Electrolux ESTM1150 manuali

Electrolux ESTM1150 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.23 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

Stick m ixer 11

1

Seh r geeh rte Kundin, seh r

4

Gerätebesch reibung (Bild 1)

4

Sich erh eitsh inw eise

4

Entsorgung

5

Bedienung

6

Inbetriebnah m e

6

Arbeiten m it dem Stabm ixer

6

(ESTM 1155) Abbildung 4

6

Dear custom er

8

(Figure 1)

8

Safety instructions

8

Disposal

9

Operation

9

Cleaning and m aintenance

11

Quick cleaning

11

Tech nical data

11

Ch ère cliente, Ch er client

12

Description de l’appareil

12

(Fig. 1)

12

Consignes de sécurité

12

M ise en service

14

Figure 4

14

Geach te k lant

16

Uitrusting (afb. 1)

16

Veiligh eidsinstructies

16

Afvalverw erk ing

17

Bediening

18

Ingebruik nem ing

18

W erk en m et de staafm ixer

18

W erk en m et h et h ak m es

18

(ESTM 1155) Afbeelding 4

18

Gentile Cliente

20

(figura 1)

20

Avvertenze di sicurezza

20

Sm altim ento

21

M essa in esercizio

22

Estim ado/a cliente:

24

Descripción del aparato

24

(Figura 1)

24

Norm as de seguridad

24

Elim inación de desech os

25

Instrucciones de m anejo

26

Puesta en m arch a

26

Trabajar con la batidora

26

Utilización con la picadora

26

(ESTM 1155) Figura 4

26

Prezado cliente

28

Descrição do aparelh o

28

Instruções de segurança

28

Elim inação

29

Utilização

30

Colocação em funcionam ento

30

Trabalh ar com a varinh a

30

Bästa k öpare

32

Apparatbesk rivning (bild 1)

32

Säk erh etsföresk rifter

32

Avfallsh antering

33

Användning

33

Fäst väggh yllan Bild 6

35

Rengöring och underh åll

35

Snabbrengöring

35

Tek nisk a data

35

Arvoisa asiak as

36

Laitteen osat (k uva 1)

36

Turvallisuusoh jeet

36

Jäteh uolto

37

Seinäk iinnik k een asennus

39

Puh distus ja k unnossapito

39

Pik apuh distus

39

Tek niset tiedot

39

Kæ re k unde

40

Besk rivelse af apparatet

40

(figur 1)

40

Sik k erh edsanvisninger

40

Bortsk affelse

41

Anvendelse

41

Rengøring og vedligeh oldelse

43

H urtig rengøring

43

Tek nisk e data

43

Til k unden

44

Besk rivelse av apparatet

44

Sik k erh etsinstruk sjoner

44

Kassering

45

Rengjøring og vedlik eh old

47

Rask rengjøring

47

Feste veggbrak ett Figur 6

47

Vážená zák aznice, vážený

48

Popis přístroje (obr. 1)

48

Bezpečnostní pok yny

48

Lik vidace

49

Obsluh a

49

M ontáž držák u na zeď

51

Obrázek 6

51

Čištění a údržba

51

Tech nick é údaje

51

Vážení zák azníci

52

Popis zariadenia

52

(obrázok 1)

52

Bezpečnostné pok yny

52

Lik vidácia

53

Prevádzk a

54

Príprava na používanie

54

Práca s m ixérom

54

(obrázok 4)

54

Sayın M üşterim iz

56

Cih azın açık lam ası

56

(Şek il 1)

56

Em niyet talim atları

56

Elden çık arm a

57

Çalıştırm a

58

Kullanım a h azırlam a

58

Karıcıyla çalışm a

58

Şek il 4

58

Szanow ni k lienci!

60

Opis urządzenia (rys. 1)

60

Zasady bezpieczeństw a

60

Utylizacja

61

Uruch om ienie

62

Ilustracja 4

62

Tisztelt Vásárló!

64

Biztonsági tudnivalók

64

Ártalm atlanítás

65

M űk ödtetés

65

A fali tartó felszerelése

67

6. ábra

67

Tisztítás és k arbantartás

67

Gyors tisztítás

67

M űszak i adatok

67

Αγαπ η τή π ελάτισσα

68

Περιγραφή τη ς συσκευής

68

(εικόνα 1)

68

Υπ οδείξεις ασφαλείας

68

Απ όρριψ η

70

Χειρισµός

70

Θέ ση σε λειτουργία

70

Καθαρισµός και συντήρη ση

72

Γρήγορος καθαρισµός

72

Τεχνικά χαρακτη ριστικά

72

Уважаемые покупатели!

73

Описание прибора

73

(рис. 1)

73

Указания по технике

73

Утилизация

74

Spoštovani k upec

77

Opis naprave (slik a 1)

77

Varnostna navodila

77

Odstranitev stare naprave

78

Delovanje

78

Pred uporabo

78

Čiščenje in vzdrževanje

80

H itro čiščenje

80

Teh nični podatk i

80

Lugupeetud k lient

81

Seadm e k irjeldus (joonis 1)

81

Oh utusjuh ised

81

Jäätm ek äitlusse andm ine

82

Kasutam ine

82

Seinak onsooli paigaldam ine

84

Joonis 6

84

Puh astam ine ja h ooldus

84

Kiirpuh astus

84

Teh nilised andm ed

84

Cienījam ais k lient

85

Ierīces aprak sts (1.attēls)

85

Norādījum i par drošību

85

Utilizācija

86

Ek spluatācija

86

Sagatavošanās lietošanai

86

Blendera izm antošana

87

Sm alcinātāja (ESTM 1155)

87

Sienas statīva fik sēšana

88

6. attēls

88

Tīrīšana un apk ope

88

Ātrā tīrīšana

88

Teh nisk ie dati

88

Gerb. pirk ėjau

89

Prietaiso aprašas (1 pav.)

89

Saugos instruk cijos

89

Išm etim as

90

Naudojim as

90

Paruošim as naudoti

90

6 iliustracija

92

Valym as ir priežiūra

92

Spartusis valym as

92

Tech niniai duom enys

92

Cijenjeni k upci

93

Opis uređaja (Slik a 1)

93

Sigurnosne upute

93

Odlaganje

94

Priprem a prije uporabe

94

Pričvršćivanje zidnog nosača

96

Slik a 6

96

Čišćenje i održavanje

96

Brzo čišćenje

96

Teh ničk i podaci

96

Poštovani k lijentu

97

Opis aparata (slik a 1)

97

Bezbednosna uputstva

97

Korišćenje

99

Priprem a za upotrebu

99

Rad sa uređajem za m ešanje

99

Rad sa sek ačem (ESTM 1155)

99

Slik a 4

99

Stim aţi clienţi

101

Instrucţiuni de siguranţă

101

Protecţia m ediului

102

Utilizare

102

Punerea în funcţiune

103

Utilizarea aparatului

103

Figura 4

103

Описание на уреда

105

(ф игура 1)

105

Инструкции за

105

Уважаеми клиенти

105

Изхвъ рля не

106

Действие

107

Подготовка за употреба

107

Работа с пасатора

107

Работа с кухненския робот

107

(ESTM1155) Фигура 4

107

Бъ рзо почистване:

109

Технически данни

109

Шановний покупець!

110

Опис приладу

110

(Малю нок 1)

110

Правила техніки безпеки

110

Утилізація

111

Electrolux ESTM1150 Manuale Utente (116 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.23 MB |

Amarico

Rumeno

Indice

Stick m ixer 11

1

Seh r geeh rte Kundin, seh r

4

Gerätebesch reibung (Bild 1)

4

Sich erh eitsh inw eise

4

Entsorgung

5

Bedienung

6

Inbetriebnah m e

6

Arbeiten m it dem Stabm ixer

6

(ESTM 1155) Abbildung 4

6

Dear custom er

8

(Figure 1)

8

Safety instructions

8

Disposal

9

Operation

9

Cleaning and m aintenance

11

Quick cleaning

11

Tech nical data

11

Ch ère cliente, Ch er client

12

Description de l’appareil

12

(Fig. 1)

12

Consignes de sécurité

12

M ise en service

14

Figure 4

14

Geach te k lant

16

Uitrusting (afb. 1)

16

Veiligh eidsinstructies

16

Afvalverw erk ing

17

Bediening

18

Ingebruik nem ing

18

W erk en m et de staafm ixer

18

W erk en m et h et h ak m es

18

(ESTM 1155) Afbeelding 4

18

Gentile Cliente

20

(figura 1)

20

Avvertenze di sicurezza

20

Sm altim ento

21

M essa in esercizio

22

Estim ado/a cliente:

24

Descripción del aparato

24

(Figura 1)

24

Norm as de seguridad

24

Elim inación de desech os

25

Instrucciones de m anejo

26

Puesta en m arch a

26

Trabajar con la batidora

26

Utilización con la picadora

26

(ESTM 1155) Figura 4

26

Prezado cliente

28

Descrição do aparelh o

28

Instruções de segurança

28

Elim inação

29

Utilização

30

Colocação em funcionam ento

30

Trabalh ar com a varinh a

30

Bästa k öpare

32

Apparatbesk rivning (bild 1)

32

Säk erh etsföresk rifter

32

Avfallsh antering

33

Användning

33

Fäst väggh yllan Bild 6

35

Rengöring och underh åll

35

Snabbrengöring

35

Tek nisk a data

35

Arvoisa asiak as

36

Laitteen osat (k uva 1)

36

Turvallisuusoh jeet

36

Jäteh uolto

37

Seinäk iinnik k een asennus

39

Puh distus ja k unnossapito

39

Pik apuh distus

39

Tek niset tiedot

39

Kæ re k unde

40

Besk rivelse af apparatet

40

(figur 1)

40

Sik k erh edsanvisninger

40

Bortsk affelse

41

Anvendelse

41

Rengøring og vedligeh oldelse

43

H urtig rengøring

43

Tek nisk e data

43

Til k unden

44

Besk rivelse av apparatet

44

Sik k erh etsinstruk sjoner

44

Kassering

45

Feste veggbrak ett Figur 6

47

Rengjøring og vedlik eh old

47

Rask rengjøring

47

Vážená zák aznice, vážený

48

Popis přístroje (obr. 1)

48

Bezpečnostní pok yny

48

Lik vidace

49

Obsluh a

49

M ontáž držák u na zeď

51

Obrázek 6

51

Čištění a údržba

51

Tech nick é údaje

51

Vážení zák azníci

52

Popis zariadenia

52

(obrázok 1)

52

Bezpečnostné pok yny

52

Lik vidácia

53

Prevádzk a

54

Príprava na používanie

54

Práca s m ixérom

54

(obrázok 4)

54

Sayın M üşterim iz

56

Cih azın açık lam ası

56

(Şek il 1)

56

Em niyet talim atları

56

Elden çık arm a

57

Çalıştırm a

58

Kullanım a h azırlam a

58

Karıcıyla çalışm a

58

Şek il 4

58

Szanow ni k lienci!

60

Opis urządzenia (rys. 1)

60

Zasady bezpieczeństw a

60

Utylizacja

61

Uruch om ienie

62

Ilustracja 4

62

Tisztelt Vásárló!

64

Biztonsági tudnivalók

64

Ártalm atlanítás

65

M űk ödtetés

65

A fali tartó felszerelése

67

6. ábra

67

Tisztítás és k arbantartás

67

Gyors tisztítás

67

M űszak i adatok

67

Αγαπ η τή π ελάτισσα

68

Περιγραφή τη ς συσκευής

68

(εικόνα 1)

68

Υπ οδείξεις ασφαλείας

68

Απ όρριψ η

70

Χειρισµός

70

Θέ ση σε λειτουργία

70

Καθαρισµός και συντήρη ση

72

Γρήγορος καθαρισµός

72

Τεχνικά χαρακτη ριστικά

72

Уважаемые покупатели!

73

Описание прибора

73

(рис. 1)

73

Указания по технике

73

Утилизация

74

Spoštovani k upec

77

Opis naprave (slik a 1)

77

Varnostna navodila

77

Odstranitev stare naprave

78

Delovanje

78

Pred uporabo

78

Čiščenje in vzdrževanje

80

H itro čiščenje

80

Teh nični podatk i

80

Lugupeetud k lient

81

Seadm e k irjeldus (joonis 1)

81

Oh utusjuh ised

81

Jäätm ek äitlusse andm ine

82

Kasutam ine

82

Seinak onsooli paigaldam ine

84

Joonis 6

84

Puh astam ine ja h ooldus

84

Kiirpuh astus

84

Teh nilised andm ed

84

Cienījam ais k lient

85

Ierīces aprak sts (1.attēls)

85

Norādījum i par drošību

85

Utilizācija

86

Ek spluatācija

86

Sagatavošanās lietošanai

86

Blendera izm antošana

87

Sm alcinātāja (ESTM 1155)

87

Sienas statīva fik sēšana

88

6. attēls

88

Tīrīšana un apk ope

88

Ātrā tīrīšana

88

Teh nisk ie dati

88

Gerb. pirk ėjau

89

Prietaiso aprašas (1 pav.)

89

Saugos instruk cijos

89

Išm etim as

90

Naudojim as

90

Paruošim as naudoti

90

6 iliustracija

92

Valym as ir priežiūra

92

Spartusis valym as

92

Tech niniai duom enys

92

Cijenjeni k upci

93

Opis uređaja (Slik a 1)

93

Sigurnosne upute

93

Odlaganje

94

Priprem a prije uporabe

94

Pričvršćivanje zidnog nosača

96

Slik a 6

96

Čišćenje i održavanje

96

Brzo čišćenje

96

Teh ničk i podaci

96

Poštovani k lijentu

97

Opis aparata (slik a 1)

97

Bezbednosna uputstva

97

Korišćenje

99

Priprem a za upotrebu

99

Rad sa uređajem za m ešanje

99

Rad sa sek ačem (ESTM 1155)

99

Slik a 4

99

Stim aţi clienţi

101

Instrucţiuni de siguranţă

101

Protecţia m ediului

102

Utilizare

102

Punerea în funcţiune

103

Utilizarea aparatului

103

Figura 4

103

Уважаеми клиенти

105

Описание на уреда

105

(ф игура 1)

105

Инструкции за

105

Изхвъ рля не

106

Действие

107

Подготовка за употреба

107

Работа с пасатора

107

Работа с кухненския робот

107

(ESTM1155) Фигура 4

107

Бъ рзо почистване:

109

Технически данни

109

Шановний покупець!

110

Опис приладу

110

(Малю нок 1)

110

Правила техніки безпеки

110

Утилізація

111

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
PQ640UX	Manuale Utente Electrolux PQ640UX Manual de usuario, 24 pagine
EBCGL70CN	Libro delle Ricette Electrolux EBCGL7SP Recipe Book, 16 pagine
EVY9841AAX	Libro delle Ricette Electrolux EVY9841AAX Recipe Book, 28 pagine
EVY7600AOX	Manuale Utente Electrolux EVY7600AOX Používateľská príručka, 36 pagine
ER6585I	Manuale Utente Electrolux ER7336I Uživatelský manuál, 22 pagine
EQT4520BOG	Manuale Utente Electrolux EQT4520BOG Brugermanual, 40 pagine
EOA5751AOX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOA5751AOX Ghid de inițiere rapidă [de] [en] [fr] [nl] , 4 pagine
EVY0841BAX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EVY0841BAX Pamata Lietošanas instrukcija [en] [fr] , 4 pagine
EKK96498CX	Manuale Utente Electrolux EKK96498CW Посібник користувача [nl] , 44 pagine
EKM6450AOX	Manuale Utente Electrolux EKM6450AOX Korisnički priručnik, 36 pagine
EHH9967FOG	Manuale Utente Electrolux EHH9967FOG Manuel utilisateur [sv] , 40 pagine
EKC70016W	Manuale Utente Electrolux EKC70016W Användarmanual [en] , 24 pagine
GHL245WE	Manuale Utente Electrolux GHL245SW Manuale utente, 24 pagine
EKC6030CJW	Manuale Utente Electrolux EKC6030CJW Brugermanual [en] , 44 pagine
EOC3430COX	Manuale Utente Electrolux EOC3430COX Instrukcja obsługi [en] , 40 pagine
EXI24HJIWI	Manuale Utente Electrolux EXI24HJIWI Manuali i perdoruesit, 216 pagine
EKK54551OX	Manuale Utente Electrolux EKK54551OX Lietotāja rokasgrāmata, 72 pagine
EHDP8740KK	Manuale Utente Electrolux EHDP8740KK Uživatelský manuál, 56 pagine
EGH6342BOX	Manuale Utente Electrolux EGH6342BOX Uživatelský manuál [it] , 48 pagine
ESI6240-W	Manuale Utente Electrolux ESI6240-X Brugermanual, 40 pagine

Electrolux dispositivi