Electrolux ESL68070R manuali

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.52 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

ESL 68070

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

5. FUNKCE

7

Nastavení funkce

8

Nastavení odloženého startu

8

Zapnutí funkce Multitab

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

Ruční nastavení

10

Elektronické nastavení

10

6.2 Plnění zásobníku na sůl

10

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8. TIPY A RADY

13

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

Z MYŚLĄ O TOBIE

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Zastosowanie

19

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

19

1.5 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

21

5. OPCJE

23

Ustawianie opcji

24

Włączanie opcji Multitab

24

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

25

Regulacja ręczna

26

Regulacja elektroniczna

26

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

8. WSKAZÓWKI I PORADY

29

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

30

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

11. DANE TECHNICZNE

32

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

33

WE’RE THINKING OF YOU

34

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

1.3 Použitie

36

1.4 Vnútorné osvetlenie

36

1.5 Likvidácia

36

2. POPIS VÝROBKU

37

3. OVLÁDACÍ PANEL

38

SLOVENSKY 39

39

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

40

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

Manuálne nastavenie

42

Elektronické nastavenie

42

SLOVENSKY 43

43

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

117946431-A-112012

52

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.53 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

ESL 68070

1

Informações de segurança

2

4 electrolux

4

Descrição do produto

5

Painel de controlo

6

3 Símbolos

7

Antes da primeira utilização

8

Regular o amaciador da água

8

1) Posição de fábrica

9

10 electrolux

10

Carregar pratos e talheres

11

12 electrolux

12

Programas de lavagem

13

Manutenção e limpeza

14

O que fazer se…

15

Dados técnicos

17

Preocupações ambientais

18

Electrolux. Thinking of you

19

Veiligheidsinformatie

19

20 electrolux

20

Beschrijving van het product

22

Bedieningspaneel

23

Voor het eerste gebruik

25

De waterontharder instellen

25

1) Fabrieksinstelling

26

2) Geen zout nodig

26

De Multitabfunctie

28

De vaatwasser inruimen

28

Wasprogramma's

30

Onderhoud en reiniging

31

Problemen oplossen

32

Technische gegevens

34

Milieubescherming

34

Sommaire

35

Consignes de sécurité

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

Bandeau de commande

39

Avant la première utilisation

41

1) Réglage d'usine

42

44 electrolux

44

Programmes de lavage

46

Entretien et nettoyage

47

Caractéristiques techniques

51

Sicherheitshinweise

52

54 electrolux

54

Gerätebeschreibung

55

Bedienblende

56

Menü zu verlassen

57

Optionsmenü

57

Vor der ersten Inbetriebnahme

58

1) Werkseinstellung

59

2) Kein Salz erforderlich

59

60 electrolux

60

Funktion "Multitab"

61

62 electrolux

62

Spülprogramme

63

Reinigung und Pflege

64

Was tun, wenn …

65

Technische Daten

68

Umwelttipps

68

70 electrolux

70

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.21 MB |

Russo

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső világítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

Beállítás kiválasztása

9

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

Manuális beállítás

11

Elektronikus beállítás

11

6.2 A sótartály feltöltése

11

7. NAPI HASZNÁLAT

12

MAGYAR 13

13

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

15

10. HIBAELHÁRÍTÁS

16

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

17

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

1.2 Установка

20

Подключение к водопроводу

20

Подключение к электросети

20

1.3 Использование

21

1.5 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

23

4. ПРОГРАММЫ

24

5. РЕЖИМЫ

25

Выбор функции

26

Выбор функции «Отложить пуск»

26

Включение режима Multitab

26

РУССКИЙ 27

27

Настройка вручную

28

Электронная настройка

28

РУССКИЙ 29

29

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

32

9. УХОД И ОЧИСТКА

33

9.2 Чистка разбрызгивателей

34

9.3 Очистка наружных

34

10.1 Если результаты мойки и

35

Включение дозатора

35

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

36

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

117946441-A-112012

40

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.46 MB |

Russo

Indice

Инструкция по

1

Mosogatógép

1

Посудомоечная машина

1

Tartalomjegyzék

2

Biztonsági információk

2

4 electrolux

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Az első használat előtt

8

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

10 electrolux

10

Multitab funkció

11

12 electrolux

12

Mosogatóprogramok

13

Ápolás és tisztítás

14

Mit tegyek, ha

15

Műszaki adatok

17

Környezetvédelmi tudnivalók

18

Electrolux. Thinking of you

19

Содержание

19

20 electrolux

20

Описание изделия

22

Панель управления

23

"OK / Пуск"

24

Меню "Функции"

24

Перед первым использованием

25

Установка смягчителя воды

26

1) Заводская установка

26

2) Соль не требуется

26

28 electrolux

28

Функция Multitab

29

30 electrolux

30

Программы мойки

31

Что делать, если

33

Технические данные

36

Охрана окружающей среды

36

38 electrolux

38

117946440-C-072010

40

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.87 MB |

Amarico

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

1.4 Indvendig belysning

4

1.5 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

DANSK 11

11

DANSK 13

13

8.3 Brug af salt

14

8.4 Før programmet startes

14

9.1 Rengøring af filtre

14

10. FEJLFINDING

15

10.1 Opvaske- og

16

11. TEKNISK INFORMATION

17

12. MILJØHENSYN

18

SISÄLLYS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

1.4 Sisävalo

21

1.5 Hävittäminen

21

2. LAITTEEN KUVAUS

22

3. KÄYTTÖPANEELI

23

4. OHJELMAT

23

5. LISÄTOIMINNOT

25

Lisätoiminnon asettaminen

26

Ajastuksen asettaminen

26

6. KÄYTTÖÖNOTTO

27

Manuaalinen asetus

28

Elektroninen säätö

28

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

28

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

9. HOITO JA PUHDISTUS

32

10. VIANMÄÄRITYS

33

11. TEKNISET TIEDOT

34

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

35

VI TENKER PÅ DEG

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

36

SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.3 Bruk

38

1.4 Innvendig belysning

38

1.5 Avfallsbehandling

38

2. PRODUKTBESKRIVELSE

39

3. BETJENINGSPANEL

40

4. PROGRAMMER

40

NORSK 41

41

5. TILVALG

42

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

43

6.1 Still inn vannhardheten

44

Manuell innstilling

44

Elektronisk regulering

44

NORSK 45

45

7. DAGLIG BRUK

46

NORSK 47

47

8. RÅD OG TIPS

48

9. STELL OG RENGJØRING

49

10. FEILSØKING

50

11. TEKNISKE DATA

51

12. MILJØVERN

52

INNEHÅLL

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

SÄKERHETSINFORMATION

54

1.3 Använd

55

1.4 Inre belysning

55

1.5 Avfallshantering

55

2. PRODUKTBESKRIVNING

56

3. KONTROLLPANEL

57

4. PROGRAM

57

5. TILLVALSFUNKTIONER

59

Ställa in en funktion

60

Ställa in fördröjd start

60

Aktivera Multitabfunktionen

60

6.1 Justera vattenavhärdaren

61

Manuell inställning

61

Elektronisk inställning

61

6.2 Fylla på saltbehållaren

62

7. DAGLIG ANVÄNDNING

63

8. RÅD OCH TIPS

65

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

66

10. FELSÖKNING

67

12. MILJÖSKYDD

69

SVENSKA 71

71

117946411-A-112012

72

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.92 MB |

Tedesco

Francese

Nederlandese

Portoghese

Indice

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Gebruik

4

1.4 Binnenverlichting

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

6

4. PROGRAMMA’S

7

5. OPTIES

8

Een optie instellen

9

Starttijdkeuze instellen

9

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

Handmatig instellen

11

Elektronische instelling

11

6.2 Het zoutreservoir vullen

11

7. DAGELIJKS GEBRUIK

12

NEDERLANDS 13

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

11. TECHNISCHE INFORMATIE

18

12. MILIEUBESCHERMING

18

SOMMAIRE

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

1.3 Utilisation

21

1.4 Éclairage intérieur

21

1.5 Mise au rebut

21

2.1 Time Beam

22

3. BANDEAU DE COMMANDE

23

4. PROGRAMMES

23

5. OPTIONS

25

Réglage d'une option

26

Réglage du départ différé

26

FRANÇAIS 27

27

Réglage manuel

28

Réglage électronique

28

FRANÇAIS 29

29

7. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

FRANÇAIS 31

31

8. CONSEILS

32

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

33

9.2 Nettoyage des bras

34

9.3 Nettoyage extérieur

34

FRANÇAIS 35

35

Activation du distributeur de

36

« Tout en 1 » est activée

36

FRANÇAIS 37

37

WIR DENKEN AN SIE

38

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

38

SICHERHEITSHINWEISE

39

1.3 Gebrauch

40

1.4 Innenbeleuchtung

40

1.5 Entsorgung

40

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

41

3. BEDIENFELD

42

4. PROGRAMME

43

5. OPTIONEN

44

Einstellen einer Option

45

Einstellen der Zeitvorwahl

45

Manuelle Einstellung

47

Elektronische Einstellung

47

6.2 Füllen des Salzbehälters

48

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

49

8. TIPPS UND HINWEISE

51

9. REINIGUNG UND PFLEGE

52

10. FEHLERSUCHE

53

10.1 Die Spül- und

54

11. TECHNISCHE DATEN

55

12. UMWELTTIPPS

55

ESTAMOS A PENSAR EM SI

56

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

57

1.3 Utilização

58

1.4 Luz interior

58

1.5 Eliminação

58

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

59

3. PAINEL DE CONTROLO

60

4. PROGRAMAS

60

PORTUGUÊS 61

61

5. OPÇÕES

62

Definir uma opção

63

Definir o início diferido

63

Desactive a opção Multitab

63

6.1 Regular a dureza da água

64

Regulação manual

65

Regulação electrónica

65

6.2 Encher o depósito de sal

65

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

66

PORTUGUÊS 67

67

8. SUGESTÕES E DICAS

68

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

69

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

70

10.1 Se os resultados de

71

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

72

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

72

PORTUGUÊS 73

73

PORTUGUÊS 75

75

117946421-A-112012

76

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.52 MB |

Polacco

Slovacco

Indice

ESL 68070

1

Bezpečnostní informace

2

4 electrolux

4

Popis spotřebiče

5

Před prvním použitím

8

Nastavení změkčovače vody

8

Použití soli do myčky

9

10 electrolux

10

Vkládání příborů a nádobí

11

Mycí programy

12

Čištění a údržba

13

Co dělat, když

14

Technické údaje

16

Electrolux. Thinking of you

18

Spis treści

18

20 electrolux

20

Opis urządzenia

21

Panel sterowania

22

Menu opcji

23

Przed pierwszym użyciem

24

Ustawianie zmiękczacza wody

25

Wsypywanie soli do zmywarki

25

26 electrolux

26

Wkładanie sztućców i naczyń

28

Programy zmywania

29

Dane eksploatacyjne

30

Konserwacja i czyszczenie

31

Co zrobić, gdy…

31

Dane techniczne

34

Ochrona środowiska

34

Bezpečnostné pokyny

35

36 electrolux

36

Popis výrobku

38

Ovládací panel

39

3 Symboly

40

Pred prvým použitím

41

Nastavenie zmäkčovača vody

41

1) Nastavenie z výroby

42

2) Netreba používať soľ

42

44 electrolux

44

Umývacie programy

45

Spotreba

46

Ošetrovanie a čistenie

47

Čo robiť, keď

47

Ochrana životného prostredia

50

117946430-C-072010

52

Electrolux ESL68070R Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.50 MB |

Amarico

Indice

ESL 68070

1

Om sikkerhed

2

4 electrolux

4

Før ibrugtagning

8

Brug af filtersalt

9

10 electrolux

10

Tørreprogrammer

12

Vedligeholdelse og rengøring

13

Når der opstår fejl

14

Tekniske data

16

Miljøhensyn

17

Electrolux. Thinking of you

18

Sisällys

18

Turvallisuusohjeet

18

20 electrolux

20

Laitteen kuvaus

21

Käyttöpaneeli

22

3 Symbolit

23

Käyttöönotto

24

Vedenpehmentimen asettaminen

24

1) Tehdasasetus

25

2) Suolaa ei tarvita

25

26 electrolux

26

Pesuohjelmat

28

Hoito ja puhdistus

29

Käyttöhäiriöt

30

Tekniset tiedot

32

Ympäristönsuojelu

33

Sikkerhetsinformasjon

34

36 electrolux

36

Produktbeskrivelse

37

Betjeningspanel

38

3 Symboler

39

Før første gangs bruk

40

Stille inn vannhardhet

40

Bruke oppvaskmaskinsalt

41

42 electrolux

42

Sette inn servise og bestikk

43

Oppvaskprogram

44

Stell og rengjøring

45

Hva må gjøres, hvis

46

Miljøvern

49

Innehåll

50

Säkerhetsinformation

50

52 electrolux

52

Produktbeskrivning

53

Kontrollpanel

54

Användning av avhärdningssalt

57

58 electrolux

58

Att ladda bestick och porslin

59

Diskprogram

60

Underhåll och rengöring

61

Om maskinen inte fungerar

62

Tekniska data

64

Miljöskydd

65

66 electrolux

66

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ERB36098W	Manuale Utente Electrolux ERB36098W Руководство пользователя, 23 pagine
EDE36150W	Manuale Utente Electrolux EDE36150W Használati utasítás, 25 pagine
ESL6251	Manuale Utente Electrolux ESL6251 Kasutusjuhend, 40 pagine
ESI65010X	Manuale Utente Electrolux ESI65010X Uživatelský manuál, 88 pagine
RC3000EGP	Manuale Utente Electrolux RC3000EGP User Manual, 12 pagine
EKI54950OX	Manuale Utente Electrolux EKI54950OX User Manual, 84 pagine
EWF12670	Manuale Utente Electrolux EWF12670 User Manual, 30 pagine
ER3660BN	Manuale Utente Electrolux ER3660BN User Manual, 15 pagine
EOB63100X	Manuale Utente Electrolux EOB63100X Manual do usuário, 68 pagine
EW1259W	Manuale Utente Electrolux EW1259W Lietotāja rokasgrāmata, 22 pagine
EB4SL70CN	Manuale Utente Electrolux EB4SL70CN Manuale utente, 44 pagine
GA55LV101	Manuale Utente Electrolux GA55LV101 User Manual, 28 pagine
ETE5107SD	Manuale Utente Electrolux ETE5107SD User Manual, 10 pagine
ESL46050	Manuale Utente Electrolux ESL46050 Korisnički priručnik, 64 pagine
EW1077F	Manuale Utente Electrolux EW1077F Manuale utente, 25 pagine
WS21SP	Manuale Utente Electrolux WS21SP User Manual, 60 pagine
ESI46010X	Manuale Utente Electrolux ESI46010X Uživatelský manuál, 24 pagine
EDC505E	Manuale Utente Electrolux EDC505E Användarmanual, 16 pagine
EKC511502W	Manuale Utente Electrolux EKC511502W User Manual, 76 pagine
EHS7405K	Manuale Utente Electrolux EHS7405K User Manual, 42 pagine

Electrolux dispositivi