Electrolux EOB998 manuali

Electrolux EOB998 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.90 MB |

Inglese

Indice

OPERATING INSTRUCTIONS

1

Dear customer

2

Safety instructions

5

Disposal

6

The built-in oven

7

Fittings

8

Oven accessories

8

Grease filter

8

Oven runners

8

Daytime setting

9

First cleaning

9

First heating up

9

The display

10

Oven functions

11

Oven temperature

12

Timer/short-term alarm

13

Automatic programs

14

Automatic switch-off

14

Switch-off time setting

15

Automatic switch--on / off

16

Steam cooking programs

17

Steam cooking

17

Interval cooking

18

Meat probe

19

Children safety device

20

Service symbol

20

Pizza setting

22

Grilling

23

Top and bottom heat

24

Low temperature

25

Sterilizing

25

Cleaning and care

27

Steam generation

28

Control panel and oven

29

Replacement of oven lamp

30

Hints on technical problems

31

,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV

32

Technical data

33

Steam cook

34

Hot air and

35

Turbo grill

39

Grilling table

39

Sterilizing table

40

Drying table

40

Electrolux EOB998 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Polacco

Indice

Piekarnik parowy

1

63,675( &

3

6]DQRZQL.OLHQFL

4

:VND]yZNLGRW\F] FH

5

LQVWDODFML

5

%H]SLHF]H VWZRG]LHFL

5

HNVSORDWDFML

5

&]\V]F]HQLH

6

-DNXQLNDüXV]NRG]H

6

XU] G]HQLD

6

87</,=$&-$23$.2:$1,$

6

23,63,(.$51,.$

7

3$1(/67(58- &<

8

(/(0(17<

8

$.&(625,$

9

),/757à86=&=2:<

9

32=,20<:68:$1,$%/$&+

9

352:$'1,&(

9

867$:,(1,($.78$/1(

10

*2'=,1<

10

3,(5:6=(80<&,(

10

3,(5:6=(1$*5=(:$1,(

11

(.63/2$7$&-$3,(.$51,.$

12

)81.&-(3,(.$51,.$

13

0,1871

15

352*5$0<*272:$1,$

19

3$52:(*2

19

*272:$1,(3$52:(

19

3,(&=(1,(3$52:(

20

7(502621'$

21

%/2.$'$3$1(/8

22

67(52:$1,$

22

3,(&=(1,(:3,(.$51,.8

23

:6.$=Ï:.,35$.7<&=1(

23

3,==<

25

3,(&=(1,(1$*5,//8

25

785%2*5,//

25

686=(1,(

27

*272:$1,(:1,6.,(

27

7(03(5$785=(

27

3$67(5<=2:$1,(

28

,*272:$1,$

29

1DJU]HZDQLHZVW SQH

30

:VND]yZNLGRW\F] FHWDEHOL

30

3,(.$51,.(0$/,2:$1<

30

2 :,(7/(1,(3,(.$51,.$

32

,167$/$&-$

34

867$:,(1,(:=$%8'2:,(

35

'$1(7(&+1,&=1(

36

7$%/,&=.$=1$0,212:$

37

*272:$1,(

38

3,(&=(1,(

39

]ILOWUHPWáXV]F]RZ\P

40

VRQDUXV]FLH

40

WDFHQDSR]LRPLH

40

3$67(5<=$&-$

41

686=(1,(

42

7HPSHUDWXUD&

42

&]DVVXV]HQLD

42

ZJRG]LQDFK

42

RULHQWDF\MQLH

42

Electrolux EOB998 Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Amarico

Indice

KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE

1

Hyvä käyttäjä

2

Sisällysluettelo

3

Turvallisuusohjeet

5

Ympäristönäkökohtia

6

Kaapistoon asennettava uuni

7

Uunitila

8

Varusteet

8

Rasvasuodatin

8

Ennen ensimmäistä käyttöä

9

Uunin puhtaaksi kuu

10

Uunin elektroniset toiminnot

11

Toimintovalitsin

12

Virran kytkeminen uu

13

Uunin lämpötila

13

Minuuttihälytin

14

Automaattiohjelmat

15

Automaattinen virran

15

Toiminnon päättymisajan oh

16

Automaattinen ON/OFF -kyt

17

Höyrykypsennysohjelmat

18

Höyrykypsennys

18

Jaksoittainen höyrykypsennys

19

Paistolämpömittari

20

Lapsilukko

22

Huolto-symboli

22

Näin käytät uunia

23

Kiertoilma

24

Pizza-/piirastoiminto

25

Grillaus

25

Kiertoilmagratinointi

26

Ylä- ja alalämpö

27

Ylä- tai alalämpö

27

Kuivaustoiminto

27

Matalalämpötila

28

Sterilointi

29

Puhdistus ja hoito

31

Höyrynkehitin

32

Ohjauspaneeli ja uunin

33

Uunivalon lampun vaihtaminen

34

Jos uuni ei toimi

36

Uunin kiinnittäminen

37

Sähköliitäntä

37

Tekniset tiedot

38

Höyrykyp

39

Jaksoittainen

40

Kiertoilmapaista

40

Taulukot

41

Paistaminen

42

Gratinointi

43

Grillaaminen

43

Pizza/piiras

43

Sterilointitau

44

Huolto ja varaosat

47

Electrolux EOB998 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Russo

Indice

Инструкция

1

Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà

2

Ñîäåðæàíèå

3

Ýëåêòðè÷åñêàÿ áåçîïàñíîñòü

5

Áåçîïàñíîñòü ïðè

5

Óòèëèçàöèÿ

6

Îïèñàíèå ïðèáîðà

7

Âíóòðåííèå ÷àñòè äóõîâêè

8

Ïðèíàäëåæíîñòè äóõîâêè

8

Æèðîâîé ôèëüòð

8

Íàïðàâëÿþùèå äëÿ óñòàíîâêè

8

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

9

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ

10

Ðåæèìû ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà

11

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå

12

Óñòàíîâêà ðåæèìà

12

Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû

12

Êðàòêîâðåìåííûé òàéìåð

13

Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû

14

Àâòîìàòè÷åñêîå âûêëþ÷åíèå

14

Çàäàíèå âðåìåíè âûêëþ÷åíèÿ

15

Çàäàíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè

16

Программы приготовления при

17

Приготовление с паром

17

Ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ

21

Èíòåðâàëüíûé ïàð

22

Öèðêóëÿöèÿ ãîðÿ÷åãî âîçäóõà

22

Ïðèãîòîâëåíèå ïèööû

23

Òóðáî ãðèëü

23

Ìàëûé è áîëüøîé ãðèëü

24

Âåðõíèé è íèæíèé íàãðåâ

24

Ïðèãîòîâëåíèå ïðè íèçêîé

25

Ñòåðèëèçàöèÿ (ñ ïîìîùüþ

26

Уход и очистка

28

Парогенератор

29

Панель управления и дверца

29

Ïîëåçíûå ñîâåòû ïî ðåøåíèþ

31

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå

32

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

33

Ïðèãîòîâëåíèå ñ

34

Âûïå÷êà è æàðêà

36

(òîëñòàÿ ôîðìà)

38

Ñòåðèëèçàöèÿ

40

Electrolux EOB998 Manuale Utente (43 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.68 MB |

Polacco

Indice

Piekarnik parowy

1

63,675( &

3

6]DQRZQL.OLHQFL

4

:VND]yZNLGRW\F] FH

5

LQVWDODFML

5

%H]SLHF]H VWZRG]LHFL

5

HNVSORDWDFML

5

&]\V]F]HQLH

6

-DNXQLNDüXV]NRG]H

6

XU] G]HQLD

6

87</,=$&-$23$.2:$1,$

6

23,63,(.$51,.$

7

3$1(/67(58- &<

8

(/(0(17<

8

$.&(625,$

9

),/757à86=&=2:<

9

32=,20<:68:$1,$%/$&+

9

352:$'1,&(

9

867$:,(1,($.78$/1(

10

*2'=,1<

10

3,(5:6=(80<&,(

10

3,(5:6=(1$*5=(:$1,(

11

(.63/2$7$&-$3,(.$51,.$

12

)81.&-(3,(.$51,.$

13

0,1871

15

352*5$0<*272:$1,$

19

3$52:(*2

19

*272:$1,(3$52:(

19

3,(&=(1,(3$52:(

20

7(502621'$

21

%/2.$'$3$1(/8

22

67(52:$1,$

22

3,(&=(1,(:3,(.$51,.8

23

:6.$=Ï:.,35$.7<&=1(

23

3,==<

25

3,(&=(1,(1$*5,//8

25

785%2*5,//

25

686=(1,(

27

*272:$1,(:1,6.,(

27

7(03(5$785=(

27

3$67(5<=2:$1,(

28

,*272:$1,$

29

1DJU]HZDQLHZVW SQH

30

:VND]yZNLGRW\F] FHWDEHOL

30

3,(.$51,.(0$/,2:$1<

30

2 :,(7/(1,(3,(.$51,.$

32

,167$/$&-$

34

867$:,(1,(:=$%8'2:,(

35

'$1(7(&+1,&=1(

36

7$%/,&=.$=1$0,212:$

37

*272:$1,(

38

3,(&=(1,(

39

]ILOWUHPWáXV]F]RZ\P

40

VRQDUXV]FLH

40

WDFHQDSR]LRPLH

40

3$67(5<=$&-$

41

686=(1,(

42

7HPSHUDWXUD&

42

&]DVVXV]HQLD

42

ZJRG]LQDFK

42

RULHQWDF\MQLH

42

Electrolux EOB998 Manuale Utente (42 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.48 MB |

Indice

BRUKSANVISNING

1

Kjære kunde

2

Innholdsfortegnelse

3

Sikkerhetsinformasjoner

5

Avfallsbehandling

6

Innbyningsovn

7

Ovnsrommet

8

Tilbehør

8

Høydetrinn

8

Innstille klokken

9

Rengjøre ovn og tilbehør

9

Varm opp ovnen

9

Infovindu

10

Ovnsfunksjoner

11

Valg av temperatur

12

Signalur/tidsur

13

Automatikkprogram

14

Automatisk utkopling

14

Innstille Ferdigtid

15

Automatisk inn- og utkopling

16

Damptilberedning

17

Intervalltilberedning

17

Steketermometer

18

Barnesikring

19

Servicesymbol

19

Varmluft

21

Pizza/pai

21

Grilling

22

Over-/undervarme

23

Over- eller undervarme

23

Lavtemperatur

24

Sterilisering

24

Rengjøring og stell av ovnen

26

Dampsystemet

27

Panel og front

28

Bytte av ovnslampe

29

Råd og vink

30

Hvis ovnen ikke virker

31

Installasjon

32

Tekniske data

33

Damptilbe

34

Tabeller

36

Gratinering

38

Service og reservedeler

41

Electrolux EOB998 Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.99 MB |

Slovacco

Indice

Zabudovateľná parná rúra

1

Návod na používanie

1

EOB 998

1

Vážená zákazníčka

2

Bezpečnostné pokyny

4

Likvidácia

5

Zabudovateľná rúra

6

Jemný filter

7

Vodiace drážky na plech

7

Pred prvým použitím

8

Elektronické ovládanie rúry

9

Parná prevádzka

10

Technické údaje

11

Návod na inštaláciu

12

Užitočné praktické tipy

13

Keď niečo nefunguje

13

Nastavenie ukončenia pečenia

14

Čistenie a údržba

16

Detská poistka

18

Servisný symbol

18

Pečenie pri nízkej teplote

18

Sterilizovanie

18

Využitie funkcií rúry

19

Horúci vzduch

20

Stupeň Pizza

20

Grilovanie

20

Electrolux EOB998 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.03 MB |

Amarico

Indice

Integreeritav ahi

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusalased juhised

5

Varustus

8

Ahju lisatarvikud

8

Ahju juhtsiinid

8

Kellaaja seadmine

9

Esmakordne puhastamine

9

Esmakordne kuumutamine

9

4-sekundiline alustamisfaas

10

Ohutust tagav väljalülitamine

10

Korpuse jahutamine

10

Ahju funktsioonid

11

Ahju funktsioonide säte

12

Ahju temperatuurisäte

12

Taimer / lühiajaline signaal

13

Automaatsed programmid

13

Automaatne väljalülitamine

13

Küpsetamiskestuse seadmine

13

Väljalülitamisaja seadmine

14

Aurutamisprogrammid

16

Aurutamine

16

Lihasond

17

Teenindussümbol

18

Kuum õhk

20

Pitsasäte

20

Grillimine

21

Üla- ja altkuumus

22

Kuivatamine

22

Steriliseerimine

23

Puhastamine ja hooldus

25

Küpsetamisalused

26

Metallrest ja juhtsiinid

26

Rasvafilter

26

Juhtpaneel ja ahju uks

26

Paigaldamisjuhised

28

Tehnilised andmed

29

Aurutamistabel

30

Küpsetamis

31

Turbogrill

35

Grillimistabel

35

Kuivatamistabel

36

ELECTROLUX EESTI AS

37

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

37

GARANTIITALONG

38

Electrolux EOB998 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.03 MB |

Amarico

Indice

Integreeritav ahi

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusalased juhised

5

Varustus

8

Ahju lisatarvikud

8

Ahju juhtsiinid

8

Kellaaja seadmine

9

Esmakordne puhastamine

9

Esmakordne kuumutamine

9

4-sekundiline alustamisfaas

10

Ohutust tagav väljalülitamine

10

Korpuse jahutamine

10

Ahju funktsioonid

11

Ahju funktsioonide säte

12

Ahju temperatuurisäte

12

Taimer / lühiajaline signaal

13

Automaatsed programmid

13

Automaatne väljalülitamine

13

Küpsetamiskestuse seadmine

13

Väljalülitamisaja seadmine

14

Aurutamisprogrammid

16

Aurutamine

16

Lihasond

17

Teenindussümbol

18

Kuum õhk

20

Pitsasäte

20

Grillimine

21

Üla- ja altkuumus

22

Kuivatamine

22

Steriliseerimine

23

Puhastamine ja hooldus

25

Küpsetamisalused

26

Metallrest ja juhtsiinid

26

Rasvafilter

26

Juhtpaneel ja ahju uks

26

Paigaldamisjuhised

28

Tehnilised andmed

29

Aurutamistabel

30

Küpsetamis

31

Turbogrill

35

Grillimistabel

35

Kuivatamistabel

36

ELECTROLUX EESTI AS

37

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

37

GARANTIITALONG

38

Electrolux EOB998 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.57 MB |

Serbo

Indice

N¡VOD K OBSLUZE

1

V·ûen˝ z·kaznÌku

2

BezpeËnostnÌ upozornÏnÌ

5

Vy¯azenÌ do odpadu

6

Vestavn· peËicÌ trouba

7

VybavenÌ

8

P¯ÌsluöenstvÌ trouby

8

P¯ed prvnÌm pouûitÌm

9

BezpeËnostnÌ vypÌn·nÌ

10

ChlazenÌ sk¯ÌnÏ

10

Funkce trouby

11

Nastavov·nÌ teploty trouby

12

»asovaË / kr·tkodob·

13

AutomatickÈ programy

14

AutomatickÈ vypÌn·nÌ

14

NastavenÌ Ëasu vypÌn·nÌ

15

Programy parnÌho peËenÌ

17

ParnÌ peËenÌ

17

IntervalovÈ peËenÌ

17

Masov· sonda

18

DÏtsk· pojistka

19

ServisnÌ symbol

19

Hork˝ vzduch

21

NastavenÌ pro pizzu

21

Grilov·nÌ

22

VrchnÌ a spodnÌ oh¯ev

23

PeËenÌ p¯i nÌzkÈ teplotÏ

24

Sterilizace

24

»iötÏnÌ a pÈËe o troubu

26

Tukov˝ filtr

27

VodicÌ liöty trouby

27

V˝mÏna û·rovky trouby

28

Rady k technick˝m problÈm˘m

29

Pokyny k instalaci

30

TechnickÈ ˙daje

31

Tabulka parnÌho

32

Hork˝ vzduch a

33

Tabulka peËenÌ

34

PeËenÌ p¯i nÌzkÈ

36

Turbogril

37

Tabulka grilov·nÌ

37

PodmÌnky z·ruky

39

BezpeËnost

39

V p¯ÌpadÏ problÈmu

39

Electrolux EOB998 Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.03 MB |

Amarico

Indice

Integreeritav ahi

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Ohutusalased juhised

5

Varustus

8

Ahju lisatarvikud

8

Ahju juhtsiinid

8

Kellaaja seadmine

9

Esmakordne puhastamine

9

Esmakordne kuumutamine

9

4-sekundiline alustamisfaas

10

Ohutust tagav väljalülitamine

10

Korpuse jahutamine

10

Ahju funktsioonid

11

Ahju funktsioonide säte

12

Ahju temperatuurisäte

12

Taimer / lühiajaline signaal

13

Automaatsed programmid

13

Automaatne väljalülitamine

13

Küpsetamiskestuse seadmine

13

Väljalülitamisaja seadmine

14

Aurutamisprogrammid

16

Aurutamine

16

Lihasond

17

Teenindussümbol

18

Kuum õhk

20

Pitsasäte

20

Grillimine

21

Üla- ja altkuumus

22

Kuivatamine

22

Steriliseerimine

23

Puhastamine ja hooldus

25

Küpsetamisalused

26

Metallrest ja juhtsiinid

26

Rasvafilter

26

Juhtpaneel ja ahju uks

26

Paigaldamisjuhised

28

Tehnilised andmed

29

Aurutamistabel

30

Küpsetamis

31

Turbogrill

35

Grillimistabel

35

Kuivatamistabel

36

ELECTROLUX EESTI AS

37

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

37

GARANTIITALONG

38

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOY5851FAX	Manuale Utente Electrolux EOY5851FAX Lietotāja rokasgrāmata [sk] , 48 pagine
EOB33100K EU ENV06	Manuale Utente Electrolux EOB33100X EU AFIPRI Ръководство за употреба [da] , 56 pagine
EKC6430AOX	Manuale Utente Electrolux EKC6430AOX Lietotāja rokasgrāmata, 64 pagine
EGC3322NOK	Manuale Utente Electrolux EGC3322NOK Упатство за користење [en] , 52 pagine
ESF6220W	Manuale Utente Electrolux ESF6220W Brukermanual [el] , 36 pagine
EVY9847AAX	Libro delle Ricette Electrolux EVY9847AAX Recipe Book, 32 pagine
EGE6182NOK	Manuale Utente Electrolux EGE6182NOK Korisnički priručnik [it] , 60 pagine
EWT1051	Manuale Utente Electrolux EWT1051 Упутство за коришћење, 16 pagine
EMS2487X	Manuale Utente Electrolux EMS2487X Ohjekirja [de] [en] [es] [fr] [nl] , 14 pagine
GA60SLVSCN	Manuale Utente Electrolux GA60SLVSCN Manuel utilisateur [de] , 52 pagine
EFCR952X	Manuale Utente Electrolux EFC9526X/S Brugermanual [en] , 17 pagine
EKK52550OW	Manuale Utente Electrolux EKK52550OW Kasutusjuhend, 32 pagine
EOB8757ZOZ	Guida di Avvio Rapido Electrolux EOB8757ZOZ Pamata Lietošanas instrukcija, 4 pagine
EOC69400X	Manuale Utente Electrolux EOC69400X Food Index, 24 pagine
EVY97805AX	Libro delle Ricette Electrolux EVY97805AX Recipe Book, 32 pagine
EOB68713X	Manuale Utente Electrolux EOB68713X Manual de utilizare [fr] , 24 pagine
EHL7640FOK	Manuale Utente Electrolux EHL7640FOK Brugermanual [sk] , 56 pagine
EOB43410OX	Manuale Utente Electrolux EOB43410OX Lietotāja rokasgrāmata, 52 pagine
EKI60305IW	Manuale Utente Electrolux EKI60305IW Brugermanual, 32 pagine
EWX147410W	Manuale Utente Electrolux EWX147410W Ръководство за употреба [kk] [ru] [ua] , 68 pagine

Electrolux dispositivi