Electrolux EOB3454AOX manuali

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

Inglese

Croato

Rumeno

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.5 Zaslon

9

5.6 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

13

HRVATSKI 15

15

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

9.7 Mali roštilj

20

9.8 Turbo roštilj

21

9.9 Sušenje - Vrući zrak

22

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

23

10.6 Čišćenje pomoću vode

24

10.7 Strop pećnice

24

10.8 Čišćenje vrata pećnice

24

HRVATSKI 25

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

11.2 Servisni podaci

27

12. POSTAVLJANJE

28

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

29

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

33

2.3 Utilizare

34

ROMÂNA 35

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

36

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

6. FUNCŢIILE CEASULUI

39

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

41

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

42

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

42

9.2 Coacerea prăjiturilor

43

9.4 Durate de gătit

43

9.5 Aer cald PLUS

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

9.7 Grill

49

9.8 Gatire intensiva

50

ROMÂNA 51

51

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

52

ROMÂNA 53

53

10.7 Tavanul cuptorului

54

ROMÂNA 55

55

11. DEPANARE

56

11.2 Date pentru service

57

12. INSTALAREA

58

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

59

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867339901-A-382016

64

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Amarico

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Funktsiooni Pöördõhk

8

PLUSS sisselülitamine

8

5.5 Ekraan

9

5.6 Nupud

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.1 Üldine teave

13

9.2 Kookide küpsetamine

13

9.3 Liha ja kala küpsetamine

13

9.4 Toiduvalmistamise ajad

13

9.5 Pöördõhk PLUSS

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.7 Grill

19

9.8 Turbogrill

20

9.9 Kuivatamine - Pöördõhk

21

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

10.5 Ahjuresti tugede

23

10.6 Vesipuhastus

23

10.7 Ahju lagi

23

10.8 Ahjuukse puhastamine

24

11. VEAOTSING

25

11.1 Mida teha, kui

26

12. PAIGALDAMINE

27

13. ENERGIATÕHUSUS

28

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

30

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

30

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

33

2.3 Χρήση

34

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

34

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

35

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

36

5.2 Ενεργοποίηση και

37

5.3 Λειτουργίες φούρνου

37

5.4 Ενεργοποίηση της

38

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

39

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

41

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

42

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

42

9.2 Ψήσιμο κέικ

43

9.3 Μαγείρεμα κρέατος και

43

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

43

9.5 Θερμός Αέρας PLUS

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

9.7 Γκριλ

50

9.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

51

9.9 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

52

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

10.8 Καθάρισμα της πόρτας του

55

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

57

11.2 Δεδομένα Σέρβις

58

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

59

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

60

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

867339914-A-382016

64

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6. FUNKSIONET E ORËS

10

SHQIP 11

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9.2 Pjekja e kekëve

14

9.4 Kohët e gatimit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

10.7 Tavani i furrës

25

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

27

11.2 Të dhëna për shërbimin

28

12. INSTALIMI

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

SHQIP 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

34

2.2 Поврзување на струја

35

2.3 Употреба

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Внатрешна светилка

36

2.6 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функции на печката

39

5.4 Активирање на

39

5.5 Екран

40

5.6 Копчиња

40

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

41

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

42

7.2 Телескопски шини

43

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

44

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

44

9.4 Времетраење на

45

9.5 Готвење со вентилатор

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

9.7 Печење

52

9.8 Турбо печење на скара

53

9.9 Сушење - Готвење со

54

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

10.4 Чистење на заптивката

56

10.5 Вадење на држачи на

56

10.6 Чистење со вода

56

10.7 Горен дел на печката

57

10.8 Чистење на вратата на

57

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

12. МОНТАЖА

61

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

62

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

867339775-A-382016

64

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.01 MB |

Bulgaro

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Активиране на функцията

9

"Топъл въздух ПЛЮС"

9

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

6.6 Настройка на ТАЙМЕР

12

6.7 Отмяна на функциите на

12

7.1 Поставяне на

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.7 Единичен грил

21

9.8 Турбо грил

22

9.9 Сушене - Топъл въздух

23

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.7 Таван на фурната

26

10.8 Почистване на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.9 Смяна на крушката

28

Задната лампа

28

11.1 Как да постъпите, ако

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

12. ИНСТАЛИРАНЕ

30

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

31

13.2 Икономия на енергия

32

TARTALOM

33

GONDOLUNK ÖNRE

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

35

2.2 Elektromos csatlakoztatás

36

2.3 Használat

36

2.4 Ápolás és tisztítás

37

2.5 Belső világítás

37

2.6 Ártalmatlanítás

37

2.7 Szerviz

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

5. NAPI HASZNÁLAT

39

5.4 A Forró hőlégbefúvás

40

PLUSZ funkció bekapcsolása

40

6. ÓRAFUNKCIÓK

41

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

43

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

44

9.2 Sütemények sütése

45

9.3 Húsok és halak sütése

45

9.4 Sütési időtartamok

45

9.5 Forró hőlégbefúvás PLUSZ

45

MAGYAR 47

47

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

9.7 Grill

52

9.8 Infrasütés

52

MAGYAR 53

53

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

54

MAGYAR 55

55

10.7 A sütő mennyezete

56

10.8 A sütőajtó tisztítása

56

MAGYAR 57

57

11. HIBAELHÁRÍTÁS

58

11.2 A szerviz számára

59

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

60

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

61

MAGYAR 63

63

867339625-A-382016

64

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

Lituano

Lettone

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Papildu ventilatora

8

5.5 Displejs

9

5.6 Taustiņi

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

9.7 Grilēšana

20

9.8 Turbo grilēšana

21

9.9 Žāvēšana - Ventilatora

22

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

23

10.6 Tīrīšana ar ūdeni

24

10.7 Cepeškrāsns griesti

24

10.8 Cepeškrāsns durvju

24

LATVIEŠU 25

25

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

12. UZSTĀDĪŠANA

28

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

33

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5.3 Orkaitės funkcijos

37

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

37

5.5 Ekranas

38

5.6 Mygtukai

38

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

39

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

40

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

41

9. PATARIMAI

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

9.7 Kepimas ant grotelių

49

9.8 Terminis kepintuvas

50

9.9 Džiovinimas. Karšto oro

51

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

10.5 Lentynų atramų

53

10.6 Valymas vandeniu

53

10.7 Orkaitės viršus

53

10.8 Orkaitės durelių valymas

54

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

11.1 Ką daryti, jeigu

56

12. ĮRENGIMAS

57

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

58

14. APLINKOS APSAUGA

59

867339874-A-382016

60

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.00 MB |

Slovacco

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Likvidace

6

2.7 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6. FUNKCE HODIN

10

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

11

7.2 Teleskopické výsuvy

12

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

9. TIPY A RADY

13

9.6 Tabulka pro pečení

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

9.7 Gril

20

9.8 Turbo gril

21

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

ČESKY 23

23

10.7 Strop trouby

24

10.8 Čištění dvířek trouby

24

ČESKY 25

25

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

11.2 Servisní údaje

27

12. INSTALACE

28

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

2.3 Použitie

34

2.4 Ošetrovanie a čistenie

35

2.5 Vnútorné osvetlenie

35

2.6 Likvidácia

35

2.7 Servis

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

5.4 Zapnutie funkcie

38

Teplovzdušné pečenie PLUS

38

6. ČASOVÉ FUNKCIE

39

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

41

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

42

9.2 Pečenie koláčov

43

9.3 Pečenie mäsa a rýb

43

9.4 Čas pečenia

43

9.5 Teplovzdušné pečenie

43

9.6 Tabuľka pečenia

45

SLOVENSKY 47

47

Rúru predhrievajte 10 minút

48

9.7 Grilovanie

49

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

51

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

10.5 Vybratie zasúvacích líšt

53

10.6 Čistenie vodou

53

10.7 Strop rúry

53

10.8 Čistenie dvierok rúry

54

10.9 Výmena osvetlenia

55

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

12. INŠTALÁCIA

57

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

58

13.2 Úspora energie

59

867339508-A-382016

60

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Bulgaro

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вътрешно осветление

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

4.2 Екран

8

5.1 Първоначално почистване

8

5.2 Подгряване

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.4 Изберете функцията:True

10

Fan Cooking PLUS

10

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.7 Отмяна на функциите на

13

8.1 Поставяне на

13

8.2 Телескопични водачи

13

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

14

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

14

10.2 Топъл въздух ПЛЮС

15

10.3 Печене и препичане

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

10.4 Единичен Грил

21

10.5 Турбо Грил

21

10.6 Вентил. печене с влажн

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

10.7 Размразяване

24

10.8 Сушене – Топъл Въздух

24

10.9 Информация за

25

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

27

11.6 Aqua Clean (почиств. с

29

11.7 Изваждане и монтиране

29

11.8 Смяна на крушката

30

Задната лампа

31

12.1 Как да постъпите, ако

31

13. ИНСТАЛИРАНЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

TARTALOM

36

GONDOLUNK ÖNRE

36

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

36

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

37

1.2 Általános biztonság

38

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

38

2.2 Elektromos csatlakoztatás

39

2.3 Használat

39

2.4 Tisztítás és ápolás

40

2.5 Belső világítás

40

2.6 Szerviz

40

2.7 Ártalmatlanítás

40

3. TERMÉKLEÍRÁS

41

4. KEZELŐPANEL

41

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

42

6. NAPI HASZNÁLAT

42

6.3 Sütőfunkciók

43

6.4 A funkció

44

7. ÓRAFUNKCIÓK

45

8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

46

9. TOVÁBBI FUNKCIÓK

47

9.2 Biztonsági termosztát

48

10.1 Sütési javaslatok

48

MAGYAR 49

49

10.3 Tészta- és hússütés

50

MAGYAR 51

51

MAGYAR 53

53

10.4 Grill

54

10.5 Infrasütés

55

10.6 Hőlégbefúvás (Nedves)

56

10.7 Kiolvasztás

57

10.8 Aszalás - Hőlégbefúvás

58

Nagy Hőfok

58

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

11.7 Az ajtó eltávolítása és

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

13. ÜZEMBE HELYEZÉS

65

13.1 Beépítés

66

13.2 A sütő rögzítése a

66

13.3 Elektromos bekötés

66

13.4 Kábel

66

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

867347324-A-222018

72

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Amarico

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

6.4 Kuidas valida

9

7. KELLA FUNKTSIOONID

10

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

9. LISAFUNKTSIOONID

12

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

10.1 Soovitused küpsetamiseks

13

10.2 Pöördõhk PLUSS

13

10.3 Küpsetamine ja röstimine

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

10.4 Grill

18

10.5 Turbogrill

19

10.6 Niiske Pöördõhk

20

10.7 Sulatamine

21

10.8 Kuivatamine - Pöördõhk

22

10.9 Teave testimisasutustele

22

EESTI 23

23

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

EESTI 25

25

12. VEAOTSING

27

12.2 Hooldusteave

28

13. PAIGALDAMINE

29

14. ENERGIATÕHUSUS

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

32

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

32

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

35

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

36

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

37

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

38

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

38

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

39

6.4 Ρύθμιση της

40

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

41

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

43

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

44

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

44

10.1 Συστάσεις μαγειρέματος

45

10.2 Θερμός Αέρας PLUS

45

10.3 Μαγείρεμα και ψήσιμο

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

10.4 Γκριλ

51

10.5 Γκριλ Με Θερμό Αέρα

52

10.6 Υγρός Θερμός Αέρας

53

10.7 Απόψυξη

55

10.8 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

55

10.9 Πληροφορίες για

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

58

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 59

59

11.7 Αφαίρεση και εγκατάσταση

60

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

61

12.1 Τι να κάνετε αν

62

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

63

13.1 Εντοιχισμός

64

13.2 Στερέωση της συσκευής

64

13.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

64

13.4 Καλώδιο

64

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

65

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

66

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 67

67

867347329-A-222018

68

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Amarico

Indice

ET Ahi Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

5.4 Funktsioon Pöördõhk

9

PLUSS sisselülitamine

9

5.5 Ekraan

9

6. KELLA FUNKTSIOONID

10

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

11

8. LISAFUNKTSIOONID

12

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9.2 Kookide küpsetamine

13

9.3 Liha ja kala küpsetamine

13

9.4 Toiduvalmistamise ajad

13

9.5 Pöördõhk PLUSS

13

EESTI 15

15

EESTI 17

17

9.7 Grill

19

9.8 Turbogrill

19

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

10.7 Ahju lagi

23

10.8 Ahjuukse puhastamine

23

11. VEAOTSING

25

11.2 Hooldusteave

26

12. PAIGALDAMINE

27

13. ENERGIATÕHUSUS

28

14. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

867318525-C-382015

32

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.70 MB |

Indice

EL Φούρνος Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.2 Ενεργοποίηση και

9

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Ενεργοποίηση της

10

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

11

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

12

7.2 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

13

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

14

9.4 Χρόνοι μαγειρέματος

15

9.5 Θερμός Αέρας PLUS

15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.7 Γκριλ

21

9.8 Γκριλ με Θερμό Αέρα

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10.6 Καθάρισμα με νερό

26

10.7 Πάνω μέρος του φούρνου

26

10.8 Καθαρισμός της πόρτας

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

29

11.2 Δεδομένα Σέρβις

30

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

32

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

867323719-A-382015

36

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Slovacco

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Vnitřní osvětlení

6

2.6 Obsluha

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

6.3 Pečicí funkce

9

6.4 Nastavení funkce:Pravý

10

7. FUNKCE HODIN

11

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

10.4 Gril

20

10.5 Turbo Gril

21

10.6 Vlhký horkovzduch

22

ČESKY 23

23

10.7 Rozmrazování

24

10.8 Sušení - Pravý Horký

24

10.9 Informace pro zkušebny

25

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

ČESKY 27

27

11.6 Čištění vodou

28

11.7 Odstranění a instalace

28

11.8 Výměna žárovky

29

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

30

13. INSTALACE

31

13.1 Vestavba

32

13.2 Připevnění spotřebiče ke

32

13.3 Elektrická instalace

32

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

1.2 Všeobecná bezpečnosť

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Používanie

38

2.4 Starostlivosť a čistenie

39

2.5 Vnútorné osvetlenie

39

2.6 Servis

39

2.7 Likvidácia

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

40

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

6.3 Funkcie ohrevu

42

6.4 Nastavenie

43

7. ČASOVÉ FUNKCIE

44

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

45

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

46

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

Rúru predhrievajte 10 minút

52

10.6 Vlhký Horúci Vzduch

55

10.7 Rozmrazovanie

57

10.8 Sušenie – Teplovzdušné

57

10.9 Informácie pre skúšobne

58

SLOVENSKY 59

59

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

11.5 Vybratie zasúvacích líšt

61

11.6 Čistenie vodou

61

11.7 Odstránenie a montáž

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

13. INŠTALÁCIA

64

13.1 Zabudovanie

65

13.2 Upevnenie spotrebiča k

65

13.3 Elektrická inštalácia

65

13.4 Kábel

65

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

66

SLOVENSKY 67

67

867347326-A-222018

68

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.67 MB |

Inglese

Croato

Indice

HR Pećnica Upute za uporabu

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.5 Zaslon

9

5.6 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

17

9.7 Mali roštilj

18

9.8 Turbo roštilj

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

10.7 Strop pećnice

23

10.8 Čišćenje vrata pećnice

23

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

11.2 Servisni podaci

26

12. POSTAVLJANJE

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

HRVATSKI 31

31

867310852-A-022015

32

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.73 MB |

Lituano

Lettone

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

LATVIEŠU 9

9

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

LATVIEŠU 11

11

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

12

9. PAPILDFUNKCIJAS

13

10. IETEIKUMI UN PADOMI

13

10.3 Cepšana

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

10.4 Grilēšana

20

10.5 Infratermiskā Grilēšana

20

10.6 Ventil. kars. ar mitrumu

21

10.7 Atkausēšana

23

10.8 Žāvēšana - Ventilatora

23

Karsēšana

23

10.9 Informācija pārbaudes

24

LATVIEŠU 25

25

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

11.5 Plauktu balstu

27

11.6 Aqua Clean

27

11.7 Durvju noņemšana un

27

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

12.2 Apkopes dati

30

13. UZSTĀDĪŠANA

31

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

14.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Vidinis apšvietimas

38

2.6 Techninė priežiūra

38

2.7 Šalinimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

39

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

40

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

6.3 Kaitinimo funkcijos

41

6.4 Funkcijos

42

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

43

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

44

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

45

10. PATARIMAI

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

10.4 Kepimas grilyje

52

10.5 Terminis Kepintuvas

53

10.6 Drėgnas Karštas Oras

54

LIETUVIŲ 55

55

10.7 Atšildymas

56

10.8 Džiovinimas– Karšto Oro

56

10.9 Informacija patikros

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.5 Lentynų atramų

60

11.6 „Aqua Clean“

60

11.7 Durelių išėmimas ir

60

LIETUVIŲ 61

61

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

62

13. ĮRENGIMAS

63

13.1 Įrengimas balduose

64

13.3 Elektros įrengimas

64

13.4 Kabelis

64

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

65

15. APLINKOS APSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

867347327-A-222018

68

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.06 MB |

Croato

Rumeno

Indice

HR Pećnica Upute za uporabu 2

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

5.5 Zaslon

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

12

9. SAVJETI I PREPORUKE

12

9.2 Pečenje kolača

13

9.3 Pečenje mesa i ribe

13

9.4 Vremena pripremanja

13

9.5 Vrući zrak PLUS

13

HRVATSKI 15

15

Predgrijte pećnicu 10 minuta

16

HRVATSKI 17

17

9.7 Mali roštilj

19

9.8 Turbo roštilj

20

9.9 Sušenje - Vrući zrak

21

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

10.6 Čišćenje pomoću vode

23

10.7 Strop pećnice

23

10.8 Čišćenje vrata pećnice

23

10.9 Zamjena žarulje

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

12. POSTAVLJANJE

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

28

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea la reţeaua

32

2.3 Utilizare

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

35

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

36

5.3 Funcţiile cuptorului

37

5.5 Afişaj

38

5.6 Butoane

38

6. FUNCŢIILE CEASULUI

39

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

39

7.2 Ghidajele telescopice

40

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

41

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

9.2 Coacerea prăjiturilor

42

9.4 Durate de gătit

42

9.5 Aer cald PLUS

42

ROMÂNA 43

43

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

9.7 Grill

48

9.8 Gatire intensiva

49

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

10.7 Tavanul cuptorului

53

10.9 Înlocuirea becului

55

Becul din spate

55

11. DEPANARE

56

12. INSTALAREA

57

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

58

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

59

867323515-B-382015

60

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.74 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Ndriçimi i brendshëm

6

2.6 Shërbimi

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

6.3 Funksionet e nxehjes

9

6.4 Vendosja e

10

7. FUNKSIONET E ORËS

11

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

9. FUNKSIONET SHTESË

13

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

SHQIP 15

15

10.3 Pjekja dhe skuqja

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

10.4 Pjekja Në Skarë

20

10.5 Skarë Turbo

21

10.6 Pjekje Vent. Me

22

Lagështirë

22

SHQIP 23

23

10.7 Shkrirja

24

SHQIP 25

25

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

11.6 Aqua Clean

28

11.8 Ndërrimi i llambës

29

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

13. INSTALIMI

31

13.1 Montimi në mobilie

32

13.2 Sigurimi i furrës me

32

13.3 Instalimi elektrik

32

13.4 Kablloja

32

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

33

СОДРЖИНА

35

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

37

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

37

2.2 Поврзување на струја

38

2.3 Употреба

38

2.4 Нега и чистење

39

2.5 Внатрешна светилка

39

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

40

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

6.4 Поставување на

43

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

46

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

47

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

47

10.3 Печење на тесто и месо

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

10.4 Печење

54

10.5 Tурбо печење

55

10.6 Влажна Печење Со

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

10.7 Одмрзнување

58

10.8 Сушење - Готвење Со

58

Вентилатор

58

10.9 Информации за

59

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

61

11.6 Аква чистење

63

11.7 Вадење и монтирање на

63

11.8 Замена на светилката

64

Задна светилка

64

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

65

13. МОНТАЖА

66

13.1 Вградување

67

13.2 Прицврстување на

67

13.3 Електрична инсталација

67

13.4 Кабел

67

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

68

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

69

МАКЕДОНСКИ 71

71

867347330-A-222018

72

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Lituano

Lettone

Indice

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

5.4 Papildu ventilatora

9

5.5 Displejs

9

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

10

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

12

9. IETEIKUMI UN PADOMI

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

9.7 Grilēšana

19

9.8 Turbo grilēšana

20

LATVIEŠU 21

21

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

10.7 Cepeškrāsns griesti

24

10.8 Cepeškrāsns durvju

24

LATVIEŠU 25

25

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

11.2 Apkopes dati

27

12. UZSTĀDĪŠANA

28

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

29

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

34

3. GAMINIO APRAŠYMAS

35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

36

5.2 Prietaiso įjungimas ir

37

5.3 Orkaitės funkcijos

37

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

38

5.5 Ekranas

38

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

39

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

40

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

41

9. PATARIMAI

41

9.2 Pyragų kepimas

42

9.3 Mėsos ir žuvies gaminimas

42

9.4 Maisto ruošimo trukmė

42

9.5 Karšto oro srautas PLIUS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

9.7 Kepimas ant grotelių

48

9.8 Terminis kepintuvas

49

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

10.2 Nerūdijančio plieno ar

52

10.3 Ertmės įdubos valymas

52

10.5 Lentynų atramų

52

10.6 Valymas vandeniu

53

10.7 Orkaitės viršus

53

10.8 Orkaitės durelių valymas

53

10.9 Lemputės keitimas

55

Galinė lemputė

55

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

12. ĮRENGIMAS

57

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

58

14. APLINKOS APSAUGA

59

867318526-C-382015

60

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.09 MB |

Bulgaro

Nederlandese

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Вижте "Активиране на

9

ПЛЮС"

9

5.5 Екран

10

5.6 Бутони

10

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

7.2 Телескопични водачи

12

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

13

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9.2 Печене на кексове

14

9.3 Приготвяне на месо и

14

9.4 Времена за готвене

14

9.5 Топъл въздух ПЛЮС

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.7 Единичен грил

21

9.8 Турбо грил

22

9.9 Сушене - Топъл въздух

23

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

10.7 Таван на фурната

26

10.8 Почистване на

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.9 Смяна на крушката

28

Задната лампа

28

11.1 Как да постъпите, ако

29

12. ИНСТАЛИРАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

34

1.2 Опште мере безбедности

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.3 Употреба

37

2.4 Нега и чишћење

38

2.5 Унурашња лампица

38

2.6 Одлагање

38

2.7 Сервис

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Функције пећнице

41

5.4 Активирање функције

41

Печење уз равни вентилатор

41

5.5 Дисплеј

42

5.6 Дугмад

42

6. ФУНКЦИЈE САТА

43

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

43

7.2 Телескопске вођице

44

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

45

9. КОРИСНИ САВЕТИ

45

9.3 Печење меса и рибе

46

9.4 Време кувања

46

9.5 Печење уз равни

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

9.7 Гриловање

53

9.8 Турбо гриловање

54

9.9 Сушење - Печење уз

55

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

56

СРПСКИ 57

57

10.8 Чишћење врата пећнице

58

СРПСКИ 59

59

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

60

СРПСКИ 61

61

12. ИНСТАЛАЦИЈА

62

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

63

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

64

СРПСКИ 65

65

СРПСКИ 67

67

867310850-C-382015

68

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.07 MB |

Slovacco

Indice

HU Sütő Használati útmutató 2

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 A Hőlégbefúvás, nagy

9

5.5 Kijelző

10

5.6 Gombok

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

11

7.2 Teleszkópos sütősínek

12

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

13

9.2 Sütemények sütése

14

9.3 Húsok és halak sütése

14

9.4 Sütési időtartamok

14

9.5 Hőlégbefúvás, nagy hőfok

14

MAGYAR 15

15

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.7 Grill

21

9.8 Infrasütés

21

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

10.6 Víztisztítás

25

10.7 A sütő mennyezete

25

10.8 A sütőajtó tisztítása

25

Hátsó lámpa

27

11. HIBAELHÁRÍTÁS

28

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

12.1 Beépítés

30

12.2 A sütő rögzítése a

30

12.3 Elektromos bekötés

30

12.4 Kábel

30

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

31

MISLIMO NA VAS

33

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

33

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

35

2.3 Uporaba

36

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

5. VSAKODNEVNA UPORABA

38

5.2 Vklop in izklop naprave

39

5.3 Funkcije pečice

39

5.4 Vklop funkcije Vroči zrak

40

5.5 Prikazovalnik

40

5.6 Tipke

40

6. ČASOVNE FUNKCIJE

41

7. UPORABA DODATNE OPREME

41

7.2 Teleskopska vodila

42

8. DODATNE FUNKCIJE

43

9. NAMIGI IN NASVETI

43

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

9.7 Mali žar

49

9.8 Infra pečenje

50

SLOVENŠČINA 51

51

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

10.7 Strop pečice

54

10.8 Čiščenje vrat pečice

54

SLOVENŠČINA 55

55

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

56

11.2 Servisni podatki

57

12. NAMESTITEV

58

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

59

14. SKRB ZA OKOLJE

59

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

867310849-C-382015

64

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.72 MB |

Inglese

Croato

Rumeno

Indice

EOB3454AAX

1

EOB3454AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

7

6. SVAKODNEVNA UPORABA

8

6.4 Postavljanje

9

7. FUNKCIJE SATA

10

HRVATSKI 11

11

8. KORIŠTENJE PRIBORA

12

9. DODATNE FUNKCIJE

13

10. SAVJETI I PREPORUKE

13

10.2 Vrući zrak PLUS

14

10.3 Pečenje i prženje

15

HRVATSKI 17

17

10.4 Mali Roštilj

19

10.5 Turbo Roštilj

20

10.6 Vlažni vrući zrak

21

10.7 Odmrzavanje

22

10.8 Sušenje - Vrući Zrak

23

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

11.7 Skidanje i postavljanje

27

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

12.2 Servisni podaci

29

13. POSTAVLJANJE

30

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

35

2.2 Conexiunea la reţeaua

36

2.3 Utilizare

36

ROMÂNA 37

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. PANOUL DE COMANDĂ

38

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

6.3 Functii de gatire

40

6.4 Setarea funcţiei:Aer cald

41

7. FUNCŢIILE CEASULUI

42

8. UTILIZAREA ACCESORIILOR

43

9. FUNCŢII SUPLIMENTARE

44

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

10.3 Coacere şi frigere

47

ROMÂNA 49

49

10.4 Grill

51

10.5 Gatire Intensiva

52

10.6 Aer Cald (Umed)

53

10.7 Decongelare

54

10.8 Uscare - Aer Cald

55

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

ROMÂNA 59

59

12. DEPANARE

60

12.1 Ce trebuie făcut dacă

61

13. INSTALAREA

62

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

63

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867347325-A-222018

68

Electrolux EOB3454AOX Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.08 MB |

Macedone

Slovacco

Indice

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Drita e brendshme

6

2.6 Eliminimi i pajisjes

6

2.7 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.5 Ekrani

10

5.6 Butonat

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

11

7.2 Shinat teleskopike

12

8. FUNKSIONET SHTESË

13

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

9.4 Kohët e gatimit

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.7 Pjekje në skarë

20

9.8 Pjekje me skarë turbo

21

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

23

10.6 Pastrimi me ujë

25

10.7 Tavani i furrës

25

10.9 Ndërrimi i llambës

27

Llambushka e pasme

27

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

28

12. INSTALIMI

29

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

30

13.2 Kursimi i energjisë

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.3 Употребете го

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Внатрешна светилка

36

2.6 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

5.3 Функции на печката

39

5.4 Активирање на

40

Вентилатор ПЛУС

40

5.5 Екран

40

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

41

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

42

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

43

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

9.7 Печење

52

9.8 Турбо печење на скара

52

Загрејте ја печката

53

9.9 Сушење - Готвење со

54

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

55

10.8 Чистење на вратата на

57

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

59

12. МОНТАЖА

61

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

62

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

63

867310851-C-382015

64

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
WOK38TSIO	Manuale Utente Electrolux WOK38TSIO User Manual [pt] , 24 pagine
EUB3002AOW	Manuale Utente Electrolux EUB3002AOW Manuel utilisateur [de] , 16 pagine
ESF45030X	Manuale Utente Electrolux ESF45030X Kasutusjuhend [da] [et] [sv] , 40 pagine
EVY97800AX	Manuale Utente Electrolux EVY97800AX Пайдаланушы нұсқаулығы, 44 pagine
EOB8851AOX	Manuale Utente Electrolux EOB8851AOX Упутство за коришћење [en] [ru] , 24 pagine
EHM60335X	Manuale Utente Electrolux EHM60335X User Manual [de] [nl] , 32 pagine
EHM6315X	Manuale Utente Electrolux EHM6335X Manuali i perdoruesit [fr] [nl] , 20 pagine
ERO2923	Manuale Utente Electrolux ERO2923 User Manual, 16 pagine
EOB2100COX	Manuale Utente Electrolux EOB2100COX Manuel utilisateur, 44 pagine
GK38TSO	Manuale Utente Electrolux GK38TSO Manuale utente [it] [it] , 24 pagine
EON3000AOX	Manuale Utente Electrolux EON3000AOX Manuel utilisateur [sk] , 28 pagine
EOB9956XAX	Libro delle Ricette Electrolux EOB9956XAX Recipe Book [bs] [hr] [sr] , 32 pagine
EOB3311AOX	Manuale Utente Electrolux EOB3311AOX Упутство за коришћење, 32 pagine
EMS2487	Manuale Utente Electrolux EMS2487 User Manual [bs] [hr] [sl] , 25 pagine
EKK54950OW	Manuale Utente Electrolux EKK54950OW Kasutusjuhend [de] [en] , 36 pagine
EKG51152OW	Manuale Utente Electrolux EKG51152OW Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 64 pagine
EGT6345YOK	Manuale Utente Electrolux EGT6345YOK Instrukcja obsługi, 24 pagine
EKC7051BOW	Manuale Utente Electrolux EKC7051BOW Användarmanual [nl] , 32 pagine
EKC6005	Manuale Utente Electrolux EKC6005 Brukermanual, 40 pagine
EON498AL	Manuale Utente Electrolux EON498AL User Manual, 11 pagine

Electrolux dispositivi