Electrolux EKK513520X Manuale Utente

kasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaPliitPlītsViryklėEKK513520 EE LV LT

TARVIKUTE KASUTAMINEHoiatus Vt jaotist "Ohutusinfo".Ahjutarvikute sissepanekAsetage sisselibistatavad tarvikud ahju nii,et topelt-külgservad

• Ahju eri tasanditel saab samaaegseltküpsetada mitmeid roogi. Paigutage riiu-lid 1. ja 3. tasandile.• Niiskus võib kondenseeruda seadmessevõi uksekla

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Pool kana 1300 ahjuriiul ta-semel 3,röstimis

Ventilaatoriga kiirküpsetamine Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Taignaribad 2

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiuli ta-sandEelküpse-tusaeg(minutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Jõulukook 2400 emailitud 2 10 150-16035-40 2

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Õhuke kook 1000 +1000emailitud 1/3 10 140-

Toit Kaal (g) PlaaditüüpRiiulita-sandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempera-tuur (°C)Küpsetus-aeg (minu-tites)Rumeeniakeeks – tra-ditsiooniline600+600 2

Toit Kaal (g) Plaaditüüp Riiuli tasandEelkuu-mutus-aeg (mi-nutites)Tempe-ratuur(°C)Küp-setus-aeg(mi-nuti-tes)Kana, terve 1400 2 - 165-175 55-65Pool

Riiulilattide eemaldamine1. Tõmmake riiuli tugisiinide esiosa külje-seinast eemale.2. Riiulisiinide eemaldamiseks tõmmakeriiulisiinid küljeseina tagao

4. Asetage uks stabiilsele pinnale, allapange kaitseks mingi riie.Keerake 2 kruvi ukse alumisest servastkruvikeerajaga välja11Tähtis Ärge kruvisid ära

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Seadme kirjeldus 5Enne esimest kasutamist 5

Sahtli paigaldamineSahtli paigaldamiseks sooritage ülalkirjelda-tud toiming vastupidises järjekorras.Hoiatus Ärge hoidke sahtliskergestisüttivaid esem

Tootenumber (PNC) ...Seerianumber (S.N.) ...PAIGALDAMINEHoiatus Vt jaotist

Põleti Tavavõim-susVähenda-tud võim-susGaasi tüüp Surve InjektorLäbimõõtMassi-voolu-kiiruskW kW mbaari mm g/hKiirpõleti 3,00 0,75 Maagaas G20 20 1,1

Juhul kui toitegaasi surve on muudetav võierineb vajalikust survest, tuleb gaasitoite to-rule paigaldada surve regulaator.Minimaaltaseme seadistamineP

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 24Izstrādājuma apraksts

•Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vaitā ir atvienota no elektrotīkla (ja ir pievie-nots).• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērot

• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētukrāsu:– nelieciet traukus tieši uz cepeškrāsnsgrīdas un nenosedziet to ar alumīnijafoliju;– nelejiet ierīcē kars

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats1102 4 56123437891 Vadības panelis2 Plīts virsmas regulatori3 Elektroniskais programmētājs4 Cepeškrāsns temperatūras regu

Uzmanību Lai atvērtu cepeškrāsnsdurvis, satveriet ierīces rokturi tāvidusdaļā.Sākotnējā tīrīšana•Izņemiet no ierīces visus piederumus.•Tīriet ierīci p

3 Aizdedzes svece4 TermoelementsBrīdinājums Neturiet vadībasregulatoru nospiestu ilgāk par 15sekundēm.Ja pēc 15 sekundēm deglis neaizde-gas, palaidiet

daja. Pöörduge volitatud teeninduskes-kusse. Nii hoiate ära seadme kahjustusija võimalikke kehavigastusi.• Veenduge, et seadme ümber on vabaõhuvool. T

CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBrīdinājums Skatiet sadaļu "Drošībasinformācija".Ierīces aktivizēšana un darbībaspārtraukšana1. Pagriežot c

Elektroniskais programmētājs1 32 45671 Ilguma un Beigu laika indikators2 Laika displejs3 Aktivizēta taimera indikators4 Laika atgādinājuma indikators5

2. Nospiediet un turiet taustiņu " -". Pēc dažām sekundēm pulksteņa funk-cija deaktivizēsies.PIEDERUMU LIETOŠANABrīdinājums Skatiet sadaļu &

CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI•Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitietcepšanas līmeņus no ierīces apakšas.•Dažādus ēdienus var gatavot

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Kūka nobiskvītmī-klas350 1

Ēdiens Svars (g)TraukatipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Rumāņubiskvītkūka600+600 2

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Pīrāgs norauga mī-klas ar

Ēdiens Svars (g)TraukatipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Zemniekumaize750+750 2 ap

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Konditore

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Ziemassvē

kuumakindlaid tarvikuid (kui on kohalda-tav).• Ärge katke kinni ahju auruväljalaske ava-sid. Need paiknevad pealispinna tagakül-jel (kui on kohaldatav

Turbogrils Ēdiens Svars (g)Plaukta līme-nisUzsildīšanaslaiks (minū-tēs)Temperatūra(°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Grauzdiņš 500 3 10 230 3-5V

Katalītiskās sienasSienas ar katalītisko pārklājumu ir pašattīro-šas. Tās absorbē taukus, kas nosēžas uzsienām cepeškrāsns darbības laikā.Lai veiktu p

Cepeškrāsns durvju un stikla paneļanoņemšana1. Atveriet pilnībā durvis un satveriet abasdurvju eņģes.2. Paceliet un pagrieziet uz divām eņģēmesošās sv

rīkojieties, kā tas aprakstīts iepriekš, tikaišoreiz pretējā secībā.44556Ierīces no nerūsoša tērauda vaialumīnija:Tīriet cepeškrāsns durvis tikai ar m

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamais cēlonis NovēršanaAizdedzot gāzi, nav dzirksteles. Pārtraukta elektropadeve. Pārbaudiet, vai ierīce ir pievie-nota

BCACMinimālie attālumiAttālums mmA 690B 150C 20Tehniskie dati2. klases 1. apakšklases un 1. klases ierīce.IzmēriAugstums 855 mmPlatums 500 mmDziļums 6

Uzstādīšana: lietojiet caurules turētāju. Obli-gāti izmantojiet blīvējumu. Pēc tam veicietgāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli var uz-stādīt, ja:–tā nev

Brīdinājums Nenovietojiet ierīci uzpamatnesLīmeņošanaLai pielāgotu plīts augšējo virsmu citām virs-mām, izmantojiet ierīces apakšpusē esošāskājiņas.El

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 48Gaminio aprašymas 51Prieš naudojantis pirmąka

Dujų prijungimas•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio-tasis dujotiekio meistras. Kreipkitės į įga-liotąjį techninio aptarnavimo centrą. T

SEADME KIRJELDUSÜlevaade1102 4 56123437891 Juhtpaneel2 Pliidi juhtnupud3 Elektronprogrammeerija4 Ahju temperatuuri reguleerimisnupp5 Temperatuuri indi

• Skyriuje po orkaite draudžiama laikyti de-gias medžiagas. Jame laikykite tik atspa-rius karščiui priedus (jeigu taikytina).• Neuždenkite orkaitės ga

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga1102 4 56123437891 Valdymo skydelis2 Kaitlentės valdymo rankenėlės3 Elektroninė programinė įranga4 Orkaitės temperat

Atsargiai Visuomet atidarinėkiteorkaitės dureles laikydami už rankenosvidurio.Pradinis valymas• Išimkite visas dalis iš prietaiso.• Prieš pirmąjį naud

4 TermoelementasĮspėjimas Nelaikykite reguliavimorankenėlės nuspaudę ilgiau nei 15sekundžių.Jeigu degiklis neužsidega per 15 se-kundžių, atleiskite re

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinformacija“.Viryklės įjungimas ir išjungimas1. Nustatykite orkaitės funkcijų valdymorankenėl

Elektroninė programinė įranga1 32 45671 „Trukmės“ ir „Pabaigos“ laiko indikato-riai2 Laiko rodmuo3 Veikiančio laikmačio indikatorius4 Laikmačio indika

2. Nuspauskite ir laikykite mygtuką " -". Po kelių sekundžių laikrodžio funkcijaišsijungs.PRIEDŲ NAUDOJIMASĮspėjimas Žr. skyrių „Saugosinfor

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len-tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dug-no.• Vienu metu galite gaminti skir

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Biskvitinispyraga

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Rumuniškasbiskvit

Esimene puhastamine• Eemaldage seadmelt kõik osad.• Puhastage seadet enne esmakordset ka-sutamist.Ettevaatust Ärge kasutageabrasiivseid puhastusaineid

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Obuolių py-ragas12

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Naminėduona750+750

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

MaistoproduktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minu-

Maisto pro-duktasSvoris (g)Lentynos ly-gisĮkaitinimolaikas (minu-tėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minutė-mis)Viščiukas, per-pjautas pusi

Informacija apie akliamidusSvarbu Remiantis naujausiomis moksložiniomis, intensyvus maisto skrudinimas(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yrakrakmolo) d

valyti, išimkite orkaitės dureles ir vidinę stik-lo plokštę.Įspėjimas Orkaitės durelės gali staigaužsidaryti, jei jūs bandysite išimtividines stiklo p

5. Naudodamiesi medine ir plastikinementele ar panašiu daiktu, atidarykitevidines dureles.Laikydami išorines dureles, stumkite vi-dines dureles nuo vi

Orkaitės kameros apačioje patieskitešluostę, kad apsaugotumėte orkaitėslemputę ir stiklinį dangtelį.1. Pasukite stiklinį gaubtelį prieš laikrodžiorody

Prietaiso pastatymo vietaAtskirai stovintį prietaisą galite montuoti suspintelėmis iš vienos arba dviejų pusių, otaip pat statyti kampe.Tarp prietaiso

Hoiatus Ärge hoidke juhtnuppu allkauem kui 15 sekundit.Kui põleti 15 sekundi jooksul ei sütti,vabastage nupp, keerake see väljas-asendisse ja püüdke p

Dujų prijungimasPasirinkite stabilų arba lankstų nerūdijančioplieno dujotiekio vamzdį pagal galiojančiasnormas. Jeigu naudojate lanksčius metali-nius

4. Plonu atsuktuvu sureguliuokite pralai-dos varžto padėtį. Jeigu užuot naudoję20 milibarų gamtines dujas naudositesuskystintas dujas, reguliavimo var

Įspėjimas Prieš išmetant, senasprietaisas turi būti padarytasnebetinkamas naudojimui, kad nekeltųpavojaus.Norint tai padaryti, nuo prietaiso reikiaatj

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

892933578-B-152011 www.electrolux.com/shop

2. Temperatuuri valimiseks keerake tem-peratuuri reguleerimise nuppu.Temperatuuri indikaator süttib, kui tem-peratuur seadmes tõuseb.3. Seadme väljalü

Elektronprogrammeerija1 32 45671 Kestuse ja lõpuaja indikaator2 Kellaaja näidik3 Aktiivse taimeri indikaator4 Alarmkella indikaator5 Nupp "+"