Electrolux EKD513503X Manuale Utente

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииnavodila za uporaboПешКухонная плитаŠtedilnikEKD513503

ҚызупараметріТөмендегілер үшін қолданылады: Уақыт Ақыл-кеңес1-2 Голланд соусы, мыналарды ерітуүшін: сарымай, шоколад, желатин5-25минМезгіл-мезгіл арал

3. Соңында, құрылғыны тазашүберекпен əбден құрғатыңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышсұйық қосылған жылы суғабатырылған жұмсақ шүберекпентазалаңыз.•

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыПицца функциясыАстыңғы қыздырғыш элемент пицца, киш лорен немесебəліштердің астына қызуды тура жібереді де, желдеткішпицц

1. Оң жəне сол жақтағытелескопиялық сөре тірегіштердітүгелдей тартып шығарып алыңыз.°C2. Сөрені телескопиялық сөретірегіштерге қойыңыз да, олардыпешті

САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫБейнебет1 2 34561 Функция индикаторлары2 Уақыт бейнебеті3 Функция индикаторлары4 "+" түймешігі5 Функция таңдау тетігі6 "

Сағат функцияларын біржола тоқтату1. Таңдағыш түймешікті қажеттіфункцияның шамыжыпылықтағанша қайта-қайтабасыңыз.2. "-" түймешігін басып ұст

Дəстүрлі пісіру ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Өрметоқаш250 эмальменқапталған3 - 15

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Толтырмасы барашытылғанкекс1200 эмальменқапталған2 1

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Қопсыматорт600 эмальменқапталған3 10 160-170 25-35Ма

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Құймақ 1200 эмальменқапталған2 - 150-16030-35 2)Тауы

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Румынқопсыматорты -дəстүрлі600+600 Алюминийменқаптал

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Шелпек 1000 +1000 +1000эмальменқапталған1 /2/410 140

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Рождествоторты2400 эмальменқапталған3 10 150-17050-6

Кеңейтілген гриль Тағам Салмағы (г)СөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Қыздырылған нан500 3 4 250 2-4Тауықтыңжа

Акриламидтер бойынша ақпаратӨте маңызды! Ең соңғы ғылымимəліметтерге сəйкес, тағамды (əсіресеқұрамында крахмал бар) қуырған кезде,акриламидтер денсаул

Сырғытпа жолдарды салуСырғытпа жолдарды кері реттілікпенсалыңыз.Өте маңызды! Телескопиялықсырғытпалардағы тежегішбілікшелердің алға қарап тұрғанынтекс

3. Есікті, оны ашқан кезде оныңбастапқы қойылатын орнына дейінжабыңыз(жол ортасына дейін).Содан соң оны алға қарай тартуарқылы орнынан шығарып алыңыз.

44556Пеш шамыНазарыңызда болсын! Электрқатеріне ұшырау қаупі бар!Пештің шамын ауыстырар алдында:• Пешті өшіріңіз.• Сақтандырғыш қорапшасындағысақтанды

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміПеш қызбай тұр. Қажетті параметрлерорнатылмаған.Параметрлердің дұрысорнатылғанына көзжеткізіңіз.Пештің шамы жанбай тұр. Т

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемей тұр.• Құрылғыны электржелісіне жалғаған кезде,бейнебетте көрсетіледі.• Пісіру алаңын ыдысқоймай пай

ақпарат тақтайшасын алмаңыз. Бұлкепілдікті заңды күшінен айырады.• Құрылғы қолданылатын елдегізаңдарды, жарлықтарды, нұсқаулармен талаптарды (қауіпсіз

Техникалық сипаттама2-ші санат, 1-ші қосымша санат жəне 1-ші санат құрылғысы.ӨлшемдеріБиіктігі 858 ммЕні 500 ммТереңдігі 600 ммЖалпы электр қуаты 1043

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 31Описание изделия 35Пер

ность повреждения конструкции при-бора или получения травм.• Убедитесь, что прибор не был повре-жден при транспортировке. Не под-ключайте поврежденный

• Всегда держитесь в стороне от при-бора, когда открываете дверцу вовремя его работы. Может произойтивысвобождение горячего пара. Суще-ствует опасност

ществует опасность поражения элек-трическим током.• Не подкладывайте теплопроводныематериалы (например, тонкую метал-лическую сетку или покрытые метал

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор1 2 3 4 5678910111213141 Панель управления2 Варочная поверхность3 Ручки управления конфорками ва-рочной поверхности4 Диспле

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведенияпо технике безопасности".Перед тем, как приступать к эк-сплуатации прибора, удалите

Индикаторы ступеней нагреваИндикаторы показывают, какие функции работаютДисплей ОписаниеКонфорка выключена - Конфорка работаетФункция повышения мощнос

Система управления мощностью3600 W3600 WСистема управления мощностью делитмощность между двумя конфорками,составляющими пару (см. иллюстра-цию). Функц

Уста-новкауров-нямощ-ностинагре-ваНазначение: Время Рекомендации0 Положение "Выкл" 1 Сохранение приготовленных блюд вподогретом состоянии

мысалы ас құралдары мен кəстрөлқақпақтарын қоймаңыз, себебі оларқызып кетеді.• Құрылғыны пайдаланған кезде оныңіші ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар.К

Царапины или темные пятна на сте-клокерамике не влияют на работуприбора.Удаление загрязнений:1. – Немедленно удаляйте : распла-вленную пластмассу, пол

Режимы духового шка-фаНазначениеНижний нагрева-тельный элементНагрев происходит только снизу духового шкафа. Для приго-товления пирогов с хрустящей ко

Установка полки духового шкафавместе с сотейникомУложите полку духового шкафа на со-тейник. Вставьте сотейник между на-правляющими одного из уровней д

ФУНКЦИИ ЧАСОВДисплей1 2 34561 Индикаторы режимов2 Дисплей таймера3 Индикаторы режимов4 Кнопка «+»5 Кнопка выбора6 Кнопка «–»Установка режимов часов1.

тельность" , а затем "Заверше-ние" .Отмена функций часов1. Нажимайте кнопку выбора функциидо тех пор, пока на дисплее не на-чнет миг

Верхний + нижний нагрев Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпек

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Жарены

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Румынс

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Пирог

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Дрожже

жуыңыз. Тұтанғыш заттарды немесетот басуына себеп болатын заттардықолданбаңыз.• Құрылғыны бумен тазалайтын,жоғары қысыммен тазалайтынқұралдармен, өткі

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Швейца

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПред-вари-тель-ный ра-зогрев(в ми-нутах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпекания(в мину-тах)Яблочныйпир

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПред-вари-тель-ный ра-зогрев(в ми-нутах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпекания(в мину-тах)Рожде-ствен

Блюдо Вес (г)УровеньполкиВремя пред-варительно-го прогрева(в минутах)Температу-ра (°C)Время при-готовления /выпекания(в минутах)Бифштекс изговядины100

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жаркапищевых продуктов (в частности,крахмалосодержащих) можетпредставлят

2. Вытяните заднюю часть направляю-щих для полок из боковой стенки иизвлеките направляющие из шка-фа.21Установка направляющих для полокУстановка напра

2. Поднимите и поверните маленькиерычажки, расположенные в обеихпетлях.3. Прикройте дверцу до первого фик-сируемого (среднего) положения.Затем потянит

44556Лампочка освещения духовогошкафаВНИМАНИЕ! Опасность пораженияэлектрическим током!Перед заменой лампочки освещениядухового шкафа:• Выключите духов

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагревает-сяНе выбраны необходимыеустановки.Убедитесь, что выставленыправильные настр

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает.• При подключении приборак электросети на дисплееотображается .• При использовани

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖалпы көрінісі1 2 3 4 5678910111213141 Басқару панелі2 Пештің үсті3 Пештің үстін басқаратынтүймешелер4 Бейнебет5 Температура түймешес

Технические данныеПрибор класса 2, подкласса 1 и класса1.Габаритные размерыВысота 858 ммШирина 500 ммГлубина 600 ммСуммарная электри-ческая мощность10

electrolux 61

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 62Opis izdelka 65Pred

ščitne rokavice. Naprave ne vlecite za ro-čaj.•Med nameščanjem mora biti naprava iz-ključena iz napajanja (če se uporablja).• Upoštevajte predpisane m

• Ko odstranjujete ali nameščate pripo-močke, bodite previdni, da ne poškodu-jete emajla.• Posoda iz litega železa, litega aluminija alis poškodovanim

OPIS IZDELKASplošni pregled1 2 3 4 5678910111213141 Upravljalna plošča2 Kuhalna plošča3 Upravljalni gumbi za kuhalno ploščo4 Prikazovalnik5 Gumb za na

Previdnost! Pri odpiranju vrat pečicevedno primite ročaj v sredini.Nastavitev časaPečica deluje samo pri nastavljenemčasu.Po priključitvi pečice na el

Prikazovalnik OpisKuhališče je še vedno vroče (akumulirana toplota)Vključeno je varovalo za otrokePosoda ni primerna ali je premajhna oz. na kuhališču

Funkcijo vklopite tako, da gumba za zadnjolevo in sprednjo desno kuhališče istočasnozavrtite v nasprotno smer urinega kazalca.Na prikazovalniku se pri

Stop-njakuha-njaUporaba: Čas Nasveti4-5 Kuhanje krompirja 20-60minUporabite maks. ¼ l vode za 750 gkrompirja4-5 Kuhanje večjih količin živil, enolončn

материалдарының барлығыналыңыз. Техникалық ақпараттақтайшасын алмаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу үшін,тұтқасын əрқашан ортасынан

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABAOpozorilo! Glejte poglavje »Varnostneinformacije«.Vklop in izklop pečice1. Gumb za funkcijo pečice zavrtite na že-leno fun

Sočasno vstavljanje rešetke inglobokega pekačaRešetko položite na globok pekač. Globokpekač potisnite med vodili ene izmed višinvodil v pečici.Telesko

ČASOVNE FUNKCIJEPrikazovalnik1 2 34561 Indikatorji funkcij2 Prikazovalnik časa3 Indikatorji funkcij4 Tipka "+"5 Izbirni gumb6 Tipka "-&

PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI• V napravi so štirje nivoji za rešetko. Nivojeza rešetko štejte od spodaj navzgor.•Istočasno lahko pripravljate ra

Živilo Teža (g)Vrsta pe-kačaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pri-prave / pe-čenja (mi-nute)Drobno pe-civo500 emajliran 2 1

Živilo Teža (g)Vrsta pe-kačaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pri-prave / pe-čenja (mi-nute)Tradicional-na romun-ska biskvi

Živilo Teža (g)Vrsta pe-kačaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pri-prave / pe-čenja (mi-nute)Drobno pe-civo500 emajliran 2 1

Živilo Teža (g)Vrsta pe-kačaVišina re-šetkeČas pred-grevanja(minute)Tempera-tura (°C)Čas pri-prave / pe-čenja (mi-nute)Tradicional-na romun-ska biskvi

Živilo Teža (g) Vrsta pekačaViši-nare-šetkeČaspred-greva-nja (mi-nute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / peče-nja (minu-te)Jabolčnopecivo izkvašenegates

Živilo Teža (g) Vrsta pekačaViši-nare-šetkeČaspred-greva-nja (mi-nute)Tempera-tura (°C)Čas pripra-ve / peče-nja (minu-te)Tradicional-na romun-ska bisk

Бейнебет Сипаттамасы - Пісіру алаңы жұмыс істейдіҚуат функциясыАқаулық орын алдыПісіру алаңы əлі ыстық (қалдық жылу)Бала қауіпсіздігі функциясы қосулы

Funkcija Pizza Živilo Teža (g) Vrsta pekača Višina rešetkeČaspred-greva-nja (mi-nute)Tempe-ratura(°C)Časpri-pra-ve /peče-nja(mi-nute)Jabolčnapita1200

Odstranjevanje podpornih vodil rešetke1. Sprednji del vodil za rešetke povlecitestran od stranskih sten.2. Vodila za rešetke potegnite z zadnjegadela

2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh te-čajih.3. Vrata pečice zaprite do prvega položajaodpiranja (do polovice). Zatem jih po-tegnite naprej in odst

Žarnica v pečiciOpozorilo! Obstaja nevarnost udaraelektričnega toka!Pred zamenjavo žarnice v pečici:• Izklopite pečico.• Odstranite varovalke v omaric

Težava Možen vzrok UkrepIndikator akumulirane toplotene zasveti.Kuhališče ni vroče, ker je bilovklopljeno samo kratek čas.Če je bilo kuhališče vkloplj

NAMESTITEVOpozorilo! Glejte poglavje »Varnostneinformacije«.Namestitev napraveSvojo prostostoječo napravo lahko postavi-te tako, da ima omarico na eni

za odstranjevanje odpadkov, komunalnoslužbo ali na trgovino, v kateri ste izdelekkupili.Embalažni materialEmbalaža je izdelana iz okolju prijaznihmate

electrolux 87

892942081-E-132011 www.electrolux.com/shop

көбейтеді де, екінші пісіру алаңыныңқуатын автоматты түрде азайтып,төмен қуат деңгейіне қояды. Қуатыазайтылған алаңның бейнебеті өзгеріптұрады.Бала қа