Electrolux ESL67070R manuali

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.47 MB |

Spagnolo

Italiano

Polacco

Indice

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.3 Használat

4

1.4 Belső világítás

4

1.5 Ártalmatlanítás

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

5

4. PROGRAMOK

6

MAGYAR 7

7

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

8

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

Manuális beállítás

10

Elektronikus beállítás

10

6.2 A sótartály feltöltése

10

7.1 A mosogatószer használata

11

7.2 Program kiválasztása és

11

Beállítási mód

11

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

9.3 Külső tisztítás

14

9.1 A szűrők tisztítása

14

9.2 A szórókarok tisztítása

14

MAGYAR 15

15

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

16

PENSATI PER VOI

17

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

18

1.3 Uso dell’apparecchiatura

19

1.4 Luce interna

19

1.5 Smaltimento

19

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

20

3. PANNELLO DEI COMANDI

20

4. PROGRAMMI

21

5. OPZIONI

23

Impostazione manuale

25

Impostazione elettronica

25

7.1 Utilizzo del detersivo

26

ITALIANO 27

27

9.1 Pulizia dei filtri

29

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

11. DATI TECNICI

32

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

1.3 Zastosowanie

35

1.4 Oświetlenie wewnętrzne

35

1.5 Utylizacja

35

2. OPIS URZĄDZENIA

36

3. PANEL STEROWANIA

36

4. PROGRAMY

37

5. OPCJE

39

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

Regulacja ręczna

41

Ustawienie elektroniczne

41

7.1 Stosowanie detergentu

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9.1 Czyszczenie filtrów

45

9.2 Czyszczenie ramion

45

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

11. DANE TECHNICZNE

47

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

48

ÍNDICE DE MATERIAS

49

PENSAMOS EN USTED

49

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

50

1.4 Luz interna

51

1.5 Eliminación

51

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

52

3. PANEL DE MANDOS

52

4. PROGRAMAS

53

5. OPCIONES

55

6. ANTES DEL PRIMER USO

56

Ajuste electrónico

57

6.2 Llenar el depósito de sal

57

7.1 Uso del detergente

58

ESPAÑOL 59

59

8. CONSEJOS

60

9.1 Limpieza de los filtros

61

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

63

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

64

ESPAÑOL 65

65

ESPAÑOL 67

67

117948942-A-122012

68

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.63 MB |

Slovacco

Indice

Pomivalni stroj

1

Electrolux. Thinking of you

2

VARNOSTNA NAVODILA

2

4 electrolux

4

OPIS IZDELKA

5

UPRAVLJALNA PLOŠČA

5

UPORABA NAPRAVE

7

1) Tovarniška nastavitev

8

2) Uporaba soli ni potrebna

8

FUNKCIJA MULTITAB

10

PROGRAMI POMIVANJA

12

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

13

KAJ STORITE V PRIMERU…

14

TEHNIČNI PODATKI

16

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

16

18 electrolux

18

117947161-A-202010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.65 MB |

Bulgaro

Indice

Ръководство за употреба

1

Съдомиялна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

4 electrolux

4

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

КОМАНДНО ТАБЛО

6

Звуковите сигнали

7

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

8

10 electrolux

10

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"

11

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРИБОРИ И СЪДОВЕ

11

12 electrolux

12

ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ

13

Стойности на потребление

14

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

15

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

18

117947071-A-202010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.65 MB |

Macedone

Nederlandese

Indice

Упутство за употребу

1

Машина за прање посуђа

1

Electrolux. Thinking of you

2

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

4 electrolux

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

Звучни сигнали су

7

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

8

ПОДЕШАВАЊЕ ОМЕКШИВАЧА ВОДЕ

8

10 electrolux

10

ПРОГРАМИ ПРАЊА

12

Подаци о потрошњи

13

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

14

ШТА УЧИНИТИ АКО

15

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

17

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

117947151-A-202010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.56 MB |

Amarico

Indice

ESL 67070

1

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

BRUG AF APPARATET

7

BRUG AF FILTERSALT

8

MULTITAB-FUNKTION

10

TØRREPROGRAMMER

11

Forbrugsværdier

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

TEKNISKE DATA

16

MILJØHENSYN

16

Electrolux. Thinking of you

17

SISÄLLYS

17

TURVALLISUUSOHJEET

17

18 electrolux

18

LAITTEEN KUVAUS

20

KÄYTTÖPANEELI

20

LAITTEEN KÄYTTÖ

22

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

22

1) Tehdasasetus

23

24 electrolux

24

MULTITAB-TOIMINTO

25

KONEESEEN

25

PESUOHJELMAT

26

Kulutusarvot

27

HOITO JA PUHDISTUS

28

KÄYTTÖHÄIRIÖT

29

TEKNISET TIEDOT

31

YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

SIKKERHETSINFORMASJON

32

34 electrolux

34

PRODUKTBESKRIVELSE

35

BETJENINGSPANEL

35

BRUK AV PRODUKTET

37

STILLE INN VANNHARDHET

37

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

38

MULTITAB-FUNKSJON

40

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

40

OPPVASKPROGRAM

41

Forbruksverdier

42

STELL OG RENGJØRING

43

HVA MÅ GJØRES, HVIS

44

MILJØVERN

46

INNEHÅLL

47

SÄKERHETSINFORMATION

47

48 electrolux

48

PRODUKTBESKRIVNING

50

KONTROLLPANEL

50

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

52

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

53

54 electrolux

54

MULTITAB FUNKTION

55

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

55

DISKPROGRAM

56

Förbrukningsvärden

57

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

58

TEKNISKA DATA

60

MILJÖSKYDD

61

62 electrolux

62

117948931-A-202010

64

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.85 MB |

Italiano

Indice

ESL 67070

1

PENSATI PER VOI

2

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

3

1.3 Uso dell’apparecchiatura

4

1.4 Luce interna

4

1.5 Smaltimento

4

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

3. PANNELLO DEI COMANDI

5

4. PROGRAMMI

6

ITALIANO 7

7

5. OPZIONI

8

ITALIANO 9

9

Impostazione manuale

10

Impostazione elettronica

10

7.1 Utilizzo del detersivo

11

ITALIANO 13

13

9.1 Pulizia dei filtri

14

10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

15

11. DATI TECNICI

17

12. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

ITALIANO 19

19

117928151-A-122012

20

Electrolux ESL67070R Scheda Informativa (4 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.32 MB |

Italiano

Indice

RealLife

1

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.67 MB |

Spagnolo

Italiano

Polacco

Indice

ESL 67070

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

5

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

7

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

7

SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA

8

MULTITAB FUNKCIÓ

10

MOSOGATÓPROGRAMOK

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

MIT TEGYEK, HA

14

MŰSZAKI ADATOK

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

Electrolux. Thinking of you

18

20 electrolux

20

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

21

PANNELLO DEI COMANDI

21

USO DELL'APPARECCHIATURA

23

1) Impostazione di fabbrica

24

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

26

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

28

PULIZIA E CURA

29

COSA FARE SE…

30

DATI TECNICI

33

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

SPIS TREŚCI

34

36 electrolux

36

OPIS URZĄDZENIA

37

PANEL STEROWANIA

38

Sygnały dźwiękowe

39

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

40

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

40

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

41

42 electrolux

42

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

43

PROGRAMY ZMYWANIA

44

Parametry eksploatacyjne

45

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

CO ZROBIĆ, GDY…

47

DANE TECHNICZNE

49

OCHRONA ŚRODOWISKA

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

51

52 electrolux

52

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

PANEL DE MANDOS

54

USO DEL APARATO

56

1) Posición de fábrica

57

58 electrolux

58

FUNCIÓN MULTITAB

59

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

59

60 electrolux

60

PROGRAMAS DE LAVADO

61

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

QUÉ HACER SI…

63

DATOS TÉCNICOS

66

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

117948941-A-202010

68

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.64 MB |

Inglese

Croato

Indice

Perilica posuđa

1

Electrolux. Thinking of you

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

4 electrolux

4

OPIS PROIZVODA

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

5

UPORABA UREĐAJA

7

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODE

8

10 electrolux

10

PROGRAMI PRANJA

12

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

TEHNIČKI PODACI

16

BRIGA ZA OKOLIŠ

16

18 electrolux

18

117947081-A-202010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.59 MB |

Slovacco

Indice

Enëlarëse

1

Electrolux. Thinking of you

2

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

4 electrolux

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PANELI I KONTROLLIT

5

PËRDORIMI I PAJISJES

7

VENDOSJA E ZBUTËSIT TË UJIT

8

10 electrolux

10

PROGRAMET E LARJES

12

KUJDESI DHE PASTRIMI

13

SI TË VEPROJMË NËSE…

14

TË DHËNA TEKNIKE

17

18 electrolux

18

117947061-A-202010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.57 MB |

Amarico

Indice

ESL 67070

1

OM SIKKERHED

2

4 electrolux

4

BRUG AF APPARATET

7

BRUG AF FILTERSALT

8

MULTITAB-FUNKTION

10

TØRREPROGRAMMER

11

Forbrugsværdier

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

TEKNISKE DATA

16

MILJØHENSYN

16

Electrolux. Thinking of you

18

SISÄLLYS

18

TURVALLISUUSOHJEET

18

20 electrolux

20

LAITTEEN KUVAUS

21

KÄYTTÖPANEELI

21

LAITTEEN KÄYTTÖ

23

VEDENPEHMENTIMEN ASETTAMINEN

23

1) Tehdasasetus

24

MULTITAB-TOIMINTO

26

KONEESEEN

26

PESUOHJELMAT

27

Kulutusarvot

28

HOITO JA PUHDISTUS

29

KÄYTTÖHÄIRIÖT

30

TEKNISET TIEDOT

32

YMPÄRISTÖNSUOJELU

32

SIKKERHETSINFORMASJON

34

36 electrolux

36

PRODUKTBESKRIVELSE

37

BETJENINGSPANEL

37

BRUK AV PRODUKTET

39

STILLE INN VANNHARDHET

39

BRUKE OPPVASKMASKINSALT

40

MULTITAB-FUNKSJON

42

SETTE INN SERVISE OG BESTIKK

42

OPPVASKPROGRAM

43

Forbruksverdier

44

STELL OG RENGJØRING

45

HVA MÅ GJØRES, HVIS

46

MILJØVERN

48

INNEHÅLL

50

SÄKERHETSINFORMATION

50

52 electrolux

52

PRODUKTBESKRIVNING

53

KONTROLLPANEL

53

ANVÄNDNING AV PRODUKTEN

55

ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT

56

MULTITAB FUNKTION

58

ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN

58

DISKPROGRAM

59

Förbrukningsvärden

60

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

61

TEKNISKA DATA

64

MILJÖSKYDD

64

66 electrolux

66

117948931-B-192011

68

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.48 MB |

Francese

Indice

Lave-vaisselle

1

Electrolux. Thinking of you

2

Sommaire

2

Consignes de sécurité

2

4 electrolux

4

Bandeau de commande

6

Signaux sonores ac

7

Signaux sonores

7

Avant la première utilisation

8

Utilisation du sel régénérant

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

Programmes de lavage

13

Entretien et nettoyage

14

Caractéristiques techniques

18

117949811-B-072010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

Francese

Indice

Lave-vaisselle

1

Electrolux. Thinking of you

2

SOMMAIRE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

4 electrolux

4

BANDEAU DE COMMANDE

6

Signaux sonores

7

1) Réglage d'usine

8

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

9

10 electrolux

10

12 electrolux

12

PROGRAMMES DE LAVAGE

13

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

18

117949812-B-192011

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.62 MB |

Italiano

Indice

Lavastoviglie

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

PANNELLO DEI COMANDI

5

USO DELL'APPARECCHIATURA

7

1) Impostazione di fabbrica

8

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

10

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

12

PULIZIA E CURA

13

COSA FARE SE…

14

DATI TECNICI

17

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

17

18 electrolux

18

117947970-C-192011

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.66 MB |

Russo

Ucraino

Indice

Інструкція

1

Посудомийна машина

1

Electrolux. Thinking of you

2

4 electrolux

4

ОПИС ВИРОБУ

5

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

6

Звукові сигнали ак‐

7

Звукові сигнали

7

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

8

10 electrolux

10

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

12

Показники споживання

13

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

14

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

15

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

17

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

18

117947171-A-202010

20

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.02 MB |

Russo

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. POPIS SPOTŘEBIČE

4

5. FUNKCE

7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

Ruční nastavení

9

Elektronické nastavení

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9.1 Čištění filtrů

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

11. TECHNICKÉ INFORMACE

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

17

1.2 Установка

18

Подключение к водопроводу

18

Подключение к электросети

18

1.3 Использование

19

1.5 Утилизация

19

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20

4. ПРОГРАММЫ

21

5. РЕЖИМЫ

23

Настройка вручную

25

Электронная настройка

25

РУССКИЙ 27

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

28

9.1 Очистка фильтров

29

9.2 Чистка разбрызгивателей

29

9.3 Очистка наружных

30

10.1 Если результаты мойки и

30

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

32

WE’RE THINKING OF YOU

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Použitie

35

1.4 Vnútorné osvetlenie

35

1.5 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

3. OVLÁDACÍ PANEL

36

4. PROGRAMY

37

Informácie pre skúšobne

38

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

8.4 Pred spustením programu

44

9.1 Čistenie filtrov

44

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

11. TEHNIČNE INFORMACIJE

46

Režim vypnutia 0.10 W

47

117948952-A-122012

48

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.42 MB |

Russo

Slovacco

Indice

ESL 67070

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

7

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

7

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

8

FUNKCE MULTITAB

10

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

10

MYCÍ PROGRAMY

11

Údaje o spotřebě

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

CO DĚLAT, KDYŽ

14

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

Electrolux. Thinking of you

17

СОДЕРЖАНИЕ

17

18 electrolux

18

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

20

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

Звуковая сигнали‐

22

22 electrolux

22

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

23

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

23

1) Заводская установка

23

2) Соль не требуется

23

24 electrolux

24

ФУНКЦИЯ MULTITAB

26

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

28

Показатели потребления

29

УХОД И ОЧИСТКА

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

36 electrolux

36

POPIS VÝROBKU

37

OVLÁDACÍ PANEL

37

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

39

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

39

1) Nastavenie z výroby

40

2) Netreba používať soľ

40

FUNKCIA MULTITAB

42

UMÝVACIE PROGRAMY

44

OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

ČO ROBIŤ, KEĎ

46

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

49

50 electrolux

50

117948951-A-202010

52

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.67 MB |

Spagnolo

Italiano

Polacco

Indice

ESL 67070

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2

4 electrolux

4

TERMÉKLEÍRÁS

5

KEZELŐPANEL

5

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

7

A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA

8

MULTITAB FUNKCIÓ

10

MOSOGATÓPROGRAMOK

12

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

MIT TEGYEK, HA

14

MŰSZAKI ADATOK

16

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

17

Electrolux. Thinking of you

18

20 electrolux

20

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

21

PANNELLO DEI COMANDI

21

USO DELL'APPARECCHIATURA

23

1) Impostazione di fabbrica

24

USO DI PASTIGLIE COMBINATE

26

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

28

PULIZIA E CURA

29

COSA FARE SE…

30

DATI TECNICI

33

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

SPIS TREŚCI

34

36 electrolux

36

OPIS URZĄDZENIA

37

PANEL STEROWANIA

38

Sygnały dźwiękowe

39

EKSPLOATACJA URZĄDZENIA

40

USTAWIANIE ZMIĘKCZACZA WODY

40

WSYPYWANIE SOLI DO ZMYWARKI

41

42 electrolux

42

WKŁADANIE SZTUĆCÓW I NACZYŃ

43

PROGRAMY ZMYWANIA

44

Parametry eksploatacyjne

45

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

46

CO ZROBIĆ, GDY…

47

DANE TECHNICZNE

49

OCHRONA ŚRODOWISKA

50

ÍNDICE DE MATERIAS

51

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

51

52 electrolux

52

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

54

PANEL DE MANDOS

54

USO DEL APARATO

56

1) Posición de fábrica

57

58 electrolux

58

FUNCIÓN MULTITAB

59

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

59

60 electrolux

60

PROGRAMAS DE LAVADO

61

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

62

QUÉ HACER SI…

63

DATOS TÉCNICOS

66

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

117948941-B-192011

68

Electrolux ESL67070R Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.56 MB |

Russo

Slovacco

Indice

ESL 67070

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

4 electrolux

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

7

NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE VODY

7

POUŽITÍ SOLI DO MYČKY

8

FUNKCE MULTITAB

10

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ

10

MYCÍ PROGRAMY

11

Údaje o spotřebě

12

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

CO DĚLAT, KDYŽ

14

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

Electrolux. Thinking of you

18

СОДЕРЖАНИЕ

18

20 electrolux

20

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

24

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

24

1) Заводская установка

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

29

Показатели потребления

30

УХОД И ОЧИСТКА

31

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

38 electrolux

38

POPIS VÝROBKU

39

OVLÁDACÍ PANEL

39

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

41

NASTAVENIE ZMÄKČOVAČA VODY

41

1) Nastavenie z výroby

42

FUNKCIA MULTITAB

44

VKLADANIE PRÍBORU A RIADU

44

UMÝVACIE PROGRAMY

45

Spotreba

46

OŠETROVANIE A ČISTENIE

47

ČO ROBIŤ, KEĎ

48

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

51

117948951-B-192011

52

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EDC46130W	Manuale Utente Electrolux EDC46130W Vartotojo vadovas, 26 pagine
EKC601300X	Manuale Utente Electrolux EKC601300X User Manual, 72 pagine
ESL46010	Manuale Utente Electrolux ESL46010 Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 pagine
EFP6440X	Manuale Utente Electrolux EFP6440X User Manual, 9 pagine
LAI17	Scheda Informativa Electrolux LAI17 Information Sheet [en] , 2 pagine
EWF14780W	Manuale Utente Electrolux EWF14780W Manual de utilizare, 46 pagine
EDC505E	Manuale Utente Electrolux EDC505E Handleiding, 13 pagine
EON64100X	Manuale Utente Electrolux EON64100X User Manual, 76 pagine
EOA3454AAX	Manuale Utente Electrolux EOA3454AAX User Manual [ja] , 64 pagine
EOK86030X	Manuale Utente Electrolux EOK86030X Ohjekirja [da] [en] [es] [pt] , 48 pagine
EW1254F	Manuale Utente Electrolux EW1254F Användarmanual, 19 pagine
EVY6800AOX	Manuale Utente Electrolux EVY6800AOX Manuel utilisateur [fr] , 40 pagine
EOB5450AOX	Manuale Utente Electrolux EOB5450AOX Kullanım kılavuzu, 32 pagine
ERB40402W	Manuale Utente Electrolux ERB40402W Uživatelský manuál [en] , 36 pagine
ESL4131	Manuale Utente Electrolux ESL4131 Ръководство за употреба, 19 pagine
ERC 24002 W8	Manuale Utente Electrolux ERC 24002 W8 User Manual [nl] , 44 pagine
EKXP66AMS	Manuale Utente Electrolux EKXP66AMS User Manual, 20 pagine
ECN30109W	Manuale Utente Electrolux ECN30109W Εγχειρίδιο χρήστη, 24 pagine
ESL46510R	Manuale Utente Electrolux ESL46510R Instrukcja obsługi, 20 pagine
EDC5310	Manuale Utente Electrolux EDC5310 Ръководство за употреба, 11 pagine

Electrolux dispositivi