Electrolux ESL6380RO manuali

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.72 MB |

Amarico

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

5.5 Lydsignaler

8

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7.1 Brug af opvaskemiddel

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

9.3 Udvendig rengøring

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

5.2 TimeSaver

24

5.3 EnergySaver

24

5.4 Multitab

24

5.5 Äänimerkit

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Manuaalinen asetus

26

Elektroninen säätö

26

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

SUOMI 33

33

VI TENKER PÅ DEG

34

KUNDESTØTTE OG SERVICE

34

SIKKERHETSANVISNINGER

35

1.3 Bruk

36

1.4 Avfallsbehandling

36

2. PRODUKTBESKRIVELSE

37

3. BETJENINGSPANEL

37

4. PROGRAMMER

38

5. TILVALG

39

5.1 MyFavourite

40

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

Manuell innstilling

42

Elektronisk regulering

42

NORSK 43

43

8. RÅD OG TIPS

45

9. STELL OG RENGJØRING

46

10. FEILSØKING

47

10.1 Hvis oppvask- og

48

10.2 Slik aktiverer du

48

11. TEKNISKE DATA

49

12. MILJØVERN

49

INNEHÅLL

50

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

50

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

51

1.3 Använd

52

1.4 Avfallshantering

52

2. PRODUKTBESKRIVNING

53

3. KONTROLLPANEL

53

4. PROGRAM

54

5. TILLVALSFUNKTIONER

55

5.5 Ljudsignaler

56

6.1 Justera vattenavhärdaren

57

Manuell inställning

58

Elektronisk inställning

58

6.2 Fylla på saltbehållaren

58

SVENSKA 59

59

8. RÅD OCH TIPS

60

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

9.1 Rengöra filtren

62

9.2 Rengöring av spolarmar

62

9.3 Utvändig rengöring

62

10. FELSÖKNING

63

12. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

117919470-A-192012

68

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.16 MB |

Slovacco

Indice

ESL 6380RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Hedhja e pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.2 Aktivizimi i kutisë së

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117919520-A-192012

20

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.59 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919491-A-242012

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.19 MB |

Giapponese

Indice

ESL 6380RO

1

ZH 洗碗机用户手册

1

伊莱克斯 - 想你所想！

2

1.1 儿童和残弱人士安全

3

2.1 Beam-on-Floor

4

Rinse &

5

6. 初次使用前

7

6.1 调节软水器

8

6.2 在盐容器中装入洗碗机盐

9

6.3 在漂洗添加剂分配器中装入漂洗添加剂

9

8.2 使用盐、漂洗添加剂和洗涤剂

11

8.3 放入待洗物品

11

8.4 启动程序前

11

9.1 清洁过滤器

11

10. 故障排除

12

11. 技术信息

13

12. 维修服务指南

14

13. 环保问题

16

117908140-A-122013

20

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.54 MB |

Amarico

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

5.5 Lydsignaler

8

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7.1 Brug af opvaskemiddel

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

9.3 Udvendig rengøring

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Äänimerkit

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Elektroninen säätö

26

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

VI TENKER PÅ DEG

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

SIKKERHETSANVISNINGER

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

36

4. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

6.1 Still inn vannhardheten

40

Manuell innstilling

40

Elektronisk regulering

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

43

9. STELL OG RENGJØRING

44

10. FEILSØKING

45

10.1 Hvis oppvask- og

46

10.2 Slik aktiverer du

46

11. TEKNISKE DATA

47

12. MILJØVERN

47

INNEHÅLL

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

49

1.3 Använd

50

1.4 Avfallshantering

50

2. PRODUKTBESKRIVNING

51

3. KONTROLLPANEL

51

4. PROGRAM

52

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

5.5 Ljudsignaler

54

6.1 Justera vattenavhärdaren

55

Manuell inställning

56

Elektronisk inställning

56

6.2 Fylla på saltbehållaren

56

SVENSKA 57

57

8. RÅD OCH TIPS

59

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

59

9.1 Rengöra filtren

60

9.2 Rengöring av spolarmar

60

9.3 Utvändig rengöring

60

10. FELSÖKNING

61

12. MILJÖSKYDD

63

117919471-A-242012

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.16 MB |

Macedone

Indice

ESL 6380RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

5.1 MyFavourite

8

5.2 TimeSaver

8

5.3 EnergySaver

8

5.4 Multitab

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

10.1 Резултатите од миењето и

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117919530-A-192012

20

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.80 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.1 Filtrite puhastamine

13

9.3 Välispinna puhastamine

13

9.4 Sisemuse puhastamine

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9.1 Filtru tīrīšana

27

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INSTRUKCIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.4 EnergySaver

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9.1 Filtrų valymas

42

9.2 Purkštuvų valymas

42

9.3 Valymas iš išorės

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

2. OPIS IZDELKA

48

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

4. PROGRAMI

49

5. FUNKCIJE

51

6. PRED PRVO UPORABO

52

Ročna nastavitev

53

Elektronska nastavitev

53

6.2 Polnjenje posode za sol

54

SLOVENŠČINA 55

55

8. NAMIGI IN NASVETI

56

9.1 Čiščenje filtrov

57

9.2 Čiščenje brizgalnih ročic

57

9.3 Čiščenje zunanjih površin

57

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

117919492-A-122013

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.80 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

8.4 Prije pokretanja programa

13

9.1 Čišćenje filtara

13

9.2 Čišćenje mlaznica

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

20

ČESKY 21

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

9.1 Čištění filtrů

28

9.3 Čištění vnějších ploch

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

5. OPCJE

37

5.1 MyFavourite

38

5.2 TimeSaver

38

5.3 Multitab

38

5.4 EnergySaver

38

5.5 Sygnały dźwiękowe

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9.1 Czyszczenie filtrów

44

9.2 Czyszczenie ramion

44

9.3 Czyszczenie obudowy

44

9.4 Czyszczenie wnętrza

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Nastavovací režim

57

9.1 Čistenie filtrov

60

9.3 Vonkajšie čistenie

60

9.4 Čistenie vnútra

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

117919482-A-122013

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.59 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

Rinse &

6

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

MYSLÍME NA VÁS

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

18

2. POPIS SPOTŘEBIČE

19

3. OVLÁDACÍ PANEL

20

4. PROGRAMY

20

ČESKY 21

21

5. FUNKCE

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

6.1 Seřízení změkčovače vody

24

Ruční nastavení

24

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

25

6.3 Plnění dávkovače leštidla

25

8. TIPY A RADY

27

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

29

11. TECHNICKÉ INFORMACE

30

ČESKY 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

1.3 Przeznaczenie

34

1.4 Utylizacja

34

2. OPIS URZĄDZENIA

35

3. PANEL STEROWANIA

35

5. OPCJE

37

5.1 MyFavourite

38

5.2 TimeSaver

38

5.3 Multitab

38

5.4 EnergySaver

38

5.5 Sygnały dźwiękowe

38

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

Regulacja ręczna

40

Regulacja elektroniczna

40

7.1 Stosowanie detergentu

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

43

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

44

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

WE’RE THINKING OF YOU

48

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

1.3 Používanie

50

1.4 Likvidácia

50

2. POPIS VÝROBKU

51

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

5.5 Zvukové signály

54

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

55

Manuálne nastavenie

56

Elektronické nastavenie

56

Funkcia Auto Off

57

Funkcia Reset

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

62

SLOVENSKY 63

63

117919481-A-242012

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.91 MB |

Macedone

Indice

ESL 6380RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

5.1 MyFavourite

8

5.2 TimeSaver

8

5.3 Multitab

8

5.4 EnergySaver

8

5.5 Звучни сигнали

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

10

7.1 Користење детергент

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9.1 Чистење на филтрите

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117919532-A-122013

20

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.92 MB |

Slovacco

Indice

ESL 6380RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

8.4 Përpara fillimit të një

14

9.1 Pastrimi i filtrave

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

10.2 Aktivizimi i kutisë së

16

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117919522-A-122013

20

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.28 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9.1 Сүзгілерді тазалау

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПРОГРАММЫ

22

РУССКИЙ 23

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.5 Звуковая сигнализация

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

9.4 Чистка внутренних частей

31

10.1 Если результаты мойки и

32

10.2 Включение дозатора

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

1.3 Користування

37

1.4 Утилізація

37

2. ОПИС ВИРОБУ

38

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

4. ПРОГРАМИ

39

Rinse &

40

5. ФУНКЦІЇ

41

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

Ручне регулювання

43

Електронне регулювання

43

Українська 45

45

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

8.4 Перед запуском програми

47

9.1 Чищення фільтрів

47

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

10.1 Якщо результати миття та

49

10.2 Увімкнення дозатора

49

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

50

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

117919632-A-122013

52

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.12 MB |

Slovacco

Indice

ESL 6380RO

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi

4

1.4 Eliminimi i pajisjes

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PROGRAMET

6

Rinse &

7

5. OPSIONET

8

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

Përshtatja manuale

10

Rregullimi elektronik

10

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

11. TË DHËNA TEKNIKE

17

SHQIP 19

19

117919521-A-242012

20

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.83 MB |

Bulgaro

Rumeno

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. ОПЦИИ

7

5.5 Звукови сигнали

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9.1 Почистване на филтрите

14

9.3 Външно почистване

14

9.4 Почистване отвътре

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

5.1 MyFavourite

24

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Hangjelzések

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

26

7.1 A mosogatószer használata

27

MAGYAR 29

29

9.1 A szűrők tisztítása

30

9.2 A szórókarok tisztítása

30

9.3 Külső tisztítás

30

9.4 Belső tisztítás

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

37

Rinse &

38

5. OPŢIUNI

39

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Setarea manuală

41

Reglarea electronică

41

ROMÂNA 43

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

9.1 Curăţarea filtrelor

45

9.3 Curăţarea exterioară

45

10. DEPANARE

46

11. INFORMAŢII TEHNICE

47

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.3 Коришћење

51

1.4 Одлагање

51

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ОПЦИЈЕ

54

5.5 Звучни сигнали

55

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

Ручно подешавање

57

Електронско подешавање

57

6.2 Пуњење посуде за со

57

7.1 Коришћење детерџента

58

СРПСКИ 59

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

9.1 Чишћење филтера

61

9.2 Чишћење кракова са

61

9.3 Спољашње чишћење

61

9.4 Унутрашње чишћење

61

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

117919612-A-122013

68

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.62 MB |

Bulgaro

Rumeno

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. ОПЦИИ

7

5.5 Звукови сигнали

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

1.3 Használat

20

1.4 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

5.1 MyFavourite

24

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Hangjelzések

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

26

7.1 A mosogatószer használata

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

9.1 A szűrők tisztítása

30

9.2 A szórókarok tisztítása

30

9.3 Külső tisztítás

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

37

Rinse &

38

5. OPŢIUNI

39

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Setarea manuală

41

Reglarea electronică

41

ROMÂNA 43

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

10. DEPANARE

46

11. INFORMAŢII TEHNICE

47

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.3 Коришћење

51

1.4 Одлагање

51

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ОПЦИЈЕ

54

5.5 Звучни сигнали

55

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

Ручно подешавање

57

Електронско подешавање

57

6.2 Пуњење посуде за со

57

7.1 Коришћење детерџента

58

СРПСКИ 59

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

117919611-A-242012

68

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.81 MB |

Bulgaro

Rumeno

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

5. ОПЦИИ

7

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Външно почистване

15

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.3 Használat

20

1.4 Ártalmatlanítás

20

2. TERMÉKLEÍRÁS

21

3. KEZELŐPANEL

21

4. PROGRAMOK

22

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

5.1 MyFavourite

24

5.2 TimeSaver

24

5.3 EnergySaver

24

5.4 Multitab

24

5.5 Hangjelzések

24

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

25

Manuális beállítás

26

Elektronikus beállítás

26

6.2 A sótartály feltöltése

27

MAGYAR 29

29

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

10. HIBAELHÁRÍTÁS

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

35

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

3. PANOUL DE COMANDĂ

37

4. PROGRAME

37

Rinse &

38

5. OPŢIUNI

39

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

Setarea manuală

41

Reglarea electronică

41

ROMÂNA 43

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

10. DEPANARE

46

11. INFORMAŢII TEHNICE

47

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.3 Употреба

51

1.4 Одлагање

51

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

52

4. ПРОГРАМИ

53

5. ОПЦИЈЕ

54

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

56

Ручно подешавање

57

Електронско подешавање

57

6.2 Пуњење посуде за со

58

СРПСКИ 59

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

60

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

62

СРПСКИ 63

63

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

64

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

117919610-A-192012

68

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.76 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Käsitsi reguleerimine

9

Elektrooniline reguleerimine

9

6.2 Soolamahuti täitmine

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

15

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

3. VADĪBAS PANELIS

19

4. PROGRAMMAS

19

Rinse &

20

5. IESPĒJAS

21

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

22

Manuāla iestatīšana

23

Elektroniska iestatīšana

23

LATVIEŠU 25

25

8. PADOMI UN IETEIKUMI

26

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

29

Izslēgtā režīmā 0.10 W

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

SAUGOS INFORMACIJA

32

2. GAMINIO APRAŠYMAS

33

3. VALDYMO SKYDELIS

34

4. PROGRAMOS

34

LIETUVIŲ 35

35

5. PARINKTYS

36

5.3 EnergySaver

37

5.4 Multitab

37

5.5 Garso signalai

37

Rankinis nustatymas

38

Elektroninis reguliavimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8. PATARIMAI

41

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

44

12. APLINKOSAUGA

44

MISLIMO NA VAS

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

VARNOSTNA NAVODILA

46

2. OPIS IZDELKA

47

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

48

4. PROGRAMI

48

SLOVENŠČINA 49

49

5. FUNKCIJE

50

6. PRED PRVO UPORABO

51

Ročna nastavitev

52

Elektronska nastavitev

52

6.2 Polnjenje posode za sol

53

8. NAMIGI IN NASVETI

55

9. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

56

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

58

12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

58

SLOVENŠČINA 59

59

117919490-A-192012

60

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.87 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

5.5 Дыбыстық сигналдар

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

19

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

20

1.3 Эксплуатация

21

1.4 Утилизация

21

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

22

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.1 MyFavourite

25

5.2 TimeSaver

25

5.3 Multitab

25

5.4 EnergySaver

25

5.5 Звуковая сигнализация

25

Настройка вручную

27

Электронная настройка

27

РУССКИЙ 29

29

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

30

9. УХОД И ОЧИСТКА

31

9.2 Чистка разбрызгивателей

32

9.3 Очистка наружных

32

10.1 Если результаты мойки и

33

10.2 Включение дозатора

33

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

РУССКИЙ 35

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

37

1.3 Користування

38

1.4 Утилізація

38

2. ОПИС ВИРОБУ

39

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

4. ПРОГРАМИ

40

5. ФУНКЦІЇ

41

5.5 Звукові сигнали

42

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

Ручне регулювання

44

Електронне регулювання

44

Функція Auto Off

45

Функція Reset

45

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

46

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

47

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

48

10.1 Якщо результати миття та

49

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

50

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

50

Українська 51

51

117919631-A-242012

52

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.77 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

7

6. PRIJE PRVE UPORABE

8

Ručno prilagođavanje

9

Elektroničko prilagođavanje

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

HRVATSKI 11

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

11. TEHNIČKI PODACI

15

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

2. POPIS SPOTŘEBIČE

18

3. OVLÁDACÍ PANEL

19

4. PROGRAMY

20

5. FUNKCE

21

5.3 EnergySaver

22

5.4 Multitab

22

5.5 Zvuková signalizace

22

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

23

Elektronické nastavení

24

6.2 Plnění zásobníku na sůl

24

6.3 Plnění dávkovače leštidla

24

ČESKY 25

25

8. TIPY A RADY

26

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

11. TECHNICKÉ INFORMACE

29

Kapacita Jídelní soupravy 12

30

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

30

Režim vypnuto 0.10 W

30

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

1.3 Zastosowanie

33

1.4 Utylizacja

33

2. OPIS URZĄDZENIA

34

3. PANEL STEROWANIA

34

Rinse &

36

5. OPCJE

37

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

Regulacja ręczna

39

Regulacja elektroniczna

39

POLSKI 41

41

8. WSKAZÓWKI I PORADY

42

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

44

POLSKI 45

45

11. DANE TECHNICZNE

46

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

WE’RE THINKING OF YOU

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

1.3 Použitie

49

1.4 Likvidácia

49

2. POPIS VÝROBKU

50

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

52

5.1 MyFavourite

53

5.2 TimeSaver

53

5.5 Zvukové signály

53

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

54

Manuálne nastavenie

55

Elektronické nastavenie

55

SLOVENSKY 57

57

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

61

SLOVENSKY 63

63

117919480-A-192012

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.75 MB |

Amarico

Indice

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

5.1 MyFavourite

8

5.5 Akustiske signaler

8

6. FØR IBRUGTAGNING

9

Manuel indstilling

10

Elektronisk indstilling

10

7.1 Brug af opvaskemiddel

11

DANSK 13

13

9.1 Rengøring af filtre

14

9.2 Rengøring af spulearme

14

9.3 Udvendig rengøring

14

9.4 Indvendig rengøring

14

10. FEJLFINDING

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

12. MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

18

WE’RE THINKING OF YOU

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

21

4. OHJELMAT

22

5. LISÄTOIMINNOT

23

5.2 TimeSaver

24

5.3 Multitab

24

5.4 EnergySaver

24

5.5 Äänimerkit

24

6. KÄYTTÖÖNOTTO

25

Elektroninen säätö

26

6.2 Suolasäiliön täyttäminen

26

SUOMI 27

27

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

9. HOITO JA PUHDISTUS

29

10. VIANMÄÄRITYS

30

10.1 Jos pesu- ja

31

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

31

11. TEKNISET TIEDOT

32

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

VI TENKER PÅ DEG

33

KUNDESTØTTE OG SERVICE

33

SIKKERHETSANVISNINGER

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

36

4. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

6.1 Still inn vannhardheten

40

Manuell innstilling

40

Elektronisk regulering

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

43

8.4 Før du starter et program

44

9.1 Rengjøre filtrene

44

10. FEILSØKING

45

10.1 Hvis oppvask- og

46

10.2 Slik aktiverer du

46

11. TEKNISKE DATA

47

12. MILJØVERN

47

INNEHÅLL

48

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

48

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

49

1.3 Använd

50

1.4 Avfallshantering

50

2. PRODUKTBESKRIVNING

51

3. KONTROLLPANEL

51

4. PROGRAM

52

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

5.5 Ljudsignaler

54

6.1 Justera vattenavhärdaren

55

Manuell inställning

56

Elektronisk inställning

56

6.2 Fylla på saltbehållaren

56

6.3 Fylla spolglansfacket

57

7.1 Använda diskmedel

57

8. RÅD OCH TIPS

59

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

59

9.1 Rengöra filtren

60

9.2 Rengöring av spolarmar

60

9.3 Utvändig rengöring

60

9.4 Invändig rengöring

60

10. FELSÖKNING

61

12. MILJÖSKYDD

63

117919472-A-122013

64

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.00 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.1 Балалар мен дәрменсіз

3

1.2 Орнату

3

Суға қосу

3

Электртоғына қосу

3

1.3 Пайдалану

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

6

5. ФУНКЦИЯЛАР

7

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

Қолмен реттеу

10

Электрондық жолмен реттеу

10

6.2 Тұз сауытын толтыру

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

13

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

10.1 Егер жуу және құрғату

16

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

17

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

18

1.2 Установка

19

Подключение к водопроводу

19

Подключение к электросети

19

1.3 Использование

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПРОГРАММЫ

22

РУССКИЙ 23

23

5. РЕЖИМЫ

24

5.5 Звуковая сигнализация

25

Настройка вручную

26

Электронная настройка

26

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

10.1 Если результаты мойки и

32

10.2 Включение дозатора

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

34

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

1.3 Використання

36

1.4 Утилізація

36

2. ОПИС ВИРОБУ

37

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

37

4. ПРОГРАМИ

38

5. ФУНКЦІЇ

39

5.1 MyFavourite

40

5.2 TimeSaver

40

5.3 EnergySaver

40

5.4 Multitab

40

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

Ручне регулювання

42

Електронне регулювання

42

Українська 43

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

45

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

46

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

47

10.1 Якщо результати миття та

48

10.2 Увімкнення дозатора

48

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

49

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

117919630-A-192012

52

Electrolux ESL6380RO Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.11 MB |

Macedone

Indice

ESL 6380RO

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

3

1.3 Употребa

4

1.4 Отстранување

4

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ОПЦИИ

7

5.1 MyFavourite

8

5.2 TimeSaver

8

5.3 Multitab

8

5.4 EnergySaver

8

5.5 Звучни сигнали

8

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

Рачно регулирање

10

Електронско приспособување

10

6.2 Полнење на садот за сол

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

13

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

10.1 Резултатите од миењето и

16

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

117919531-A-242012

20

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
ESL8820RA	Manuale Utente Electrolux ESL8820RA Manual de utilizare, 80 pagine
EOB3637W	Manuale Utente Electrolux EOB3637X User Manual, 48 pagine
EW7F248S	Manuale Utente Electrolux EW7F248S Ръководство за употреба, 48 pagine
EOB6690K	Manuale Utente Electrolux EOB6690K Használati utasítás [de] , 52 pagine
EW6S227C	Manuale Utente Electrolux EW6S227C Lietotāja rokasgrāmata, 40 pagine
EW6S326SP	Manuale Utente Electrolux EW6S326SP Instrukcja obsługi [en] , 40 pagine
ERB34321X	Manuale Utente Electrolux ERB34321X Brukermanual, 28 pagine
ESL63010	Manuale Utente Electrolux ESL63010 User Manual, 28 pagine
ESF4660ROX	Manuale Utente Electrolux ESF4660ROX Руководство пользователя, 52 pagine
ESI6600RAX	Manuale Utente Electrolux ESI6600RAX Benutzerhandbuch, 52 pagine
EWF12680W	Manuale Utente Electrolux EWF12680W Uživatelský manuál, 80 pagine
ERD18002W	Manuale Utente Electrolux ERD18002W Uživatelský manuál [da] [sv] , 72 pagine
EWF1497HDW	Manuale Utente Electrolux EWF1497HDW دليل الاستخدام, 28 pagine
EWF1287EMW	Manuale Utente Electrolux EWF1287EMW Ръководство за употреба, 60 pagine
ERN1300AOW	Manuale Utente Electrolux ERN1300AOW Korisnički priručnik, 40 pagine
ESL4570RO	Manuale Utente Electrolux ESL4570RO Uživatelský manuál, 68 pagine
ENB34963X	Manuale Utente Electrolux ENB34963X Benutzerhandbuch [da] , 20 pagine
ESF5535LOX	Manuale Utente Electrolux ESF5535LOX Manuel utilisateur [de] [en] [fr] , 72 pagine
EW6F428W	Manuale Utente Electrolux EW6F428W Korisnički priručnik, 72 pagine
EUT10002W	Manuale Utente Electrolux EUT10002W Korisnički priručnik, 20 pagine

Electrolux dispositivi