Electrolux ESF63020 manuali

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.27 MB |

Indice

הלעפהו שומיש תוארוה

1

םילכ חידמל

1

םגדESF 63020

1

םיניינעה ןכות

2

יאנכט ידי לע קר עצבתי רוביחה

5

חידמה יקלח

6

הלעפהה לנפ

7

יוויחה תוירונ

8

הנושארה םעפב שומישה ינפל

10

תינדי הרוצב םימה ךכרמ ןוויכ

11

חלמ יולימ

12

הקרבה רמוח יולימ

13

ימוימוי שומיש

14

ההלסלסהנותחתה

16

וכסה תליסלס"ם

17

ההלסלסהנוילעה

18

הבוג ןוויכההלסלסהנוילעה

19

םיטנגרטדב שומיש

20

טנגרטד תוילבט-לכ יל

21

החדהה תוינכת

22

תינכתה לש תינמז הקספה:

23

תיחכונה תינכתה לוטיב:

23

החדהה תינכת םויס

23

החדהה תוינכת תלבט

24

הקוזחתו יוקינ

25

ינוציח יוקינ

26

ימינפ יוקינ

26

יא-חידמב שומיש

26

האיפק תעינמ

26

חידמה תרבעה וא תזזה

26

ישוק לש הרקמב

27

םיינכט םינותנ

30

החמוגב הנקתה

32

ןוזיאו סוליפ

32

םימה תנזה רוניצ רוביח

33

םימה זוקינ רוניצ רוביח

34

למשחל רוביח

34

הביבסה תוכיא

35

156994 06/0

36

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.95 MB |

Portoghese

Indice

ESF 63020

1

Maquina a lavar loiça

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Informações de segurança

5

Descrição do aparelho

7

Painel de controlo

8

Primeira utilização

11

Utilização diária

15

Programas de lavagem

26

Limpeza e manutenção

27

Algo não funciona

29

Se, depois de todas estas

31

Dados técnicos

32

(Programa de

33

Arrumação do cesto superior

34

Arrumação do cesto inferior

34

Arrumação do cesto dos

34

Instalação

35

36 electrolux instalação

36

38 electrolux instalação

38

Preocupações ambientais

39

Garantia

40

42 electrolux

42

156997 74/0-00-26092006

44

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.88 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ESF63020

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Përshkrim i produktit

3

Paneli I kontrollit

4

Përdorimi i pajisjes

5

Vendosja e zbutësit të ujit

5

Përdorimi I lëndës shpëlarëse

6

8 electrolux

8

Përdorimi I detergjentit

9

10 electrolux

10

Programet e larjes

12

Si të veprojmë nëse…

14

Të dhëna teknike

15

Instalimi

15

Lidhja e ujit

16

Lidhja elektrike

17

Electrolux. Thinking of you

18

Съдържание

18

Информация за безопасност

18

Описание на уреда

20

Командно табло

20

Използване на уреда

21

24 electrolux

24

Използване на миялен препарат

27

28 electrolux

28

Програми за измиване

29

Грижи и почистване

30

Как да постъпите, ако

32

Технически данни

33

Инсталиране

33

Водно съединение

34

Опазване на околната среда

35

36 electrolux

36

Содржина

37

Безбедносни информации

37

38 electrolux

38

Опис на производот

39

Контролна табла

39

Користење на уредот

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Користење на детергент

46

Програми за миење

48

Што да сторите ако

50

Технички податоци

52

Поврзување на водата

53

Поврзување на струјата

54

Еколошки прашања

54

Упутства о безбедности

55

Опис производа

56

Употреба апарата

58

Подешавање омекшивача воде

58

60 electrolux

60

Употреба детерџента

63

64 electrolux

64

Програми прања

65

Шта учинити ако

67

Технички подаци

69

Инсталација

69

Прикључивање воде

70

Прикључивање струје

71

Еколошка питања

71

Varnostna navodila

72

Opis izdelka

73

Upravljalna plošča

74

Uporaba stroja

74

Uporaba tekočine za lesk

76

78 electrolux

78

Uporaba detergenta

79

80 electrolux

80

Programi pomivanja

82

Vzdrževanje in čiščenje

82

Kaj storite v primeru…

84

Tehnični podatki

85

Namestitev

85

Vodovodna napeljava

86

Skrb za varstvo okolja

87

88 electrolux

88

90 electrolux

90

156985130-00-012009

92

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.81 MB |

Tedesco

Indice

Geschirrspüler

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sicherheitshinweise

2

Produktbeschreibung

3

Bedienblende

4

Erste Inbetriebnahme

5

6 electrolux

6

Gebrauch von Klarspülmittel

7

Täglicher Gebrauch

8

Gebrauch von Spülmittel

10

12 electrolux

12

Entladen des Geschirrspülers

13

Spülprogramme

13

Reinigung und Pflege

14

Was tun, wenn …

15

Technische Daten

17

Hinweise für Prüfinstitute

17

Gerät aufstellen

18

Wasseranschluss

19

Elektrischer Anschluss

20

Umwelttipps

21

22 electrolux

22

156998081-00-022008

24

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Turco

Indice

ESF 63020

1

We were thinking of you

2

‹çindekiler

4

Güvenlik bilgileri

5

Ürün tan›m›

7

Kontrol paneli

8

10 electrolux kontrol paneli

10

‹lk kullan›m

11

12 electrolux ilk kullan›m

12

‹lk kullan›m electrolux 13

13

14 electrolux ‹lk kullan›m

14

Günlük kullan›m

15

16 electrolux günlük kullan›m

16

18 electrolux günlük kullan›m

18

20 electrolux günlük kullan›m

20

22 electrolux günlük kullan›m

22

24 electrolux günlük kullan›m

24

Y›kama programlar›

25

Bak›m ve temizlik

26

Servisi aramadan önce

28

Servisinizi aray›n›z

30

Teknik veriler

31

32 electrolux teknik veriler

32

(Test enstitüleri için

32

34 electrolux montaj

34

36 electrolux montaj

36

Çevreyle ilgili bilgiler

38

Garanti/Müﬂteri hizmetleri

39

156997 75/0-00-26092006

44

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.96 MB |

Tedesco

Indice

Benutzerinformation

1

We were thinking of you

2

Willkommen bei Electrolux!

3

4 electrolux Inhalt

4

Sicherheitshinweise

5

Produktbeschreibung

7

Bedienblende

8

Bedienblende electrolux 9

9

10 electrolux Bedienblende

10

● Spülprogramme werden durch

10

● Zum Ausschalten des Geräts

10

Erste Benutzung

11

Tägliche Benutzung

16

● Heißes Geschirr ist

26

Spülprogramme

27

Reinigung und Pflege

28

Störung, was tun?

30

Sie sich an den Kundendienst

32

Technische Daten

33

(Testprogramm

34

Hinweise für Prüfinstitute

35

Installation

36

Installation electrolux 37

37

38 electrolux Installation

38

Installation electrolux 39

39

40 electrolux Installation

40

Umweltschutz

41

Garantiebedingungen

42

48 electrolux

48

156998 78/0-00-07072006

52

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.88 MB |

Indice

Οδηγίες Χρήσης

1

Πλυντήριο πιάτων

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Περιγραφή προϊόντος

4

Πίνακας χειριστηρίων

4

Πρώτη χρήση

5

Χρήση λαμπρυντικού

7

Καθημερινή χρήση

8

10 electrolux

10

Χρήση απορρυπαντικού

11

12 electrolux

12

Προγράμματα πλύσης

14

Φροντίδα και καθάρισμα

15

16 electrolux

16

Τι να κάνετε αν

17

Τεχνικά στοιχεία

19

Εγκατάσταση

20

Σύνδεση νερού

21

Ηλεκτρική σύνδεση

22

Περιβαλλοντικά θέματα

23

156997731-00-022008

24

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.72 MB |

Russo

Indice

Руководство по

1

We were thinking of you

2

Содержание

4

Информация по технике

5

Описание машины

7

Панель управления

8

● Программа мойки выбирается

10

Первое использование

11

Повседневная эксплуатация

15

(если они в нее помещаются)

16

Программы мойки

23

Чистка и уход

24

Если возникла неисправность

26

Технические данные

29

Нормальный 65°

30

Ополаскивание

30

Установка

32

34 electrolux установка

34

Забота об окружающей

35

Гарантия/сервисная

36

156998120-00-30062006

40

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (24 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.86 MB |

Turco

Indice

Bulaşık makinesi

1

Electrolux. Thinking of you

2

İçindekiler

2

Güvenlik bilgileri

2

Ürün tanımı

3

Kontrol paneli

4

İlk kullanım

5

Su yumuşatıcının ayarlanması

5

6 electrolux

6

Günlük kullanım

8

Deterjan kullanımı

10

12 electrolux

12

Yıkama programları

13

Bakım ve temizlik

14

Servisi aramadan önce

15

Teknik veriler

17

18 electrolux

18

Su bağlantısı

19

Elektrik bağlantısı

20

Çevreyle ilgili bilgiler

20

22 electrolux

22

156997751-00-022008

24

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.84 MB |

Slovacco

Indice

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóôç

1

We were thinking of you

2

Ðåñéå÷üìåíá

4

Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò

5

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò

7

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

8

10 electrolux Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

10

Ðñþôç ÷ñÞóç

11

12 electrolux ðñþôç ÷ñÞóç

12

14 electrolux ðñþôç ÷ñÞóç

14

ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

15

Ðñüãñáììá ðëýóçò

25

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò

26

Äõóëåéôïõñãßåò

28

Äõóëåéôïõñãßåò electrolux 29

29

30 electrolux Äõóëåéôïõñãßåò

30

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

31

(Äïêéìáóôéêü

32

ÅãêáôÜóôáóç

34

36 electrolux åãêáôÜóôáóç

36

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôá

38

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

39

156997730-28092006

44

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.93 MB |

Spagnolo

Indice

Lavavajillas

1

ESF 63020

1

We were thinking of you

2

4 electrolux índice

4

Información sobre seguridad

5

Descripción del producto

7

Panel de control

8

Primer uso

11

12 electrolux primer uso

12

Primer uso electrolux 13

13

14 electrolux primer uso

14

Uso diario

15

16 electrolux uso diario

16

18 electrolux uso diario

18

20 electrolux uso diario

20

22 electrolux uso diario

22

● Empiezan a destellar los

23

24 electrolux uso diario

24

Programas de lavado

26

Cuidado y limpieza

27

Algo no funciona

29

Datos técnicos

32

(Programa de prueba

33

Instalación

35

36 electrolux instalación

36

38 electrolux instalación

38

Aspectos medioambientales

39

Garantía/Servicio postventa

40

44 electrolux

44

156998 13/0-00-06072006

48

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.90 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

ESF63020

1

Informacije o sigurnosti

2

Opis proizvoda

3

Upravljačka ploča

4

Uporaba uređaja

5

Podešavanje omekšivača vode

5

6 electrolux

6

8 electrolux

8

Uporaba deterdženta

10

Programi pranja

12

Rješavanje problema

14

Tehnički podaci

15

Postavljanje

15

Spajanje na dovod vode

16

Spajanje na električnu mrežu

17

Briga za okoliš

17

18 electrolux

18

Electrolux. Thinking of you

19

Bezpečnostní informace

19

Popis spotřebiče

20

Ovládací panel

21

Použití myčky

21

Nastavení změkčovače vody

22

Použití soli do myčky

23

Použití lešticího prostředku

23

24 electrolux

24

Použití mycího prostředku

26

Mycí programy

28

Co dělat, když

30

Technické údaje

32

Instalace

32

Vodovodní přípojka

33

Připojení k elektrické síti

34

Tartalomjegyzék

35

Biztonsági információk

35

Termékleírás

36

Kezelőpanel

37

A készülék használata

38

A vízlágyító beállítása

38

Speciális só használata

39

40 electrolux

40

felső kosár alsó kosár

42

Felső állás 20 cm 31 cm

42

Alsó állás 24 cm 27 cm

42

42 electrolux

42

Mosogatószer használata

43

44 electrolux

44

Mosogatóprogramok

45

Mit tegyek, ha

47

Műszaki adatok

48

Üzembe helyezés

49

Vízhálózatra csatlakoztatás

50

Elektromos csatlakoztatás

51

Környezetvédelmi tudnivalók

51

Spis treści

52

Opis urządzenia

53

Panel sterowania

54

Eksploatacja urządzenia

55

Ustawianie zmiękczacza wody

55

Wsypywanie soli do zmywarki

56

Wkładanie sztućców i naczyń

58

Stosowanie detergentu

60

Programy zmywania

62

Co zrobić, gdy…

64

Dane techniczne

66

Instalacja

66

Ochrona środowiska

68

Bezpečnostné pokyny

69

Popis výrobku

70

Používanie spotrebiča

72

Nastavenie zmäkčovača vody

72

Používanie leštidla

73

74 electrolux

74

78 electrolux

78

Umývacie programy

79

80 electrolux

80

Čo robiť, keď

81

Inštalácia

82

Ochrana životného prostredia

84

86 electrolux

86

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.85 MB |

Portoghese

Turco

Indice

ESF63020

1

Electrolux. Thinking of you

2

Περιεχόμενα

2

Πληροφορίες ασφαλείας

2

Περιγραφή προϊόντος

4

Πίνακας χειριστηρίων

4

Χρήση της συσκευής

5

Χρήση λαμπρυντικού

7

8 electrolux

8

Χρήση απορρυπαντικού

11

12 electrolux

12

Προγράμματα πλύσης

13

Τι να κάνετε αν

15

Τεχνικά χαρακτηριστικά

17

Εγκατάσταση

17

Σύνδεση νερού

18

Ηλεκτρική σύνδεση

19

Περιβαλλοντικά θέματα

19

20 electrolux

20

Informações de segurança

21

Descrição do produto

22

Painel de controlo

23

Utilização da máquina

24

Regular o amaciador da água

24

Utilização do abrilhantador

25

26 electrolux

26

Utilização do detergente

28

30 electrolux

30

Programas de lavagem

31

O que fazer se…

33

Dados técnicos

34

Instalação

35

Ligação eléctrica

36

Preocupações ambientais

37

İçindekiler

38

Güvenlik Bilgileri

38

Ürün Tanımı

39

Kontrol Paneli

40

Cihazın kullanımı

41

Su Yumuşatıcının Ayarlanması

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Üst sepet Alt sepet

45

Üst pozisyon 20 cm. 31 cm

45

Alt pozisyon 24 cm. 27 cm

45

Deterjan Kullanımı

46

Yıkama Programları

48

Servisi Aramadan Önce

50

Teknik Veriler

51

Su Bağlantısı

52

Elektrik Ağlantısı

53

Çevreyle İlgili Bilgiler

53

54 electrolux

54

156985170-00-012009

56

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (22 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Indice



1

ESF 63020

1



2

!!!

7



8



9



9



10



12



13

!

15

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (18 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.88 MB |

Slovacco

Indice

Návod na používanie

1

ESF 63020

1

Zákaznícke centrá

3

Spotrebič

4

Ochrana zdravia a životného

4

Bezpečnostné pokyny

5

Pripojenie odtokovej hadice

6

Opis spotrebiča

7

Ovládací panel

8

Inštalácia

8

Pokyny pre skúšobne

9

Pred prvým použitím

10

Spotreba

10

Technické údaje

11

Záručné podmienky

13

Keď niečo nefunguje

13

Každodenné používanie

14

Ošetrovanie a čistenie

15

Umývacie programy

16

Prípravok na umývanie riadu

17

Electrolux ESF63020 Manuale Utente (26 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.64 MB |

Slovacco

Indice

LAVASTOVILJE

1

Dritat treguese

5

Fshirja e vonimit te nisjes

18

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOB43430OW	Manuale Utente Electrolux EOB43430OW User Manual, 52 pagine
ESL46010	Manuale Utente Electrolux ESL46010 Benutzerhandbuch, 48 pagine
ENA34935X	Manuale Utente Electrolux ENA34935X Руководство пользователя, 72 pagine
EKC7051BOW	Manuale Utente Electrolux EKC7051BOW User Manual [mk] , 32 pagine
EFG532X	Manuale Utente Electrolux EFG532X User Manual [it] , 9 pagine
EQE 6307SAVN	Manuale Utente Electrolux EQE 6307SAVN User Manual [de] [pl] [pt] [sk] , 26 pagine
GK78TSO HY4	Manuale Utente Electrolux GK78TSO HY4 User Manual [ro] , 24 pagine
ESL67070R	Manuale Utente Electrolux ESL67070R Uživatelský manuál, 52 pagine
EDC46130W	Manuale Utente Electrolux EDC46130W Vartotojo vadovas, 26 pagine
EKC601300X	Manuale Utente Electrolux EKC601300X User Manual, 72 pagine
ESL46010	Manuale Utente Electrolux ESL46010 Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 pagine
EFP6440X	Manuale Utente Electrolux EFP6440X User Manual, 9 pagine
LAI17	Scheda Informativa Electrolux LAI17 Information Sheet [en] , 2 pagine
EWF14780W	Manuale Utente Electrolux EWF14780W Manual de utilizare, 46 pagine
EDC505E	Manuale Utente Electrolux EDC505E Handleiding, 13 pagine
EON64100X	Manuale Utente Electrolux EON64100X User Manual, 76 pagine
EOA3454AAX	Manuale Utente Electrolux EOA3454AAX User Manual [ja] , 64 pagine
EOK86030X	Manuale Utente Electrolux EOK86030X Ohjekirja [da] [en] [es] [pt] , 48 pagine
EW1254F	Manuale Utente Electrolux EW1254F Användarmanual, 19 pagine
EVY6800AOX	Manuale Utente Electrolux EVY6800AOX Manuel utilisateur [fr] , 40 pagine

Electrolux dispositivi