Electrolux EOC5741AOX manuali

Electrolux EOC5741AOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Brief instructions

1

Oven Functions

2

Recipe Book

4

Steam Oven

4

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

Indice

EOC5741AOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 יוקינ יטילוריפ

5

2.6 הרואת תימינפ

6

2.7 תוריש

6

2.8 קוליס

6

3 .רואית רצומה

7

4 .יציחל הלעפה

8

5 .הנכה שומישל ןושארה

9

6 .שומיש ימוימוי

10

7 .תולועפ ןועש

11

7.3 תרדגה' ךשמ'

12

7.4 תרדגה' םויס'

12

7.2 תעיבק יונישו העשה

12

8 .תוינכת תויטמוטוא

13

9 .שומישה םירזיבאב

14

9.2 תסנכה םירזיבאה

15

10 .תולועפ תופסונ

16

11 .תוצע םיפיטו

17

11.1 תוצלמה לושיב

18

11.2 דצה ימינפה לש תלדה

18

11.3 הייפא

18

11.4 תוצע הייפאל

18

11.5 הייפא סלפמב דחא

19

11.6 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

20

11.7 הייפא החל םע ררוואמ

21

11.8 הייפא רפסמב םיפדמ

21

11.9 לושיב יטא

22

11.10 תרדגה הציפ

23

11.11 היילצ

23

11.12 תואלבט היילצ

24

11.13 לירג

25

11.15 הרשפה

27

11.16 רומיש -םומיח ןותחת

27

11.17 שוביי -לושיב םע ררוואמ

28

11.18 תלבט ןשייח תרוטרפמט

29

11.19 עדימ רובע ינוכמ הקידב

29

12 .הרימש יוקינו

31

12.4 תרוכזת יוקינ

32

12.5 הרסה הנקתהו לש תלדה

32

13 .רותיא תולקת

33

13.1 המ תושעל םא

34

14 .תוליעי היגרנא

35

15 .תנגה הביבסה

36

867316719-B-522017

40

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.69 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.1 Задание режимов духового

12

6.2 Изменение температуры

12

6.3 Проверка температуры

12

6.4 Режим быстрого нагрева

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.3 Блокировка кнопок

19

10.4 Меню «Настройки»

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

11.3 Советы по выпечке

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

26

11.7 Пицца

27

11.8 Жарка

27

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

30

11.12 Размораживание

31

11.13 Консервирование

32

11.14 Высушивание - Горячий

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

35

Установка направляющих для

36

12.3 Лампа освещения

36

РУССКИЙ 37

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

892967142-A-462013

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Пиролитичко чистење

6

2.6 Внатрешна светилка

7

2.7 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

4.2 Екран

10

4.3 Показател за загревање

10

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

11

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Поставување на функција

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

9.2 Вметнување на

18

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматско исклучување

21

10.6 Осветленост на екранот

21

10.7 Вентилатор за ладење

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11.4 Печење на едно ниво:

23

Загрејте ја печката

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.7 Печење на повеќе нивоа

27

11.8 Бавно готвење

29

11.9 Поставка за пица

29

11.10 Печење на скара

30

11.11 Табели за печење месо

30

11.12 Печење на скара

33

11.14 Одмрзнување

35

11.15 Конзервирање - Долен

36

11.16 Сушење- Готвење со

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

12.2 Вадење на држачи на

39

12.3 Чистење со пиролиза

39

12.4 Потсетник за чистење

40

12.5 Вадење и монтирање на

40

12.6 Замена на светилката

41

Горна светилка

41

Странично светло

41

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867309449-A-312014

48

Electrolux EOC5741AOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Fonctions Du Four

2

Livre De Cuisine

4

Four À Vapeur

4

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Пиролитично почистване

6

2.6 Вградена лампичка

7

2.7 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

4.2 Екран

10

4.3 Индикатор за нагряване

10

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

11

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Задаване на функция на

12

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

9.2 Поставяне на

18

9.3 Телескопични водачи

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматично изключване

21

10.6 Яркост на екрана

21

10.7 Охлаждащ вентилатор

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

11.4 Печене върху едно ниво:

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.5 Запеканки и огретени

26

11.6 Вентил.ниска т. влажност

27

11.7 Печене на няколко нива

27

11.8 Вентил. на ниска темпер

28

11.9 Пица нагряване

29

11.10 Печене (на месо)

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

11.12 Единичен грил

33

11.14 Размразяване

35

11.15 Консервиране - Долно

35

11.16 Сушене - Топъл въздух

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

12.2 Демонтиране на

39

12.3 Пиролиза

39

12.4 Напомняне за

40

12.5 Изваждане и монтиране

40

12.6 Смяна на крушката

41

Горната лампичка

41

Странична лампичка

41

13.1 Как да постъпите, ако

42

13.2 Данни за обслужване

43

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

44

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867309451-A-312014

48

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

5

2.5 Pirolitik temizleme

6

2.6 İç aydınlatma

6

2.7 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

8

4.2 Ekran

9

4.3 Isıtma göstergesi

9

5. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

10

6. GÜNLÜK KULLANIM

10

6.3 Fırın fonksiyonunun

11

6.4 Sıcaklığın değiştirilmesi

11

7. SAAT FONKSIYONLARI

12

8. OTOMATIK PROGRAMLAR

13

8.1 Otomatik programlar

14

8.2 Çevrimiçi yemek tarifleri

14

8.3 Otomatik programlar

14

8.4 Ağırlık girilen otomatik

14

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

15

9.2 Aksesuarların takılması

16

9.3 Teleskobik ray sistemi

17

10. EK FONKSIYONLAR

18

10.5 Otomatik Kapama

19

10.6 Gösterge parlaklığı

19

10.7 Soğutma fanı

19

11.1 Kapının iç kısmı

20

11.2 Pişirme

20

11.4 Tek seviyede kızartma:

21

11.5 Kekler ve gratenler

23

11.6 Sıcak Hava (Nemli)

24

11.7 Birden fazla seviyede

24

11.8 Düşük Isıda Pişirme

25

11.9 Pizza Konumu

26

11.10 Kızartma

26

11.11 Kızartma tabloları

27

Fırını önceden ısıtın

28

11.12 Izgara

29

11.14 Buz Çözme

31

11.15 Konserve yapma - Alt

31

11.16 Kurutma - Sıcak Hava

32

11.17 Yemekölçer tablosu

33

12. BAKIM VE TEMIZLIK

34

12.4 Temizlik Uyarısı

35

12.5 Kapının çıkarılması ve

35

13. SORUN GIDERME

36

13.1 Servisi aramadan önce

37

14. TEKNIK BILGILER

38

15. ENERJI VERIMLILIĞI

38

15.2 Enerji tasarrufu

39

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

40

TÜRKÇE 41

41

TÜRKÇE 43

43

867309452-A-312014

44

Electrolux EOC5741AOX Libro delle Ricette (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.33 MB |

 

Indice

EN OVEN RECIPE BOOK

1

AUTOMATIC PROGRAMMES

2

5 - MUFFINS

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - WHITE BREAD

4

8 - POTATO GRATIN

4

9 - LASAGNE

4

ENGLISH 5

5

ENGLISH 7

7

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.67 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage intérieur

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

Changement de l'heure

8

5. BANDEAU DE COMMANDE

9

5.2 Affichage

10

5.4 Indicateur de chauffe

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

7.1 Minuteur de durée de

13

7.2 Réglage de la DURÉE

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

8.2 Programmes automatiques

15

8.3 Recettes automatiques

15

8.4 Programmes automatiques

15

8.5 Programmes automatiques

16

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.4 Menu des réglages

19

10.5 Arrêt automatique

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.3 Conseils de cuisson

21

Préchauffez le four

22

FRANÇAIS 23

23

11.6 Cuisson basse

27

11.7 Sole pulsée

27

11.8 Rôtissage

28

11.10 Gril

30

11.11 Plats préparés

31

11.12 Décongélation

32

11.13 Stérilisation

32

FRANÇAIS 33

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892964635-A-452013

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

EOC5741AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Changing the temperature

11

6.4 Checking the temperature

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

13

8.1 Automatic programmes

14

8.2 Recipes online

14

8.3 Automatic programmes

14

8.4 Automatic programmes with

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Inserting the accessories

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

10.4 Using the settings menu

18

10.5 Automatic Switch-off

18

10.7 Cooling fan

18

11. HINTS AND TIPS

19

11.5 Baking on one level:

20

ENGLISH 21

21

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel Baking

23

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

25

11.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

11.13 Grilling

27

11.15 Defrost

28

ENGLISH 29

29

11.17 Drying - True Fan

30

11.18 Core temperature sensor

31

11.19 Information for test

31

12. CARE AND CLEANING

33

12.4 Cleaning reminder

34

12.5 Removing and installing

34

12.6 Replacing the lamp

35

The top lamp

35

The side lamp

35

13. TROUBLESHOOTING

36

ENGLISH 37

37

14. ENERGY EFFICIENCY

38

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

39

867316717-C-522017

40

Electrolux EOC5741AOX Libro delle Ricette (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.34 MB |

 

Indice

EN RECIPE BOOK USER MANUAL

1

TIPS ON BAKING

3

BAKING ON ONE LEVEL:

3

ENGLISH 5

5

MULTILEVELED BAKING

7

SLOW COOK

7

PIZZA SETTING

8

ROASTING

8

ROASTING WITH TURBO GRILLING

9

Preheat the oven

10

GRILLING

11

DEFROSTING

12

CONVENIENCE FOOD

12

DRYING - TRUE FAN COOKING

13

PRESERVING

14

CORE TEMPERATURE SENSOR TABLE

15

RECIPE MENU

16

AUTOMATIC PROGRAMMES

16

Information on acrylamides

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.71 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

4.3 Indicateur de chauffe

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Modification de la

12

FRANÇAIS 13

13

7.4 Réglage de la FIN

14

7.5 Réglage du MINUTEUR

14

7.6 Réglage de la fonction

14

Départ différé

14

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

15

8.5 Programmes automatiques

16

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

Touches Verrouil

19

10.4 Utilisation du menu des

19

11. CONSEILS

20

11.3 Conseils de cuisson

21

11.4 Cuisson sur un niveau :

22

FRANÇAIS 23

23

11.5 Gratins

25

11.6 Chaleur tournante humide

26

11.7 Cuisson sur plusieurs

26

11.8 Cuisson basse

27

11.9 Sole pulsée

28

11.10 Viande

28

11.11 Tableaux de rôtissage

29

Préchauffer le four

30

11.12 Gril

31

11.14 Décongélation

32

11.15 Stérilisation - Sole

33

FRANÇAIS 35

35

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

12.3 Pyrolyse

37

12.4 Nettoyage conseillé

37

12.6 Remplacement de

38

Éclairage supérieur

38

Éclairage latéral

39

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

14.2 Économies d'énergie

42

L'ENVIRONNEMENT

43

867309458-C-382015

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.65 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Пиролитичко чишћење

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

11

6.3 Подешавање функције

12

6.4 Мењање температуре

12

6.5 Провера температуре

12

6.6 Функција брзог загревања

12

7. ФУНКЦИЈE САТА

13

7.4 Подешавање функције

14

7.5 Подешавање ТАЈМЕРА

14

7.6 Подешавање функције

14

Време одлагања

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

СРПСКИ 17

17

9.2 Постављање опреме

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.5 Аутоматско

21

10.6 Осветљеност дисплеја

21

10.7 Вентилатор за хлађење

21

11. КОРИСНИ САВЕТИ

22

11.4 Печење на једном нивоу:

23

СРПСКИ 25

25

11.7 Печење на више нивоа

27

11.8 Споро печење

28

11.9 Пица подешавање

29

11.10 Печење

30

11.11 Табеле за печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.12 Гриловање

32

11.14 Одмрзавање

34

11.15 Конзервирање

35

Загревање одоздо

35

11.16 Сушење - Печење уз

36

СРПСКИ 37

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.3 Пиролиза

39

12.4 Подсетник за чишћење

39

12.5 Скидање и постављање

40

12.6 Замена лампице

40

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

СРПСКИ 47

47

867309450-A-312014

48

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Pastrimi pirolitik

6

2.6 Drita e brendshme

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.2 Funksionet e furrës

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

9.2 Futja e aksesorëve

16

9.3 Shinat teleskopike

17

10. FUNKSIONET SHTESË

18

10.4 Përdorimi i menysë së

19

10.5 Fikja automatike

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

11.4 Pjekja në një nivel:

21

SHQIP 23

23

11.5 Tava

24

11.6 Pjekje me ventilator

25

11.7 Pjekje në shumë nivele

25

11.8 Gatim i ngadaltë

26

11.9 Cilësimi për pica

27

11.10 Pjekja

27

11.11 Tabelat e pjekjes

28

Nxehni furrën paraprakisht

29

11.12 Pjekja në skarë

30

11.14 Shkrirje

32

11.16 Tharja - Gatim me

33

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

35

12.2 Heqja e mbajtëseve të

36

12.3 Piroliza

36

12.4 Kujtuesi për pastrimin

37

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

38

SHQIP 39

39

14. TË DHËNA TEKNIKE

40

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

SHQIP 43

43

867314659-A-352014

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.82 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Pirolitikus tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

11

6.3 Sütőfunkció beállítása

12

6.4 Hőmérséklet módosítása

12

6.5 Hőmérséklet ellenőrzése

12

6.6 Gyors felfűtés funkció

12

7. ÓRAFUNKCIÓK

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

8.1 Automatikus programok

15

8.2 Internetes receptek

15

8.3 Automatikus programok

15

8.4 Automatikus programok

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.2 A gyerekzár használata

19

10.3 A Funkciózár használata

19

10.4 A Beállítások menü

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tésztasütés

21

11.3 Sütési tanácsok

21

11.4 Sütés egy szinten:

22

MAGYAR 23

23

11.5 Tészták és felfújtak

25

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

25

11.7 Több szinten való sütés

26

11.8 Lassú sütés

27

11.9 Pizzasütés

27

11.10 Sültek

28

11.11 Sütési táblázat

29

11.12 Grill

30

Melegítse elő a sütőt

31

11.14 Felolvasztás

32

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

33

11.16 Aszalás – Hőlégbefúvás

34

MAGYAR 35

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.4 Tisztítási emlékeztető

37

12.5 Az ajtó levétele és

37

Felső lámpa

38

Oldalsó izzó

38

13. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13.2 A szerviz számára

40

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867309446-B-432014

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.67 MB |

Indice

EOC5741AO

1

HEרונתתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

יוקינ יטילוריפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .הנכה שומישל ןושאר

7

ינורטקלא

8

6 .שומיש ימוימוי

9

6.1 תעיבק תלועפ רונתה

10

6.2 יוניש הרוטרפמטה

10

6.3 תקידב הרוטרפמטה

10

7 .תולועפ ןועש

11

תויטמוטוא

12

9.1 ןשייח תרוטרפמט הביל

14

10 .תולועפ תופסונ

15

10.2 תליענ םידלי

16

10.3 תליענ תולועפ

16

10.4 טירפת תורדגה

16

10.5 יוביכ יטמוטוא

16

11.3 תוצע הייפאל

18

11.4 הייפא סלפמב דחא:

18

11.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

21

11.6 לושיב יטא

22

11.7 תרדגה הציפ

23

11.8 היילצ

23

11.9 היילצ לירגב וברוט

23

11.10 לירג

25

11.12 הרשפה

27

11.13 רומיש - םומיחה ןותחתה

27

12 .הרימש יוקינו

29

12.1 יוקינ יטילוריפ

30

תרוכזת יוקינ

30

12.2 יכמות תשר

30

תרסה יכמות תותשרה

30

תנקתה יכמות תותשרה

31

12.3 תרונ הרואת

31

12.4 יוקינ תלד רונתה

31

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

31

13 .המ תושעל םא

32

15 .תנגה הביבסה

33

892967143-A-462013

36

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.74 MB |

Indice

EOC5741AO

1

HEרונתתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

2.3 הרימש יוקינו

5

יוקינ יטילוריפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .הנכה שומישל ןושאר

7

ינורטקלא

8

6 .שומיש ימוימוי

9

6.1 תעיבק תלועפ רונתה

10

6.2 יוניש הרוטרפמטה

10

6.3 תקידב הרוטרפמטה

10

7 .תולועפ ןועש

11

תויטמוטוא

12

8.1 טירפת םינוכתמ

13

8.2 תוינכות תויטמוטוא

13

8.3 םינוכתמ םייטמוטוא

13

8.4 תוינכות תויטמוטוא םע

13

תובשחתה לקשמב

13

9.2 תסנכה ירזיבא רונתה

15

11.3 תוצע הייפאל

18

11.4 הייפא סלפמב דחא:

18

11.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

22

11.6 לושיב יטא

22

11.7 תרדגה הציפ

23

11.8 היילצ

23

11.9 היילצ לירגב וברוט

24

11.10 לירג

25

11.11 לכוא ןכומ

26

11.12 הרשפה

27

11.13 רומיש - םומיחה ןותחתה

27

יטילוריפ

30

תרוכזת יוקינ

30

12.2 יכמות תשר

31

תרסה יכמות תותשרה

31

תנקתה יכמות תותשרה

31

12.3 תרונ הרואת

31

12.4 יוקינ תלד רונתה

32

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

32

15 .תנגה הביבסה

34

892961189-A-242013

36

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.68 MB |

Indice

EOC5741AO

1

HEרונתתוארוה שומיש

1

ונחנא םיבשוח םכילע

2

תוריש תוחוקל

2

תולועפ ךופה

4

2.5 קוליס

6

3.1 םירזיבא

6

4 .הנכה שומישל ןושאר

7

ינורטקלא

8

6 .שומיש ימוימוי

9

6.1 תעיבק תלועפ רונתה

10

6.2 יוניש הרוטרפמטה

10

6.3 תקידב הרוטרפמטה

10

7 .תולועפ ןועש

11

תויטמוטוא

12

9.1 ןשייח תרוטרפמט הביל

14

9.2 תסנכה ירזיבא רונתה

15

10.2 תליענ םידלי

15

11 .תוצע תוליעומ

17

11.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

21

11.6 לושיב יטא

22

11.7 תרדגה הציפ

22

11.8 היילצ

23

11.9 היילצ לירגב וברוט

23

םמח שארמ תא רונתה

24

11.10 לירג

25

11.11 לכוא ןכומ

26

11.12 הרשפה

26

11.13 רומיש - םומיחה ןותחתה

27

םלשה תא ךילהת שובייה

28

12 .הרימש יוקינו

29

תרוכזת יוקינ

30

12.2 יכמות תשר

30

תרסה יכמות תותשרה

30

תנקתה יכמות תותשרה

30

12.3 תרונ הרואת

30

12.4 יוקינ תלד רונתה

31

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

31

13 .המ תושעל םא

32

15 .תנגה הביבסה

33

892948999-B-472012

36

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.64 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

FRANÇAIS 15

15

9.1 Sonde à viande

16

FRANÇAIS 17

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

10.4 Menu des réglages

19

10.5 Arrêt automatique

19

11. CONSEILS UTILES

20

11.3 Conseils de cuisson

21

Préchauffez le four

22

FRANÇAIS 23

23

11.6 Cuisson basse

27

11.7 Sole pulsée

27

11.8 Rôtissage

28

11.10 Gril

30

11.11 Plats préparés

31

11.12 Décongélation

32

11.13 Stérilisation

32

FRANÇAIS 33

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

Nettoyage conseillé

36

12.2 Supports de grille

36

Remontage des supports de

36

12.3 Éclairage

37

FRANÇAIS 39

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

892960190-A-072013

44

Electrolux EOC5741AOX Libro delle Ricette (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.37 MB |

Indice

HEרפס םינוכתמ

1

תוצע תוליעומ

2

תוצע הייפאל

3

הייפא סלפמב דחא:

3

הייפא רפסמב םיסלפמ

6

לושיב יטא

7

תרדגה הציפ

8

היילצ לירגב וברוט

8

לכוא ןכומ

11

שוביי - לושיב רורוואב יתמא

12

רומיש - םומיחה ןותחתה

13

תלבט ןשייח תרוטרפמט הביל

14

טירפת םינוכתמ

15

תוינכות תויטמוטוא

15

םיטרפ תודוא דימלירקא

15

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.96 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.1 Задание режимов духового

12

6.2 Изменение температуры

13

6.3 Проверка температуры

13

6.4 Режим быстрого нагрева

13

6.5 Экономия электроэнергии

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.4 Меню «Настройки»

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.6 Низкотемпературное

28

11.7 Пицца

29

11.8 Жарка

29

РУССКИЙ 31

31

11.10 Малый гриль

32

11.12 Размораживание

33

11.13 Консервирование

34

11.14 Высушивание - Горячий

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

37

Установка направляющих для

38

12.3 Лампа освещения

38

РУССКИЙ 39

39

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

40

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

42

РУССКИЙ 43

43

892964624-A-432013

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.86 MB |

  

Indice

EOC5751AOX

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

Pirolitičko čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

5.4 Indikator zagrijavanja

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.2 Promjena temperature

11

6.3 Kontrola temperature

11

6.5 Ušteda energije

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

9. KORIŠTENJE PRIBORA

14

HRVATSKI 15

15

9.2 Umetanje pribora

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.4 Izbornik s postavkama

18

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Osvjetljenje zaslona

19

10.7 Ventilator za hlađenje

19

11.1 Unutarnja strana vrata

19

11.2 Pečenje tijesta i peciva

19

HRVATSKI 21

21

11.5 Pečenje na više nivoa

23

11.6 Nisko temp. pečenje

24

11.7 Pizza program

25

11.8 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

26

11.10 Mali roštilj

27

11.11 Gotova jela

28

11.12 Odmrzavanje

29

11.13 Konzerviranje

29

11.14 Sušenje - Vrući zrak

30

HRVATSKI 31

31

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

32

12.2 Nosači polica

33

Uklanjanje nosača police

33

Postavljanje nosača police

33

12.3 Žarulja

33

12.4 Čišćenje vrata pećnice

34

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

35

14. TEHNIČKI PODACI

36

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

36

HRVATSKI 37

37

HRVATSKI 39

39

892964626-A-432013

40

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.69 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка и изменение

8

Изменение времени суток

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.1 Задание режимов духового

11

6.2 Изменение температуры

12

6.3 Проверка температуры

12

6.4 Режим быстрого нагрева

12

6.5 Экономия электроэнергии

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

РУССКИЙ 15

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.6 Яркость дисплея

19

10.7 Вентилятор охлаждения

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

26

11.7 Пицца

26

11.8 Жарка

27

11.10 Малый гриль

29

11.12 Размораживание

31

11.13 Консервирование

31

11.14 Высушивание - Горячий

32

РУССКИЙ 33

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

34

Установка направляющих для

35

Напоминание о чистке

35

12.3 Лампа освещения

36

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

37

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

892948998-B-472012

40

Electrolux EOC5741AOX Libro delle Ricette (8 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.35 MB |

Indice

HEרונתרפס םינוכתמ

1

תוינכות תויטמוטוא

2

5 -סניפאמ

3

6 -שיק ןיירול

3

7 -םחל ןבל

4

8 -חופת המדא םרקומ

4

9 -הינזל

4

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.75 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка и изменение

8

Изменение времени суток

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

8.2 Автоматические программы

15

8.3 Готовые рецепты

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.4 Меню «Настройки»

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

20

11.3 Советы по выпечке

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

27

11.7 Пицца

27

11.8 Жарка

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

30

РУССКИЙ 31

31

11.12 Размораживание

32

11.13 Консервирование

32

11.14 Высушивание - Горячий

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

35

Напоминание о чистке

36

Установка направляющих для

36

12.3 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

РУССКИЙ 39

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

892961192-A-242013

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.58 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

5. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Modification de la

11

6.4 Fonction Préchauffage

12

6.5 Économies d'énergie

12

FRANÇAIS 13

13

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

14

8.2 Recettes automatiques

15

8.3 Programmes automatiques

15

8.4 Programmes automatiques

15

9.1 Sonde à viande

16

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

17

10.2 Sécurité enfants

18

10.3 Touches Verrouil

18

10.4 Menu des réglages

18

10.5 Arrêt automatique

19

10.7 Ventilateur de

19

11. CONSEILS UTILES

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

FRANÇAIS 25

25

11.6 Cuisson basse

26

11.7 Sole pulsée

26

11.8 Rôtissage

27

Préchauffez le four

28

11.10 Gril

29

11.11 Plats préparés

30

11.12 Décongélation

31

11.13 Stérilisation

32

FRANÇAIS 33

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

Nettoyage conseillé

35

12.2 Supports de grille

35

Remontage des supports de

36

12.3 Éclairage

36

FRANÇAIS 37

37

AVERTISSEMENT

38

L'ENVIRONNEMENT

39

892949067-B-492012

40

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.87 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

Pirolitikus tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkció beállítása

11

6.2 Hőmérséklet módosítása

11

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.4 Gyors felfűtés funkció

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.2 Tartozékok behelyezése

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

20

11.1 Az ajtó belső oldala

20

11.2 Tésztasütés

20

11.3 Sütési tanácsok

20

11.4 Sütés egy szinten:

21

MAGYAR 23

23

11.5 Több szinten való sütés

24

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.7 Pizzasütés

26

11.8 Sültek

26

11.9 Sütés infrasütéssel

27

11.10 Grill

28

11.11 Félkész ételek

29

11.12 Kiolvasztás

30

11.13 Befőzés

30

MAGYAR 31

31

11.15 Húshőmérő táblázat

32

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

12.2 Polcvezető sínek

34

12.3 Sütőtér világítás

34

12.4 A sütőajtó tisztítása

35

13. MIT TEGYEK, HA

36

14. MŰSZAKI ADATOK

37

MAGYAR 39

39

892964625-A-432013

40

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.85 MB |

 

Indice

EOC5741AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Уход и очистка

6

Пиролитическая очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.1 Задание режимов духового

12

6.2 Изменение температуры

12

6.3 Проверка температуры

12

6.4 Режим быстрого нагрева

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

9 ЛАЗАНЬЯ

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

19

10.6 Яркость дисплея

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

27

11.7 Пицца

28

11.8 Жарка

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

31

11.12 Размораживание

32

11.13 Консервирование

33

11.14 Высушивание - Горячий

34

РУССКИЙ 35

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

36

Установка направляющих для

37

12.3 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

РУССКИЙ 43

43

892964633-A-442013

44

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.88 MB |

 

Indice

EOC5751AOX

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

Піролітична очистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.1 Вибір функції духовки

11

6.2 Зміна температури

12

6.3 Перевірка температури

12

6.4 Функція швидкого нагріву

12

6.5 Енергозбереження

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

8.3 Автоматичні рецепти

15

8.5 Автоматичні програми з

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

18

10.4 Меню налаштувань

19

10.5 Автоматичне вимкнення

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

11.3 Поради щодо випікання

21

УКРАЇНСЬКА 23

23

Попередньо прогрійте духовку

25

11.6 Повільне готування

26

11.7 Налаштування для піци

26

11.8 Смаження

27

11.9 Смаження з турбо-грилем

27

11.10 Гриль

29

11.11 Напівфабрикати

30

11.12 Розморожування

31

11.14 Суха пара – вентилятор

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

Нагадування про очищення

35

12.2 Підставки для поличок

35

Встановлення підставок для

35

12.3 Лампочка

36

12.4 Чищення дверцят духовки

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

39

892964629-A-432013

40

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

 

Indice

EOC5741AOX

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

10

6.3 Changing the temperature

11

6.4 Checking the temperature

11

7. CLOCK FUNCTIONS

12

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

13

8.1 Automatic programmes

14

8.2 Recipes online

14

8.3 Automatic programmes

14

8.4 Automatic programmes with

14

9. USING THE ACCESSORIES

15

9.2 Inserting the accessories

16

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

17

10.4 Using the settings menu

18

10.5 Automatic Switch-off

18

10.7 Cooling fan

18

11. HINTS AND TIPS

19

11.5 Baking on one level:

20

ENGLISH 21

21

11.6 Bakes and gratins

22

11.7 Moist Fan Baking

22

11.8 Multilevel Baking

23

11.9 Slow Cooking

23

11.10 Pizza Setting

24

11.11 Roasting

25

11.12 Roasting tables

25

Preheat the oven

26

11.13 Grilling

27

11.15 Defrost

28

ENGLISH 29

29

11.17 Drying - True Fan

30

11.18 Core temperature sensor

31

11.19 Information for test

31

12. CARE AND CLEANING

33

12.4 Cleaning reminder

34

12.5 Removing and installing

34

12.6 Replacing the lamp

35

The top lamp

35

The side lamp

35

13. TROUBLESHOOTING

36

ENGLISH 37

37

14. ENERGY EFFICIENCY

38

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

39

867316717-C-522017

40

Electrolux EOC5741AOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

Indice

EOC5741AOX

1

םיבשוח ךילע

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 יוקינ יטילוריפ

5

2.6 הרואת תימינפ

6

2.7 תוריש

6

2.8 קוליס

6

3 .רואית רצומה

7

4 .יציחל הלעפה

8

5 .הנכה שומישל ןושארה

9

6 .שומיש ימוימוי

10

7 .תולועפ ןועש

11

7.2 תעיבק יונישו העשה

12

7.3 תרדגה' ךשמ'

12

7.4 תרדגה' םויס'

12

8 .תוינכת תויטמוטוא

13

9 .שומישה םירזיבאב

14

9.2 תסנכה םירזיבאה

15

10 .תולועפ תופסונ

16

11 .תוצע םיפיטו

17

11.1 תוצלמה לושיב

18

11.2 דצה ימינפה לש תלדה

18

11.3 הייפא

18

11.4 תוצע הייפאל

18

11.5 הייפא סלפמב דחא

19

11.6 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

20

11.7 הייפא החל םע ררוואמ

21

11.8 הייפא רפסמב םיפדמ

21

11.9 לושיב יטא

22

11.10 תרדגה הציפ

23

11.11 היילצ

23

11.12 תואלבט היילצ

24

11.13 לירג

25

11.15 הרשפה

27

11.16 רומיש -םומיח ןותחת

27

11.17 שוביי -לושיב םע ררוואמ

28

11.18 תלבט ןשייח תרוטרפמט

29

11.19 עדימ רובע ינוכמ הקידב

29

12 .הרימש יוקינו

31

12.4 תרוכזת יוקינ

32

12.5 הרסה הנקתהו לש תלדה

32

13 .רותיא תולקת

33

13.1 המ תושעל םא

34

14 .תוליעי היגרנא

35

15 .תנגה הביבסה

36

867316719-B-522017

40