34

Podłączenie wody

34

Wąż doprowadzający wodę z

35

Podłączenie węża spustu wody

36

Podłączenie elektryczne

37

Ochrona środowiska

37

Opakowanie

38

117980810 - 082007

40

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

We were thinking of you

2

Добро дошли у свет фирме

3

Electrolux

3

Информације о безбедности

5

Безбедност деце

6

Опис производа

7

Командна табла

8

Режим подешавања

9

Прво коришћење

10

Подесите омекшивач воде

10

Ручно подешавање

11

Електронско подешавање

12

Употреба средства за испирање

13

Свакодневна употреба

15

Доња корпа

16

Корпа за прибор за јело

17

Горња корпа

18

Подешавање висине горње

19

Употреба детерџента

20

Функција Multi-tab

21

Активирање/дезактивирање

22

Подешавање и стартовање

23

Програми прања

25

Чишћење и одржавање

27

Шта треба учинити ако

29

Техничке карактеристике

32

Инсталирање

33

Прикључак за воду

34

Доводно црево са

35

Повезивање одводног црева

36

Електрично прикључивање

37

Питање животне средине

37

Амбалажа

38

117980970 - 082007

40

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.15 MB |

   

Indice

ESI 64010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prije prve uporabe

5

Podešavanje omekšivača vode

6

Uporaba sredstva za ispiranje

7

8 electrolux

8

Gornji položaj 31 cm

10

Donji položaj 27 cm

10

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

11

12 electrolux

12

Programi pranja

14

Čišćenje i održavanje

15

Rješavanje problema

16

Tehnički podaci

17

Postavljanje

17

Spajanje na dovod vode

18

Spajanje na električnu mrežu

19

Briga za okoliš

19

Bezpečnostní informace

20

Popis spotřebiče

21

Ovládací panel

22

Před prvním použitím

23

Nastavení změkčovače vody

23

Použití soli do myčky

25

Použití lešticího prostředku

25

Vkládání příborů a nádobí

26

Vyšší poloha 31 cm

28

Nižší poloha 27 cm

28

28 electrolux

28

Použití mycího prostředku

29

Funkce Multitab

30

Mycí programy

32

Čištění a údržba

32

Co dělat, když

34

Technické údaje

35

Instalace

35

Vodovodní přípojka

35

36 electrolux

36

Připojení k elektrické síti

37

Bezpečnostné pokyny

38

Popis výrobku

39

Pred prvým použitím

41

Nastavenie zmäkčovača vody

42

Používanie leštidla

43

44 electrolux

44

Vrchná poloha 31 cm

46

Spodná poloha 27 cm

46

46 electrolux

46

Funkcia Multitab

48

Umývacie programy

50

Ošetrovanie a čistenie

50

Čo robiť, keď

52

Inštalácia

53

54 electrolux

54

Ochrana životného prostredia

55

117953550-00-042009

56

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.09 MB |

 

Indice

ESI 64010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Om sikkerhed

2

Produktbeskrivelse

3

Betjeningspanel

4

Før ibrugtagning

5

Brug af filtersalt

6

Brug af afspændingsmiddel

7

8 electrolux

8

Højeste stilling 31 cm

10

Laveste stilling 27 cm

10

10 electrolux

10

Brug af opvaskemiddel

11

Multitab-funktion

11

12 electrolux

12

Vaskeprogrammer

14

Vedligeholdelse og rengøring

14

Når der opstår fejl

15

Tekniske data

17

Installation

17

Tilslutning, vand

17

18 electrolux

18

Tilslutning, el

19

Miljøhensyn

19

Sisällys

20

Turvallisuusohjeet

20

Laitteen kuvaus

21

Käyttöpaneeli

22

Käyttöönotto

23

Vedenpehmentimen asettaminen

23

Huuhtelukirkasteen käyttö

25

26 electrolux

26

Yläasento 31 cm

28

Ala-asento 27 cm

28

28 electrolux

28

Konetiskiaineen käyttö

29

Multitab-toiminto

30

Pesuohjelmat

32

Hoito ja puhdistus

32

Käyttöhäiriöt

34

Tekniset tiedot

35

Vesiliitäntä

35

36 electrolux

36

Sähköliitäntä

37

Ympäristönsuojelu

37

Sikkerhetsinformasjon

38

Før første gangs bruk

41

Stille inn vannhardhet

42

Bruke oppvaskmaskinsalt

43

Bruke skyllemiddel

43

Sette inn servise og bestikk

44

Øvre posisjon 31 cm

46

Nedre posisjon 27 cm

46

46 electrolux

46

Bruke vaskemiddel

47

Multitab-funksjon

48

Stell og rengjøring

50

Hva må gjøres, hvis

51

Montering

53

Vanntilkopling

53

54 electrolux

54

Elektrisk tilkopling

55

Miljøvern

55

Innehåll

56

Säkerhetsinformation

56

Produktbeskrivning

57

Kontrollpanel

58

Användning av avhärdningssalt

61

Användning av sköljmedel

61

Att ladda bestick och porslin

62

64 electrolux

64

Användning av diskmedel

65

Multitab funktion

66

Diskprogram

68

Underhåll och rengöring

69

Om maskinen inte fungerar

70

Tekniska data

71

Anslutning av vatten

72

Elektrisk anslutning

73

Miljöskydd

73

74 electrolux

74

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (29 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

LAVASTOVILJE

1

ESI 64010 X

1

Shembuj

9

Funksioni multi - tab

19

Anullimi i ” nisjes se vonuar

23

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

 

Indice

Návod na používanie

1

ESI 64010

1

Zákaznícke centrá

3

Spotrebič

4

Ochrana zdravia a životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Pripojenie odtokovej hadice

6

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Inštalácia

8

Pokyny pre skúšobne

9

Pred prvým použitím

10

Spotreba

10

Technické údaje

11

Záručné podmienky

13

Keď niečo nefunguje

13

Každodenné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

15

Umývacie programy

16

Prípravok na umývanie riadu

18

Nastavenie a spustenie

19

Tablety na umývanie riadu

19

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

 

Indice

Ние мислихме за Вас

1

Съдомиялна машина

1

ESI 64010

1

Electrolux ESI64010X Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.45 MB |

 

Indice

Önre gondoltunk

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonsági információk

4

A készülék bemutatása

5

Kezelőpanel

6

Beállítási üzemmód

8

Az első használat előtt

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

A regeneráló só betöltése

11

Az öblítőszer betöltése

12

Napi használat

13

Az alsó kosár

15

Az evőeszköz kosár

16

A felső kosár

18

A mosogatószer használata

20

A mosogatószer betöltése

20

Mosogatószeres tabletták

20

„Multi-tab funkció”

21

Az öblítőszer adagolás

22

„késleltetett kezdéssel”

23

Mosogató programok

25

Tisztítás és ápolás

26

Külső tisztítás

27

Fagyveszély

27

A készülék szállítása

27

Mit kell tenni, ha…

28

Műszaki adatok

30

Szerelési útmutató

33

Gondoskodás

35

Európai jótállás

35