Electrolux EVY5841BOX manuali

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

4.2 Ekraan

8

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.2 Lapseluku kasutamine

17

10.3 Nuppude Lukustus

17

10.4 Set + Go

17

10.5 Automaatne väljalülitus

17

Programmi käivitamine

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.3 Küpsetamine

19

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

19

EESTI 21

21

11.6 Vormiroad ja gratäänid

22

11.7 Niiske Pöördõhk

23

11.8 Küpsetamine mitmel

23

11.9 Küpsetamine Madalal T°

24

11.10 Pitsarežiim

24

11.11 Röstimine

25

11.12 Küpsetustabelid

25

Eelsoojendage ahi

26

11.13 Grill

27

11.14 Külmutatud toiduained

28

11.15 Sulatamine

29

11.16 Hoidistamine

30

11.17 Kuivatamine

30

11.18 Leib

31

11.19 Toidutermomeetri tabel

31

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

12.3 Ahjulagi

33

12.4 Ukse eemaldamine ja

33

13. VEAOTSING

34

13.2 Hooldusteave

35

14. ENERGIATÕHUSUS

36

15. JÄÄTMEKÄITLUS

37

EESTI 39

39

867325067-C-372016

40

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

4.2 Näyttö

8

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6.2 Valikoiden yleiskuvaus

10

6.3 Uunitoiminnot

11

6.4 Ekstrat

12

7. KELLOTOIMINNOT

13

8. AUTOMAATTISET OHJELMAT

14

SUOMI 15

15

9.2 Peltien ja ritilän

16

10. LISÄTOIMINNOT

17

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

18

11.4 Leivontavinkkejä

19

SUOMI 21

21

11.6 Paistokset ja gratiinit

22

11.7 Kostea Kiertoilma

23

11.8 Paistaminen useilla

23

11.9 Matalalämpö

24

11.10 Pizzatoiminto

24

11.11 Lihan paistaminen

25

11.12 Lihan paistotaulukot

25

Esikuumenna uuni

26

11.13 Grilli

27

11.14 Pakasteet

28

11.15 Sulatus

29

11.16 Säilöntä

30

11.17 Kuivaus

31

11.18 Leipä

31

12. HOITO JA PUHDISTUS

33

12.4 Luukun irrottaminen ja

34

12.5 Lampun vaihtaminen

34

13. VIANMÄÄRITYS

35

14. ENERGIATEHOKKUUS

36

14.2 Energiansäästö

37

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

SUOMI 39

39

867325066-C-372016

40

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PANEL STEROWANIA

8

4.2 Wyświetlacz

9

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Przegląd menu

11

6.3 Funkcje pieczenia

12

6.4 Specjalne

13

7. FUNKCJE ZEGARA

14

7.2 Ustawianie funkcji zegara

15

7.3 Pieczenie+utrzym. temp

15

7.4 Wydłużenie czasu

15

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

16

9.1 Termosonda

17

9.2 Wkładanie akcesoriów

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

18

POLSKI 19

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.6 Wypieki i zapiekanki

24

11.7 Termoobieg + para

24

11.8 Pieczenie na kilku

25

11.9 Termoobieg (niska temp.)

26

11.10 Pizza

26

11.11 Pieczenie mięs

27

11.12 Tabele pieczenia mięs

27

Rozgrzać wstępnie piekarnik

28

11.13 Grill

29

11.14 Potrawy mrożone

30

11.15 Rozmrażanie

31

11.16 Pasteryzowanie

32

11.17 Suszenie

33

11.18 Chleb

33

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

12.3 Górna ścianka piekarnika

36

12.4 Zdejmowanie i zakładanie

36

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

13.2 Dane naprawy

38

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

POLSKI 41

41

POLSKI 43

43

867325079-C-372016

44

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

4.2 Ekrani

9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.3 Funksionet E Nxehjes

11

SHQIP 13

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

10. FUNKSIONET SHTESË

17

Aktivizimi i programit

18

10.3 Bllokimi I Funksionit

18

10.4 Cilëso + Nis

18

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

11.3 Pjekja

20

11.4 Këshilla për pjekjen

20

SHQIP 21

21

11.6 Gatime në tavë

23

11.8 Pjekje në shumë nivele

24

11.9 Gatim I Ngadaltë

25

11.10 Cilësimi Për Pica

26

11.11 Pjekje

26

11.12 Tabelat e pjekjes

27

Nxehni furrën paraprakisht

28

11.13 Pjekja Në Skarë

29

11.14 Ushqime të ngrira

30

11.15 Shkrirja

31

11.16 Konservimi

32

11.17 Tharja

33

11.18 Pjekja E Bukës

33

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

34

12.2 Heqja e mbajtëseve të

35

12.3 Tavani i furrës

35

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

36

13.1 Si të veprojmë nëse

37

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

38

SHQIP 39

39

867336412-A-502016

40

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Pikaopas

1

Uunitoiminnot

2

Avustava ruoanvalmistus

3

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

Indice

Kort anvisning

1

Ovnsfunksjoner

2

Tilberedningshjelp

3

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

 

Indice

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

Cuisson assistée

3

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Струјни прикључак

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Функције загревања

11

СРПСКИ 13

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

9.2 Постављање опреме

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

СРПСКИ 21

21

СРПСКИ 23

23

11.8 Печење на више нивоа

25

11.9 Споро печење

26

11.10 Пица подешавање

26

11.11 Печење

27

11.12 Табеле за печење меса

28

Претходно загрејте рерну

29

11.13 Гриловање

30

11.14 Смрзнута храна

31

11.15 Одмрзавање

32

11.16 Одржавање

33

11.17 Сушење

34

11.18 Печење хлеба

34

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

35

12.1 Напомене у вези са

36

12.2 Уклањање носаче

36

12.3 Горњи део пећнице

36

12.4 Скидање и постављање

37

12.5 Замена лампице

37

Горња лампица

37

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

СРПСКИ 41

41

СРПСКИ 43

43

867336411-A-502016

44

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Izvēlņu pārskats

10

6.3 Karsēšanas Funkcijas

11

6.4 Speciālie

12

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

11.2 Padomi par cepeškrāsns

19

11.3 Cepšana

19

11.4 Cepšanas padomi

19

LATVIEŠU 21

21

11.6 Sacepumi

23

11.8 Cepšana daudzos līmeņos

23

11.9 Lēna Cepšana

24

11.10 Picas Uzstādījumi

25

11.11 Cepeša cepšana

25

11.12 Gaļas cepšanas tabulas

26

LATVIEŠU 27

27

11.13 Grilēšana

28

11.14 Saldēta pārtika

29

11.15 Atkausēšana

30

11.16 Konservēšana

30

11.17 Žāvēšana

31

11.18 Maizes Cepšana

32

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.2 Plauktu balstu

34

12.3 Cepeškrāsns griesti

34

12.4 Durvju noņemšana un

34

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

35

13.2 Apkopes dati

36

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

LATVIEŠU 39

39

867325076-C-372016

40

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

4.2 Prikazovalnik

8

5. PRED PRVO UPORABO

9

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled menijev

10

6.3 Funkcije Pečice

11

6.4 Posebnosti

12

6.5 Vklop funkcije pečice

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

SLOVENŠČINA 17

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

11.4 Nasveti za peko

19

11.5 Peka na enem nivoju

20

SLOVENŠČINA 21

21

11.7 Vlažni Vroči Zrak

23

11.8 Peka na več nivojih

23

11.9 Pečenje Z Nizko Temp

24

11.10 Program Za Pizzo

24

11.11 Pečenje mesa

25

Pečico predhodno ogrejte

26

11.13 Mali Žar

27

11.14 Zamrznjene jedi

28

11.15 Odtaljevanje

29

11.16 Sterilizacija

30

11.17 Sušenje

31

11.18 Pečenje Kruha

31

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

12.4 Odstranjevanje in

34

12.5 Zamenjava žarnice

34

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

35

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

36

15. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867336410-A-502016

40

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.78 MB |

Indice

Kort information

1

Tillagningsfunktioner

2

Tillagningshjälp

3

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Electrolux EVY5841BOX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

SQ Furrë Libri i recetave

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. MISH DERRI/VIÇI

2

2.3 Nyje derri

3

2.4 Shpatull derri

3

2.5 Mish viçi i pjekur

3

2.6 Kofshë viçi

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Gjoks viçi i mbushur

4

2.9 Qofte

4

3. MISH LOPE/LEPURI /QENGJI

5

3.5 Fileto mishi gjahu

6

3.6 Mish gjahu i pjekur

6

3.7 Lepur

6

3.8 Mish lepuri me mustardë

6

4. SHPEZË

7

5. PESHK

9

5.3 Merluc

10

5.4 Peshk në kripë

10

5.5 Kallamarë të mbushur

10

5.6 Peshk në avull

11

5.7 Jansons Temptation

11

6.1 Ëmbëlsirë me limon

11

6.2 Kek suedez

12

6.3 Biskota

12

6.4 Kek me qumështor

13

6.5 Kek me fruta

13

6.6 Kek Shtrusel

14

6.7 Bukë me maja e thurur

14

6.8 Kek unazë

15

6.9 Kek savarian

15

6.11 Kek në kupa

16

6.12 Ëmbëlsirë

16

6.13 Kek me karota

16

6.14 Kek me bajame

17

6.15 Ëmbëlsirë me fruta

17

6.16 Kek me mollë i pjekur

17

7. PICA/PITE/BUKË

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Pite me djathë dhie

19

7.5 Pite me djathë

20

7.6 Byreçka me djathë

20

7.7 Bukë e bardhë

20

7.8 Bukë fshati

21

7.10 Bukë me maja e thurur

21

8. TAVË/GRATINS

22

8.3 Patate gratin

23

8.4 Musaka (për 10 persona)

23

8.5 Pasta Gratin

24

8.6 Gratin çikoreje

24

8.7 Tavë me mish viçi

24

9. LEHTËSI

25

SHQIP 27

27

867336403-A-502016

28

Electrolux EVY5841BOX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

Indice

SV Inbyggnadsugn Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

2. GRIS/KALV

2

2.3 Fläsklägg

3

2.4 Fläskbog

3

2.5 Kalvstek

3

2.6 Kalvlägg

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Fylld kalvstek

4

2.9 Köttfärslimpa

4

3. NÖT/VILT/LAMM

5

3.5 Stek av vilt

6

3.6 Viltstek

6

3.7 Harsadel

6

3.8 Kanin i senapssås

6

3.9 Vildsvin

6

4. FÅGEL

7

4.9 Fylld kyckling

9

5.1 Hel fisk

9

5.2 Ugnsbakad fiskfilé

9

5.3 Torsk

9

5.4 Fisk på saltbädd

10

5.5 Fylld bläckfisk

10

5.6 Lax på grönsaksbädd

10

6. MJUK KAKA

11

6.3 Lätt tårtbotten

12

6.4 Cheesecake

12

6.5 Botten för fruktkaka

12

6.6 Strösselkaka

13

6.7 Fylld vetefläta

13

6.8 Tysk ringkaka

14

6.9 Savarinkaka

14

6.10 Brownies

14

6.11 Muffins

15

6.12 Krämig äppelpaj

15

6.13 Morotskaka

15

6.14 Mandelkaka

16

6.15 Frukttarte

16

6.16 Mormors äppelkaka

16

7. PIZZA/PAJ/BRÖD

17

7.3 Quiche Lorraine

18

7.4 Getostpaj

18

7.5 Ostpaj

19

7.6 Fetaostfylld pirog

19

7.7 Franskbröd

19

7.8 Lantbröd

19

8. UGNSRÄTTER/GRATÄNGER

20

8.2 Cannelloni

21

8.3 Potatisgratäng

21

8.5 Pastagratäng

22

8.6 Gratinerade endiver

23

8.7 Biffgryta

23

8.8 Vitkålsgratäng

23

9. HALVFABRIKAT

24

SVENSKA 25

25

SVENSKA 27

27

867303063-B-342016

28

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

Gotowanie wspomagane

3

Electrolux EVY5841BOX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

FR Four Livre de recettes

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. VIANDE BLANCHE

2

2.3 Jarret de porc

3

2.4 Palette de porc

3

2.5 Rôti de veau

3

2.6 Jarret de veau

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Paupiettes de veau

4

2.9 Pâté à la viande

4

3. BŒUF/GIBIER/AGNEAU

5

3.5 Filet de gibier

6

3.6 Rôti de gibier

6

3.7 Lapin

6

3.8 Lapin à la moutarde

6

3.9 Sanglier

7

3.10 Rôti d'agneau

7

3.11 Épaule d'agneau

7

3.12 Gigot d'agneau

7

4. VOLAILLE

8

5. POISSON

9

5.3 Morue

10

5.4 Poisson en croûte de sel

10

5.5 Encornets farcis

10

5.6 Saumon à la vapeur

11

5.7 Brandade

11

6.1 Gâteau au citron

12

6.2 Biscuits Suédois

12

6.3 Biscuits/Gâteaux secs

12

6.4 Cheese cake

13

6.5 Cake aux fruits

13

6.6 Crumble

14

6.7 Tresse briochée

14

6.8 Kouglof

15

6.9 Gâteau Savarin

15

6.10 Brownies

15

6.11 Madeleines, muffins

16

6.12 Tarte aux pommes

16

6.13 Gâteau aux carottes

16

6.14 Gâteau aux amandes

17

6.15 Tarte aux fruits

17

7. PIZZA/TARTE/PAIN

18

7.3 Quiche lorraine

19

7.5 Tarte au fromage

20

7.6 Feuilleté au fromage

20

7.7 Pain blanc

20

7.8 Pain de campagne

21

7.9 Raviolis russes(Pour

21

30 petits raviolis)

21

8. RAGOÛT/GRATINS

22

8.2 Cannelloni

23

8.3 Gratin de pommes de terre

23

8.4 Moussaka (pour

24

10 personnes)

24

8.5 Gratin de pâtes

24

8.6 Gratin d'endives

25

8.7 Ragoût de bœuf

25

8.8 Potée

25

9. PLATS PRÉPARÉS

26

FRANÇAIS 27

27

867303056-C-342016

28

Electrolux EVY5841BOX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

FI Uuni Reseptikirja

1

1. AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

2. PORSAS/VASIKKA

2

2.2 Porsaanselkäpaisti

3

2.3 Porsaan potkapaisti

3

2.4 Porsaan lapapaisti

3

2.5 Vasikanpaisti

3

2.6 Vasikan reisipaisti

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Täytetty vasikanrinta

4

2.9 Lihamureke

4

3. NAUDANLIHA/RIISTA/LAMMAS

5

3.5 Riistanselkäpaisti

6

3.6 Riistapaisti

6

3.7 Jänis

6

3.8 Jänispata

6

3.9 Villisianpaisti

6

4. LINTUPAISTI

7

4.9 Täytetty kana

9

5.1 Kokonainen kala

9

5.2 Kalafile

9

5.3 Kuivattua turskaa

10

5.4 Kalaa suolakuoressa

10

5.5 Täytetty kalamari

10

5.6 Höyrykypsennetty kala

10

6. KAKKU

11

6.2 Vaniljakakku

12

6.3 Pikkuleivät

12

6.4 Juustokakku

12

6.5 Hedelmäkakku

13

6.6 Muropiirakka

13

6.7 Pähkinäpitko

14

6.8 Maustekakku

14

6.9 Savariinikakku

14

6.10 Suklaaneliöt

15

6.11 Muffinssit

15

6.12 Omenapiiras

15

6.13 Porkkanakakku

16

6.14 Mantelikakku

16

6.15 Hedelmäpiiras

16

7. PIZZA/PIIRAKKA/LEIPÄ

17

7.2 Sipulipiiras

18

7.3 Kinkkupiiras

18

7.4 Vuohenjuustopiiras

19

7.5 Juustotorttu

19

7.6 Juustopiiras

19

7.7 Vehnäleipä

19

7.8 Maalaisleipä

20

8. PADAT/PAISTOKSET

21

8.2 Cannelloni

22

8.3 Perunapaistos

22

8.4 Moussaka (10 henkilölle)

22

8.5 Makaronivuoka

23

8.6 Salaattisikuripaistos

23

9. PUOLIVALMISTEET

24

SUOMI 25

25

SUOMI 27

27

867303064-B-342016

28

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.24 MB |

 

Indice

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

Gatire asistata

3

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

4.2 Affichage

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.2 Présentation des menus

11

6.3 Modes De Cuisson

12

6.4 Programmes Spéciaux

13

7.2 Réglage des fonctions de

15

7.3 Chaleur Et Tenir

15

7.4 Prolongement De La

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

9.1 Sonde à viande

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

18

FRANÇAIS 19

19

11. CONSEILS

20

11.4 Conseils de cuisson

21

FRANÇAIS 23

23

11.6 Gratins

24

11.7 Chaleur Tournante Humide

25

11.8 Cuisson sur plusieurs

25

11.9 Cuisson Basse

26

Température

26

11.10 Sole Pulsée

27

11.11 Rôtissage

27

11.12 Tableaux de rôtissage

28

11.13 Gril

29

11.14 Plats surgelés

30

11.15 Décongélation

31

11.16 Stérilisation

32

11.17 Déshydratation

33

11.18 Pain

33

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

12.3 Voûte du four

36

12.5 Remplacement de

37

Éclairage supérieur

37

13.2 Informations de

38

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

39

L'ENVIRONNEMENT

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

867316319-C-372016

44

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.79 MB |

 

Indice

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

 

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на мениата

11

6.3 Функции На Греење

12

6.4 Специјални

13

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

14

7.2 Поставување на

15

7.3 Топлина + Задржување

15

7.4 Дополнително Време

15

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

16

9.2 Вметнување на

17

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

18

10.2 Користење на Блокада

19

10.3 Заклучување

19

10.4 Set + Go

19

10.5 Автоматско исклучување

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

20

11.3 Печење

21

11.4 Совети за печење

21

11.5 Печење на едно ниво

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

11.7 Влажна Печење Со Вентил

25

11.8 Печење на повеќе нивоа

25

11.9 Бавно Готвење

26

11.10 Поставки За Пица

27

11.11 Печење на скара

28

11.12 Табели за печење месо

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

11.13 Печење

30

11.14 Смрзната храна

31

11.15 Одмрзнување

33

11.16 Конзервирање

33

11.17 Сушење

34

11.18 Печење На Леб

35

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

36

12.3 Таван на рерната

37

12.4 Вадење и монтирање на

37

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

13.1 Што да направите ако

39

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

40

14.2 Штедење енергија

41

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

867336413-A-502016

44

Electrolux EVY5841BOX Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.66 MB |

  

Indice

EVY5841BAX

1

EVY5841BOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Unutarnje svjetlo

6

2.6 Odlaganje

6

2.7 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

4.2 Zaslon

9

5. PRIJE PRVE UPORABE

10

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

6.3 Funkcije pećnice

11

6.4 Posebnosti

12

6.6 Indikator zagrijavanja

13

6.8 Preostala toplina

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

16

10. DODATNE FUNKCIJE

17

10.3 Blokiranje tipki

18

10.4 Odaberi + započni

18

10.5 Automatsko isključivanje

18

10.6 Svjetlina zaslona

18

11. SAVJETI I PREPORUKE

19

HRVATSKI 21

21

11.6 Pečena i zapečena jela

23

11.7 Vlažni vrući zrak

23

11.8 Pečenje na više razina

24

11.9 Nisko temp. pečenje

24

11.10 Pizza program

25

11.11 Pečenje

26

11.12 Tablice za pečenje

26

Prethodno zagrijte pećnicu

27

11.13 Mali roštilj

28

11.14 Odmrzavanje hrane

29

11.15 Odmrzavanje

30

11.16 Konzerviranje

31

11.17 Sušenje

32

11.18 Kruh

32

HRVATSKI 33

33

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

34

12.4 Skidanje i postavljanje

35

12.5 Zamjena žarulje

35

Gornja žaruljica

35

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

36

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

37

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

867336409-A-502016

40

Electrolux EVY5841BOX Guida di Avvio Rapido (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

 

Indice

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Electrolux EVY5841BOX Libro delle Ricette (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.42 MB |

 

Indice

RO Cuptor Cartea de reţete

1

1. PROGRAME AUTOMATE

2

2. PORC/VITEL

2

2.3 Picior de porc

3

2.4 Spata de porc

3

2.5 Friptura de vitel

3

2.6 Picior de vitel

3

2.7 Ossobuco

4

2.8 Piept de vitel umplut

4

2.9 Bucata de carne

4

3. VITA/VANAT/MIEL

5

3.5 Pulpa de vanat

6

3.6 Friptura de vanat

6

3.7 Iepure

6

3.8 Iepure Moustard

6

4. GAINA

7

5. PEŞTE

9

5.3 Peste proaspat

10

5.4 Peste in crusta de sare

10

5.5 Calamar umplut

10

6. PRAJITURA

11

6.2 Prajitura suedeza

12

6.3 Biscuit

12

6.4 Prajitura cu branza

12

6.5 Prajitura cu fructe

13

6.6 Prajitura Streusel

13

6.7 Pâine împletită de bere

14

6.8 Prajitura Ring

14

6.9 Savarina

15

6.10 Negrese

15

6.11 Briose

15

6.12 Tarta dulce

16

6.13 Prajitura cu morcov

16

6.14 Prajitura Almond cu

16

6.15 Tarta cu fructe

17

7. PIZZA/PLACINTA/PAINE

18

7.3 Quiche Lorraine

19

7.4 Tartă cu brânză de capră

19

7.5 Sufleu cu branza

19

7.6 Pateu cu branza

20

7.7 Paine alba

20

7.8 Paine de casa de secara

20

8. TOCĂNIŢE/GRATINARE

21

8.2 Paste Cannelloni

22

8.3 Cartofi gratinati

23

8.4 Musaca (pentru 10

23

8.5 Paste la cuptor

24

8.6 Cicoare gratinată

24

8.7 Tocană de vită

24

8.8 Varza la cuptor

24

9. SEMIPREPARATE

25

Preparat Nivel raft

26

Lasagne/Cannelloni, cong. 2

26

ROMÂNA 27

27

867303075-C-342016

28