Electrolux ESL7310RA manuali

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

Indice

ESL 7310RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. KONTROLPANEL

6

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Beholderen til

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

6. INNSTILLINGER

29

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

Still inn doseringen av

30

NORSK 31

31

7. TILVALG

32

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.1 Rengjøre filtrene

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

117904283-A-372015

44

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Tedesco

Spagnolo

Portoghese

Indice

ESL 7310RA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

7.3 EnergySaver

13

Einschalten von EnergySaver

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

21

14. UMWELTTIPPS

21

ESTAMOS A PENSAR EM SI

22

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

23

1.1 Segurança geral

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Ligação à rede de

25

2.4 Utilização

25

2.5 Eliminação

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

4. PAINEL DE COMANDOS

26

5. PROGRAMAS

27

5.1 Valores de consumo

28

5.2 Informação para testes

28

6. PROGRAMAÇÕES

29

Definição de fábrica

30

Não utilize sal neste nível

30

PORTUGUÊS

31

7. OPÇÕES

32

8.1 Depósito de sal

33

Como encher o depósito de sal

33

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

34

10. SUGESTÕES E DICAS

36

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

37

11.2 Limpar os braços

38

11.3 Limpeza externa

38

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

39

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

40

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

PENSAMOS EN USTED

42

1.1 Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

44

2.4 Uso del aparato

45

2.5 Desecho

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. PANEL DE CONTROL

46

6. AJUSTES

49

Ajuste de fábrica

50

No utilice sal en este nivel

50

7. OPCIONES

52

8. ANTES DEL PRIMER USO

53

9. USO DIARIO

54

10. CONSEJOS

56

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

57

11.2 Limpieza de los brazos

58

11.3 Limpieza del exterior

58

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

59

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

117904291-A-272014

64

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ESL 7310RA

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

10

Шайғыш заттың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті

19

11.3 Сыртын тазалау

19

11.4 Ішін тазалау

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

5. ПРОГРАММЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. ПАРАМЕТРЫ

32

6.2 Смягчитель для воды

33

РУССКИЙ 35

35

7. РЕЖИМЫ

36

8.1 Емкость для соли

37

Наполнение емкости для

37

8.2 Заполнение дозатора

37

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

РУССКИЙ 41

41

11. УХОД И ОЧИСТКА

42

11.2 Чистка верхнего

43

11.3 Очистка наружных

44

11.4 Чистка внутренних

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

51

ОБСЛУГОВУВАННЯ

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

2.1 Установка

53

2.2 Підключення до

53

2.3 Підключення до

54

2.4 Користування

54

2.5 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

5. ПРОГРАМИ

56

5.1 Показники споживання

57

6. НАЛАШТУВАННЯ

58

Встановлення рівня пристрою

59

6.3 Дозатор ополіскувача

59

7. ФУНКЦІЇ

61

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

65

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

67

11.2 Чищення верхнього

68

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

УКРАЇНСЬКА 73

73

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

74

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

117898683-A-372015

76

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.15 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ESL 7310RA

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

10

Шайғыш заттың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті

19

11.3 Сыртын тазалау

19

11.4 Ішін тазалау

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

30

5. ПРОГРАММЫ

30

РУССКИЙ 31

31

6. ПАРАМЕТРЫ

32

6.2 Смягчитель для воды

33

РУССКИЙ 35

35

7. РЕЖИМЫ

36

8.1 Емкость для соли

37

Наполнение емкости для

37

8.2 Заполнение дозатора

37

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

РУССКИЙ 41

41

11. УХОД И ОЧИСТКА

42

11.2 Чистка верхнего

43

11.3 Очистка наружных

44

11.4 Чистка внутренних

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

51

ОБСЛУГОВУВАННЯ

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

2.1 Установка

53

2.2 Підключення до

53

2.3 Підключення до

54

2.4 Користування

54

2.5 Утилізація

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

55

5. ПРОГРАМИ

56

5.1 Показники споживання

57

6. НАЛАШТУВАННЯ

58

Встановлення рівня пристрою

59

6.3 Дозатор ополіскувача

59

7. ФУНКЦІЇ

61

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

62

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

63

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

65

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

67

11.2 Чищення верхнього

68

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

УКРАЇНСЬКА 73

73

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

74

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

УКРАЇНСЬКА 75

75

117898684-A-482016

76

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.51 MB |

Amarico

Indice

ESL 7310RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

5

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

14

11.1 Rengøring af filtre

16

12. FEJLFINDING

17

13. TEKNISK INFORMATION

18

14. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

1. TURVALLISUUSTIEDOT

20

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

4. KÄYTTÖPANEELI

23

5. OHJELMAT

23

5.1 Kulutusarvot

24

6. ASETUKSET

25

Vedenpehmentimen tason

26

6.3 Huuhtelukirkastelokero

26

Huuhtelukirkastetason

26

7. LISÄTOIMINNOT

28

8. KÄYTTÖÖNOTTO

28

8.1 Suolasäiliö

29

Suolasäiliön täyttäminen

29

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

29

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

30

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

11. HOITO JA PUHDISTUS

33

12. VIANMÄÄRITYS

34

13. TEKNISET TIEDOT

36

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

VI TENKER PÅ DEG

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

1. SIKKERHETSINFORMASJON

38

1.1 Generelt om sikkerhet

38

2. SIKKERHETSANVISNINGER

39

3. PRODUKTBESKRIVELSE

40

4. BETJENINGSPANEL

41

5. PROGRAMMER

41

5.1 Forbruksverdier

42

6. INNSTILLINGER

43

7. TILVALG

45

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

46

9. DAGLIG BRUK

47

10. RÅD OG TIPS

49

11. STELL OG RENGJØRING

50

11.2 Rengjøre spylearmene

51

11.3 Utvendig rengjøring

51

11.4 Innvendig rengjøring

51

12. FEILSØKING

52

13. TEKNISKE DATA

53

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

INNEHÅLL

54

VI TÄNKER PÅ DIG

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

1. SÄKERHETSINFORMATION

55

1.1 Allmän säkerhet

55

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

4. KONTROLLPANELEN

58

5. PROGRAM

58

5.1 Förbrukningsvärden

59

6. INSTÄLLNINGAR

60

Inställning av vattenhårdhet

61

6.3 Spolglansfacket

61

Ställa in spolglansnivån

61

6.4 Användning av spolglans

61

7. FUNKTIONER

63

8.1 Saltbehållaren

64

Fylla salt i saltbehållaren

64

8.2 Fylla på spolglansfacket

64

9. DAGLIG ANVÄNDNING

65

10. RÅD OCH TIPS

66

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

67

12. FELSÖKNING

69

14. MILJÖSKYDD

70

117904280-B-132014

72

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Tedesco

Spagnolo

Portoghese

Indice

ESL 7310RA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

7.2 TimeManager

13

Einschalten von TimeManager

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Eliminação

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

31

5.1 Valores de consumo

32

6. PROGRAMAÇÕES

33

Como regular o nível do

34

6.3 Distribuidor de

34

PORTUGUÊS 35

35

7. OPÇÕES

36

Como activar a função

37

TimeManager

37

8.1 Depósito de sal

37

Como encher o depósito de sal

37

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

PORTUGUÊS 39

39

10. SUGESTÕES E DICAS

40

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

11.2 Limpar o braço aspersor

43

11.3 Limpeza externa

43

11.4 Limpeza do interior

43

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

CONTENIDO

49

PENSAMOS EN USTED

49

1.2 Seguridad general

50

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

2.3 Conexión de agua

52

2.4 Uso del aparato

52

2.5 Desecho

52

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

4. PANEL DE CONTROL

53

6. AJUSTES

56

Ajuste de fábrica

57

No utilice sal en este nivel

57

7. OPCIONES

59

8. ANTES DEL PRIMER USO

59

8.1 El depósito de sal

60

Llenado del contenedor de sal

60

9. USO DIARIO

61

10. CONSEJOS

62

ESPAÑOL 63

63

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

11.2 Limpieza del brazo

65

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

ESPAÑOL 67

67

ESPAÑOL 69

69

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

71

117904293-A-372015

72

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.95 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ESL 7310RA

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

10

Шайғыш заттың деңгейін

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

19

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

28

РУССКИЙ 29

29

6. ПАРАМЕТРЫ

30

6.2 Смягчитель для воды

31

Установка смягчителя для

31

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

34

8.1 Емкость для соли

35

Наполнение емкости для

35

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

11. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

45

ОБСЛУГОВУВАННЯ

45

1.1 Загальні правила безпеки

46

2.1 Установка

47

2.2 Підключення до

47

2.3 Підключення до

48

2.4 Користування

48

2.5 Утилізація

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

5. ПРОГРАМИ

50

5.1 Показники споживання

51

6. НАЛАШТУВАННЯ

52

Встановлення рівня пристрою

53

6.3 Дозатор ополіскувача

53

Встановлення рівня

53

7. ФУНКЦІЇ

55

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

56

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

60

11.1 Чищення фільтрів

61

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

64

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

117898680-A-132014

68

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.35 MB |

Indice

ESL 7310RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.1 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Beholderen til

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

12. FEJLFINDING

18

13. TEKNISK INFORMATION

19

14. MILJØHENSYN

19

VI TENKER PÅ DEG

20

KUNDESTØTTE OG SERVICE

20

1. SIKKERHETSINFORMASJON

21

1.1 Generelt om sikkerhet

21

2. SIKKERHETSANVISNINGER

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

4. BETJENINGSPANEL

24

5. PROGRAMMER

24

5.1 Forbruksverdier

25

6. INNSTILLINGER

26

6.3 Skyllemiddelbeholderen

27

Hvordan man setter

27

7. TILVALG

29

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

29

8.1 Saltbeholderen

30

8.2 Hvordan fylle

30

9. DAGLIG BRUK

31

10. RÅD OG TIPS

32

11. STELL OG RENGJØRING

33

11.1 Rengjøre filtrene

34

12. FEILSØKING

35

13. TEKNISKE DATA

36

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

37

117904281-A-272014

40

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Tedesco

Spagnolo

Portoghese

Indice

ESL 7310RA

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

DEUTSCH 11

11

7. OPTIONEN

12

7.2 TimeManager

13

Einschalten von TimeManager

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

DEUTSCH 15

15

10. TIPPS UND HINWEISE

16

DEUTSCH 17

17

11. REINIGUNG UND PFLEGE

18

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

13. TECHNISCHE DATEN

24

14. UMWELTTIPPS

25

ESTAMOS A PENSAR EM SI

26

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

27

1.2 Segurança geral

27

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

28

2.3 Ligação à rede de

29

2.4 Utilização

29

2.5 Eliminação

29

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

30

4. PAINEL DE COMANDOS

31

5. PROGRAMAS

31

5.1 Valores de consumo

32

6. PROGRAMAÇÕES

33

Como regular o nível do

34

6.3 Distribuidor de

34

PORTUGUÊS 35

35

7. OPÇÕES

36

Como activar a função

37

TimeManager

37

8.1 Depósito de sal

37

Como encher o depósito de sal

37

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

PORTUGUÊS 39

39

10. SUGESTÕES E DICAS

40

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

41

11.2 Limpar o braço aspersor

43

11.3 Limpeza externa

43

11.4 Limpeza do interior

43

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

44

PORTUGUÊS 45

45

PORTUGUÊS 47

47

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

CONTENIDO

49

PENSAMOS EN USTED

49

1.2 Seguridad general

50

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

2.3 Conexión de agua

52

2.4 Uso del aparato

52

2.5 Desecho

52

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

4. PANEL DE CONTROL

53

6. AJUSTES

56

Ajuste de fábrica

57

No utilice sal en este nivel

57

7. OPCIONES

59

8. ANTES DEL PRIMER USO

59

8.1 El depósito de sal

60

Llenado del contenedor de sal

60

9. USO DIARIO

61

10. CONSEJOS

62

ESPAÑOL 63

63

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

11.2 Limpieza del brazo

65

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

ESPAÑOL 67

67

ESPAÑOL 69

69

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

70

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

71

117904294-A-352016

72

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.3 Суға қосу

5

2.4 Пайдалану

5

2.5 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

5. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5.1 Пайдалану көлемі

8

6. ПАРАМЕТРЛЕР

9

Су жұмсартқыштың деңгейін

10

6.3 Шайғыш зат үлестіргіші

10

ҚАЗАҚ 11

11

7. ФУНКЦИЯЛАР

12

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

13

9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

14

9.1 Жуғыш затты қолдану

15

9.2 Бағдарламаны орнату

15

Auto Off функциясы

15

Бағдарламаны бастау

15

10. АҚЫЛ-КЕҢЕС

16

ҚАЗАҚ 17

17

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

18

11.2 Бүріккіш түтіктерді

19

11.3 Сыртын тазалау

19

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

20

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

23

РУССКИЙ 25

25

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

28

5. ПРОГРАММЫ

28

РУССКИЙ 29

29

6. ПАРАМЕТРЫ

30

6.2 Смягчитель для воды

31

Установка смягчителя для

31

РУССКИЙ 33

33

7. РЕЖИМЫ

34

8.1 Емкость для соли

35

Наполнение емкости для

35

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

РУССКИЙ 39

39

11. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

43

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

45

ОБСЛУГОВУВАННЯ

45

1.1 Загальні правила безпеки

46

2.1 Установка

47

2.2 Підключення до

47

2.3 Підключення до

48

2.4 Користування

48

2.5 Утилізація

48

3. ОПИС ВИРОБУ

49

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

5. ПРОГРАМИ

50

5.1 Показники споживання

51

6. НАЛАШТУВАННЯ

52

Встановлення рівня пристрою

53

6.3 Дозатор ополіскувача

53

Встановлення рівня

53

7. ФУНКЦІЇ

55

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

56

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

59

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

61

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

64

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

УКРАЇНСЬКА 67

67

117898681-A-272014

68

Electrolux ESL7310RA Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.50 MB |

Indice

ESL 7310RA

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

5

4. KONTROLPANEL

6

5.1 Forbrugsværdier

7

6. INDSTILLINGER

8

Sådan indstilles

9

6.3 Beholderen til

9

7. TILVALGSFUNKTIONER

11

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. DAGLIG BRUG

13

10. RÅD OG TIP

15

10.5 Før programmet startes

16

10.6 Tømning af kurvene

16

11.1 Rengøring af filtre

16

11.2 Rengøring af den øverste

17

12. FEJLFINDING

18

DANSK 19

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

22

14. MILJØHENSYN

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

6. INNSTILLINGER

29

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

Still inn doseringen av

30

NORSK 31

31

7. TILVALG

32

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

117904284-A-352016

44

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
SG255N	Manuale Utente Electrolux SG255N User Manual, 24 pagine
EKG5607	Manuale Utente Electrolux EKG5607 Kasutusjuhend, 28 pagine
FI22/13DV	Manuale Utente Electrolux FI22/13DV Manuale utente [da] , 28 pagine
EOK76030X	Manuale Utente Electrolux EOK76030X User Manual, 60 pagine
EWW1476WD	Manuale Utente Electrolux EWW1476WD Упатство за користење [et] [it] [it] [sk] , 40 pagine
EOL3420AOX	Manuale Utente Electrolux EOL3420AOX Manual do usuário, 48 pagine
EKD6145	Manuale Utente Electrolux EKD6145 Ohjekirja [en] , 32 pagine
ECM3858	Manuale Utente Electrolux ECM2658 Uživatelský manuál, 11 pagine
ENN2901AOW	Manuale Utente Electrolux ENN2901AOW Uživatelský manuál, 60 pagine
END3597	Manuale Utente Electrolux END3597 Korisnički priručnik, 9 pagine
EHB36000U	Manuale Utente Electrolux EHB36000U User Manual, 32 pagine
EKC513508X	Manuale Utente Electrolux EKC513508X User Manual, 28 pagine
GA552F101	Manuale Utente Electrolux GA552F101 Benutzerhandbuch, 52 pagine
SG129	Manuale Utente Electrolux SG129 Manuel utilisateur, 8 pagine
EN3854NOW	Scheda Informativa Electrolux EN3854NOW Information Sheet, 1 pagine
ERD34372X	Manuale Utente Electrolux ERD34372X Manuel utilisateur [de] [fr] [nl] , 24 pagine
FI251/2TS	Manuale Utente Electrolux FI251/2TS Manuale utente, 20 pagine
ERG2307AOW	Manuale Utente Electrolux ERG2307AOW Benutzerhandbuch, 16 pagine
EON33000X	Manuale Utente Electrolux EON33000X Instrukcja obsługi [sv] , 68 pagine
ENN92811BW	Manuale Utente Electrolux ENN92811BW Пайдаланушы нұсқаулығы, 52 pagine

Electrolux dispositivi