Electrolux EKD513503X Manuale Utente

návod na používanieІнструкціяSporákПлитаEKD513503

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVarovanie Pozrite si časť„Bezpečnostné pokyny“.Zapínanie a vypínanie rúry1. Ovládač funkcií rúry prestavte na funk-ciu rúr

Vloženie príslušenstva rúryZásuvné príslušenstvo vložte tak, aby dvoj-stranné okraje boli umiestnené v zadnej ča-sti rúry a smerovali nadol. Zásuvné p

ČASOVÉ FUNKCIEIndikácia1 2 34561 Kontrolky funkcií2 Displej času3 Kontrolky funkcií4 Tlačidlo "+"5 Tlačidlo voliča6 Tlačidlo "-"Na

Zrušenie funkcií hodín1. Opakovane stláčajte tlačidlo voliča, ažkým nezačne blikať kontrolka správnejfunkcie.2. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo &q

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDobapredhriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba pe-čenia (vminútach)Kysnutý ko-láč s jablka-mi2000 smaltovaný 3

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDobapredhriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba pe-čenia (vminútach)Rumunskýpiškótovýkoláč600+600 2 okrúhlehliní

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDobapredhriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba pe-čenia (vminútach)Jablkovýkoláč1200 +12002 okrúhlehliníkovéfor

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDobapredhriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba pe-čenia (vminútach)Rumunskýpiškótovýkoláč – tra-dičný600+600 2

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚro-veňrúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Kysnutý ko-láč s jablka-mi2000 smaltovaný

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚro-veňrúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Kysnutébuchty800 smaltovaný 3 10 180-200 1

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 2Popis výrobku 5Pred prvým použitím 6Varný panel – Každoden

Funkcia Pizza PotravinyHmotnosť(g)Typ plechu Úroveň rúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Dobapeče-nia (vminú-tach)Jablkovýkoláč1200 +12002 okrú

Vyberanie zasúvacích líšt1. Potiahnite prednú časť zasúvacích líštod bočnej steny.2. Potiahnite zasúvacie lišty od zadnejstrany bočnej steny a vyberte

2. Nadvihnite a otočte páčky na obochzávesoch.3. Zatvorte dvierka, aby ostali v prvej polo-he otvorenia (na polovicu). Potom ichpotiahnite dopredu a v

Pred výmenou žiarovky osvetlenia:• Vypnite rúru.• Vyberte poistky z poistkovej skrinky alebovypnite obvodový spínač.Na dno rúry položte handru, aby st

Problém Možná príčina RiešenieVo vnútri rúry a na jedlách sazráža para a vzniká skondenzo-vaná voda.Jedlá ste nechali v rúre príliš dl-ho.Po ukončení

Model (MOD.) ...Výrobné číslo (PNC) ...Sériové číslo (S. N.) ...

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchádzať ako

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 27Опис виробу 31Перед першим кори

клейки та захисні плівки. Не знімайтетабличку з технічними даними. Це мо-же призвести до втрати гарантії.• Неухильно дотримуйтеся законів, роз-порядже

опіків. Вставляючи і виймаючи посудчи приладдя, одягайте рукавиці.• Прилад і його доступні поверхні нагрі-ваються під час використання. Неторкайтеся н

•Skontrolujte, či je spotrebič počas inšta-lácie odpojený od elektrickej siete (ak sato vzťahuje na spotrebič).• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti o

• Для очищення приладу не застосо-вуйте парові очисники, очисники ви-сокого тиску, гострі предмети, абра-зивні засоби для чищення, жорсткігубки та зас

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд1 2 3 4 5678910111213141 Панель керування2 Варильна поверхня3 Ручки керування конфорками4 Дисплей5 Ручка керування температу

редині приладу. Не знімайте та-бличку з паспортними даними.Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо центру.Встановлення часуД

Індикація ступеня нагріванняНа дисплеї відображається, які функції виконуютьсяДисплей ОписКонфорку вимкнено - Конфорку ввімкненоФункція "Додатков

Керування потужністю3600 W3600 WФункція керування потужністю розподі-ляє потужність між двома парними кон-форками (див. малюнок). Функція до-даткової

Сту-піньнагрі-ванняПризначення: Час Поради0 Положення "Вимкнено" 1 Підтримування теплими готовихстравскількипотріб-ноНакрити кришкою1-2 П

Щоб видалити забруднення:1. – Видаляйте негайно:пластмасу,полімерну плівку, що розплавили-ся, залишки страв, що містять цу-кор. Якщо цього не зробити,

Функція духовки ПризначенняРозширений грильГриль вмикається повністю. Для запікання на грилі великоїкількості страв або продуктів пласкої форми. Для п

1. Повністю витягніть праву і ліву те-лескопічні опори.°C2. Поставте решітку або піддон длягриля на телескопічні опори, потімзлегка штовхніть їх разом

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКАДисплей1 2 34561 Індикатори функцій2 Табло часу3 Індикатори функцій4 Кнопка «+»5 Кнопка вибору6 Кнопка «-»Налаштування функцій годинн

• Nenechajte obsah varnej nádoby vyvrieť.Môže dôjsť k poškodeniu riadu a povrchuvarnej dosky.• Povrch varnej dosky sa môže poškodiťpádom rôznych predm

Скасування функцій годинника1. Натискайте кнопку вибору знову ізнову, доки не почне блимати інди-катор потрібної функції.2. Натисніть і утримуйте кноп

Традиційне приготування Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Пирі

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Масл

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Біск

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го прогрі-вання(хвилини)Темпера-тура (°C)Трива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини)Руму

Страва Вага (г) Тип декаРі-веньпо-ли-чкиЧас по-пере-дньогонагрі-вання(хви-лин)Темпера-тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Конди-терські ви-

Страва Вага (г) Тип декаРі-веньпо-ли-чкиЧас по-пере-дньогонагрі-вання(хви-лин)Темпера-тура (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Сирний пи-ріг2600

Подовжений гриль Страва Вага (г)Рівень по-личкиТривалістьпопе-редньогорозігріву(хвилини)Температу-ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Грінка

Страва Вага (г) Тип декаРівень поли-чкиТрива-лістьпопе-редньо-го про-гріван-ня (хви-лини)Темпе-ратура(°C)Три-ва-лістьготу-ван-ня/випі-кан-ня(хви-ли-ни

• Používajte iba originálne náhradné sú-čiastky.Likvidácia spotrebiča• Aby ste predišli riziku fyzického zraneniaalebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčk

Знімання опорних рейок1. Спочатку потягніть передню частинуопори від бічної стінки духовки.2. Потягніть задню частину опори відбічної стінки духовки,

Як зняти дверцята духовки і склянупанель1. Повністю відчиніть дверцята і візь-міться за завіси.2. Поверніть рукоятки на двох завісах.3. Зачиніть дверц

Як встановити назад дверцята іскляну панельЗавершивши миття, встановіть дверця-та духовки на місце. Щоб це зробити,виконайте ті самі дії в зворотному

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДуховка не нагрівається. Не встановлено необхідніналаштування.Перевірте налаштування.Лампочка духовки не пра-ц

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад зовсім не працює.• При увімкненні приладу дорозетки на дисплеї відо-бражається .• Під час застосування

Підключення до електромережіВиробник не несе відповідальностіу разі порушення користувачем пра-вил техніки безпеки, викладених урозділі «Інформація з

892944211-C-132011 www.electrolux.com/shop

Pod vnútorným priestorom rúry sa na-chádza zásuvka na skladovanie.Varovanie Odkladacia zásuvka sa prizapnutom spotrebiči môže zohriať.PRED PRVÝM POUŽI

Indikácie varného stupňaSymboly indikujú, ktoré funkcie sú zapnutéIndikácia PopisVarná zóna je vypnutá - Varná zóna je zapnutáFunkcia zvýšeného výkonu

cia zvýšeného výkonu zvyšuje výkon na ma-ximálnu úroveň pre jednu varnú zónu v dvo-jici a automaticky znižuje výkon druhej var-nej zóny na nižší výkon

Varnýstu-peňPoužitie: Doba Rady3-4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa v pare 20 - 45minPridajte niekoľko polievkových lyžíckvapaliny4-5 Varenie zemiakov v pa