Electrolux ESI46010X manuali

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

We were thinking of you

2

117980890 - 082007

3

Информация за безопасност

5

Общи мерки за безопасност

6

Безопасност за децата

6

Описание на уреда

7

Командно табло

8

Бутони за функции

9

Режим на настройка

9

Първа употреба

10

Ръчна настройка

11

Електронна настройка

12

Всекидневна употреба

15

Зареждане на прибори и съдове

17

Кошничката за прибори

18

Горната кошница

19

Регулиране на височината на

20

Използване на миялен препарат

21

Функция "мулти-таб"

22

Активиране/деактивиране на

23

Задаване и стартиране на

24

Отмяна на отложен старт или

25

Прекъсване на протичаща

26

Край на програмата за

26

Грижи и почистване

28

Външно почистване

29

Как да постъпите, ако

30

Технически данни

34

Инсталиране

35

Водно съединение

36

Маркуч за подаване на вода с

37

Свързване на маркуча за

38

Опазване на околната среда

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

Vítejte ve světě Electroluxu

3

Bezpečnostní informace

5

Dětská pojistka

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Tlačítka funkcí

9

Režim nastavení

9

Při prvním použití

10

Nastavení změkčovače vody

10

Ruční nastavení

11

Elektronické nastavení

11

Použití soli do myčky

12

Použití lešticího prostředku

13

Denní používání

14

Vkládání nádobí a příborů

15

Košíček na příbory

16

Horní koš

17

Seřízení výšky horního koše

17

Použití mycího prostředku

18

Doplnění mycího prostředku

19

Funkce Multitab

20

Zapnutí/vypnutí dávkovače

21

Vyjmutí nádobí

23

Čištění a údržba

25

Co dělat, když

26

Technické údaje

30

Poznámky pro zkušebny

30

Instalace

31

Vodovodní přípojka

32

Přívod vody vybavený

33

Připojení vypouštěcí hadice

33

Připojení k elektrické síti

34

Obalový materiál

35

36 electrolux

36

38 electrolux

38

117980730 - 082007

40

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.04 MB |

  

Indice

Інструкція

1

We were thinking of you

2

117980940 - 082007

3

Інформація з техніки безпеки

5

Загальна безпека

6

Безпека дітей

6

Панель керування

8

Кнопки функцій

9

Режим встановлювання

9

Використання машини вперше

10

Настроювання вручну

12

Настроювання за допомогою

12

Застосування ополіскувача

14

Щоденне користування

15

Нижній кошик

16

Кошик для столових приладів

17

Верхній кошик

18

Коригування висоти

19

Застосування миючого засобу

20

Функція "Multi-tab"

21

Актизівація/дeактизівація

22

Встановлення та запуск

23

Догляд та чищення

27

Чищення ззовні

28

Чищення всередині

28

Що робити, якщо

29

Технічні дані

33

Установка

34

Підключення до системи

35

Фіксування до сусідніх

35

Вирівнювання

35

Шланг подачі води із

36

Підключення до електромережі

38

Екологічні застереження

38

Пакувальний матеріал

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

Maşină de spălat vase

1

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

117980920 - 082007

3

Informaţii privind siguranţa

5

Siguranţa copiilor

6

Descrierea produsului

7

Panoul de comandă

8

Butoanele pentru funcţii

9

Modul de setare

9

Prima utilizare

10

Setarea manuală

11

Setarea electronică

12

Utilizarea zilnică

15

Coşul inferior

16

Coşul pentru tacâmuri

17

Coşul superior

18

Utilizarea detergentului

19

Umplerea cu detergent

20

Funcţia Multi-tab

21

Activarea/dezactivarea

22

Întreţinerea şi curăţarea

26

Curăţarea exterioară

27

Curăţarea interiorului

27

Ce trebuie să faceţi dacă

28

Date tehnice

32

Instalarea

33

Racordarea la apă

34

Racordarea furtunului de

35

Conexiunea electrică

37

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

117980740 - 082007

3

Biztonsági információk

5

Gyermekbiztonság

6

Termékleírás

7

Kezelőpanel

8

Funkciógombok

9

Beállítási üzemmód

9

Első használat

10

A vízlágyító beállítása

10

Manuális beállítás

11

Speciális só használata

12

Az öblítőszer használata

13

Napi használat

15

Az alsó kosár

16

Az evőeszköz-kosár

17

Felső kosár

18

A felső kosár magasságának

18

Mosogatószer használata

19

Multi-tab funkció

21

Folyamatban lévő késleltetett

23

A mosogatógép kipakolása

24

Ápolás és tisztítás

26

Külső tisztítás

27

Belső tisztítás

27

Mit tegyek, ha

28

Műszaki adatok

31

Üzembe helyezés

34

Vízhálózatra csatlakoztatás

35

A kifolyócső csatlakoztatása

36

Elektromos csatlakoztatás

37

Környezetvédelmi tudnivalók

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.03 MB |

 

Indice

Zmywarka

1

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

Witamy w świecie Electrolux

3

Prawidłowe użycie

5

Ogólne zasady bezpieczeństwa

5

Bezpieczeństwo dzieci

6

Opis urządzenia

7

Panel sterowania

8

Przyciski funkcji

9

Tryb ustawiania

9

Pierwsze użycie

10

Ustawianie zmiękczacza wody

10

Ustawianie ręczne

11

Stosowanie soli do zmywarek

12

Codzienna eksploatacja

15

Wkładanie sztućców i naczyń

16

Kosz na sztućce

17

Kosz górny

18

Regulowanie wysokości kosza

18

Stosowanie detergentu

19

Wsypywanie detergentu

20

Funkcja "TABLETKA"

21

Ustawienie i start programu z

23

Wyjmowanie naczyń ze zmywarki

24

Konserwacja i czyszczenie

26

Czyszczenie zewnętrznych

27

Czyszczenie wnętrza

27

Co zrobić, gdy

28

Dane techniczne

32

Instalacja

33

Mocowanie do sąsiednich mebli

34

Poziomowanie

34

Podłączenie wody

34

Wąż doprowadzenia wody z

35

Podłączenie węża spustu wody

36

Podłączenie elektryczne

37

Ochrona środowiska

37

117980750 - 082007

40

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.00 MB |

 

Indice

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

Vitajte vo svete Electrolux

3

Bezpečnostné pokyny

5

Bezpečnosť detí

6

Popis výrobku

7

Ovládací panel

8

Tlačidlá funkcií

9

Nastavovací režim

9

Prvé použitie

10

Nastavte zmäkčovač vody

10

Ručné nastavenie

11

Elektronické nastavenie

11

Doplnenie leštidla

13

Každodenné použitie

14

Dolný kôš

16

Kôš na jedálenský príbor

16

Horný kôš

17

Úprava výšky horného koša

18

Doplňovanie umývacieho

19

Funkcia Multi-Tab

20

Starostlivosť a čistenie

26

Čo robiť, ak

28

Technické údaje

30

Pokyny pre skúšobne

31

Inštalácia

32

Vodovodná prípojka

33

Prívodná vodná s

34

Pripojenie odtokovej vodnej

34

Ochrana životného prostredia

36

38 electrolux

38

117980760 - 082007

40

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

We were thinking of you

2

Добре дојдовте во светот на

3

Electrolux

3

Безбедносни информации

5

Општа безбедност

6

Безбедност на децата

6

Опис на производот

7

Контролна табла

8

Функциски копчиња

9

Режим за поставување

9

Прва употреба

10

Рачно поставување

11

Електронско поставување

12

Секојдневна употреба

15

Долна корпа

16

Корпата за прибор за јадење

17

Горна корпа

18

Приспособување на

19

Користење детергент

20

Функција за мулти-таблети

21

Активирање/деактивирање на

22

Поставување и почнување

23

Прекинување на започнато

24

Прекинување на тековна

24

Завршување на програмата за

25

Нега и чистење

27

Чистење однадвор

28

Чистење однатре

28

Подолги периоди неработење

29

Спречување смрзнување

29

Преместување на машината

29

Технички податоци

32

Совети за тестирање

33

Водоводно поврзување

35

Црево за довод на вода со

36

Поврзување на цревото за

37

Поврзување на електриката

38

Еколошки мерки

38

40 electrolux

40

42 electrolux

42

117980880 - 082007

44

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.02 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

We were thinking of you

2

Добро дошли у свет фирме

3

Electrolux

3

Информације о безбедности

5

Безбедност деце

6

Опис производа

7

Командна табла

8

Функцијска дугмад

9

Режим подешавања

9

Прво коришћење

10

Подесите омекшивач воде

10

Ручно подешавање

11

Електронско подешавање

12

Употреба средства за испирање

13

Свакодневна употреба

15

Корпа за прибор за јело

17

Горња корпа

18

Подешавање висине горње

19

Употреба детерџента

20

Функција Multi-tab

21

Активирање/дезактивирање

22

Подешавање и стартовање

23

Чишћење и одржавање

27

Шта треба учинити ако

29

Техничке карактеристике

32

Инсталирање

33

Прикључак за воду

34

Доводно црево са

35

Повезивање одводног црева

36

Електрично прикључивање

37

Питање животне средине

37

117980910 - 082007

40

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

We were thinking of you

2

117980590 - 082007

3

Правильная эксплуатация

5

Общие правила техники

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Функциональные кнопки

9

Режим настройки

9

Первое включение

10

Настройка вручную

12

Настройка электронным путем

12

Применение соли

13

Применение ополаскивателя

14

Повседневная эксплуатация

15

Полезные советы и

16

Нижняя корзина

17

Корзина для столовых

18

Верхняя корзина

19

Регулирование высоты

20

Внесение моющего средства

21

Функция Multi-Tab

22

Включение/выключение

23

Установка и запуск программ с

24

Отмена заданной отсрочки

25

Чтобы прервать выполнение

25

Выемка посуды

26

Чистка и уход

28

Чистка машины снаружи

29

Если машина не работает

30

Технические данные

34

Установка

35

Крепление к стоящей рядом

36

Выравнивание положения

36

Подключение к водопроводу

36

Наливной шланг с

37

Подсоединение сливного

38

Подключение к электросети

39

Забота об окружающей среде

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.28 MB |

 

Indice

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

117980860 - 082007

3

Drošības informācija

5

Izstrādājuma apraksts

6

Vadības panelis

7

Pirmā lietošana

8

Manuāla iestatīšana

10

Elektroniska iestatīšana

10

Ikdienas lietojums

12

Noderīgi padomi

13

Apakšējais grozs

14

Grozs galda piederumiem

14

Augšējais grozs

15

Augšējā groza augstuma

15

Iepildiet trauku mazgājamo

16

Vairāku sastāvdaļu tablešu

17

Skalošanas līdzekļa dozatora

18

Atlikta starta programmas

19

Atcelt atlikta sākuma vai

20

Programmas pārtraukšana

20

Beigt mazgāšanas programmu

20

Kopšana un tīrīšana

23

Ko darīt, ja

24

Tehniskie dati

27

Uzstādīšana

29

Ūdens pieslēgums

29

Ūdens ieplūdes caurule ar

30

Elektriskais savienojums

31

Iepakojuma materiāls

32

34 electrolux

34

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

  

Indice

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

117980720 - 082007

3

Informacije o sigurnosti

5

Sigurnost djece

6

Opis proizvoda

7

Upravljačka ploča

8

Funkcijske tipke

9

Način podešavanja

9

Prva uporaba

10

Podesite omekšivač vode

10

Ručno podešavanje

11

Elektronsko podešavanje

11

Uporaba sredstva za ispiranje

13

Svakodnevna uporaba

14

Donja košara

16

Košara za pribor za jelo

16

Gornja košara

17

Uporaba sredstva za pranje

19

Aktiviranje/deaktiviranje

21

Podešavanje i pokretanje

22

Pražnjenje perilice posuđa

24

Održavanje i čišćenje

26

Vanjsko čišćenje

27

Unutrašnje čišćenje

27

Duža razdoblja ne korištenja

27

Zaštita od zaleđivanja

27

Prenošenje perilice posuđa

27

Što učiniti kad

28

Tehnički podaci

31

Postavljanje

32

Spajanje na vodu

33

Cijev za dovod vode sa

34

Priključak odvodne cijevi

34

Spajanje na električnu mrežu

35

Briga za okoliš

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

We were thinking of you

2

117980850 - 082007

3

Бұйымды дұрыс пайдалану

5

Жалпы қауіпсіздік туралы

6

Бала қауіпсіздігі

6

Өнімнің сипаттамасы

7

Басқару панелі

8

Функциялар түймелері

9

Ең алғаш рет пайдалану

10

Суды жұмсартқышты реттеңіз

11

Қолмен орнату

12

Электронды түрде орнату

12

Шаю затын қолдану

14

Күнделікті пайдалану

15

Пайдалы кеңестер мен

16

Төменгі кәрзеңке

17

Ас құралдарына арналған

18

Жоғарғы кәрзеңке

19

Жоғарғы кәрзеңкенің биіктігін

20

Жуу заттарын пайдалану

21

Мульти-таб функциясы

22

Мульти-таб функциясын

23

Шаю затын құюшы құралды

23

Бағдарламаны орнату және

24

Орындалып тұрған жуу

25

Жуу бағдарламасының

26

Күтім және тазалау

28

Сыртын тазалау

30

Ішін тазалау

30

Ұзақ уақыт бойы пайдаланбау

30

Мұздап кетуден сақтау

30

Машинаны көшіру

30

Техникалық деректер

34

Суға қосылу

37

Қорғауыш клапаны бар су

38

Жуынды суды жіберетін

38

Электр қуаты көзіне қосылу

40

Қоршаған орта мәселелері

40

Буып-түйетін материал

41

42 electrolux

42

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.05 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

We were thinking of you

2

117981080 - 082007

3

Правильная эксплуатация

5

Общие правила безопасности

6

Безопасность детей

6

Описание машины

7

Панель управления

8

Функциональные кнопки

9

Режим настройки

9

Первое включение

10

Настройка вручную

12

Настройка электронным путем

12

Применение соли

13

Применение ополаскивателя

14

Повседневная эксплуатация

15

Полезные советы и

16

Нижняя корзина

17

Корзина для столовых

18

Верхняя корзина

19

Регулирование высоты

20

Внесение моющего средства

21

Функция Multi-Tab

22

Активация/отключение

23

Активация/деактивация

23

Установка и запуск программ с

24

Отмена заданной отсрочки

25

Чтобы прервать выполнение

25

Выемка посуды

26

Программы мойки

27

Чистка и уход

29

Если машина не работает

31

Технические данные

34

Установка

36

Подключение к водопроводу

37

Наливной шланг с

37

Подсоединение сливного

38

Подключение к электросети

39

Забота об окружающей среде

40

42 electrolux

42

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.98 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

117980840 - 082007

3

Ohutusinfo

5

Lapseohutus

6

Toote kirjeldus

7

Juhtpaneel

8

Funktsiooniklahvid

9

Seaderezhiim

9

Esmakordne kasutamine

10

Määrake veepehmendaja

10

Manuaalne seadistamine

11

Elektrooniline seadistamine

11

Kasutage loputusvahendit

13

Igapäevane kasutus

14

Alumine korv

16

Köögiriistade korv

16

Ülemine korv

17

Ülemise korvi kõrguse

18

Pesuaine kasutamine

19

Multi-tab funktioon

20

Multi-Tab funktsiooni

21

Loputusvahendi jagaja

21

Katkestage käimasolev

23

Pesuprogrammi lõpp

23

Nõudepesumasina tühjendamine

24

Hooldus ja puhastamine

26

Väline puhastamine

27

Sisemine puhastamine

27

Ettevaatusabinõud külma vastu

27

Masina liigutamine

27

Mida teha, kui

28

Tehnilised andmed

30

Paigaldamine

32

Veeühendus

32

Vee sisselaskevoolik

33

Elektriühendus

35

Keskkonnaprobleemid

35

38 electrolux

38

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.01 MB |

 

Indice

Indaplovė

1

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

117980870 - 082007

3

Saugos informacija

5

Vaikų saugos nuorodos

6

Gaminio aprašymas

7

Valdymo skydelis

8

Funkcijų mygtukai

9

Nustatymo režimas

9

Naudojantis pirmąkart

10

Rankinis nustatymas

11

Elektroninis nustatymas

11

Skaliklio pripildymas

13

Kasdienis naudojimas

14

Naudingi patarimai

15

Apatinis stalčius

16

Stalo įrankių krepšelis

16

Viršutinis krepšys

17

Viršutinio krepšio aukščio

18

Ploviklio naudojimas

19

Universalių tablečių funkcija

20

Skalavimo priemonių dalytuvo

21

Programos nustatymas ir

22

Plovimo programos pabaiga

23

Indaplovės iškrovimas

24

Valymas ir priežiūra

26

Valymas iš išorės

27

Valymas iš vidaus

27

Mašinos perkėlimas

27

Ką daryti, jei

28

Techniniai duomenys

31

Nuorodos patikros įstaigoms

31

Įrengimas

32

Vandens įvado prijungimas

33

Vandens įleidimo žarna su

34

Išvadinės vandens žarnos

34

Elektros įvado prijungimas

35

Aplinkos apsauga

36

38 electrolux

38

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.99 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

ESI 46010

1

We were thinking of you

2

Dobrodošli v svet Electroluxa

3

Varnostne informacije

5

Varnost otrok

6

Opis izdelka

7

Upravljalna plošča

8

Funkcijske tipke

9

Nastavitveni način

9

Prva uporaba

10

Ročna nastavitev

11

Elektronska nastavitev

11

Uporaba tekočine za lesk

13

Vsakodnevna uporaba

14

Koristni namigi in nasveti

15

Spodnja košara

16

Košarica za jedilni pribor

17

Zgornja košara

18

Uporaba detergenta

19

Polnjenje z detergentom

20

Funkcija Multi-tab

21

Izbira in zagon programa

22

Praznjenje pomivalnega stroja

24

Vzdrževanje in čiščenje

26

Čiščenje zunanjih površin

27

Čiščenje notranjosti

27

Daljša obdobja neuporabe

27

Zaščita pred zmrzaljo

27

Premikanje stroja

27

Kaj storite v primeru

28

Tehnični podatki

31

Namestitev

32

Vodovodna napeljava

33

Skrb za varstvo okolja

36

38 electrolux

38

117980930 - 082007

40

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.87 MB |

   

Indice

ESI 46010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Prva uporaba

5

Podesite omekšivač vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

7

Svakodnevna uporaba

8

10 electrolux

10

Uporaba deterdženta

11

12 electrolux

12

Pražnjenje perilice posuđa

14

Čišćenje i održavanje

15

16 electrolux

16

Što učiniti kad

17

Tehnički podaci

18

Postavljanje

19

Spajanje na dovod vode

20

Spajanje na električnu mrežu

21

Briga za okoliš

21

22 electrolux

22

Tartalomjegyzék

23

Biztonsági információk

23

Termékleírás

24

Kezelőpanel

25

Első használat

26

A vízlágyító beállítása

27

Speciális só használata

28

Az öblítőszer használata

28

Napi használat

29

32 electrolux

32

Mosogatószer használata

33

Multi-tab funkció

34

A mosogatógép kipakolása

36

Ápolás és tisztítás

37

38 electrolux

38

Mit tegyek, ha

39

Műszaki adatok

40

Üzembe helyezés

42

Vízhálózatra csatlakoztatás

43

Elektromos csatlakoztatás

44

Környezetvédelmi tudnivalók

44

Содержание

46

Описание машины

48

Панель управления

49

Первое включение

50

Применение соли

52

Применение ополаскивателя

53

Повседневная эксплуатация

54

56 electrolux

56

58 electrolux

58

Функция Multi-Tab

59

Дозатор ополаскивателя вы‐

60

Дозатор ополаскивателя вклю‐

60

60 electrolux

60

Выемка посуды

61

Уход и чистка

63

Если машина не работает

64

Технические данные

66

Установка

67

68 electrolux

68

Подключение к электросети

69

Забота об окружающей среде

70

117962780 - 00 - 072008

72

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (23 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.63 MB |

 

Indice

LAVASTOVILJE

1

ESI 46010 X

1

MANUAL PERDORIMI

1

Pershkrimi i pajisjes

4

Shenjat treguese te ekranit

6

Funksioni multi - tab

8

Shembuj

11

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.74 MB |

 

Indice

POMIVALNI STROJ

1

ESI 46010

1

Zgornja košara

13

Preklic “zadržanega začetka”

19

Tehnični podatki

26

Electrolux Ljubljana d.o.o

32

Electrolux ESI46010X Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

 

Indice

Uživatelská příručka

1

Při vývoji tohoto produktu

2

jsme mysleli na vás

2

117990 33/0

3

4 electrolux obsah

4

Pozn·mky

4

BezpeËnostnÌ pokyny

5

Z·ruËnÌ podmÌnky

5

Popis spot¯ebiËe

7

Ovl·dacÌ panel

8

40 electrolux instalace

9

10 electrolux ovl·dacÌ panel

10

38 electrolux instalace

11

Instalace

12

Pokyny pro zkuöebny

13

(Program pouûÌvan˝

14

PouûÌv·nÌ myËky

15

TechnickÈ ˙daje

15

Co dÏlat, kdyû nÏco nefunguje

18

⁄drûba a ËistÏnÌ

20

28 electrolux mycÌ programy

21

MycÌ programy

22

26 electrolux mycÌ programy

23