Electrolux ESL63010 manuali

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.53 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Seadme kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Puhastus ja hooldus

13

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

16

Veeühendus

16

Jäätmekäitlus

17

Elektriühendus

17

18 electrolux

18

156985762-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.72 MB |

  

Indice

Perilica posuđa

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Uporaba uređaja

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

7

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

10

Programi pranja

12

Čišćenje i održavanje

13

Rješavanje problema

14

Tehnički podaci

16

Postavljanje

16

Spajanje na dovod vode

16

Spajanje na električnu mrežu

17

Briga za okoliš

17

18 electrolux

18

156985672-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

Ыдыс жуғыш машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

Бұйым сипаттамасы

4

Құрылғыны пайдалану

5

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

6

Шаю бұйымдары

8

Тазалау бұйымдарын қолдану

11

12 electrolux

12

Жуу программалар

13

Не істерсіңіз, егер

15

Техникалық сиппатама

17

Суға қосу

18

Электртоғына қосу

19

156985680-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

 

Indice

Indaplovė

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Gaminio aprašymas

3

Valdymo skydelis

4

Prietaiso naudojimas

5

Skaliklio pripildymas

7

8 electrolux

8

Ploviklio naudojimas

10

Plovimo programos

12

Valymas ir priežiūra

13

14 electrolux

14

Ką daryti, jeigu

15

Techniniai duomenys

16

Įrengimas

16

Vandens įvado prijungimas

17

Elektros įvado prijungimas

18

Aplinkosauga

18

156983340-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.33 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Índice de materias

2

Información sobre seguridad

2

Descripción del producto

3

Primer uso

5

Carga de abrillantador

7

Uso diario

8

Carga de cubiertos y vajilla

8

Altura máxima de platos en:

10

10 electrolux

10

Uso de detergente

11

12 electrolux

12

Descarga del lavavajillas

13

Programas de lavado

13

Cuidado y limpieza

14

Algo no funciona

16

Datos técnicos

17

Valores de consumo

18

20 electrolux

20

Aspectos medioambientales

21

Informações de segurança

22

Descrição do aparelho

23

Painel de controlo

24

Primeira utilização

25

Introduzir abrilhantador

27

Utilização diária

28

Altura máxima da loiça:

30

30 electrolux

30

Utilização do detergente

31

32 electrolux

32

Programas de lavagem

33

Limpeza e manutenção

34

Algo não funciona

36

Dados técnicos

37

Instalação

39

40 electrolux

40

Preocupações ambientais

41

Informazioni per la sicurezza

42

Pannello comandi

44

Primo impiego

45

Impostare il decalcificatore

45

Caricamento del brillantante

47

Impiego quotidiano

48

Uso del detersivo

51

52 electrolux

52

Programmi di lavaggio

54

Pulizia e cura

54

Problemi di funzionamento

56

Dati tecnici

57

Valori di consumo

57

Installazione

59

60 electrolux

60

Aspetti ambientali

61

62 electrolux

62

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.50 MB |

 

Indice

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përdorimi i pajisjes

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Kujdesi dhe pastrimi

13

Si të veprojmë nëse…

14

Të dhëna teknike

16

Instalimi

16

Lidhja e ujit

16

Lidhja elektrike

17

18 electrolux

18

156985651-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Seadme kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

16

Veeühendus

16

Elektriühendus

17

Jäätmekäitlus

17

18 electrolux

18

156985760-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.58 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

Машина за миење садови

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

4

Користење на апаратот

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Користење на детергент

11

12 electrolux

12

Програми за миење садови

14

Нега и чистење

14

Што да сторите ако

16

Технички податоци

17

Поврзување на водата

18

Поврзување на струјата

19

Еколошки прашања

19

156985712-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

 

Indice

ESL63010

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

4

3. КОМАНДНО ТАБЛО

5

4. ПРОГРАМИ

5

5. ОПЦИИ

6

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

Ръчна настройка

8

Електронна настройка

8

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

9.1 Почистване на филтрите

13

9.3 Външно почистване

13

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

15

156985663-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.89 MB |

   

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

4. PROGRAMY

5

5. FUNKCE

6

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

6.1 Seřízení změkčovače vody

7

Ruční nastavení

7

Elektronické nastavení

7

6.2 Plnění zásobníku na sůl

8

6.3 Plnění dávkovače leštidla

8

8. TIPY A RADY

11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

11. TECHNICKÉ INFORMACE

14

VI TÆNKER PÅ DIG

15

KUNDEPLEJE OG SERVICE

15

OM SIKKERHED

16

2. PRODUKTBESKRIVELSE

17

3. BETJENINGSPANEL

18

4. PROGRAMMER

18

5. TILVALG

19

6. FØR IBRUGTAGNING

20

Elektronisk indstilling

21

7. DAGLIG BRUG

22

DANSK 23

23

8.3 Brug af salt

25

8.4 Før programmet startes

25

10. FEJLFINDING

26

DANSK 27

27

11. TEKNISK INFORMATION

28

12. MILJØHENSYN

28

TARTALOMJEGYZÉK

29

GONDOLUNK ÖNRE

29

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

29

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

30

2. TERMÉKLEÍRÁS

31

3. KEZELŐPANEL

32

4. PROGRAMOK

32

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

Manuális beállítás

35

Elektronikus beállítás

35

6.2 A sótartály feltöltése

35

7. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

10. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

42

PENSATI PER VOI

43

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

44

1.4 Luce interna

45

1.5 Smaltimento

45

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

46

3. PANNELLO DEI COMANDI

46

4. PROGRAMMI

47

5. OPZIONI

48

Impostazione manuale

49

Impostazione elettronica

49

7. UTILIZZO QUOTIDIANO

51

ITALIANO 53

53

9. PULIZIA E CURA

55

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

56

11. DATI TECNICI

57

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

58

WE’RE THINKING OF YOU

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

2. POPIS VÝROBKU

61

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

63

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

64

SLOVENSKY 65

65

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

66

SLOVENSKY 67

67

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

SLOVENSKY 71

71

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

72

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

156950944-A-112012

76

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

Upravljalna plošča

4

Uporaba stroja

5

Uporaba tekočine za lesk

7

8 electrolux

8

Uporaba detergenta

10

Programi pomivanja

12

Vzdrževanje in čiščenje

13

Kaj storite v primeru…

14

Tehnični podatki

16

Namestitev

16

Vodovodna napeljava

16

Skrb za varstvo okolja

17

18 electrolux

18

156984192-A-382010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

 

Indice

ESL63010

1

MK МАШИНА ЗА МИЕЊЕ

1

УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

4

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

5

5. ОПЦИИ

6

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

Рачно регулирање

8

Електронско приспособување

8

6.2 Полнење на садот за сол

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

8. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

10. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

11. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

15

12. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

156985713-A-112012

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.69 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

Käyttöpaneeli

4

Laitteen käyttö

5

Vedenpehmentimen asettaminen

5

Huuhtelukirkasteen käyttö

7

8 electrolux

8

Yläkori Alakori

9

Yläasento 20 cm 31 cm

9

Ala-asento 24 cm 27 cm

9

Konetiskiaineen käyttö

10

Pesuohjelmat

12

Hoito ja puhdistus

12

Käyttöhäiriöt

14

Tekniset tiedot

15

Vesiliitäntä

16

Sähköliitäntä

16

Ympäristönsuojelu

17

Electrolux. Thinking of you

18

Sikkerhetsinformasjon

18

Produktbeskrivelse

19

Betjeningspanel

20

Bruk av maskinen

21

Stille inn vannhardhet

21

Bruke oppvaskmaskinsalt

22

Bruke skyllemiddel

23

Sette inn servise og bestikk

24

Bruke vaskemiddel

26

Oppvaskprogram

28

Stell og rengjøring

28

Hva må gjøres, hvis

30

Tekniske data

31

Montering

31

Vanntilkopling

32

Elektrisk tilkopling

33

Miljøvern

33

Informações de segurança

34

Descrição do produto

35

Painel de controlo

36

Utilização da máquina

37

Regular o amaciador da água

37

Utilização do abrilhantador

39

Carregar pratos e talheres

40

Utilização do detergente

42

44 electrolux

44

Programas de lavagem

45

Manutenção e limpeza

45

46 electrolux

46

O que fazer se…

47

Dados técnicos

48

Instalação

48

Ligação eléctrica

50

Preocupações ambientais

50

Índice de materias

51

Información sobre seguridad

51

Descripción del producto

52

Panel de mandos

53

Uso del aparato

54

Uso de sal para lavavajillas

56

Uso de abrillantador

56

Carga de cubiertos y vajilla

57

58 electrolux

58

Uso de detergente

59

60 electrolux

60

Programas de lavado

62

Mantenimiento y limpieza

62

Qué hacer si…

64

Datos técnicos

65

Instalación

65

Conexión de agua

66

Conexión eléctrica

67

Aspectos medioambientales

67

Innehåll

68

Säkerhetsinformation

68

Produktbeskrivning

69

Kontrollpanel

70

Användning av produkten

71

Användning av avhärdningssalt

72

Användning av sköljmedel

73

Att ladda bestick och porslin

74

Användning av diskmedel

76

Diskprogram

78

Underhåll och rengöring

78

Om maskinen inte fungerar

80

Tekniska data

81

Installation

81

Anslutning av vatten

81

Elektrisk anslutning

82

Miljöskydd

82

156950932-A-372010

84

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.86 MB |

Indice

הלעפהו שומיש תוארוה

1

םילכ חידמל

1

ד םגESL 63010

1

םיניינעה ןכות

2

תוחיטב תוארוה

4

יאנכט ידי לע קר עצבתי רוביחה

5

חידמה יקלח

6

הלעפהה לנפ

7

יוויחה תוירונ

8

םעפב שומישה ינפל

9

הנושארה

9

תינדי הרוצב םימה ךכרמ ןוויכ

10

חלמ יולימ

11

יולימה יבלש

11

הקרבה רמוח יולימ

11

םילכ תסנכהוכסו" םחידמל

12

ההליסלסהנותחתה

13

וכסה תליסלס"ם

14

הסלסיהלהנוילעה

14

הבוג ןוויכהסלסיהלהנוילעה

15

םיטנגרטדב שומיש

16

תינכת תלעפהו הריחב

17

םע תינכת תלעפהו העיבק

18

החדהה תוינכת תלבט

19

צ יכרעהכיר

20

הקוזחתו יוקינ

21

ינוציח יוקינ

22

האיפק תעינמ

22

לש הרקמבהיעב וא ישוק

23

םיינכט םינותנ

25

זה רוניצ רוביחםימה תנ

26

םימה זוקינ רוניצ רוביח

26

למשחל רוביח

27

הביבסה תוכיא

28

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

 

Indice

Maşină de spălat vase

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Descrierea produsului

3

Panoul de comandă

4

Utilizarea aparatului

5

8 electrolux

8

Utilizarea detergentului

10

Programe de spălare

12

Îngrijirea şi curăţarea

13

Ce trebuie făcut dacă

14

Date tehnice

16

Instalarea

16

Racordul de apă

17

Conexiunea electrică

18

156985722-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.48 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Ovládací panel

4

Použití myčky

5

Nastavení změkčovače vody

5

Použití soli do myčky

6

Použití lešticího prostředku

7

Vkládání příborů a nádobí

8

Maximální výška nádobí

9

horní koš dolní koš

9

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

9

Nižší poloha 24 cm 27 cm

9

Použití mycího prostředku

10

Mycí programy

12

Čištění a údržba

12

Co dělat, když

14

Technické údaje

15

Instalace

15

Vodovodní přípojka

15

Připojení k elektrické síti

16

Electrolux. Thinking of you

18

Om sikkerhed

18

Produktbeskrivelse

19

Betjeningspanel

20

Brug af apparatet

21

Brug af filtersalt

22

Brug af afspændingsmiddel

23

24 electrolux

24

Brug af opvaskemiddel

26

Opvaskeprogrammer

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Når der opstår fejl

30

Tekniske data

31

Installation

31

Tilslutning, vand

32

Tilslutning, el

32

Miljøhensyn

33

Tartalomjegyzék

34

Biztonsági információk

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

A készülék használata

37

A vízlágyító beállítása

37

Speciális só használata

38

Az öblítőszer használata

39

40 electrolux

40

Mosogatószer használata

42

Mosogatóprogramok

44

Ápolás és tisztítás

45

46 electrolux

46

Mit tegyek, ha

47

Műszaki adatok

48

Üzembe helyezés

49

Vízhálózatra csatlakoztatás

49

Elektromos csatlakoztatás

50

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Descrizione del prodotto

53

Pannello dei comandi

54

Uso dell'apparecchiatura

55

Uso del brillantante

57

58 electrolux

58

Uso del detersivo

60

Programmi di lavaggio

62

Pulizia e cura

63

64 electrolux

64

Cosa fare se…

65

Dati tecnici

66

Installazione

66

Collegamento dell’acqua

67

Collegamento elettrico

68

Considerazioni ambientali

68

Bezpečnostné pokyny

69

Popis výrobku

70

Používanie spotrebiča

72

Nastavenie zmäkčovača vody

72

Používanie leštidla

74

78 electrolux

78

Umývacie programy

79

Ošetrovanie a čistenie

80

Čo robiť, keď

81

Inštalácia

83

Ochrana životného prostredia

84

86 electrolux

86

156950943-A-372010

88

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.47 MB |

 

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

4

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5

4. ПРОГРАММЫ

5

5. РЕЖИМЫ

6

РУССКИЙ 7

7

Настройка вручную

8

Электронная настройка

8

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 11

11

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

12

9. УХОД И ОЧИСТКА

13

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

15

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

16

РУССКИЙ 17

17

РУССКИЙ 19

19

156985733-A-112012

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.99 MB |

 

Indice

Lavastoviglie

1

Opvaskemaskine

1

Descrizione del prodotto

3

Pannello dei comandi

4

Uso dell'apparecchio

5

Uso del brillantante

7

8 electrolux

8

Uso del detersivo

10

Programmi di lavaggio

12

Pulizia e cura

13

14 electrolux

14

Cosa fare se…

15

Dati tecnici

16

Installazione

16

Collegamento dell’acqua

17

Collegamento elettrico

18

Considerazioni ambientali

18

Electrolux. Thinking of you

19

Om sikkerhed

19

Produktbeskrivelse

20

Betjeningspanel

21

Brug af apparatet

22

Brug af filtersalt

23

Brug af afspændingsmiddel

24

Brug af opvaskemiddel

27

28 electrolux

28

Vaskeprogrammer

29

Når der opstår fejl

31

Tekniske data

32

Installation

32

Tilslutning, vand

33

Tilslutning, el

34

Miljøhensyn

34

156950940-00-042009

36

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.55 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

Upravljalna plošča

4

Pred prvo uporabo

5

Uporaba tekočine za lesk

7

8 electrolux

8

Uporaba detergenta

10

Programi pomivanja

12

Kaj storite v primeru…

14

Tehnični podatki

15

Namestitev

16

Vodovodna napeljava

16

Skrb za varstvo okolja

17

18 electrolux

18

156984190-00-072009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

 

Indice

Astianpesukone

1

ESL 63010

1

We were thinking of you

2

156996020-00-16022007

3

Turvallisuusohjeet

5

Lasten turvallisuus

6

Laitteen kuvaus

7

Ohjauspaneeli

8

Asetustila

9

Merkkiäänet

9

Käyttöönotto

10

Vedenpehmentimen säätäminen

10

Manuaalinen säätö

11

Elektroninen säätö

11

Suolasäiliön täyttäminen

12

Huuhtelukirkasteen lisääminen

13

Päivittäinen käyttö

14

Ruokailuvälinekori

16

Yläkorin korkeuden säätäminen

17

Pesuaine

18

Yhdistelmäpesuainetablettien

19

Pesuohjelman ajastettu

20

Pesuohjelmat

22

Huolto ja puhdistus

23

Suihkuvarsien puhdistaminen

24

Ulkopintojen puhdistaminen

24

Toimintahäiriöt

25

Tekniset tiedot

28

Kulutusarvot

28

Ohjeita testilaitokselle

29

Kiinnittäminen viereisiin

30

Tasapainottaminen

31

Vesiliitäntä

31

Tyhjennysletkun liitäntä

31

Sähköliitäntä

32

Ympäristönsuojelu

33

Takuuehdot

33

Euroopan Takuu

34

38 electrolux

38

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.75 MB |

 

Indice

Trauku mazgājamā mašīna

1

Electrolux. Thinking of you

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3

VADĪBAS PANELIS

4

IERĪCES LIETOŠANA

5

8 electrolux

8

12 electrolux

12

MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

13

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

14

KO DARĪT, JA

15

TEHNISKIE DATI

16

UZSTĀDĪŠANA

17

ŪDENS PADEVES PIESLĒGŠANA

17

18 electrolux

18

156985692-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

Ыдыс жуғыш машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

Бұйым сипаттамасы

4

Құрылғыны пайдалану

5

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

6

Шаю бұйымдары

8

Тазалау бұйымдарын қолдану

11

12 electrolux

12

Жуу программалар

13

Не істерсіңіз, егер

15

Техникалық сиппатама

17

Суға қосу

18

Электртоғына қосу

19

156985680-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

Машина за миење садови

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

4

Користење на уредот

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Користење на детергент

11

12 electrolux

12

Програми за миење

14

Што да сторите ако

16

Технички податоци

17

Поврзување на водата

18

Поврзување на струјата

19

Еколошки прашања

19

20 electrolux

20

22 electrolux

22

156985710-00-042009

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.52 MB |

  

Indice

ESL63010

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.4 Binnenverlichting

4

1.5 Verwijdering

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

4. PROGRAMMA’S

5

5. OPTIES

6

6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

Handmatig instellen

8

Elektronische instelling

8

6.2 Het zoutreservoir vullen

8

7. DAGELIJKS GEBRUIK

9

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

9. ONDERHOUD EN REINIGING

12

10. PROBLEEMOPLOSSING

13

11. TECHNISCHE INFORMATIE

15

12. MILIEUBESCHERMING

16

WIR DENKEN AN SIE

17

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

17

SICHERHEITSHINWEISE

18

1.3 Gebrauch

19

1.4 Innenbeleuchtung

19

1.5 Entsorgung

19

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

20

3. BEDIENFELD

20

4. PROGRAMME

21

5. OPTIONEN

22

Manuelle Einstellung

23

Elektronische Einstellung

23

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

DEUTSCH 27

27

8. TIPPS UND HINWEISE

28

9. REINIGUNG UND PFLEGE

29

10. FEHLERSUCHE

30

11. TECHNISCHE DATEN

31

12. UMWELTTIPPS

32

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 35

35

156953532-A-112012

36

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

 

Indice

Indaplovė

1

Electrolux. Thinking of you

2

Saugos informacija

2

Gaminio aprašymas

3

Valdymo skydelis

4

Prietaiso naudojimas

5

Skaliklio pripildymas

7

8 electrolux

8

Ploviklio naudojimas

10

Plovimo programos

12

Valymas ir priežiūra

13

14 electrolux

14

Ką daryti, jeigu

15

Techniniai duomenys

16

Įrengimas

16

Vandens įvado prijungimas

17

Elektros įvado prijungimas

18

Aplinkosauga

18

156983341-A-382010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.39 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

Käyttöpaneeli

4

Käyttöönotto

5

Vedenpehmentimen asettaminen

5

Huuhtelukirkasteen käyttö

7

8 electrolux

8

Konetiskiaineen käyttö

10

Pesuohjelmat

12

Käyttöhäiriöt

14

Tekniset tiedot

16

Vesiliitäntä

16

Sähköliitäntä

17

Ympäristönsuojelu

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

Sikkerhetsinformasjon

19

Produktbeskrivelse

20

Betjeningspanel

21

Bruke apparatet

22

Stille inn vannhardhet

22

Bruke oppvaskmaskinsalt

23

Bruke skyllemiddel

24

Sette inn servise og bestikk

25

Bruke vaskemiddel

27

28 electrolux

28

Vaskeprogrammer

29

Hva må gjøres, hvis

31

Tekniske data

32

Montering

33

Vanntilkopling

33

Elektrisk tilkopling

34

Miljøvern

34

Informações de segurança

35

Descrição do produto

36

Painel de controlo

37

Utilização da máquina

38

Regular o amaciador da água

38

Utilização do abrilhantador

40

Carregar pratos e talheres

41

42 electrolux

42

Utilização do detergente

43

44 electrolux

44

Programas de lavagem

46

Manutenção e limpeza

46

O que fazer se…

48

Dados técnicos

49

Instalação

49

50 electrolux

50

Ligação eléctrica

51

Preocupações ambientais

51

Índice de materias

52

Información sobre seguridad

52

Descripción del producto

53

Panel de mandos

54

Uso del aparato

55

Uso de sal para lavavajillas

57

Uso de abrillantador

57

Carga de cubiertos y vajilla

58

Uso de detergente

60

62 electrolux

62

Programas de lavado

63

Mantenimiento y limpieza

63

64 electrolux

64

Qué hacer si…

65

Datos técnicos

66

Instalación

66

Conexión de agua

67

Conexión eléctrica

68

Aspectos medioambientales

68

Innehåll

69

Säkerhetsinformation

69

Produktbeskrivning

70

Kontrollpanel

71

Användning av diskmaskinen

72

Användning av avhärdningssalt

73

Användning av sköljmedel

74

Att ladda bestick och porslin

75

Användning av diskmedel

77

78 electrolux

78

Diskprogram

79

Om maskinen inte fungerar

81

Tekniska data

82

Installation

83

Anslutning av vatten

83

Elektrisk anslutning

84

Miljöskydd

84

86 electrolux

86

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.64 MB |

 

Indice

Máquina de lavar loiça

1

ESL 63010

1

We were thinking of you

2

Bem-vindo ao mundo Electrolux

3

Informações de segurança

5

Segurança para crianças

6

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Modo de regulação

9

Sinais sonoros

9

Primeira utilização

10

Regulação manual

11

Regulação electrónica

11

Introduzir abrilhantador

13

Utilização diária

15

O cesto inferior

16

O cesto dos talheres

17

O cesto superior

17

Utilização do detergente

19

Utilização de pastilhas de

20

"início diferido"

22

Programas de lavagem

23

Limpeza e manutenção

25

Algo não funciona

27

Dados técnicos

30

Valores de consumo

30

Instalação

32

Nivelamento

33

Ligação ao abastecimento de

33

Ligação da mangueira de

34

Preocupações ambientais

35

Condições da garantia

36

Garantia Europeia

37

Олимпийский

40

"Олимпик"

40

42 electrolux

42

156996340-00-16022007

44

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

Indice

הלעפהו שומיש תוארוה

1

םילכ חידמל

1

ד םגESL 63010

1

םיניינעה ןכות

2

תוחיטב תוארוה

4

יאנכט ידי לע קר עצבתי רוביחה

5

חידמה יקלח

6

הלעפהה לנפ

7

יוויחה תוירונ

8

םעפב שומישה ינפל

9

הנושארה

9

תינדי הרוצב םימה ךכרמ ןוויכ

10

חלמ יולימ

11

יולימה יבלש

11

הקרבה רמוח יולימ

11

םילכ תסנכהוכסו" םחידמל

12

ההליסלסהנותחתה

13

וכסה תליסלס"ם

14

הסלסיהלהנוילעה

14

הבוג ןוויכהסלסיהלהנוילעה

15

םיטנגרטדב שומיש

16

תינכת תלעפהו הריחב

17

םע תינכת תלעפהו העיבק

18

החדהה תוינכת תלבט

19

צ יכרעהכיר

20

הקוזחתו יוקינ

21

ינוציח יוקינ

22

האיפק תעינמ

22

לש הרקמבהיעב וא ישוק

23

םיינכט םינותנ

25

זה רוניצ רוביחםימה תנ

26

םימה זוקינ רוניצ רוביח

26

למשחל רוביח

27

הביבסה תוכיא

28

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

  

Indice

Інструкція

1

Посудомийна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Опис виробу

4

Панель керування

4

Використання приладу

6

Використання споліскувача

8

10 electrolux

10

Використання миючих засобів

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Програми миття

15

16 electrolux

16

Що робити, коли

17

Технічні дані

18

Установка

19

Підключення до водопроводу

19

Підключення до електромережі

20

Охорона довкілля

21

22 electrolux

22

156985750-00-052009

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

 

Indice

LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ

1

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

1

ESL63010

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

4

3. VADĪBAS PANELIS

5

4. PROGRAMMAS

5

5. IESPĒJAS

6

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

6

Manuāla iestatīšana

7

Elektroniska iestatīšana

7

LATVIEŠU 9

9

8. PADOMI UN IETEIKUMI

11

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

12

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

13

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

LATVIEŠU 15

15

156985693-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.54 MB |

 

Indice

Pomivalni stroj

1

Electrolux. Thinking of you

2

Varnostna navodila

2

Opis izdelka

3

Upravljalna plošča

4

Uporaba stroja

5

Uporaba tekočine za lesk

7

8 electrolux

8

Uporaba detergenta

10

Programi pomivanja

12

Vzdrževanje in čiščenje

13

Kaj storite v primeru…

14

Tehnični podatki

16

Namestitev

16

Vodovodna napeljava

16

Skrb za varstvo okolja

17

18 electrolux

18

156984191-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.26 MB |

Indice

הלעפהו שומיש תוארוה

1

םילכ חידמל

1

ד םגESL 63010

1

םיניינעה ןכות

2

תוחיטב תוארוה

4

יאנכט ידי לע קר עצבתי רוביחה

5

חידמה יקלח

6

הלעפהה לנפ

7

יוויחה תוירונ

8

םעפב שומישה ינפל

9

הנושארה

9

תינדי הרוצב םימה ךכרמ ןוויכ

10

חלמ יולימ

11

יולימה יבלש

11

הקרבה רמוח יולימ

11

םילכ תסנכהוכסו" םחידמל

12

ההליסלסהנותחתה

13

וכסה תליסלס"ם

14

הסלסיהלהנוילעה

14

הבוג ןוויכהסלסיהלהנוילעה

15

םיטנגרטדב שומיש

16

תינכת תלעפהו הריחב

17

םע תינכת תלעפהו העיבק

18

החדהה תוינכת תלבט

19

צ יכרעהכיר

20

הקוזחתו יוקינ

21

ינוציח יוקינ

22

האיפק תעינמ

22

לש הרקמבהיעב וא ישוק

23

םיינכט םינותנ

25

זה רוניצ רוביחםימה תנ

26

םימה זוקינ רוניצ רוביח

26

למשחל רוביח

27

הביבסה תוכיא

28

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

 

Indice

Maşină de spălat vase

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Descrierea produsului

3

Panoul de comandă

4

Utilizarea aparatului

5

8 electrolux

8

Utilizarea detergentului

10

Programe de spălare

12

Îngrijirea şi curăţarea

13

Ce trebuie făcut dacă

14

Date tehnice

16

Instalarea

16

Racordul de apă

17

Conexiunea electrică

18

156985721-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përdorimi i pajisjes

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Kujdesi dhe pastrimi

13

Si të veprojmë nëse…

14

Të dhëna teknike

16

Instalimi

16

Lidhja e ujit

16

Lidhja elektrike

17

18 electrolux

18

156985652-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

  

Indice

ESL63010

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

2. OPIS PROIZVODA

4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

5

5. OPCIJE

6

6. PRIJE PRVE UPORABE

6

Ručno prilagođavanje

7

Elektroničko prilagođavanje

7

6.2 Punjenje spremnika za sol

8

HRVATSKI 9

9

8. SAVJETI

10

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

11. TEHNIČKI PODACI

14

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

HRVATSKI 15

15

156985673-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

 

Indice

ESL63010

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

4

3. PANOUL DE COMANDĂ

5

4. PROGRAME

5

5. OPŢIUNI

6

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

10. DEPANARE

13

11. INFORMAŢII TEHNICE

15

156985723-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.61 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

4

Използване на уреда

6

8 electrolux

8

Зареждане на прибори и съдове

9

10 electrolux

10

Използване на миялен препарат

11

12 electrolux

12

Програми за измиване

14

Грижи и почистване

15

Как да постъпите, ако

16

Технически данни

17

Инсталиране

18

Водно съединение

18

Опазване на околната среда

20

22 electrolux

22

156985662-A-372010

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

  

Indice

ESL63010

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

3

1.4 Внутрішнє освітлення

4

1.5 Утилізація

4

2. ОПИС ВИРОБУ

5

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5

4. ПРОГРАМИ

6

5. ФУНКЦІЇ

7

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

Ручне регулювання

8

Настроювання за допомогою

8

Українська 9

9

Українська 11

11

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

12

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

13

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

13

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

15

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

16

Українська 17

17

Українська 19

19

156985753-A-112012

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.40 MB |

Indice

ESL63010

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

4

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

5

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

5

5. ФУНКЦИЯЛАР

6

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

Қолмен реттеу

8

Электрондық жолмен реттеу

8

6.2 Тұз сауытын толтыру

8

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

156985683-A-112012

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

 

Indice

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Si të veprojmë nëse…

14

Të dhëna teknike

16

Instalimi

16

Lidhja e ujit

16

Lidhja elektrike

17

18 electrolux

18

156985650-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

Ыдыс жуғыш машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

Бұйым сипаттамасы

4

Құрылғыны пайдалану

5

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

6

Шаю бұйымдары

7

8 electrolux

8

Тазалау бұйымдарын қолдану

11

12 electrolux

12

Жуу бағдарламалары

13

Күту менен тазалау

14

Не істерсіңіз, егер

15

Техникалық сиппатама

17

Суға қосу

18

Электртоғына қосу

19

156985681-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

  

Indice

ESL63010

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

4

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

5

4. ПРОГРАМИ

5

5. ОПЦИЈЕ

6

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

Ручно подешавање

8

Електронско подешавање

8

6.2 Пуњење посуде за со

8

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

13

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

15

156985743-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.15 MB |

  

Indice

Afwasmachine

1

Geschirrspüler

1

Electrolux. Thinking of you

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3

BEDIENINGSPANEEL

4

BEDIENING VAN HET APPARAAT

5

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

5

1) Geen zout nodig

6

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

7

DE VAATWASSER INRUIMEN

8

GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN

10

12 electrolux

12

WASPROGRAMMA'S

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

Maximaal 8 bar (0,8 MPa)

17

Capaciteit Aantal couverts 12

17

MILIEUBESCHERMING

18

SICHERHEITSHINWEISE

20

GERÄTEBESCHREIBUNG

21

BEDIENBLENDE

22

VERWENDUNG DES GERÄTS

23

1) Kein Salz erforderlich

24

GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL

26

Maximale Geschirrhöhe

28

Oberkorb Unterkorb

28

Obere Position 20 cm 31 cm

28

Untere Position 24 cm 27 cm

28

28 electrolux

28

GEBRAUCH VON SPÜLMITTEL

29

30 electrolux

30

SPÜLPROGRAMME

31

REINIGUNG UND PFLEGE

32

WAS TUN, WENN …

33

TECHNISCHE DATEN

35

WASSERANSCHLUSS

36

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

37

UMWELTTIPPS

37

38 electrolux

38

156953531 - A - 372010

40

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.38 MB |

 

Indice

ESL63010

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

6

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

Käsitsi reguleerimine

7

Elektrooniline reguleerimine

7

6.2 Soolamahuti täitmine

8

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

10. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

11. TEHNILISED ANDMED

14

12. JÄÄTMEKÄITLUS

14

EESTI 15

15

156985763-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.61 MB |

  

Indice

Інструкція

1

Посудомийна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Опис виробу

4

Панель керування

4

Експлуатація приладу

6

Використання споліскувача

8

10 electrolux

10

Використання миючих засобів

11

12 electrolux

12

Програми миття посуду

14

Догляд та чистка

15

Що робити, коли

16

Технічні дані

17

Установка

18

Підключення до водопроводу

18

Підключення до електромережі

19

Охорона довкілля

20

22 electrolux

22

156985752-A-372010

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

Посудомоечная машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Панель управления

4

Эксплуатация изделия

6

Установка смягчителя воды

6

Использование ополаскивателя

8

10 electrolux

10

Использование моющих средств

11

12 electrolux

12

Программы мойки

14

Что делать, если

16

Технические данные

18

Установка

18

Подключение к водопроводу

19

Подключение к электросети

20

Охрана окружающей среды

20

22 electrolux

22

156985730-00-052009

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.46 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Ovládací panel

4

Použití myčky

5

Nastavení změkčovače vody

5

Použití soli do myčky

6

Použití lešticího prostředku

7

Vkládání příborů a nádobí

8

Maximální výška nádobí

9

horní koš dolní koš

9

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

9

Nižší poloha 24 cm 27 cm

9

Použití mycího prostředku

10

Mycí programy

12

Čištění a údržba

12

Co dělat, když

14

Technické údaje

15

Instalace

15

Vodovodní přípojka

15

Připojení k elektrické síti

16

Electrolux. Thinking of you

18

Om sikkerhed

18

Produktbeskrivelse

19

Betjeningspanel

20

Brug af apparatet

21

Brug af filtersalt

22

Brug af afspændingsmiddel

23

24 electrolux

24

Brug af opvaskemiddel

26

Opvaskeprogrammer

28

Vedligeholdelse og rengøring

29

Når der opstår fejl

30

Tekniske data

31

Installation

31

Tilslutning, vand

32

Tilslutning, el

32

Miljøhensyn

33

Tartalomjegyzék

34

Biztonsági információk

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

A készülék használata

37

A vízlágyító beállítása

37

Speciális só használata

38

Az öblítőszer használata

39

40 electrolux

40

Mosogatószer használata

42

Mosogatóprogramok

44

Ápolás és tisztítás

45

46 electrolux

46

Mit tegyek, ha

47

Műszaki adatok

48

Üzembe helyezés

49

Vízhálózatra csatlakoztatás

49

Elektromos csatlakoztatás

50

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Descrizione del prodotto

53

Pannello dei comandi

54

Uso dell'apparecchiatura

55

Uso del brillantante

57

58 electrolux

58

Uso del detersivo

60

Programmi di lavaggio

62

Pulizia e cura

63

64 electrolux

64

Cosa fare se…

65

Dati tecnici

66

Installazione

66

Collegamento dell’acqua

67

Collegamento elettrico

68

Considerazioni ambientali

68

Bezpečnostné pokyny

69

Popis výrobku

70

Používanie spotrebiča

72

Nastavenie zmäkčovača vody

72

Používanie leštidla

74

78 electrolux

78

Umývacie programy

79

Ošetrovanie a čistenie

80

Čo robiť, keď

81

Inštalácia

83

Ochrana životného prostredia

84

86 electrolux

86

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

Машинa за прање посуђа

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Опис производа

3

Контролна табла

4

Употреба уређаја

5

Подешавање омекшивача воде

6

Употреба средства за испирање

7

8 electrolux

8

Употреба детерџента

10

12 electrolux

12

Програми прања

13

Нега и чишћење

14

Шта учинити ако

15

Технички подаци

16

Инсталација

16

Прикључивање воде

17

Прикључивање струје

18

Еколошка питања

18

156985742-A-372010

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

  

Indice

Інструкція

1

Посудомийна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Опис виробу

4

Панель керування

4

Експлуатація приладу

6

Використання споліскувача

8

10 electrolux

10

Використання миючих засобів

11

12 electrolux

12

Програми миття посуду

14

Догляд та чистка

15

Що робити, коли

16

Технічні дані

17

Установка

18

Підключення до водопроводу

18

Підключення до електромережі

19

Охорона довкілля

20

22 electrolux

22

156985751-00-092009

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Seadme kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

16

Veeühendus

16

Elektriühendus

17

Jäätmekäitlus

17

18 electrolux

18

156985760-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.61 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

Посудомоечная машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Панель управления

4

Эксплуатация изделия

6

Установка смягчителя воды

6

Использование ополаскивателя

8

10 electrolux

10

Использование моющих средств

11

12 electrolux

12

Программы мойки

14

Уход и чистка

15

Что делать, если

16

Технические данные

17

Установка

18

Подключение к водопроводу

18

Подключение к электросети

19

Охрана окружающей среды

20

22 electrolux

22

156985732-A-372010

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.66 MB |

 

Indice

Lavastoviglie

1

ESL 63010

1

We were thinking of you

2

Egregio Cliente

3

Informazioni per la sicurezza

5

Per la sicurezza dei bambini

6

Pannello comandi

8

Modo impostazione

9

Segnali acustici

9

Primo impiego

10

Impostare il decalcificatore

10

Impostazione manuale

11

Impostazione elettronica

11

Caricamento del brillantante

13

Impiego quotidiano

15

Il cestello inferiore

16

Il cestello portaposate

17

Cestello superiore

17

Regolazione dell altezza del

18

Uso del detersivo

19

Uso di pastiglie combinate

20

Impostazione e avvio del

21

Programmi di lavaggio

23

Pulizia e cura

24

Pulizia dei mulinelli

25

Pulizia esterna

25

Problemi di funzionamento

26

Dati tecnici

29

Valori di consumo

30

Installazione

31

Livellamento

32

Connessione idrica

32

Aspetti ambientali

34

Condizioni di garanzia

35

Garanzia Europea

38

42 electrolux

42

156996030-00-16022007

44

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.64 MB |

 

Indice

Lavavajillas

1

ESL 63010

1

We were thinking of you

2

156996050-00-16022007

3

Información sobre seguridad

5

Seguridad de los niños

6

Descripción del producto

7

Modo de ajuste

9

Señales acústicas

9

Primer uso

10

Ajuste manual

11

Ajuste electrónico

11

Carga de abrillantador

13

Uso diario

15

Carga de cubiertos y vajilla

15

El cesto inferior

16

El cesto para cubiertos

17

El cesto superior

17

Ajuste de la altura del cesto

18

Uso de detergente

19

Descarga del lavavajillas

22

Programas de lavado

23

Cuidado y limpieza

24

Limpieza de los brazos

25

Limpieza del exterior

25

Algo no funciona

26

Datos técnicos

30

Valores de consumo

30

Fijación a las unidades

32

Nivelación

33

Conexiones del suministro de

33

Aspectos medioambientales

35

Condiciones de la garantía

36

Garantía Europea

37

Олимпийский

40

"Олимпик"

40

42 electrolux

42

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

Машинa за прање посуђа

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Опис производа

4

Контролна табла

4

Употреба апарата

6

Подешавање омекшивача воде

6

Употреба средства за испирање

8

10 electrolux

10

Употреба детерџента

11

12 electrolux

12

Програми прања

14

Нега и чишћење

14

Шта учинити ако

16

Технички подаци

17

Инсталација

17

Прикључивање воде

18

Прикључивање струје

19

Еколошка питања

19

156985740-00-052009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

 

Indice

Упатство за ракување

1

Машина за миење садови

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Опис на производот

4

Контролна табла

4

Користење на апаратот

6

8 electrolux

8

10 electrolux

10

Користење на детергент

11

12 electrolux

12

Програми за миење садови

14

Нега и чистење

14

Што да сторите ако

16

Технички податоци

17

Поврзување на водата

18

Поврзување на струјата

19

Еколошки прашања

19

156985711-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.58 MB |

 

Indice

Zmywarka

1

Electrolux. Thinking of you

2

Spis treści

2

Opis urządzenia

3

Panel sterowania

4

Eksploatacja urządzenia

5

Ustawianie zmiękczacza wody

6

Wsypywanie soli do zmywarki

7

Wkładanie sztućców i naczyń

8

Stosowanie detergentu

10

12 electrolux

12

Programy zmywania

13

Co zrobić, gdy…

15

Dane techniczne

16

Instalacja

17

Ochrona środowiska

18

156985640-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.36 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Sisällys

2

Turvallisuusohjeet

2

Laitteen kuvaus

3

Käyttöpaneeli

4

Laitteen käyttö

5

Vedenpehmentimen asettaminen

5

Huuhtelukirkasteen käyttö

7

8 electrolux

8

Yläkori Alakori

9

Yläasento 20 cm 31 cm

9

Ala-asento 24 cm 27 cm

9

Konetiskiaineen käyttö

10

Pesuohjelmat

12

Hoito ja puhdistus

12

Käyttöhäiriöt

14

Tekniset tiedot

15

Vesiliitäntä

16

Sähköliitäntä

16

Ympäristönsuojelu

17

Electrolux. Thinking of you

18

Sikkerhetsinformasjon

18

Produktbeskrivelse

19

Betjeningspanel

20

Bruk av maskinen

21

Stille inn vannhardhet

21

Bruke oppvaskmaskinsalt

22

Bruke skyllemiddel

23

Sette inn servise og bestikk

24

Bruke vaskemiddel

26

Oppvaskprogram

28

Stell og rengjøring

28

Hva må gjøres, hvis

30

Tekniske data

31

Montering

31

Vanntilkopling

32

Elektrisk tilkopling

33

Miljøvern

33

Informações de segurança

34

Descrição do produto

35

Painel de controlo

36

Utilização da máquina

37

Regular o amaciador da água

37

Utilização do abrilhantador

39

Carregar pratos e talheres

40

Utilização do detergente

42

44 electrolux

44

Programas de lavagem

45

Manutenção e limpeza

45

46 electrolux

46

O que fazer se…

47

Dados técnicos

48

Instalação

48

Ligação eléctrica

50

Preocupações ambientais

50

Índice de materias

51

Información sobre seguridad

51

Descripción del producto

52

Panel de mandos

53

Uso del aparato

54

Uso de sal para lavavajillas

56

Uso de abrillantador

56

Carga de cubiertos y vajilla

57

58 electrolux

58

Uso de detergente

59

60 electrolux

60

Programas de lavado

62

Mantenimiento y limpieza

62

Qué hacer si…

64

Datos técnicos

65

Instalación

65

Conexión de agua

66

Conexión eléctrica

67

Aspectos medioambientales

67

Innehåll

68

Säkerhetsinformation

68

Produktbeskrivning

69

Kontrollpanel

70

Användning av produkten

71

Användning av avhärdningssalt

72

Användning av sköljmedel

73

Att ladda bestick och porslin

74

Användning av diskmedel

76

Diskprogram

78

Underhåll och rengöring

78

Om maskinen inte fungerar

80

Tekniska data

81

Installation

81

Anslutning av vatten

81

Elektrisk anslutning

82

Miljöskydd

82

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.41 MB |

 

Indice

ESL63010

1

SQ ENËLARËSE UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

4

3. PANELI I KONTROLLIT

5

4. PROGRAMET

5

5. OPSIONET

6

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

Përshtatja manuale

8

Rregullimi elektronik

8

SHQIP 11

11

8. UDHËZIME DHE KËSHILLA

12

9. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

10. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

11. TË DHËNA TEKNIKE

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

156985653-A-112012

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 8.81 MB |

  

Indice

ESL63010

1

Electrolux. Thinking of you

2

Innehåll

2

Säkerhetsinformation

2

Produktbeskrivning

3

Kontrollpanel

4

Första användningen

5

Ställ in vattenavhärdaren

5

Fylla på specialsalt

6

Fylla på sköljmedel

7

Justera sköljmedelsdoseringen

7

Daglig användning

8

Ladda bestick och porslin

8

Användning av diskmedel

10

Plocka ur disken

12

Programöversikt

12

Rengöring och vård

13

Om maskinen inte fungerar

14

Tekniska data

16

Förbrukningsvärden

16

Information till testinstitut

17

Installation

17

18 electrolux

18

Miljöskydd

19

Sisällys

20

Turvallisuusohjeet

20

Laitteen kuvaus

21

Ohjauspaneeli

22

Käyttöönotto

23

Vedenpehmentimen säätäminen

23

Suolasäiliön täyttäminen

24

Huuhtelukirkasteen lisääminen

25

Päivittäinen käyttö

26

Yläkori Alakori

28

28 electrolux

28

Pesuaine

29

30 electrolux

30

Pesuohjelmat

31

Huolto ja puhdistus

31

32 electrolux

32

Toimintahäiriöt

33

Tekniset tiedot

34

Kulutusarvot

34

Ohjeita testilaitokselle

35

36 electrolux

36

Ympäristönsuojelu

37

38 electrolux

38

Informasjon om sikkerhet

39

Produktbeskrivelse

40

Betjeningspanel

41

Første gangs bruk

42

Still inn kalkfilteret

42

Fylle i oppvaskmaskinsalt

43

Fylle i skyllemiddel

44

Daglig bruk

45

Sette inn bestikk og servise

45

46 electrolux

46

Bruk av oppvaskmidler

47

48 electrolux

48

Ta ut av oppvaskmaskinen

49

Oppvaskprogrammer

50

Pleie og rengjøring

50

Noe virker ikke

52

Tekniske data

53

Forbruksverdier

53

Tips for testinstitutter

54

Installasjon

54

Miljøhensyn

56

Veiligheidsinformatie

57

58 electrolux

58

Productbeschrijving

59

Bedieningspaneel

59

Ingebruikneming

61

De waterontharder instellen

61

62 electrolux

62

Dagelijks gebruik

64

het bovenrek het onderrek

66

66 electrolux

66

Gebruik van afwasmiddel

67

68 electrolux

68

De afwasmachine uitruimen

69

Afwasprogramma's

69

Onderhoud en reiniging

70

Het oplossen van problemen

71

Technische gegevens

73

Verbruikswaarden

73

Tips voor testinstanties

74

Installatie

75

76 electrolux

76

Het milieu

77

78 electrolux

78

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.47 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Ovládací panel

4

Použití spotřebiče

5

Nastavení změkčovače vody

5

Použití soli do myčky

6

Použití lešticího prostředku

7

Vkládání příborů a nádobí

8

Maximální výška nádobí

9

horní koš dolní koš

9

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

9

Nižší poloha 24 cm 27 cm

9

Použití mycího prostředku

10

Mycí programy

12

Co dělat, když

14

Technické údaje

15

Instalace

16

Vodovodní přípojka

16

Připojení k elektrické síti

17

Electrolux. Thinking of you

18

Om sikkerhed

18

Produktbeskrivelse

19

Betjeningspanel

20

Brug af apparatet

21

Brug af filtersalt

22

Brug af afspændingsmiddel

23

24 electrolux

24

Brug af opvaskemiddel

26

Vaskeprogrammer

28

Når der opstår fejl

30

Tekniske data

31

Installation

31

Tilslutning, vand

32

Tilslutning, el

33

Miljøhensyn

33

Tartalomjegyzék

34

Biztonsági információk

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

A készülék használata

37

A vízlágyító beállítása

37

Speciális só használata

38

Az öblítőszer használata

39

40 electrolux

40

Mosogatószer használata

42

Mosogatóprogramok

44

Ápolás és tisztítás

45

46 electrolux

46

Mit tegyek, ha

47

Műszaki adatok

48

Üzembe helyezés

49

Vízhálózatra csatlakoztatás

49

Elektromos csatlakoztatás

50

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Descrizione del prodotto

53

Pannello dei comandi

54

Uso dell'apparecchio

55

Uso del brillantante

57

58 electrolux

58

Uso del detersivo

60

Programmi di lavaggio

62

Pulizia e cura

63

64 electrolux

64

Cosa fare se…

65

Dati tecnici

66

Installazione

66

Collegamento dell’acqua

67

Collegamento elettrico

68

Considerazioni ambientali

68

Bezpečnostné pokyny

69

Popis výrobku

70

Používanie spotrebiča

72

Nastavenie zmäkčovača vody

72

Používanie leštidla

74

Maximálna výška riadu

77

Spodná poloha 24 cm 27 cm

77

78 electrolux

78

Umývacie programy

79

Čo robiť, keď

81

Inštalácia

83

84 electrolux

84

Ochrana životného prostredia

85

86 electrolux

86

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

 

Indice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Съдържание

2

Информация за безопасност

2

Описание на уреда

4

Командно табло

4

Използване на уреда

6

8 electrolux

8

Зареждане на прибори и съдове

9

10 electrolux

10

Използване на миялен препарат

11

12 electrolux

12

Програми за измиване

14

Грижи и почистване

15

Как да постъпите, ако

16

Технически данни

17

Инсталиране

18

Водно съединение

18

Опазване на околната среда

20

22 electrolux

22

156985661-00-102009

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.58 MB |

 

Indice

Trauku mazgājamā mašīna

1

Electrolux. Thinking of you

2

Drošības informācija

2

Izstrādājuma apraksts

3

Vadības panelis

4

Ierīces lietošana

5

8 electrolux

8

Mazgāšanas programmas izvēle

11

12 electrolux

12

Mazgāšanas programmas

13

Kopšana un tīrīšana

13

14 electrolux

14

Ko darīt, ja

15

Tehniskie dati

16

Uzstādīšana

16

Ūdens padeves pieslēgšana

17

18 electrolux

18

156985690-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.55 MB |

  

Indice

Perilica posuđa

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Uporaba uređaja

5

Podešavanje omekšivača vode

5

Uporaba sredstva za ispiranje

7

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

10

Programi pranja

12

Čišćenje i održavanje

13

Rješavanje problema

14

Tehnički podaci

16

Postavljanje

16

Spajanje na dovod vode

16

Spajanje na električnu mrežu

17

Briga za okoliš

17

18 electrolux

18

156985671-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (16 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.39 MB |

 

Indice

ESL63010

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

SAUGOS INFORMACIJA

3

2. GAMINIO APRAŠYMAS

4

3. VALDYMO SKYDELIS

5

4. PROGRAMOS

5

5. PARINKTYS

6

Rankinis nustatymas

7

Elektroninis reguliavimas

7

LIETUVIŲ 9

9

8. PATARIMAI

11

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

11

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

12

LIETUVIŲ 13

13

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

14

12. APLINKOSAUGA

14

LIETUVIŲ 15

15

156983342-A-112012

16

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

 

Indice

Упутство за употребу

1

Машинa за прање посуђа

1

Electrolux. Thinking of you

2

Упутства о безбедности

2

Опис производа

3

Контролна табла

4

Употреба уређаја

5

Подешавање омекшивача воде

6

Употреба средства за испирање

7

8 electrolux

8

Употреба детерџента

10

12 electrolux

12

Програми прања

13

Нега и чишћење

14

Шта учинити ако

15

Технички подаци

16

Инсталација

16

Прикључивање воде

17

Прикључивање струје

18

Еколошка питања

18

156985741-00-092009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.15 MB |

  

Indice

Afwasmachine

1

Geschirrspüler

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3

BEDIENINGSPANEEL

4

BEDIENING VAN HET APPARAAT

5

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

5

1) Geen zout nodig

6

GEBRUIK VAN GLANSSPOELMIDDEL

7

DE VAATWASSER INRUIMEN

8

GEBRUIK VAN VAATWASMIDDELEN

10

12 electrolux

12

WASPROGRAMMA'S

13

ONDERHOUD EN REINIGING

13

14 electrolux

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

TECHNISCHE GEGEVENS

16

MILIEUBESCHERMING

18

Electrolux. Thinking of you

19

SICHERHEITSHINWEISE

19

20 electrolux

20

GERÄTEBESCHREIBUNG

21

BEDIENBLENDE

21

VERWENDUNG DES GERÄTS

23

1) Kein Salz erforderlich

24

GEBRAUCH VON KLARSPÜLMITTEL

25

26 electrolux

26

Maximale Geschirrhöhe

27

Oberkorb Unterkorb

27

Obere Position 20 cm 31 cm

27

Untere Position 24 cm 27 cm

27

GEBRAUCH VON SPÜLMITTEL

28

SPÜLPROGRAMME

30

REINIGUNG UND PFLEGE

31

32 electrolux

32

WAS TUN, WENN …

33

TECHNISCHE DATEN

34

WASSERANSCHLUSS

35

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

36

UMWELTTIPPS

36

38 electrolux

38

156953530 - A - 332010

40

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.63 MB |

Indice

Oppvaskmaskin

1

ESL 63010

1

We were thinking of you

2

156996040-00-16022007

3

Informasjon om sikkerhet

5

Barns sikkerhet

6

Produktbeskrivelse

7

Betjeningspanel

8

Innstillingsmodus

9

Lydsignaler

9

Første gangs bruk

10

Still inn kalkfilteret

10

Manuell innstilling

11

Elektronisk innstilling

11

Fylle i oppvaskmaskinsalt

12

Fylle i skyllemiddel

13

Daglig bruk

14

Sette inn bestikk og servise

15

Nedre kurv

16

Bestikkurven

17

Øvre kurv

17

Justere høyden på den øvre

18

Bruk av oppvaskmidler

19

Bruke kombinerte

20

Stille inn og starte et

21

"starttidsforvalg"

21

Ta ut av oppvaskmaskinen

22

Oppvaskprogrammer

23

Pleie og rengjøring

24

Noe virker ikke

26

Tekniske data

29

Forbruksverdier

29

Tips for testinstitutter

30

Installasjon

31

Plan plassering

32

Vanntilførselsforbindelser

32

Forbindelse av

32

Miljøhensyn

34

Garantibetingelser

35

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.56 MB |

 

Indice

Maşină de spălat vase

1

Electrolux. Thinking of you

2

Informaţii privind siguranţa

2

Descrierea produsului

3

Panoul de comandă

4

Utilizarea aparatului

5

8 electrolux

8

Utilizarea detergentului

10

Programe de spălare

12

Îngrijirea şi curăţarea

13

14 electrolux

14

Ce trebuie făcut dacă

15

Date tehnice

16

Instalarea

16

Racordul de apă

17

Conexiunea electrică

18

156985720-00-052009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

 

Indice

Инструкция по

1

Посудомоечная машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Содержание

2

Описание изделия

4

Панель управления

4

Эксплуатация изделия

6

Установка смягчителя воды

6

Использование ополаскивателя

8

10 electrolux

10

Использование моющих средств

11

12 electrolux

12

Программы мойки

14

Уход и чистка

15

Что делать, если

16

Технические данные

17

Установка

18

Подключение к водопроводу

18

Подключение к электросети

19

Охрана окружающей среды

20

22 electrolux

22

156985731-00-092009

24

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

 

Indice

ESL63010

1

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

10

コントロールパネル

11

下記の機能は、日本では使用しません。

12

設定または進行中プログラムの解除

13

アラーム音の設定

13

リンス剤について

14

リンス剤の使用量の調整

15

下段バスケットは、ソースパン、フタ、プレート、サラダ

17

ボール、ナイフ・フォーク・スプーンなどを入れるよう

17

に設計されます。

17

皿や大きいフタは、スプレーアームの回転を妨げないよ

17

うに、バスケットの端に沿って置くようにしてください。

17

ナイフ・フォーク・スプーン用バスケット

18

上段バスケットの高さ調節

20

マルチベネフィットタブレットとは

23

洗浄プログラム表

24

洗浄プログラムの選択と開始

25

作動中の洗浄プログラムの中断

26

作動中の洗浄プログラムの中止

26

洗浄プログラムの終了

26

食器洗い機からの食器の取り出し

27

お手入れとクリーニング

28

スプレーアームのお掃除

29

食器洗い機の外面のお掃除

29

食器洗い機の移動

30

故障かな？と思ったら…

31

製品の廃棄処分について

33

アフターサービス

34

修理を依頼されるときは

35

消費生活用製品安全法等に基づく

36

長期使用製品安全点検制度について

36

【本製品の設計標準使用期間について】

37

【本製品の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

38

【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】

39

エレクトロラックス・ジャパン株式会社

39

ホームプロダクツ事業部 点検制度係

39

長年ご使用の食器洗い機の点検を！

41

〈無料修理規定〉

42

117954570 - 00 - 022009

44

AL 02/2009

44

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.47 MB |

   

Indice

ESL63010

1

Bezpečnostní informace

2

Popis spotřebiče

3

Ovládací panel

4

Použití spotřebiče

5

Nastavení změkčovače vody

5

Použití soli do myčky

6

Použití lešticího prostředku

7

Vkládání příborů a nádobí

8

Maximální výška nádobí

9

horní koš dolní koš

9

Vyšší poloha 20 cm 31 cm

9

Nižší poloha 24 cm 27 cm

9

Použití mycího prostředku

10

Mycí programy

12

Co dělat, když

14

Technické údaje

15

Instalace

16

Vodovodní přípojka

16

Připojení k elektrické síti

17

Electrolux. Thinking of you

18

Om sikkerhed

18

Produktbeskrivelse

19

Betjeningspanel

20

Brug af apparatet

21

Brug af filtersalt

22

Brug af afspændingsmiddel

23

24 electrolux

24

Brug af opvaskemiddel

26

Vaskeprogrammer

28

Når der opstår fejl

30

Tekniske data

31

Installation

31

Tilslutning, vand

32

Tilslutning, el

33

Miljøhensyn

33

Tartalomjegyzék

34

Biztonsági információk

34

Termékleírás

35

Kezelőpanel

36

A készülék használata

37

A vízlágyító beállítása

37

Speciális só használata

38

Az öblítőszer használata

39

40 electrolux

40

Mosogatószer használata

42

Mosogatóprogramok

44

Ápolás és tisztítás

45

46 electrolux

46

Mit tegyek, ha

47

Műszaki adatok

48

Üzembe helyezés

49

Vízhálózatra csatlakoztatás

49

Elektromos csatlakoztatás

50

Környezetvédelmi tudnivalók

50

Descrizione del prodotto

53

Pannello dei comandi

54

Uso dell'apparecchio

55

Uso del brillantante

57

58 electrolux

58

Uso del detersivo

60

Programmi di lavaggio

62

Pulizia e cura

63

64 electrolux

64

Cosa fare se…

65

Dati tecnici

66

Installazione

66

Collegamento dell’acqua

67

Collegamento elettrico

68

Considerazioni ambientali

68

Bezpečnostné pokyny

69

Popis výrobku

70

Používanie spotrebiča

72

Nastavenie zmäkčovača vody

72

Používanie leštidla

74

Maximálna výška riadu

77

Spodná poloha 24 cm 27 cm

77

78 electrolux

78

Umývacie programy

79

Čo robiť, keď

81

Inštalácia

83

84 electrolux

84

Ochrana životného prostredia

85

86 electrolux

86

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Seadme kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

16

Veeühendus

16

Elektriühendus

17

Jäätmekäitlus

17

18 electrolux

18

156985760-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.52 MB |

 

Indice

Nõudepesumasin

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sisukord

2

Ohutusinfo

2

Seadme kirjeldus

3

Juhtpaneel

4

Seadme kasutamine

5

Veepehmendaja kasutamine

5

Nõudepesusoola kasutamine

6

Loputusabi kasutamine

7

8 electrolux

8

Pesuaine kasutamine

10

Pesuprogrammid

12

Mida teha, kui

14

Tehnilised andmed

16

Paigaldamine

16

Veeühendus

16

Elektriühendus

17

Jäätmekäitlus

17

18 electrolux

18

156985760-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.51 MB |

 

Indice

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përpara përdorimit të parë

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

7

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

10

Programet e larjes

12

Si të veprojmë nëse…

14

Të dhëna teknike

16

Instalimi

16

Lidhja e ujit

16

Lidhja elektrike

17

18 electrolux

18

156985650-00-042009

20

Electrolux ESL63010 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.60 MB |

Indice

Қолдану туралы

1

Ыдыс жуғыш машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

Бұйым сипаттамасы

4

Құрылғыны пайдалану

5

Су жұмсақтайтын бұйымын салу

6

Шаю бұйымдары

8

Тазалау бұйымдарын қолдану

11

12 electrolux

12

Жуу программалар

13

Не істерсіңіз, егер

15

Техникалық сиппатама

17

Суға қосу

18

Электртоғына қосу

19

156985680-00-042009

20