Electrolux EWF1408WDL manuali

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 17.27 MB |

Rumeno

Russo

Indice

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

4.1 Afişaj

7

6. VALORI DE CONSUM

9

7. OPŢIUNI

10

Indicator

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

13

Detergent lichid sau pudră

14

9.4 Setarea unui program

15

9.6 Pornirea unui program cu

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.1 Curăţarea exterioară

18

11.2 Îndepărtarea calcarului

18

11.3 Spălarea de întreţinere

18

11.4 Garnitura uşii

18

ROMÂNA 19

19

11.8 Evacuarea de urgenţă

21

12. DEPANARE

22

13. INFORMAŢII TEHNICE

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

Подключение к водопроводу

28

2.2 Использование

28

2.3 Уход и очистка

28

2.4 Внутреннее освещение

28

2.5 Утилизация

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

4.1 Дисплей

30

5. ПРОГРАММЫ

31

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

34

Индикатор

35

7.9 Защита от детей

36

7.11 Звуковая сигнализация

36

8.1 Языковая настройка

36

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

9.4 Выбор программы

39

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

41

11. УХОД И ОЧИСТКА

42

11.4 Уплотнитель дверцы

43

11.6 Чистка фильтра сливного

43

11.8 Экстренный слив

45

11.9 Предотвращение

45

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

Kласс энергопотребления: A+++

49

РУССКИЙ 51

51

132922632-A-152014

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 30

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Uporaba

5

2.5 Unutarnje svjetlo

5

2.6 Servisiranje

5

2.7 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4.1 Opis upravljačke ploče

7

4.2 Zaslon

7

5. PROGRAMI

8

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

7.3 Predpranje

13

7.4 Odgoda početka

13

7.5 Extra ispiranje

13

7.6 Lako glačanje

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Odabir programa

16

10.4 Umetanje rublja

16

10.5 Punjenje deterdženta i

16

10.6 Odjeljci za deterdžent

17

10.7 Tekući deterdžent ili

17

10.12 Otvaranje vrata

19

10.13 Po završetku programa

19

10.14 Opcija AUTO ISKLJ

19

11. SAVJETI

20

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

HRVATSKI 23

23

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

24

12.9 Zaštita od zamrzavanja

24

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

HRVATSKI 27

27

15. TEHNIČKI PODACI:

28

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

30

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

31

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

32

2.3 Vodovodní přípojka

33

2.4 Použití

33

2.5 Vnitřní osvětlení

33

2.6 Obsluha

33

2.7 Likvidace

33

3. POPIS SPOTŘEBIČE

34

4.1 Popis ovládacího panelu

35

4.2 Displej

35

5. PROGRAMY

36

ČESKY 37

37

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

39

7. FUNKCE

40

ČESKY 41

41

8. NASTAVENÍ

42

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

43

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

43

10.4 Vkládání prádla

44

10.7 Tekutý nebo práškový

45

10.12 Otevření dvířek

47

10.13 Na konci programu

47

10.14 Funkce AUTOMATICKÉ

47

11. TIPY A RADY

48

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

49

ČESKY 51

51

12.8 Nouzové vypouštění

52

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

53

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

55

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

56

Splňuje normu EN60456

57

ČESKY 59

59

132922583-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Italiano

Polacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.6 Techninė priežiūra

5

2.7 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4.2 Ekranas

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. PARINKTYS

12

LIETUVIŲ 13

13

8. NUOSTATOS

14

LIETUVIŲ 15

15

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

16

10.7 Skystas skalbiklis arba

17

10.8 Programos paleidimas be

18

10.9 Programos paleidimas su

18

LIETUVIŲ 19

19

11. PATARIMAI

20

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

21

LIETUVIŲ 23

23

12.8 Avarinis vandens

24

12.9 Apsauga nuo užšalimo

24

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

LIETUVIŲ 27

27

15. TECHNINIAI DUOMENYS

28

16. APLINKOS APSAUGA

29

SPIS TREŚCI

30

Z MYŚLĄ O TOBIE

30

OBSŁUGA KLIENTA

30

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

POLSKI 33

33

3. OPIS URZĄDZENIA

34

3.3 Zestaw płytek mocujących

35

(4055171146)

35

4.1 Opis panelu sterowania

35

4.2 Wyświetlacz

36

5. PROGRAMY

37

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

39

7. OPCJE

41

7.7 Funkcja kontroli czasu

42

7.8 MyFavourite+

42

8. USTAWIENIA

43

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

43

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

44

10.4 Wkładanie prania

45

10.5 Stosowanie detergentów i

45

10.6 Przegródki na detergent

45

10.7 Detergent w płynie lub

46

POLSKI 47

47

10.12 Otwieranie drzwi

48

10.13 Po zakończeniu

48

10.14 Opcja AUTOMATYCZNE

48

WYŁĄCZENIE

48

11. WSKAZÓWKI I PORADY

49

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

POLSKI 51

51

12.8 Awaryjne spuszczanie

53

12.9 Środki ostrożności

53

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

54

POLSKI 55

55

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

57

15. DANE TECHNICZNE

57

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

59

132922623-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 18.50 MB |

Rumeno

Russo

Indice

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

5. PROGRAME

7

6. VALORI DE CONSUM

9

7. OPŢIUNI

10

Indicator

10

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

12

ROMÂNA 13

13

Detergent lichid sau pudră

14

9.4 Setarea unui program

14

ROMÂNA 15

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

16

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

ROMÂNA 19

19

11.8 Evacuarea de urgenţă

20

12. DEPANARE

21

13. INFORMAŢII TEHNICE

22

ROMÂNA 23

23

СОДЕРЖАНИЕ

24

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

24

РУССКИЙ 25

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

29

РУССКИЙ 31

31

РУССКИЙ 33

33

7.1 Температура

34

7.2 Отжим

34

Индикатор

35

Режим «Эконом»

35

7.8 «Моя любимая программа» +

36

7.9 Защита от детей

36

7.11 Звуковая сигнализация

36

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

9.4 Выбор программы

39

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

41

11. УХОД И ОЧИСТКА

42

11.4 Уплотнитель дверцы

43

11.6 Чистка фильтра сливного

43

11.8 Экстренный слив

45

11.9 Предотвращение

45

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

132922630-A-252012

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.47 MB |

Rumeno

Russo

Indice

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Racordarea la apă

4

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

5

4. PANOUL DE COMANDĂ

6

4.1 Afişaj

7

6. VALORI DE CONSUM

9

7. OPŢIUNI

10

Indicator

11

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

12

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

13

Detergent lichid sau pudră

14

9.4 Setarea unui program

15

9.6 Pornirea unui program cu

15

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

17

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

17

11.1 Curăţarea exterioară

18

11.2 Îndepărtarea calcarului

18

11.3 Spălarea de întreţinere

18

11.4 Garnitura uşii

18

ROMÂNA 19

19

11.8 Evacuarea de urgenţă

21

12. DEPANARE

22

13. INFORMAŢII TEHNICE

23

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

27

Подключение к водопроводу

28

2.2 Использование

28

2.3 Уход и очистка

28

2.4 Внутреннее освещение

28

2.5 Утилизация

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

4.1 Дисплей

30

5. ПРОГРАММЫ

31

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

34

Индикатор

35

7.9 Защита от детей

36

7.11 Звуковая сигнализация

36

8.1 Языковая настройка

36

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

9.4 Выбор программы

39

10. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

41

11. УХОД И ОЧИСТКА

42

11.4 Уплотнитель дверцы

43

11.6 Чистка фильтра сливного

43

11.8 Экстренный слив

45

11.9 Предотвращение

45

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

48

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

132922631-B-012013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.21 MB |

Indice

EWF 1408 WDL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

2.4 Εσωτερικό φως

5

2.5 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

6

4.1 Οθόνη

7

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

10

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

11

7.8 Το αγαπημένο μου

12

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

13

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

9.9 Άνοιγμα της πόρτας

17

9.11 Επιλογή AutoOff

17

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

18

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

19

11.6 Καθάρισμα του φίλτρου

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

11.9 Προστασία από τον πάγο

22

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

23

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

25

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

132912720-A-202013

28

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Amarico

Indice

EWF 1408 WDL

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.2 Lapseluku sisselülitamine

6

3.3 Kinnitusplaadikomplekt

6

(4055171146)

6

4.1 Juhtpaneeli kirjeldus

6

4.2 Ekraan

7

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.6 Kerge Triikida

12

7.7 Ajahaldur

12

7.8 MyFavourite+

12

8. SEADED

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.5 Pesuaine ja lisandite

15

10.6 Pesuainelahtrid

15

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

EESTI 21

21

12.8 Vee tühjendamine

22

12.9 Ettevaatusabinõud

22

13. VEAOTSING

23

EESTI 25

25

15. TEHNILISED ANDMED

26

16. JÄÄTMEKÄITLUS

26

TARTALOM

27

ÖNRE GONDOLUNK

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.4 Használat

30

2.5 Belső világítás

30

2.6 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4.1 Kezelőpanel ismertetése

32

4.2 Kijelző

32

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

33

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

39

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

41

10.5 Mosószerek és adalékok

42

10.7 Folyékony mosószer vagy

42

10.8 Egy program késleltetett

43

10.9 Egy program késleltetett

43

10.14 AUTOMATIKUS

45

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

45

11.1 A ruha töltet

45

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

12.3 Karbantartási mosás

47

12.4 Az ajtó tömítése

47

12.8 Vészleeresztés

49

13. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

15. MŰSZAKI ADATOK

54

MAGYAR 55

55

132922592-A-232014

56

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.20 MB |

Amarico

Indice

EWF 1408 WDL

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Vesiliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Sisävalo

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.1 Näyttö

7

5. OHJELMAT

8

6. KULUTUSARVOT

9

7. LISÄTOIMINNOT

10

7.3 Esipesu

11

7.4 Ajastin

11

7.5 Lisähuuhtelu

11

7.6 Helposti siliävät

11

7.7 Time Manager

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

Pesuvaiheen pesuainelokero

14

9.4 Ohjelman asettaminen

15

9.5 Ohjelman käynnistäminen

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.4 Luukun tiiviste

19

11.6 Vedenpoiston sihdin

19

11.8 Hätätyhjennys

21

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

21

12. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

13. TEKNISET TIEDOT

24

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

INNEHÅLL

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

1. SÄKERHETSINFORMATION

26

1.2 Allmän säkerhet

26

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

27

2.2 Använd

28

2.3 Skötsel och rengöring

28

2.4 Inre belysning

28

2.5 Avfallshantering

28

3. PRODUKTBESKRIVNING

29

4. KONTROLLPANEL

29

4.1 Display

30

5. PROGRAM

31

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

33

7. TILLVALSFUNKTIONER

33

7.3 Förtvätt

34

7.4 Fördröjd start

34

7.5 Extra sköljning

34

7.6 Lättstruket

34

7.8 My Favourite+

35

7.9 Barnlås

35

7.10 Permanent inställning av

35

7.11 Ljudsignaler

35

9. DAGLIG ANVÄNDNING

36

SVENSKA 37

37

9.4 Inställning av program

38

9.5 Starta ett program utan

38

SVENSKA 39

39

10. RÅD OCH TIPS

40

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

41

11.6 Rengöring av

42

SVENSKA 43

43

11.8 Nödtömning

44

11.9 Åtgärder vid frysrisk

44

12. FELSÖKNING

45

13. TEKNISK INFORMATION

47

14. MILJÖSKYDD

47

132925880-B-352012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 28

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

3.2 Kako uključiti sigurnosnu

6

3.3 Komplet za pričvršćenje

6

4.1 Opis upravljačke ploče

6

4.2 Zaslon

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

7.4 Odgoda početka

12

7.5 Extra ispiranje

12

7.6 Lako glačanje

12

7.7 Upravljanje vremenom

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10.3 Odabir programa

15

10.4 Umetanje rublja

15

10.5 Punjenje deterdženta i

15

10.6 Odjeljci za deterdžent

16

10.7 Tekući deterdžent ili

16

HRVATSKI 17

17

10.12 Otvaranje vrata

18

10.13 Po završetku programa

18

10.14 Opcija AUTO ISKLJ

18

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

21

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

12.9 Zaštita od zamrzavanja

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

15. TEHNIČKI PODACI

27

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

MYSLÍME NA VÁS

28

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

28

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

29

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

30

2.3 Vodovodní přípojka

31

2.4 Použití

31

2.5 Vnitřní osvětlení

31

2.6 Likvidace

31

3. POPIS SPOTŘEBIČE

32

4.1 Popis ovládacího panelu

33

4.2 Displej

33

5. TABULKA PROGRAMŮ

34

ČESKY 35

35

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

36

7. FUNKCE

37

7.3 Předpírka

38

7.4 Odložený start

38

7.5 Extra máchání

38

7.6 Snadné Žehlení

38

7.7 Řízení času

38

8. NASTAVENÍ

39

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

40

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

41

ČESKY 43

43

11. TIPY A RADY

45

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

46

12.4 Těsnění dvířek

47

12.8 Nouzové vypouštění

49

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

50

ČESKY 51

51

14. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

53

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

54

ČESKY 55

55

132922582-A-232014

56

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Amarico

Indice

EWF 1408 WDL

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.4 Kasutamine

5

2.5 Sisevalgusti

5

2.6 Hooldus

5

2.7 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4.1 Juhtpaneeli kirjeldus

7

4.2 Ekraan

7

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. VALIKUD

11

7.3 Eelpesu

12

7.4 Viitkäivitus

12

7.5 Lisa loputus

12

7.6 Kerge Triikida

12

7.7 Ajahaldur

12

7.8 MyFavourite+

13

8. SEADED

14

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

10.5 Pesuaine ja lisandite

16

10.6 Pesuainelahtrid

16

EESTI 17

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

EESTI 21

21

12.8 Vee tühjendamine

23

12.9 Ettevaatusabinõud

23

13. VEAOTSING

24

EESTI 25

25

15. TEHNILISED ANDMED

27

16. JÄÄTMEKÄITLUS

28

TARTALOM

29

ÖNRE GONDOLUNK

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

1.2 Általános biztonság

30

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

31

2.4 Használat

32

2.5 Belső világítás

32

2.6 Szerviz

32

2.7 Ártalmatlanítás

32

3. TERMÉKLEÍRÁS

33

4.1 Kezelőpanel ismertetése

34

4.2 Kijelző

34

5. PROGRAMOK

35

MAGYAR 37

37

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

7.3 Előmosás

40

7.4 Késleltetett indítás

40

7.5 Extra öblítés

40

7.6 Vasaláskönnyítő

40

7.7 Time Manager

40

8. BEÁLLÍTÁSOK

41

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

10. NAPI HASZNÁLAT

43

10.5 Mosószerek és adalékok

44

10.7 Folyékony mosószer vagy

44

10.8 Egy program késleltetett

45

10.9 Egy program késleltetett

45

10.14 AUTOMATIKUS

47

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

47

11.1 A ruha töltet

47

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

48

12.3 Karbantartási mosás

49

12.4 Az ajtó tömítése

49

MAGYAR 51

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

MAGYAR 55

55

15. MŰSZAKI ADATOK

56

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

132922593-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Indice

EWF 1408 WDL

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3.2 Sådan aktiveres

6

3.3 Fastgørelsespladesæt

6

(4055171146)

6

4.2 Visning

7

5.1 Programtabel

7

6. FORBRUGSVÆRDIER

10

7. TILVALG

11

8. INDSTILLINGER

13

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

14

10. DAGLIG BRUG

15

10.5 Brug af vaske- og

16

10.6 Rum til vaskemiddel

16

11. RÅD OG TIP

19

12.8 Nødtømning

23

12.9 Frostsikring

23

13. FEJLFINDING

24

14. NØDÅBNING AF LUGE

26

15. TEKNISKE DATA

27

16. MILJØHENSYN

27

VI TENKER PÅ DEG

29

KUNDESTØTTE OG SERVICE

29

1. SIKKERHETSINFORMASJON

30

1.2 Generelt om sikkerhet

30

2. SIKKERHETSANVISNINGER

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

3.2 Aktivere barnesikringen

33

4.2 Display

34

5.1 Programtabell

34

6. FORBRUKSVERDIER

37

7.3 Forvask

39

7.4 Forsinket start

39

7.5 Ekstra skylling

39

7.6 Strykelett

39

7.7 Tidsur

39

8. INNSTILLINGER

40

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

10. DAGLIG BRUK

42

10.6 Vaskemiddelkammere

43

10.12 Åpne døren

45

10.14 AUTOMATISK AV tilvalg

45

11. RÅD OG TIPS

46

12. STELL OG RENGJØRING

47

12.6 Rengjøre avløpsfilteret

48

12.8 Nødtømming

50

12.9 Forholdsregler ved frost

50

13. FEILSØKING

51

14. NØDÅPNING AV DØR

53

16. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

132925873-A-142015

56

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.32 MB |

Indice

EWF 1408 WDL

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

2.5 Bortskaffelse

5

4.1 Display

7

6. FORBRUGSVÆRDIER

10

7. TILVALG

10

DANSK 11

11

7.8 Mine favoritter+

12

7.9 Børnelås

12

7.11 Lydsignaler

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. DAGLIG BRUG

14

DANSK 15

15

9.9 Åbning af lugen

17

9.10 Til sidst i programmet

17

9.11 AUTO Off-funktion

17

10.1 Vasketøjsmængden

18

10.2 Vanskelige pletter

18

10.3 Vaske- og skyllemidler

18

10.4 Råd om økologi

18

10.5 Vands hårdhedsgrad

18

11.1 Udvendig rengøring

19

11.2 Afkalkning

19

11.3 Vedligeholdelsesvask

19

11.4 Lugetætning

19

DANSK 21

21

11.8 Nødtømning

22

11.9 Frostsikring

22

12. FEJLFINDING

23

13. TEKNISK INFORMATION

25

14. MILJØHENSYN

25

VI TENKER PÅ DEG

26

KUNDESTØTTE OG SERVICE

26

1. SIKKERHETSINFORMASJON

27

1.2 Generelt om sikkerhet

27

SIKKERHETSANVISNINGER

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. BETJENINGSPANEL

30

5. PROGRAMMER

31

NORSK 33

33

6. FORBRUKSVERDIER

34

Indikator

35

7.8 Min favoritt+

36

7.9 Barnesikring

36

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

37

9. DAGLIG BRUK

37

9.2 Legge tøyet i

38

9.4 Velge et program

39

9.5 Starte et program uten

39

10. RÅD OG TIPS

41

11. STELL OG RENGJØRING

42

11.4 Dørpakning

43

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

43

11.8 Nødtømming

45

11.9 Forholdsregler ved frost

45

12. FEILSØKING

46

NORSK 47

47

13. TEKNISKE DATA

48

14. MILJØVERN

48

NORSK 49

49

NORSK 51

51

132925871-B-152013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.42 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EWF 1408 WDL

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

4.1 Gösterge ekranı

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

Gösterge

11

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

13

Sıvı ya da toz deterjan

14

9.4 Bir programın ayarlanması

15

10.1 Çamaşırları yerleştirme

17

10.2 İnatçı lekeler

17

10.4 Ekolojik tavsiyeler

17

10.5 Su sertliği

17

11. BAKIM VE TEMİZLİK

18

TÜRKÇE 19

19

11.8 Acil boşaltma

21

11.9 Donmaya karşı önlemler

21

12. SORUN GİDERME

22

13. TEKNİK BİLGİLER

23

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

24

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

25

1.2 Загальні правила безпеки

26

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

27

Підключення до водопроводу

28

2.2 Користування

28

2.3 Догляд і чищення

28

2.4 Внутрішнє освітлення

28

2.5 Утилізація

28

3. ОПИС ВИРОБУ

29

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

29

4.1 Дисплей

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

33

7. ФУНКЦІЇ

33

Індикатор

34

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

36

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

Українська 39

39

9.9 Відкривання дверцят

40

9.11 Функція AutoOff

40

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

41

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

42

11.6 Чищення фільтра

43

11.8 Екстрене зливання

45

11.9 Запобіжні заходи проти

45

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

Українська 47

47

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

Українська 49

49

Українська 51

51

132922651-B-012013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Giapponese

Indice

EWF 1408 WDL

1

ZH 洗衣机用户手册

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 洗衣机概览

5

3.2 如何启动儿童安全装置

5

3.3 固定板套件 (4055171146)

5

4.1 控制板说明

6

6. OPTIONS（选项）

10

6.7 时间管理器

11

6.8 Favourite

11

7.1 儿童安全防护锁

11

8. 初次使用前

12

9.1 使用重量传感器

13

9.2 启动本机

13

9.3 设定程序

13

9.4 放入衣物

13

9.5 使用洗衣剂和添加剂

13

9.6 洗衣剂盛载格

14

9.7 液体或粉状洗衣剂

14

• 位置 A 用于投放粉状洗衣剂（出厂设置）。

15

• 位置 B 用于投放液体洗衣剂。

15

10. 建议和提示

16

11. 养护和清洁

17

11.6 清洁排水过滤器

18

11.7 清洁进水软管和阀门过滤器

20

11.8 紧急排水

20

11.9 防冻注意事项

20

12.2 可能出现的故障

21

检查完毕后，启动本机。程序将从中断位置继续运行。

22

如果问题再次出现，请联系授权服务中心。

22

13. 应急机门开启

23

14. 技术数据

23

15. 维修服务指南

23

16. 环保问题

26

132911351-A-132015

28

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

EWF 1408 WDL

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4.2 Visor

7

6. VALORES DE CONSUMO

11

7. OPÇÕES

12

7.3 Pré-lavagem

13

7.4 Início diferido

13

7.5 Enxaguamento extra

13

7.6 Engomar fácil

13

7.7 Gestor de Tempo

13

8. PROGRAMAÇÕES

14

PORTUGUÊS

15

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

16

10.5 Utilizar detergente e

17

10.7 Detergente em pó ou

17

10.8 Iniciar um programa sem

18

10.9 Iniciar um programa com

18

11. SUGESTÕES E DICAS

20

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

21

12.8 Escoamento de

24

12.9 Precauções contra a

24

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

25

15. DADOS TÉCNICOS

29

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

29

CONTENIDO

30

PENSAMOS EN USTED

30

1.2 Seguridad general

31

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

32

2.3 Conexión de agua

33

2.4 Uso del aparato

33

2.5 Luz interna

33

2.6 Asistencia

33

2.7 Desecho

33

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

34

4.2 Pantalla

35

5. PROGRAMAS

36

7. OPCIONES

40

7.3 Prelavado

41

7.4 Inicio diferido

41

7.5 Aclarado extra

41

7.6 Fácil

41

7.7 Administrador de tiempo

41

8. AJUSTES

42

9. ANTES DEL PRIMER USO

43

10. USO DIARIO

44

10.5 Uso del detergente y los

45

11. CONSEJOS

48

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

49

12.3 Lavado de mantenimiento

50

12.4 Junta de estanqueidad de

50

12.8 Desagüe de emergencia

52

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

53

15. DATOS TÉCNICOS

57

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

57

132925913-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Indice

EWF 1408 WDL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

4.2 Οθόνη

8

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

13

7.6 Εύκολο Σιδέρωμα

14

7.7 Λειτουργία Διαχείρισης

14

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.5 Χρήση απορρυπαντικού

18

10.6 Θήκες απορρυπαντικού

18

10.7 Απορρυπαντικό σε υγρή

19

10.8 Έναρξη προγράμματος

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

11.2 Επίμονοι λεκέδες

22

11.3 Απορρυπαντικά και

22

11.4 Οικολογικές συμβουλές

22

11.5 Σκληρότητα νερού

22

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

12.8 Επείγον άδειασμα του

26

12.9 Προστασία από τον πάγο

26

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

30

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

31

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

132912722-A-142015

36

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EWF 1408 WDL

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Fırın içi aydınlatma

5

2.6 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4.1 Kontrol paneli açıklaması

7

4.2 Ekran

7

5. PROGRAM TABLOSU

8

TÜRKÇE 9

9

6. SARFIYAT DEĞERLERI

10

7. SEÇENEKLER

11

8. AYARLAR

13

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

10.5 Deterjan ve katkı

16

10.6 Deterjan bölmeleri

16

TÜRKÇE 17

17

10.14 OTOMATİK KAPANMA

19

11.1 Çamaşırları yerleştirme

19

11.2 İnatçı lekeler

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

12.4 Kapak contası

21

12.8 Acil boşaltma

23

13. SORUN GIDERME

24

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNIK VERILER

27

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

28

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

2.1 Установка

31

2.2 Підключення до

31

2.3 Підключення до

32

2.4 Користування

32

2.5 Внутрішнє освітлення

32

2.6 Утилізація

32

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4.1 Опис панелі керування

34

4.2 Дисплей

34

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

7. ФУНКЦІЇ

39

7.3 Попереднє прання

40

7.4 Відкладений запуск

40

7.5 Додаткове полоскання

40

7.6 Легке прасування

40

7.7 Управління часом

40

8. НАЛАШТУВАННЯ

41

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

42

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

10.5 Використання миючих

44

10.6 Відділення дозатора

44

10.7 Рідкий або порошковий

44

10.8 Запуск програми без

45

10.9 Запуск програми з

45

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

48

12.2 Видалення накипу

49

12.3 Холосте прання

49

12.4 Ізоляція дверцят

49

12.6 Чищення зливного фільтра

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

12.8 Екстрене зливання

52

12.9 Запобіжні заходи проти

52

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

132922652-A-232014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.15 MB |

Italiano

Polacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.1 Rodinys

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

10

7. PARINKTYS

10

Indikatorius

11

7.8 Mano mėgstamiausi ir

12

7.10 Nuolatinis papildomas

12

7.11 Garso signalai

12

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

9.2 Skalbinių dėjimas

14

9.4 Programos nustatymas

15

10. PATARIMAI

17

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

18

LIETUVIŲ 19

19

11.9 Apsauga nuo užšalimo

21

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

22

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

23

14. APLINKOSAUGA

24

SPIS TREŚCI

25

Z MYŚLĄ O TOBIE

25

OBSŁUGA KLIENTA

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Przeznaczenie

28

2.3 Konserwacja i czyszczenie

28

2.4 Oświetlenie wnętrza

28

2.5 Utylizacja

28

3. OPIS URZĄDZENIA

29

4. PANEL STEROWANIA

29

4.1 Wyświetlacz

30

5. PROGRAMY

31

Zgodność opcji programów

32

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

33

7. OPCJE

34

Wskaźnik

35

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

36

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

POLSKI 39

39

9.9 Otwieranie drzwi

40

9.10 Po zakończeniu programu

40

9.11 Opcja AutoOff

40

10. WSKAZÓWKI I PORADY

41

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

42

POLSKI 43

43

POLSKI 45

45

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

POLSKI 47

47

13. DANE TECHNICZNE

48

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

132922621-B-012013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1408 WDL

1

AR

1

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.21 MB |

Indice

EWF 1408 WDL

1

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

2.5 Bortskaffelse

5

4.1 Display

7

6. FORBRUGSVÆRDIER

10

7. TILVALG

10

7.3 Forvask

11

7.4 Udskudt start

11

7.5 Ekstra skylning

11

7.6 Strygelet

11

7.7 Time Manager

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

9.4 Indstilling af et program

15

9.11 AUTO Off-funktion

17

10.1 Vasketøjsmængden

17

10.2 Vanskelige pletter

17

11.4 Lugetætning

19

11.8 Nødtømning

21

11.9 Frostsikring

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. TEKNISK INFORMATION

24

14. MILJØHENSYN

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

SIKKERHETSANVISNINGER

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

30

NORSK 31

31

6. FORBRUKSVERDIER

32

7.4 Tidsforvalg

34

7.5 Ekstra skylling

34

7.6 Strykelett

34

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

NORSK 37

37

9.4 Velge et program

38

9.5 Starte et program uten

38

NORSK 39

39

10. RÅD OG TIPS

40

11. STELL OG RENGJØRING

41

11.4 Dørpakning

42

11.6 Rengjøre avløpsfilteret

42

NORSK 43

43

11.8 Nødtømming

44

11.9 Forholdsregler ved frost

44

12. FEILSØKING

45

13. TEKNISKE DATA

47

14. MILJØVERN

47

132925870-B-352012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.38 MB |

Giapponese

Indice

EWF 1408 WDL

1

ZH 洗衣机用户手册

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

3.1 儿童安全锁

5

3.2 固定板套件 (4055171146)

5

能效标识能耗值的标准程序

7

程序选项的兼容性

8

脱水阶段结束时。

9

8. 初次使用前

11

9.3 使用洗衣剂和添加剂

12

液体或粉状洗衣剂

13

9.4 设定程序

13

9.5 启动一个不含延迟开始的程序

13

10. 建议和提示

15

11. 养护和清洁

15

11.4 机门密封圈

16

11.5 清洁洗衣剂投放盒

16

11.6 清洁排水过滤器

16

11.7 清洁进水软管和阀门过滤器

18

11.8 紧急排水

18

11.9 防冻注意事项

18

12. 故障排除

19

13. 技术信息

20

14. 环保问题

21

132911350-A-242013

24

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

EWF 1408 WDL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Вградена лампичка

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4.1 Командно табло - описание

7

4.2 Екран

7

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

11

7. OПЦИИ

12

7.3 Prewash

13

7.4 Delay (Отложен старт)

13

7.5 Допълнително изплакване

13

7.6 Лесно гладене

13

7.7 Управление на времето

13

7.8 MyFavourite+

14

8. НАСТРОЙКИ

15

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.5 Слагане на препарат и

17

10.7 Течен или прахообразен

18

10.8 Стартиране на програма

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.12 Отваряне на вратичката

20

10.13 В края на програмата

20

10.14 Автоматично изкл

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

23

Не чистете филтъра за

23

12.8 Аварийно източване

25

12.9 Предпазни мерки срещу

25

13.1 Въведение

26

13.2 Възможни неизправности

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

МИ МИСЛИМО НА ВАС

32

1.2 Опште мере безбедности

33

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

34

2.3 Прикључивање воде

35

2.4 Употреба

35

2.5 Унутрашње светло

35

2.6 Одлагање

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4.1 Опис контролне табле

37

4.2 Дисплеј

37

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

38

СРПСКИ 39

39

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

41

7. ОПЦИЈЕ

42

7.4 Delay Start

43

7.5 Extra Rinse

43

7.6 Easy Iron

43

7.7 Управљање временом

43

8. ПОДЕШАВАЊА

44

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

45

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

46

10.5 Употреба детерџента и

47

10.6 Преграде за детерџент

47

10.7 Детерџент у прашку или

47

10.8 Покретање програма без

48

10.9 Покретање програма са

48

10.10 Прекидање програма и

49

10.11 Отказивање програма

49

10.12 Отварање врата

49

10.13 На крају програма

49

11. КОРИСНИ САВЕТИ

50

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

51

СРПСКИ 53

53

12.8 Хитно испуштање воде

54

12.9 Мере опреза против

54

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

СРПСКИ 57

57

14. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

58

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

59

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

132922672-A-232014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

SLOVENSKY 5

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4.1 Popis ovládacieho panela

7

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

SLOVENSKY 9

9

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

7.3 Predpieranie

13

7.4 Posunutý štart

13

7.5 Extra plákanie

13

7.6 Jednoduché Žehlenie

13

7.7 Funkcia Time Manager

13

8. NASTAVENIA

14

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

15

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

11. TIPY A RADY

20

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

21

SLOVENSKY 23

23

12.8 Núdzové vypustenie

24

12.9 Ochranné opatrenia pred

24

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

27

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

Spĺňa normu EN60456

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

32

2.4 Uporaba

33

2.5 Notranja lučka

33

2.6 Servis

33

2.7 Odstranjevanje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4.1 Opis upravljalne plošče

35

4.2 Prikazovalnik

35

5. PROGRAMI

36

SLOVENŠČINA 37

37

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. FUNKCIJE

39

7.3 Predpranje

40

7.4 Zamik vklopa

40

7.5 Dodatno izpiranje

40

7.6 Lažje Likanje

40

7.7 Upravljanje časa

40

8. NASTAVITVE

41

9. PRED PRVO UPORABO

42

10. VSAKODNEVNA UPORABA

43

SLOVENŠČINA 45

45

11. NAMIGI IN NASVETI

47

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

12.8 Črpanje v sili

51

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

51

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

SLOVENŠČINA 53

53

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

54

15. TEHNIČNI PODATKI

55

16. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

132922643-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.35 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

2.1 Instalimi

4

Lidhja elektrike

4

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

Treguesi

11

7.8 Të preferuarat+

12

7.9 Bllokimi për fëmijët

12

7.10 Shpëlarja e përhershme

12

7.11 Sinjalet akustike

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

9.4 Vendosja e një programi

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.3 Larja e mirëmbajtjes

19

11.4 Guarnicioni i derës

19

11.8 Shkarkimi i emergjencës

21

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

2.1 Монтажа

28

Поврзување со струја

28

Поврзување со вода

28

2.2 Употребa

28

2.3 Грижа и чистење

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

5. ПРОГРАМИ

31

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

33

7. ОПЦИИ

34

Показател

35

Економично

35

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

9.4 Поставување програма

39

9.5 Започнување програма без

39

9.6 Започнување програма со

39

9.7 Прекинување на програма и

40

9.8 Откажување програма

40

9.9 Отворање на вратата

40

9.10 На крај од програмата

40

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.8 Цедење во вонредна

45

11.9 Заштита од замрзнување

45

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

132922660-A-252012

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

EWF 1408 WDL

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Luz interior

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4.2 Visor

7

5. TABELA DE PROGRAMAS

8

6. VALORES DE CONSUMO

10

7. OPÇÕES

11

7.8 MyFavourite+

13

8. PROGRAMAÇÕES

14

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10.5 Utilizar detergente e

16

PORTUGUÊS

17

11. SUGESTÕES E DICAS

19

12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

20

12.3 Lavagem de manutenção

21

12.4 Vedante da porta

21

12.8 Escoamento de

23

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

24

15. DADOS TÉCNICOS

28

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

CONTENIDO

29

PENSAMOS EN USTED

29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

31

2.3 Conexión de agua

32

2.4 Uso del aparato

32

2.5 Luz interna

32

2.6 Desecho

32

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

33

4.2 Pantalla

34

5. TABLA DE PROGRAMAS

35

7. OPCIONES

38

8. AJUSTES

40

9. ANTES DEL PRIMER USO

41

10. USO DIARIO

42

11. CONSEJOS

46

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

12.4 Junta de estanqueidad de

48

12.8 Desagüe de emergencia

50

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

51

15. DATOS TÉCNICOS

55

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

55

132925912-A-382014

56

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (2 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Inglese

Giapponese

Indice

132906000-A-052014

1

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.69 MB |

Indice

EWF 1408 WDL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

7

4.2 Οθόνη

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

11

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7.8 MyFavourite+

14

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

15

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

15

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

16

10.4 Φόρτωση των ρούχων

17

10.5 Χρήση απορρυπαντικού

17

10.6 Θήκες απορρυπαντικού

18

10.7 Απορρυπαντικό σε υγρή

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10.12 Άνοιγμα της πόρτας

20

10.13 Στο τέλος του

20

10.14 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ

20

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

20

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

23

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

23

12.8 Επείγον άδειασμα του

25

12.9 Προστασία από τον πάγο

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

29

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

132912721-A-232014

32

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.61 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1408 WDL

1

ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟا

4

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا

4

ﺔﻠﺻو ﻩﺎﻴﻤﻟا

4

2.2 ماﺪﺨﺘﺱﻻا

4

2.3 ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

5

2.4 حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا

5

2.5 ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

5

3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷا

5

3.2 ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺽرأ ﺔﻘﻠﻌﻡ

5

4.1 ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا

6

5 .ﺞﻡاﺮﺒﻟا

7

تارﺎﻴﺨﻟا

10

يدﺎﺼﺘﻗا

10

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

12

9.3 ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو

13

ﻞﺋﺎﺱ وأ قﻮﺤﺴﻡ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

14

9.4 ﻂﺒﺽ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ

14

11 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

16

11.2 ﺔﻟازإ رﻮﺸﻘﻟا

17

11.3 ةرود ﻞﻴﺴﻏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

17

11.4 ﻊﻥﺎﻡ بﺮﺴﺕ بﺎﺒﻟا

17

11.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا

17

11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

18

12 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

20

13 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

22

14 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

22

132920880-A-342012

24

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.21 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Shërbimi

5

2.7 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

7.3 Prewash

13

7.4 Shtyrje e programit

13

7.5 Extra Rinse

13

7.6 Easy Iron

13

7.7 Rregulluesi i kohës

13

7.8 MyFavourite+

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

15

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10.6 Ndarjet e detergjentit

17

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

12.4 Guarnicioni i derës

22

SHQIP 23

23

12.8 Shkarkimi i emergjencës

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

15. TË DHËNAT TEKNIKE

29

Përputhet me EN60456

30

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.3 Поврзување со вода

34

2.4 Употреба

34

2.5 Внатрешна светилка

34

2.6 Сервисирање

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4.1 Опис на контролна табла

36

4.2 Екран

36

5. ПРОГРАМИ

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

40

7. ОПЦИИ

41

7.4 Oдложен почеток

42

7.5 Дополнително плакнење

42

7.6 Лесно пеглање

42

7.7 Управител на време

42

8. ПОСТАВКИ

44

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

44

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

45

10.5 Користење детергент и

46

10.6 Прегради за детергент

46

10.7 Течен детергент или

47

10.8 Започнување програма

47

10.13 На крај од програмата

49

10.14 Опција АВТОМАТСКА

49

ИСКЛУЧЕНА

49

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

50

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

12.8 Цедење во вонредна

54

12.9 Заштита од замрзнување

54

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

58

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

59

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

132922663-A-142015

64

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Drita e brendshme

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

7.8 MyFavourite+

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.6 Ndarjet e detergjentit

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

20

SHQIP 21

21

12.8 Shkarkimi i emergjencës

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

24

SHQIP 25

25

SHQIP 27

27

15. TË DHËNA TEKNIKE

28

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

2.3 Поврзување со вода

32

2.4 Употреба

32

2.5 Внатрешна светилка

32

2.6 Расходување

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4.1 Опис на контролна табла

34

4.2 Екран

34

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

38

7. ОПЦИИ

39

7.3 Prewash

40

7.4 Oдложен почеток

40

7.5 Дополнително плакнење

40

7.6 Лесно пеглање

40

7.7 Управител на време

40

8. ПОСТАВКИ

41

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

43

10.5 Користење детергент и

44

10.6 Прегради за детергент

44

10.7 Течен детергент или

44

10.8 Започнување програма

45

10.9 Започнување програма

45

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

48

12.2 Отстранување бигор

49

12.3 Перење за одржување

49

12.4 Дихтунг на вратата

49

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

50

Не чистете го одводниот

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

12.8 Цедење во вонредна

52

12.9 Заштита од замрзнување

52

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

56

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

57

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

132922662-A-232014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.15 MB |

Giapponese

Indice

EWF 1408 WDL

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 洗衣机概览

5

3.2 如何启动儿童安全装置

5

3.3 固定板套件 (4055171146)

5

4.1 控制板说明

6

6. OPTIONS（选项）

10

6.7 时间管理器

11

6.8 Favourite

11

7.1 儿童安全防护锁

11

8. 初次使用前

12

9.1 使用重量传感器

13

9.2 启动本机

13

9.3 设定程序

13

9.4 放入衣物

13

9.5 使用洗衣剂和添加剂

13

9.6 洗衣剂盛载格

14

9.7 液体或粉状洗衣剂

14

9.8 启动无延迟开始的程序

15

9.9 启动带延迟开始功能的程序

15

9.10 中断程序并更改选项

15

9.11 取消正在运行的程序

15

9.12 打开机门

15

10. 建议和提示

16

11. 养护和清洁

17

11.5 清洁洗衣剂投放盒

18

11.6 清洁排水过滤器

18

12. 故障排除

20

12.2 可能出现的故障

21

13. 应急机门开启

23

14. 技术数据

23

15. 维修服务指南

24

16. 环保问题

26

132946800-A-502015

28

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.85 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1408 WDL

1

AR

1

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.52 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EWF 1408 WDL

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

TÜRKÇE 3

3

2.1 Montaj

4

Elektrik bağlantısı

4

Su bağlantısı

4

2.2 Kullanım amacı

4

2.3 Bakım ve Temizlik

4

3. ÜRÜN TANIMI

5

4. KONTROL PANELİ

6

5. PROGRAMLAR

7

6. TÜKETİM DEĞERLERİ

9

7. SEÇENEKLER

10

Gösterge

10

Ekonomi

10

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12

9. GÜNLÜK KULLANIM

12

TÜRKÇE 13

13

Sıvı ya da toz deterjan

14

9.4 Bir programın ayarlanması

14

TÜRKÇE 15

15

9.11 AutoOff seçeneği

16

10.1 Çamaşırları yerleştirme

16

10.2 İnatçı lekeler

16

11. BAKIM VE TEMİZLİK

17

TÜRKÇE 19

19

11.8 Acil boşaltma

20

11.9 Donmaya karşı önlemler

20

12. SORUN GİDERME

21

13. TEKNİK BİLGİLER

22

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

23

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

24

1.2 Загальні правила безпеки

25

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

26

3. ОПИС ВИРОБУ

27

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

31

7. ФУНКЦІЇ

32

Індикатор

33

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

34

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

35

9.4 Встановлення програми

37

9.5 Запуск програми без

37

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

39

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

40

11.4 Ізоляція дверцят

41

11.6 Чищення фільтра

41

11.8 Екстрене зливання

43

11.9 Запобіжні заходи проти

43

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

44

Українська 45

45

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

46

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

46

Українська 47

47

132922650-A-252012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.27 MB |

Giapponese

Indice

EWF 1408 WDL

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1. 安全信息

3

1.1 儿童和残弱人士安全

3

1.2 一般安全信息

3

3.1 洗衣机概览

5

3.2 如何启动儿童安全装置

5

3.3 固定板套件 (4055171146)

5

4.1 控制板说明

6

6.7 时间管理器

11

6.8 Favourite

11

7.1 儿童安全防护锁

11

8. 初次使用前

12

9.1 使用重量传感器

13

9.2 启动本机

13

9.3 设定程序

13

9.4 放入衣物

13

9.5 使用洗衣剂和添加剂

13

9.6 洗衣剂盛载格

14

9.7 液体或粉状洗衣剂

14

9.8 启动无延迟开始的程序

15

9.9 启动带延迟开始功能的程序

15

9.10 中断程序并更改选项

15

9.11 取消正在运行的程序

15

9.12 打开机门

15

10. 建议和提示

16

11. 养护和清洁

17

11.5 清洁洗衣剂投放盒

18

11.6 清洁排水过滤器

18

11.7 清洁进水软管和阀门过滤器

20

11.8 紧急排水

20

11.9 防冻注意事项

20

12. 故障排除

21

13. 应急机门开启

23

14. 技术数据

23

15. 维修服务指南

24

16. 环保问题

26

132946801-A-372017

28

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

EWF 1408 WDL

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3.1 Apparaatoverzicht

6

3.2 De kinderbeveiliging

6

3.3 Set bevestigingsplaatjes

6

4.2 Display

7

5. PROGRAMMA’S

8

6. VERBRUIKSWAARDEN

11

7. OPTIES

12

NEDERLANDS

13

8. INSTELLINGEN

14

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

10. DAGELIJKS GEBRUIK

16

10.6 Wasmiddeldoseerbakjes

17

10.7 Vloeibaar wasmiddel of

17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

20

12. ONDERHOUD EN REINIGING

21

12.8 Noodafvoer

24

12.9 Voorzorgsmaatregelen bij

24

13. PROBLEEMOPLOSSING

25

14. NOODDEUROPENING

27

15. TECHNISCHE GEGEVENS

28

16. MILIEUBESCHERMING

29

TABLE DES MATIÈRES

30

NOUS PENSONS À VOUS

30

SERVICE APRÈS-VENTE

30

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

31

1.2 Sécurité générale

31

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

32

FRANÇAIS

33

(4055171146)

34

4.2 Affichage

35

5. PROGRAMMES

36

6. VALEURS DE CONSOMMATION

39

7. OPTIONS

40

7.3 Prélavage

41

7.4 Départ différé

41

7.5 Rinçage plus

41

7.7 Time Manager

41

8. RÉGLAGES

42

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

44

10.6 Compartiments

45

11. CONSEILS

48

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

12.2 Détartrage

50

12.3 Lavage d'entretien

50

12.4 Joint du couvercle

50

12.8 Vidange d'urgence

53

13.1 Introduction

54

13.2 Pannes possibles

54

L'ENVIRONNEMENT

58

132925923-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.17 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.1 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

Treguesi

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

9.9 Hapja e derës

17

9.11 Opsioni AutoOff

17

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

11.8 Shkarkimi i emergjencës

22

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

27

1.2 Општа безбедност

27

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

28

2.2 Употребa

29

2.3 Грижа и чистење

29

2.4 Внатрешна светилка

29

2.5 Отстранување

29

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

4.1 Екран

31

5. ПРОГРАМИ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

34

7. ОПЦИИ

35

Показател

36

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

9.9 Отворање на вратата

41

9.10 На крај од програмата

41

9.11 Опција AutoOff

41

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

11.8 Цедење во вонредна

46

11.9 Заштита од замрзнување

46

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

47

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

49

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

132922661-B-012013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Italiano

Rumeno

Indice

EWF 1408 WDL

1

RO MAŞINĂ DE SPĂLAT

1

MANUAL DE UTILIZARE 31

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

LATVIEŠU 5

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4.1 Vadības paneļa apraksts

7

4.2 Displejs

7

5. PROGRAMMAS

8

LATVIEŠU 9

9

6. PATĒRIŅA LIELUMI

11

7. IESPĒJAS

12

7.4 Atliktais starts

13

7.5 Papildu skalošana

13

7.6 Viegli gludināt

13

7.7 Funkcija Time Manager

13

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

14

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

15

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

16

10.7 Šķidrais mazgāšanas

17

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

20

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

LATVIEŠU 23

23

12.8 Avārijas ūdens

24

12.9 Aizsardzība pret

24

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

LATVIEŠU 27

27

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

28

15. TEHNISKIE DATI

28

15.1 Papildu tehniskie dati

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2.1 Instalarea

33

2.2 Conexiunea la reţeaua

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4.2 Afişaj

36

5. PROGRAME

37

ROMÂNA 39

39

6. VALORI DE CONSUM

40

7. OPŢIUNI

41

8. SETĂRI

43

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

10.3 Setarea unui program

45

10.4 Încărcarea rufelor

45

ROMÂNA 47

47

10.12 Deschiderea uşii

48

10.13 La terminarea

48

10.14 Opţiunea OPRIRE

48

AUTOMATĂ

48

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

49

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

ROMÂNA 51

51

12.8 Evacuarea de urgenţă

53

12.9 Măsuri de precauţie

53

13. DEPANARE

54

ROMÂNA 55

55

15. DATE TEHNICE

57

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

132922634-A-142015

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 17.05 MB |

Amarico

Indice

EWF 1408 WDL

1

ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

2.1 Paigaldamine

3

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmi valikute ühilduvus

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

9

7. VALIKUD

9

Indikaator

10

Ökonoomne

10

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

Vedel pesuaine või pesupulber

14

9.4 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

EESTI 19

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

13. TEHNILISED ANDMED

22

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

TARTALOMJEGYZÉK

24

GONDOLUNK ÖNRE

24

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

24

MAGYAR 25

25

2.1 Üzembe helyezés

26

Elektromos csatlakoztatás

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

26

2.2 Használat

26

2.3 Ápolás és tisztítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

29

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

32

Visszajelzők

32

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

9.9 Az ajtó kinyitása

38

9.11 AutoOff funkció

38

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

11.1 Külső tisztítás

40

11.2 Vízkőtelenítés

40

11.3 Karbantartási mosás

40

11.4 Az ajtó tömítése

40

MAGYAR 41

41

11.8 Vészleeresztés

43

11.9 Fagyveszély

43

12. HIBAELHÁRÍTÁS

44

MAGYAR 45

45

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

46

MAGYAR 47

47

132922590-A-252012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.94 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

7

PORTUGUÊS 9

9

6. VALORES DE CONSUMO

10

7. OPÇÕES

11

7.4 Início Diferido

12

7.5 Enxaguamento Extra

12

7.6 Engomar Fácil

12

7.7 Time Manager

12

PORTUGUÊS 13

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

PORTUGUÊS 15

15

Detergente em pó ou líquido

16

9.4 Seleccionar um programa

16

9.5 Iniciar um programa sem

16

PORTUGUÊS 17

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.4 Vedante da porta

20

11.6 Limpar o filtro de

20

PORTUGUÊS 21

21

11.8 Escoamento de

22

11.9 Precauções contra a

22

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

ÍNDICE DE MATERIAS

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

Conexión eléctrica

30

Conexión de agua

30

2.3 Mantenimiento y limpieza

30

2.4 Luz interna

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE MANDOS

32

5. PROGRAMAS

33

7. OPCIONES

36

7.8 Mi favorito+

37

7.9 Bloqueo de seguridad para

37

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

9. USO DIARIO

39

Detergente líquido o en polvo

40

9.4 Ajuste de un programa

41

9.5 Inicio de un programa sin

41

9.6 Inicio de un programa con

41

10. CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.6 Limpieza del filtro de

45

11.8 Desagüe de emergencia

47

11.9 Medidas anticongelación

47

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

132925910-B-352012

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EWF 1408 WDL

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Fırın içi aydınlatma

5

2.6 Servis

5

2.7 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4.1 Kontrol paneli açıklaması

7

4.2 Ekran

7

5. PROGRAM TABLOSU

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

10

7. SEÇENEKLER

11

7.8 MyFavourite+

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

15

10.5 Deterjan ve katkı

16

10.6 Deterjan bölmeleri

16

10.7 Sıvı ya da toz deterjan

17

10.8 Gecikmeli başlatma

17

10.14 OTOMATİK KAPANMA

19

11.1 Çamaşırları yerleştirme

19

12. BAKIM VE TEMIZLIK

20

12.3 Koruyucu yıkama

21

12.4 Kapak contası

21

12.8 Acil boşaltma

23

13. SORUN GIDERME

24

TÜRKÇE 25

25

15. TEKNIK VERILER

27

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

28

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

30

2.1 Встановлення

31

2.2 Підключення до

31

3. ОПИС ВИРОБУ

33

4.1 Опис панелі керування

34

4.2 Дисплей

34

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ ПРАННЯ

35

УКРАЇНСЬКА 37

37

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

38

7. ФУНКЦІЇ

39

7.3 Попереднє прання

40

7.4 Відкладений запуск

40

7.5 Додаткове полоскання

40

7.6 Легке прасування

40

7.7 Управління часом

40

8. НАЛАШТУВАННЯ

41

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

42

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

43

10.5 Використання миючих

44

10.6 Відділення дозатора

44

10.7 Рідкий або порошковий

45

10.8 Запуск програми без

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

48

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

12.6 Чищення зливного фільтра

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

12.8 Екстрене зливання

52

12.9 Запобіжні заходи проти

52

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

57

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

132922653-A-442014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.14 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 25

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.1 Zaslon

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

Indikator

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

9.4 Postavljanje programa

15

10. SAVJETI

17

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.1 Vanjsko čišćenje

18

11.2 Uklanjanje kamenca

18

11.3 Pranje radi održavanja

18

11.4 Brtva na vratima

18

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

19

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

21

11.9 Zaštita od zamrzavanja

21

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

26

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

27

2.2 Použití spotřebiče

28

2.3 Čištění a údržba

28

2.4 Vnitřní osvětlení

28

2.5 Likvidace

28

3. POPIS SPOTŘEBIČE

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

4.1 Displej

30

5. PROGRAMY

31

Kombinace programů a funkcí

32

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

33

7. FUNKCE

33

Kontrolka

34

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

35

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

36

ČESKY 37

37

9.4 Nastavení programu

38

9.5 Spuštění programu bez

38

ČESKY 39

39

10. TIPY A RADY

40

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

11.3 Údržbové praní

41

11.4 Těsnění dvířek

41

ČESKY 43

43

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

44

ČESKY 45

45

13. TECHNICKÉ INFORMACE

46

ČESKY 47

47

132922581-B-022013

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.30 MB |

Amarico

Indice

EWF 1408 WDL

1

FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2

1

SISÄLLYS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

5

2.4 Sisävalo

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

6

4.1 Näyttö

7

5. OHJELMAT

8

6. KULUTUSARVOT

10

7. LISÄTOIMINNOT

10

Merkkivalo

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

9.2 Koneen täyttö

14

9.4 Ohjelman asettaminen

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

11. HOITO JA PUHDISTUS

18

11.4 Luukun tiiviste

19

11.6 Vedenpoiston sihdin

19

11.8 Hätätyhjennys

21

11.9 Suojeltava jäätymiseltä

21

12. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

13. TEKNISET TIEDOT

24

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

INNEHÅLL

25

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

25

1. SÄKERHETSINFORMATION

26

1.2 Allmän säkerhet

26

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

27

2.2 Använd

28

2.3 Skötsel och rengöring

28

2.4 Inre belysning

28

2.5 Avfallshantering

28

3. PRODUKTBESKRIVNING

29

4. KONTROLLPANEL

29

4.1 Display

30

5. PROGRAM

31

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

33

7. TILLVALSFUNKTIONER

33

Indikator

34

7.8 My Favourite+

35

7.9 Barnlås

35

7.10 Permanent inställning av

35

7.11 Ljudsignaler

35

9. DAGLIG ANVÄNDNING

36

9.2 Fylla på tvätt

37

9.4 Inställning av program

38

9.5 Starta ett program utan

38

SVENSKA 39

39

10. RÅD OCH TIPS

40

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

41

11.6 Rengöring av

42

SVENSKA 43

43

11.8 Nödtömning

44

11.9 Åtgärder vid frysrisk

44

12. FELSÖKNING

45

13. TEKNISK INFORMATION

47

14. MILJÖSKYDD

47

132925881-B-492013

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Rumeno

Russo

Indice

EWF 1408 WDL

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

ROMÂNA 5

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4.2 Afişaj

7

5. TABELUL PROGRAMELOR

8

ROMÂNA 9

9

6. VALORI DE CONSUM

10

7. OPŢIUNI

11

8. SETĂRI

13

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

14

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

15

10.8 Pornirea unui program

17

10.9 Pornirea unui program cu

17

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

19

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

20

12.4 Garnitura uşii

21

12.8 Evacuarea de urgenţă

23

13. DEPANARE

24

ROMÂNA 25

25

15. DATE TEHNICE

27

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

2.2 Подключение к

33

2.3 Подключение к

33

2.4 Эксплуатация

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

3.3 Набор крепежных

35

4.2 Дисплей

36

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

37

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

39

По окончании фазы отжима

40

7. РЕЖИМЫ

41

7.6 Легкая глажка

42

7.7 Менеджер времени

42

8. ПАРАМЕТРЫ

43

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

10.5 Добавление средства

46

10.7 Жидкое или порошковое

46

10.8 Запуск программы без

47

10.9 Запуск программы с

47

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

12. УХОД И ОЧИСТКА

51

ВНИМАНИЕ!

52

Не производите очистку

52

РУССКИЙ 53

53

12.8 Экстренный слив

54

12.9 Меры против замерзания

54

13.1 Введение

55

13.2 Возможные неисправности

55

РУССКИЙ 57

57

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

РУССКИЙ 61

61

РУССКИЙ 63

63

132922633-A-232014

64

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Francese

Nederlandese

Indice

EWF 1408 WDL

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Aansluiting aan de

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Binnenverlichting

5

2.6 Verwijdering

5

3.1 Apparaatoverzicht

6

3.2 De kinderbeveiliging

6

3.3 Set bevestigingsplaatjes

6

4.2 Display

7

5. PROGRAMMATABEL

8

6. VERBRUIKSWAARDEN

10

7. OPTIES

11

7.8 MyFavourite+

13

8. INSTELLINGEN

14

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

14

10. DAGELIJKS GEBRUIK

15

10.5 Wasmiddel en

16

10.6 Wasmiddeldoseerbakjes

16

NEDERLANDS

17

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

19

12. ONDERHOUD EN REINIGING

20

12.3 Onderhoudswasbeurt

21

12.4 Deurrubber

21

12.8 Noodafvoer

23

13. PROBLEEMOPLOSSING

24

14. NOODDEUROPENING

27

15. TECHNISCHE GEGEVENS

28

16. MILIEUBESCHERMING

28

TABLE DES MATIÈRES

29

NOUS PENSONS À VOUS

29

SERVICE APRÈS-VENTE

29

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

30

1.2 Sécurité générale

30

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

31

2.4 Utilisation

32

2.5 Éclairage intérieur

32

2.6 Mise au rebut

32

(4055171146)

33

4.2 Affichage

34

5. TABLEAU DES PROGRAMMES

35

FRANÇAIS

37

6. VALEURS DE CONSOMMATION

38

7. OPTIONS

39

8. RÉGLAGES

41

9.1 Sélection de la langue

42

9.2 Modification de la langue

42

9.3 Réglage de la quantité de

42

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

43

10.6 Compartiments

44

10.7 Lessive liquide ou en

44

10.8 Démarrage d'un

45

11. CONSEILS

47

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

12.8 Vidange d'urgence

51

13.1 Introduction

52

13.2 Pannes possibles

52

L'ENVIRONNEMENT

56

132925922-A-382014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.19 MB |

Russo

Turco

Ucraino

Indice

EWF 1408 WDL

1

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Fırın içi aydınlatma

5

2.6 Servis

5

2.7 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4.1 Kontrol paneli açıklaması

7

4.2 Ekran

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. SEÇENEKLER

12

TÜRKÇE 13

13

8. AYARLAR

14

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

10.6 Deterjan bölmeleri

17

10.7 Sıvı ya da toz deterjan

17

• Sıvı deterjan için konum B

18

TÜRKÇE 19

19

11.1 Çamaşırları yerleştirme

20

11.2 İnatçı lekeler

20

11.3 Deterjanlar ve katkı

20

11.4 Ekolojik tavsiyeler

20

12. BAKIM VE TEMIZLIK

21

TÜRKÇE 23

23

12.8 Acil boşaltma

24

12.9 Donmaya karşı önlemler

24

13. SORUN GIDERME

25

TÜRKÇE 27

27

15. TEKNIK VERILER

28

EN60456 ile uyumludur

29

17. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

30

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

31

ОБСЛУГОВУВАННЯ

31

1.2 Загальні правила безпеки

32

2.1 Встановлення

33

3. ОПИС ВИРОБУ

35

4.1 Опис панелі керування

36

4.2 Дисплей

36

5. ПРОГРАМИ

37

УКРАЇНСЬКА 39

39

6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

7. ФУНКЦІЇ

41

7.8 MyFavourite+

43

8. НАЛАШТУВАННЯ

44

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

44

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

10.5 Використання миючих

46

10.6 Відділення дозатора

47

10.7 Рідкий або порошковий

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

50

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

12.4 Ізоляція дверцят

52

12.6 Чищення зливного фільтра

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

12.8 Екстрене зливання

54

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

59

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

132922654-A-142015

64

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.16 MB |

Italiano

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Суға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Ішкі жарық шамы

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4.1 Бейнебет

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

10

7. ФУНКЦИЯЛАР

11

Индикатор

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

15

9.9 Есікті ашу

17

9.10 Бағдарламаның соңы

17

9.11 AutoOff функциясы

17

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

18

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

ҚАЗАҚ 21

21

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

22

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

22

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

25

МАҒЛҰМАТТАР

25

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

4.1 Displejs

31

6. PATĒRIŅA LIELUMI

33

7. IESPĒJAS

34

Indikators

35

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

36

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

37

9.4 Programmas iestatīšana

39

9.5 Programmas aktivizēšana

39

9.6 Programmas aktivizēšana

39

10. PADOMI UN IETEIKUMI

41

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

11.9 Brīdinājumi par salu

45

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

LATVIEŠU 49

49

LATVIEŠU 51

51

132922611-B-012013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 17.05 MB |

Inglese

Croato

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 24

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

2.1 Postavljanje

3

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

Indikator

10

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

12

9.2 Umetanje rublja

13

9.4 Postavljanje programa

14

HRVATSKI 15

15

10. SAVJETI

16

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

11.6 Čišćenje odvodnog filtra

18

HRVATSKI 19

19

11.8 Izbacivanje vode u nuždi

20

11.9 Zaštita od zamrzavanja

20

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

23

MYSLÍME NA VÁS

24

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

24

ČESKY 25

25

2.1 Instalace

26

Připojení k elektrické síti

26

Vodovodní přípojka

26

2.2 Použití spotřebiče

26

2.3 Čištění a údržba

26

3. POPIS SPOTŘEBIČE

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

29

Kombinace programů a funkcí

30

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

31

7. FUNKCE

32

Kontrolka

32

Úsporný

32

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

34

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

34

9.2 Vkládání prádla

35

9.4 Nastavení programu

36

9.5 Spuštění programu bez

36

ČESKY 37

37

10. TIPY A RADY

38

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

ČESKY 41

41

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

42

ČESKY 43

43

13. TECHNICKÉ INFORMACE

44

ČESKY 45

45

ČESKY 47

47

132922580-A-252012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Italiano

Polacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

3.2 Kaip įjungti vaikų saugos

6

3.3 Tvirtinimo plokštelių

6

4.2 Ekranas

7

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

10

7. PARINKTYS

11

8. NUOSTATOS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10.7 Skystas skalbiklis arba

16

10.8 Programos paleidimas be

17

10.9 Programos paleidimas su

17

11. PATARIMAI

19

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

23

12.9 Apsauga nuo užšalimo

23

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

15. TECHNINIAI DUOMENYS

27

16. APLINKOS APSAUGA

28

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

2.1 Instalacja

31

3. OPIS URZĄDZENIA

33

4.1 Opis panelu sterowania

34

4.2 Wyświetlacz

34

5. TABELA PROGRAMÓW

35

POLSKI 37

37

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

38

7. OPCJE

39

8. USTAWIENIA

41

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

42

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

43

10.5 Stosowanie detergentów i

44

10.6 Przegródki na detergent

44

10.7 Detergent w płynie lub

45

10.8 Uruchamianie programu

45

11. WSKAZÓWKI I PORADY

47

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

48

12.2 Odkamienianie

49

12.3 Pranie konserwacyjne

49

12.4 Uszczelka drzwi

49

OSTRZEŻENIE!

50

Nie czyścić filtra

50

POLSKI 51

51

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

52

13.2 Możliwe usterki

53

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

55

15. DANE TECHNICZNE

56

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

POLSKI 59

59

132922622-A-232014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Spagnolo

Portoghese

Indice

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

PORTUGUÊS 5

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE CONTROLO

6

4.1 Visor

7

PORTUGUÊS 9

9

6. VALORES DE CONSUMO

10

7. OPÇÕES

11

Indicador

12

PORTUGUÊS 13

13

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

14

Detergente em pó ou líquido

15

9.9 Abrir a porta

17

9.10 No fim do programa

17

9.11 Opção AUTO Off

17

10. SUGESTÕES E DICAS

18

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

19

11.6 Limpar o filtro de

20

PORTUGUÊS 21

21

11.8 Escoamento de

22

11.9 Precauções contra a

22

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

25

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

ÍNDICE DE MATERIAS

27

PENSAMOS EN USTED

27

1.2 Seguridad general

28

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

29

Conexión de agua

30

2.3 Mantenimiento y limpieza

30

2.4 Luz interna

30

2.5 Desecho

30

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

31

4. PANEL DE MANDOS

31

4.1 Pantalla

32

5. PROGRAMAS

33

7. OPCIONES

36

Piloto de control

37

8. ANTES DEL PRIMER USO

38

9. USO DIARIO

39

Detergente líquido o en polvo

40

ESPAÑOL 41

41

9.9 Apertura de la puerta

42

9.10 Al finalizar el programa

42

9.11 Opción AUTO Off

42

10. CONSEJOS

43

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

11.6 Limpieza del filtro de

45

11.8 Desagüe de emergencia

47

11.9 Medidas anticongelación

47

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

48

ESPAÑOL 49

49

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

132925911-B-492013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.41 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Водно съединение

5

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

4.1 Екран

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. ОПЦИИ

11

Индикатор

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.9 Отваряне на вратичката

17

9.10 В края на програмата

17

9.11 AutoOff опция

17

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

18

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

11.6 Почистване на филтъра за

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.8 Аварийно източване

22

11.9 Предпазни мерки срещу

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

25

МИСЛИМО НА ВАС

26

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

26

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

27

1.2 Опште мере безбедности

27

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

28

2.2 Коришћење

29

2.3 Нега и чишћење

29

2.4 Унутрашња лампица

29

2.5 Одлагање

29

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

30

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

4.1 Дисплеј

31

5. ПРОГРАМИ

32

СРПСКИ 33

33

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

34

7. ОПЦИЈЕ

35

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

37

9.2 Стављање рубља у машину

38

Детерџент у прашку или течни

39

9.4 Подешавање програма

39

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

41

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

11.4 Заптивка на вратима

43

11.6 Чишћење филтера за одвод

43

11.8 Хитно испуштање воде

45

11.9 Мере опреза против

45

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

132922671-B-012013

52

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.14 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.1 Displej

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

Ukazovateľ

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

13

9.4 Nastavenie programu

15

9.5 Spustenie programu bez

15

10. TIPY A RADY

17

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

SLOVENSKY 19

19

11.8 Núdzové vypustenie

21

11.9 Ochranné opatrenia pred

21

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

22

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

23

MISLIMO NA VAS

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

26

VARNOSTNA NAVODILA

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

4.1 Prikazovalnik

30

SLOVENŠČINA 31

31

6. VREDNOSTI PORABE

32

7. FUNKCIJE

33

Indikator

34

8. PRED PRVO UPORABO

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

SLOVENŠČINA 37

37

9.4 Nastavitev programa

38

SLOVENŠČINA 39

39

10. NAMIGI IN NASVETI

40

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

11.3 Vzdrževalno pranje

41

11.4 Tesnilo na vratih

41

SLOVENŠČINA 43

43

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

44

SLOVENŠČINA 45

45

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

46

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

46

SLOVENŠČINA 47

47

132922641-B-012013

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.18 MB |

Italiano

Indice

EWF 1408 WDL

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Ішкі жарық шамы

5

2.6 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4.2 Дисплей

7

5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАРАМЕТРЛЕР

14

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.5 Жуғыш зат пен

17

10.7 Сұйық немесе ұнтақ

17

ҚАЗАҚ 19

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

12.3 Тазалап жуу

22

12.4 Есік тығыздағышы

22

НАЗАРЫҢЫЗДА

23

Құрылғыдағы су ыстық

23

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

13.2 Ықтимал ақаулықтар

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

31

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

32

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

34

3.3 Montāžas plākšņu

35

4.1 Vadības paneļa apraksts

35

4.2 Displejs

36

LATVIEŠU 37

37

6. PATĒRIŅA LIELUMI

39

7. IESPĒJAS

40

7.3 Priekšmazgāšana

41

7.4 Atliktais starts

41

7.5 Papildu skalošana

41

7.6 Viegli gludināt

41

7.7 Funkcija Time Manager

41

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

42

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

43

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

10.7 Šķidrais mazgāšanas

45

LATVIEŠU 47

47

11. PADOMI UN IETEIKUMI

48

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

BRĪDINĀJUMS!

50

Netīriet aizplūdes filtru, ja

50

LATVIEŠU 51

51

12.8 Avārijas ūdens

52

12.9 Aizsardzība pret

52

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

53

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

55

15. TEHNISKIE DATI

56

LATVIEŠU 57

57

LATVIEŠU 59

59

132922612-A-232014

60

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.16 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Používanie

5

2.5 Vnútorné osvetlenie

5

2.6 Likvidácia

5

3. POPIS SPOTREBIČA

6

4.1 Popis ovládacieho panela

7

4.2 Displej

7

5. TABUĽKA PROGRAMOV

8

SLOVENSKY 9

9

6. SPOTREBA

11

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

12

7.6 Jednoduché Žehlenie

13

7.7 Funkcia Time Manager

13

7.8 MyFavourite+

13

8. NASTAVENIA

14

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

14

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

15

10.5 Používanie pracích

16

10.7 Tekutý alebo práškový

17

10.8 Spustenie programu bez

17

11. TIPY A RADY

19

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

20

12.3 Program prania na údržbu

21

12.4 Tesnenie dvierok

21

VAROVANIE!

22

Odtokový filter nečistite, ak

22

SLOVENSKY 23

23

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

24

13.2 Možné poruchy

25

14. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

27

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

28

MISLIMO NA VAS

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

31

3. OPIS IZDELKA

32

3.2 Vklop varovala za otroke

33

(4055171146)

33

4.1 Opis upravljalne plošče

33

4.2 Prikazovalnik

34

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

37

7. FUNKCIJE

38

7.6 Lažje Likanje

39

7.7 Upravljanje časa

39

8. NASTAVITVE

40

9. PRED PRVO UPORABO

40

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10.5 Uporaba pralnega

42

10.8 Začetek programa brez

43

11. NAMIGI IN NASVETI

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

12.3 Vzdrževalno pranje

47

12.4 Tesnilo na vratih

47

12.8 Črpanje v sili

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

53

15. TEHNIČNI PODATKI

53

16. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

132922642-A-232014

56

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.79 MB |

Slovacco

Slovacco

Indice

EWF 1408 WDL

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

SLOVENSKY 3

3

2.1 Inštalácia

4

Elektrické zapojenie

4

2.2 Použitie

4

2.3 Ošetrovanie a čistenie

4

3. POPIS VÝROBKU

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. SPOTREBA

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

10

Ukazovateľ

10

Úsporný

10

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

12

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

9.2 Vloženie bielizne

13

9.4 Nastavenie programu

14

9.5 Spustenie programu bez

14

SLOVENSKY 15

15

10. TIPY A RADY

16

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

17

SLOVENSKY 19

19

11.8 Núdzové vypustenie

20

11.9 Ochranné opatrenia pred

20

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

21

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

22

SLOVENSKY 23

23

MISLIMO NA VAS

24

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

24

2.1 Namestitev

25

3. OPIS IZDELKA

27

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

28

5. PROGRAMI

29

6. VREDNOSTI PORABE

31

7. FUNKCIJE

31

Indikator

32

8. PRED PRVO UPORABO

33

9. VSAKODNEVNA UPORABA

34

SLOVENŠČINA 35

35

9.4 Nastavitev programa

36

SLOVENŠČINA 37

37

10. NAMIGI IN NASVETI

38

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

11.3 Vzdrževalno pranje

39

11.4 Tesnilo na vratih

39

SLOVENŠČINA 41

41

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

42

SLOVENŠČINA 43

43

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

132922640-A-252012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.56 MB |

Italiano

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

9

7. ФУНКЦИЯЛАР

10

Индикатор

11

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

12

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат

14

ҚАЗАҚ 15

15

9.9 Есікті ашу

16

9.10 Бағдарламаның соңы

16

9.11 AutoOff функциясы

16

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

11.8 Суды тосын жағдайда төгу

21

11.9 Мұз қатуға қарсы сақтық

21

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

22

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

МАҒЛҰМАТТАР

24

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

25

2.1 Uzstādīšana

26

Elektriskais savienojums

27

Ūdens padeves pieslēgšana

27

2.2 Izmantošana

27

2.3 Apkope un tīrīšana

27

2.4 Iekšējais apgaismojums

27

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PROGRAMMAS

30

Programmu iespēju saderība

31

6. PATĒRIŅA LIELUMI

32

7. IESPĒJAS

33

Indikators

34

Ekonomiskā programma

34

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

35

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

9.2 Veļas ievietošana

36

9.4 Programmas iestatīšana

37

10. PADOMI UN IETEIKUMI

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

11.4 Durvju blīvējums

41

11.9 Brīdinājumi par salu

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

44

LATVIEŠU 45

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

132922610-A-252012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.17 MB |

Russo

Ucraino

Indice

EWF 1408 WDL

1

НҰСҚАУЛАРЫ 2

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ 31

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Ішкі жарық шамы

5

2.6 Сервис

5

2.7 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

8

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ПАРАМЕТРЛЕР

14

9. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

15

10. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

16

10.5 Жуғыш зат пен

17

10.7 Сұйық немесе ұнтақ

17

ҚАЗАҚ 19

19

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

21

12.3 Тазалап жуу

22

12.4 Есік тығыздағышы

22

ҚАЗАҚ 23

23

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

25

13.2 Ықтимал ақаулықтар

26

ҚАЗАҚ 27

27

15. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

29

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

ОБСЛУЖИВАНИЕ

31

РУССКИЙ 33

33

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

2.2 Подключение к

35

2.3 Подключение к

35

2.4 Эксплуатация

35

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

36

3.2 Включение функции

37

«Защита от детей»

37

3.3 Набор крепежных

37

4.2 Дисплей

38

5. ПРОГРАММЫ

39

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

41

7. РЕЖИМЫ

42

РУССКИЙ 43

43

7.8 MyFavourite+

44

8. ПАРАМЕТРЫ

45

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

10.4 Загрузка белья

47

10.5 Добавление средства

47

10.7 Жидкое или порошковое

48

РУССКИЙ 49

49

10.11 Отмена

50

10.12 Открывание дверцы

50

10.13 По окончании

50

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

12. УХОД И ОЧИСТКА

52

12.3 «Профилактическая

53

12.4 Уплотнитель дверцы

53

РУССКИЙ 55

55

12.8 Экстренный слив

56

12.9 Меры против замерзания

56

13.1 Введение

56

13.2 Возможные неисправности

57

РУССКИЙ 59

59

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

61

РУССКИЙ 63

63

132922613-A-142015

64

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 16.32 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

9

7. ОПЦИИ

10

Индикатор

11

Икономична

11

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

12

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

9.9 Отваряне на вратичката

16

9.10 В края на програмата

16

9.11 AutoOff опция

16

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.6 Почистване на филтъра за

19

11.8 Аварийно източване

21

11.9 Предпазни мерки срещу

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

МИСЛИМО НА ВАС

25

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

25

2.1 Инсталирање

27

Прикључивање воде

27

2.2 Коришћење

27

2.3 Нега и чишћење

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

29

5. ПРОГРАМИ

30

СРПСКИ 31

31

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

32

7. ОПЦИЈЕ

33

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

35

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

36

Детерџент у прашку или течни

37

9.9 Отварање врата

39

9.11 AutoOff опција

39

10. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

40

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

41

11.6 Чишћење филтера за одвод

42

СРПСКИ 43

43

11.8 Хитно испуштање воде

44

11.9 Мере опреза против

44

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

45

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

47

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

47

132922670-A-252012

48

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.97 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1408 WDL

1

6 .

10

Electrolux EWF1408WDL Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.98 MB |

Spagnolo

Indice

EWF 1408 WDL

1

6 .

10

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
RC1600EGP	Manuale Utente Electrolux RC1600EGP Handleiding, 10 pagine
ESSL4ICN	Manuale Utente Electrolux ESSL4ICN User Manual, 16 pagine
ESI68050X	Manuale Utente Electrolux ESI68050X Пайдаланушы нұсқаулығы, 32 pagine
EDE403M	Manuale Utente Electrolux EDE403M Handleiding, 13 pagine
ESL48010	Manuale Utente Electrolux ESL48010 Пайдаланушы нұсқаулығы, 28 pagine
ESF6241W	Manuale Utente Electrolux ESF6241W Kasutusjuhend, 42 pagine
ESL48900R	Manuale Utente Electrolux ESL48900R Ръководство за употреба, 36 pagine
EGT7355NOK	Manuale Utente Electrolux EGT7355NOK User Manual, 52 pagine
EWT810	Manuale Utente Electrolux EWT810 Vartotojo vadovas, 16 pagine
EB4SL70CN	Manuale Utente Electrolux EB4SL70CN Manuel utilisateur, 32 pagine
EOB53011X	Manuale Utente Electrolux EOB53011X User Manual, 44 pagine
ESF8540ROX	Manuale Utente Electrolux ESF8540ROX Uživatelský manuál, 44 pagine
90FS - LÂMINA	Scheda Informativa Electrolux 90FS - LÂMINA Information Sheet, 2 pagine
ESF43020	Manuale Utente Electrolux ESF43020 Kasutusjuhend, 72 pagine
ESL65070R	Manuale Utente Electrolux ESL65070R Használati utasítás, 20 pagine
NF4070	Manuale Utente Electrolux NF4070 User Manual, 17 pagine
ESF66610K	Manuale Utente Electrolux ESF66610K Brugermanual, 80 pagine
ESF620	Manuale Utente Electrolux ESF620 Uživatelský manuál, 23 pagine
EU6420C	Manuale Utente Electrolux EU6420C Brugermanual, 20 pagine
ESF4110	Manuale Utente Electrolux ESF4110 Kasutusjuhend, 22 pagine

Electrolux dispositivi