Electrolux ESL8820RA Manuale Utente

ESL8820RABG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 28PL Zmywarka Instrukcja obsługi 52

(PNC), който се намира на табелката стехнически данни.За всякакви други въпроси относносъдомиялната машина, моля,направете справка в сервизната книга,

Настройки Стойности ОписаниеНиво препарат изплакв. От ниво 0 до ниво 6Ниво 0 = без отде‐ляне на препарат заизплакванеРегулирайте изпусканотоколичество

2. Изберете Настройки и натиснете.Дисплеят показва списъка снастройки.3. Изберете Зад.MyFavourite инатиснете .Дисплеят показва списъка с програми.4.

7. OПЦИИЖеланите опции трябва дасе активират всеки пътпреди стартиране напрограмата.Не е възможно активиранеили деактивиране на тазиопция, докато прог

7.4 TimeManagerTimeManager позволява да се намалипродължителността на избранатапрограма с приблизително 50%.Тази опция увеличава налягането итемперату

Твърдост на водатаНемски гра‐дуси (°dH)Френски гра‐дуси (°fH)mmol/l Градусипо КларкНиво на омеко‐тител за водата47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043

6. Отвъртете капачката нарезервоара за сол почасовниковата стрелка, за да гозатворите.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Докато пълнитерезервоара за сол, от негомогат да

изплакване, като зададете нивото наизплакване на 0.Препоръчваме винаги даизползвате разтвор заизплакване за по-добраработа на сушене и същокомбинация

Как да стартирате програматаMyFavourite1. Натиснете и задръжте заоколо 3 секунди, докато дисплеятпокаже програмата MyFavourite.2. Затворете вратата

Край на програматаКогато програмата завърши,TimeBeam показва 0:00 и CLEAN.1. Натиснете бутона за вкл/изкл илиизчакайте функцията Auto Offавтоматично д

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

2. Уверете се, че резервоарите засол и за препарата за гланц сапълни.3. Стартирайте най-краткатапрограма с изплакваща фаза. Недобавяйте миялен препара

11.1 Почистване на филтритеФилтърната система се състои от 3части.CBA1. Завъртете филтъра (B) обратно начасовниковата стрелка и гоизвадете.2. Отстране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.11.2 Почистване на горноторазпръскващо рамо

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Неправилният ремонт науреда може дапредставлява опасност забезопасността напотребителя. Всичкипоправки трябв

Проблем Възможна причина и решениеУредът спира и стартираповече пъти по време наработа.• Това е нормално. Това води до по-оптимално по‐чистване и пест

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от измиване.• Вижте брошу

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарат, специално създа‐ден за съдомиялни машини.• Теч в

Вижте „Преди първатаупотреба“, „Ежедневнаупотреба“ или „Препоръки и съвети“ задруги възможни причини.13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/височина/

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 292. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 15mjesta.• Ak

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremni

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 46 51Tipka za uključivanje/isključivanje2Navigacijska tipka (gore)3Prikaz4tipka Option5tipka OK6Navigacijska tipka (dolje)4.

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa OpcijeFlexiWash50°-65° 3)• Miješanozaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pr

Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)Intensive 70° 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190Quick Plus 60° 10 0.9 30Glass Care 45° 12 - 14 0.8 - 1.0 82

Postavke Vrijednosti OpisOsvjetljenje Od razine 0 do razine9.Podešavanje osvjetljenjazaslona.Kontrast Od razine 0 do razine9.Podešavanje kontrastazasl

6.4 Kako spremiti MyFavouriteprogramVaš omiljeni program možete spremitizajedno s primjenjivim opcijama. Nijemoguće spremiti program MyFavourite sopci

7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije moguće uključiti iliisključiti opcije dok jeprogram u tijeku.Uključen

Rezultati programa su isti kao i koduobičajenog trajanja programa. Rezultatisušenja mogu se smanjiti.Uključite TimeManager na sljedeći način:Odaberite

– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за

Njemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8

8.3 Spremnik sredstva zaispiranjeSredstvo za ispiranje pomaže u sušenjuposuđa bez mrlja i pruga.Sredstvo za ispiranje automatski seispušta tijekom faz

OPREZ!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u pra

2. Pritisnite i zadržite otprilike 3sekunde. Na zaslonu se prikazuje: Prekinuti rad? i dvije vrijednosti.• Stop: odaberite ovu vrijednost zaponištav

• Najmanje jednom mjesečno pokreniteuređaj sa sredstvom za čišćenje kojeje posebno prikladno za tu svrhu.• Deterdžent u tabletama ne otapa sedo kraja

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene ru

Problem Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen uutičnicu.• Provjerite da u kutiji s os

Problem Mogući uzrok i rješenjeVrata uređaja teško sezatvaraju.• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegniteprilagodljivu nožicu (ako je pri

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vo‐de.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije do‐voljna. Pril

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни рък

Problem Mogući uzrok i rješenjeNaslage kamenca na posu‐đu i priboru za jelo, uunutrašnjosti uređaja i naunutrašnjosti vrata.• Razina soli je niska. Na

14. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 532. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku wgospodarstwie domowym oraz do podobnychzastosowań w takich miejscach, jak:–

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

OSTRZEŻENIE!Niebezpieczne napięcie.• W razie uszkodzenia wężadopływowego należy natychmiastzamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkęz gniazda elektrycznego.

3. OPIS PRODUKTU5410 9 6711 12 2318 1Sufitowe ramię spryskujące2Górne ramię spryskujące:3Dolne ramię spryskujące4Filtry5Tabliczka znamionowa6Zbiornik

Jeśli podczas fazy suszeniawłączona jest opcja AirDry,obraz wyświetlany napodłodze może nie byćwidoczny w całości.Pozostały czas bieżącegoprogramu nal

5. PROGRAMYProgram Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeECO 50° 1)• Średnie• Naczynia stoło‐we i sztućce• Zmywanie wstęp‐ne• Zmywani

2.5 Вътрешно осветлениеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване.• Тази съдомиялна машина имавградена лампичка, която светва,когато вратата се отваря и изгасва,

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeRinse & Hold 7)• Dowolne • Zmywanie wstęp‐ne 1) W tym programie uzyskuje się najwię

6. USTAWIENIA6.1 Lista ustawieńUstawienia Wartości OpisUst. MyFavourite Lista programów Ustawienie ulubionego,często używanego progra‐mu. Szczegółowe

Ustawienia Wartości OpisWyświetl na podłodze Lista kolorówBrakUstawienie koloru wyświet‐lacza TimeBeam lub wyłą‐czenie wyświetlacza Time‐Beam.Kasowani

• Szybko: wybrać tę opcję, abywłączyć funkcję TimeManager.• Normalny: wybrać tę opcję, abywyłączyć funkcję TimeManager.6. Nacisnąć , aby potwierdzić.

Opcje Wartości OpisUstawienia Pokazuje ustawienia urzą‐dzenia.7.2 Ustawianie opcjiNa liście opcji widoczne są tylko opcjeodpowiednie dla wybranego p

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMPodczas pierwszego uruchomieniaurządzenia należy najpierw ustawićjęzyk. Językiem domyślnym jest językangielski.1. Wybrać jęz

Niezależnie od rodzaju stosowanegodetergentu należy ustawić prawidłowypoziom twardości wody, aby działałafunkcja powiadomień dotyczącychpoziomu soli.T

Napełnianie dozownika płynunabłyszczającegoABCUWAGA!Należy stosować wyłączniepłyn nabłyszczającyprzeznaczony do zmywarek.1. Otworzyć pokrywę (C).2. Na

UWAGA!Stosować wyłączniedetergent przeznaczony dozmywarek.1. Nacisnąć przycisk zwalniający (A),aby otworzyć pokrywę (C).2. Umieścić detergent, w posta

pokazuje: Zatrzymać? oraz dwiewartości.• Stop: wybrać tę wartość, abyanulować opóźnienie rozpoczęciaprogramu. Nacisnąć , abypotwierdzić.• Wznów: wybr

3.1 TimeBeamTimeBeam показва следнатаинформация на пода под вратата науреда:• Продължителността на програмата,когато програмата започне.• 0:00 и CLEAN

• Ustawić odpowiedni program dlaokreślonego rodzaju naczyń i stopniaich zabrudzenia. ECO 50° zapewnianajwiększą efektywność zużycia wodyi energii.10.2

• użyto prawidłowej ilości detergentu.10.6 Opróżnianie koszy1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarkipoczekać, aż wystygną. Gorącenaczynia łatwo ulegają us

5. Upewnić się, że wokół krawędziosadnika nie znajdują się resztkiżywności ani zanieczyszczenia.6. Włożyć na miejsce filtr płaski (A).Upewnić się, że

4. Aby ponownie zamontować ramięspryskujące, należy docisnąć je wgórę i jednocześnie obrócićprzeciwnie do ruchu wskazówekzegara.11.3 Czyszczenie obudo

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieProgram nie uruchamiasię.• Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia.• Nacisnąć .• Jeśli wybrano opóźnienie r

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiewielki wyciek z drzwiurządzenia.• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Poluzo‐wać lub dokręcić regulowa

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty su‐szenia.• Naczynia pozostawały za długo w zamkniętymurządzeniu.• Nie ma płynu nabłyszc

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePo zakończeniu programu wdozowniku znajdują się po‐zostałości detergentu.• Tabletka z detergentem zablokowała s

Ciśnienie doprowadzanejwodyMin./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dopływ wodyZimna lub ciepła woda 2)maks. 60°CPojemność Liczba kompletów naczyń 15P

POLSKI 79

дисплея се показва програмата поподразбиране: ECO 50°.OK бутон• Краткото натискане потвърждаваизбора на програма, опции инастройки.• Дългото натискане

www.electrolux.com/shop117889631-A-292018

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програ‐матаOпцииRinse & Hold 7)• Всички • Предварителноизмиване 1) Тази програма предлага пост