Electrolux EC4201AOW manuali

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.80 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

EC4201AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Puhastus ja hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. KASUTAMINE

6

4. ESIMENE KASUTAMINE

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

8. VEAOTSING

10

EESTI 11

11

8.2 Klienditeenindus

12

8.3 Lambi asendamine

12

9. PAIGALDAMINE

13

10. TEHNILISED ANDMED

13

11. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

2.3 Pielietojums

18

2.4 Iekšējais apgaismojums

18

2.5 Apkope un tīrīšana

18

2.6 Ierīces utilizācija

18

3. LIETOŠANA

19

4. PIRMĀ IESLĒGŠANA

20

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

6. PADOMI UN IETEIKUMI

22

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

23

8.1 Ko darīt, ja

24

8.2 Patērētāja pakalpojumi

25

8.3 Spuldzes maiņa

25

9. UZSTĀDĪŠANA

26

10. TEHNISKIE DATI

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

31

2.5 Valymas ir priežiūra

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

3. NAUDOJIMAS

32

4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

33

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

6. PATARIMAI

34

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

8.2 Klientų aptarnavimas

38

8.3 Lemputės keitimas

38

9. ĮRENGIMAS

39

10. TECHNINIAI DUOMENYS

40

11. APLINKOS APSAUGA

40

VI TENKER PÅ DEG

41

KUNDESTØTTE OG SERVICE

41

1. SIKKERHETSINFORMASJON

42

1.2 Generelt om sikkerhet

42

2. SIKKERHETSANVISNINGER

43

2.4 Innvendig belysning

44

2.5 Stell og rengjøring

44

2.6 Avfallsbehandling

44

NORSK 45

45

4. FØRSTE GANGS BRUK

46

5. DAGLIG BRUK

46

6. RÅD OG TIPS

47

7. STELL OG RENGJØRING

48

8. FEILSØKING

49

9. MONTERING

51

10. TEKNISKE DATA

52

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

NORSK 55

55

804181423-A-302016

56

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.71 MB |

Rumeno

Slovacco

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

3

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

3

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

3

МАҒЛҰМАТТАР

3

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

4

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

9

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС

12

МҰЗДАТЫЛҒАН ТАҒАМДЫ

12

САҚТАУ БОЙЫНША КЕҢЕС

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

15

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

17

ШАМДЫ АУЫСТЫРУ

17

ОРНАЛАСТЫРУ

18

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

18

ЖЕЛДЕТУГЕ ҚОЙЫЛАТЫН

18

ТАЛАПТАР

18

ҚАЗАҚ 19

19

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

22

ROMÂNA 23

23

DESCRIEREA PRODUSULUI

24

FUNCŢIONAREA

25

PANOUL DE COMANDĂ

26

PRIMA UTILIZARE

27

UTILIZAREA ZILNICĂ

28

ROMÂNA 29

29

SFATURI UTILE

30

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

32

ROMÂNA 33

33

ÎNLOCUIREA BECULUI

34

INSTALAREA

35

ROMÂNA 37

37

MISLIMO NA VAS

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

VARNOSTNA NAVODILA

39

VSAKODNEVNA UPORABA

40

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

NAMESTITEV

40

VARSTVO OKOLJA

40

OPIS IZDELKA

41

DELOVANJE

42

UPRAVLJALNA PLOŠČA

43

PRVA UPORABA

44

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

47

KAJ STORITE V PRIMERU…

49

SERVISNA SLUŽBA

51

ZAMENJAVA ŽARNICE

51

SLOVENŠČINA 53

53

876 × 1336 × 665

54

Čas dviganja 31 ur

54

SLOVENŠČINA 55

55

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.69 MB |

Polacco

Slovacco

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

4

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

4

POPIS SPOTŘEBIČE

5

REGULACE TEPLOTY

6

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

CO DĚLAT, KDYŽ

13

VÝMĚNA ŽÁROVKY

15

INSTALACE

16

ČESKY 17

17

SPIS TREŚCI

19

Z MYŚLĄ O TOBIE

19

OBSŁUGA KLIENTA

19

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB

20

UPOŚLEDZONYCH

20

OGÓLNE ZASADY

20

BEZPIECZEŃSTWA

20

CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

21

INSTALACJA

21

OCHRONA ŚRODOWISKA

22

OPIS URZĄDZENIA

23

EKSPLOATACJA

24

PANEL STEROWANIA

25

PIERWSZE UŻYCIE

26

BEZPIECZNY ZAMEK

28

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

29

CO ZROBIĆ, GDY…

31

WYMIANA ŻARÓWKI

33

POLSKI 35

35

POLSKI 37

37

WE’RE THINKING OF YOU

38

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

POPIS SPOTREBIČA

41

PREVÁDZKA

42

OVLÁDACÍ PANEL

43

PRVÉ POUŽITIE

44

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

47

OŠETROVANIE A ČISTENIE

48

ČO ROBIŤ, KEĎ

49

ZÁKAZNÍCKE CENTRUM

50

VÝMENA ŽIAROVKY

51

INŠTALÁCIA

52

(kompresor, chladiaci okruh)

53

SLOVENSKY 55

55

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (40 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.65 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

3

БЕЗОПАСНОСТИ

3

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4

ЧИСТКА И УХОД

4

ОБСЛУЖИВАНИЕ

5

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАМОК

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

УХОД И ОЧИСТКА

13

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

14

РУССКИЙ 15

15

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

16

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

16

УСТАНОВКА

17

РУССКИЙ 19

19

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

21

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

22

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

23

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

23

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

23

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

24

ОПИС ВИРОБУ

25

ОПИС РОБОТИ

26

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

27

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

28

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

29

ЗАХИСНИЙ ЗАМОК

30

КОРИСНІ ПОРАДИ

31

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

33

ЗАМІНА ЛАМПИ

35

Українська 37

37

Українська 39

39

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (56 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.68 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Indice

EC4201AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

OHUTUSINFO

3

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4

HOOLDUS JA PUHASTAMINE

4

TEENINDUS

4

KESKKONNAKAITSE

4

SEADME KIRJELDUS

5

SISSELÜLITAMINE

6

VÄLJALÜLITAMINE

6

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

6

JUHTPANEEL

7

ESIMENE KASUTAMINE

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

PUHASTUS JA HOOLDUS

12

MIDA TEHA, KUI

13

KLIENDITEENINDUS

14

LAMBI ASENDAMINE

15

PAIGALDAMINE

16

EESTI 17

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

19

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

IKDIENAS LIETOŠANA

21

APKOPE UN TĪRĪŠANA

21

UZSTĀDĪŠANA

21

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

21

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

LIETOŠANA

23

VADĪBAS PANELIS

24

PIRMĀ IESLĒGŠANA

25

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

KO DARĪT, JA

30

LATVIEŠU 31

31

PATĒRĒTĀJA PAKALPOJUMI

32

APGAISMOJUMA SPULDZES NOMAIŅA

32

LATVIEŠU 35

35

MES GALVOJAME APIE JUS

37

SAUGOS INFORMACIJA

38

KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

39

ĮRENGIMAS

39

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

39

APLINKOS APSAUGA

39

GAMINIO APRAŠYMAS

40

VEIKIMAS

41

VALDYMO SKYDELIS

42

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

43

LIETUVIŲ 45

45

UŽŠALDYMO PATARIMAI

46

UŽŠALDYTO MAISTO LAIKYMO

46

PATARIMAI

46

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

KĄ DARYTI, JEIGU

48

KLIENTŲ APTARNAVIMAS

49

LEMPUTĖS KEITIMAS

50

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.29 MB |

Rumeno

Indice

EC4201AOW

1

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

3

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

5

̭μ̸̳͂̭κ̸̰̬̞

6

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

6

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫̺

7

806606 946 1061

8

1201 1336 1611

8

̴̬̸̷̸̞̹̬̞ή̞̮̷̬̪̬

10

ԔȺɁȺԔ 11

11

Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘

12

͇͓̿͋͢͇͚͙͚͗͘͢͢

12

̺̲̿͂̹κ̷̷̲̬̞

13

̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ̸̶̶̧̧̧̯̹̳

15

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

16

&835,16

17

ROMÂNA 19

19

)81&Ĥ,21$5($

20

ROMÂNA 21

21

87,/,=$5($=,/1,&Ä

22

6)$785,87,/(

23

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

24

ROMÂNA 25

25

,167$/$5($

27

1RUPHSULYLQGDHULVLUHD

28

ROMÂNA 29

29

'$7(7(+1,&(

30

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

31

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

31

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

32

ɊɍɋɋɄɂɃ 33

33

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

34

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂

35

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

35

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

36

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

36

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

37

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

38

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

39

̹͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌

41

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

42

̺̳̿͂̶̷̯̷̵̧̨̹̬

43

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

45

̵̷̴̧̧̼̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ̸̷̬̫͂

45

0,6/,021$9$6

46

3202Î675$1.$0,16(59,6

46

9$512671$1$92',/$

47

23,6,='(/.$

49

'(/29$1-(

49

96$.2'1(91$8325$%$

51

.25,671,1$0,*,,11$69(7

52

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

52

.$-6725,7(935,0(58ಹ

53

6HUYLVQDVOXŀED

55

1$0(67,7(9

56

SLOVENŠÈINA 57

57

7(+1,Î1,32'$7.

58

6.5%=$9$567922.2/-$

59

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

60

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

61

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

63

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯

64

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

64

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

65

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

65

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

66

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

67

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

68

̹͔͔͌ͬ͌͜͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘

70

̮͇͓͔͇ͬ͇͓͖͒͏

70

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

73

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

74

804181186-A-302015

76

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Polacco

Russo

Slovacco

Indice

EC4201AOW

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

8.2 Servis

12

8.3 Výměna žárovky

12

9. INSTALACE

13

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Podłączenie do sieci

18

2.3 Przeznaczenie

18

3. EKSPLOATACJA

19

3.3 Wyłączanie

20

3.4 Regulacja temperatury

20

3.6 Funkcja ActionFreeze

20

4. PIERWSZE UŻYCIE

21

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

6. WSKAZÓWKI I PORADY

22

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

24

8.1 Co zrobić, gdy

25

9. INSTALACJA

27

10. DANE TECHNICZNE

28

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

33

2.4 Внутреннее освещение

34

2.5 Уход и очистка

34

2.6 Утилизация

34

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

35

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

РУССКИЙ 37

37

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

38

7. УХОД И ОЧИСТКА

39

7.3 Перерывы в эксплуатации

40

8.1 Что делать, если

40

РУССКИЙ 41

41

9. УСТАНОВКА

43

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.3 Použite

49

2.4 Vnútorné osvetlenie

49

2.5 Ošetrovanie a čistenie

49

2.6 Likvidácia

49

3. PREVÁDZKA

50

4. PRVÉ POUŽITIE

51

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5.4 Bezpečnostný zámok

52

5.5 Kalendár zmrazovania

52

5.6 Skladovacie košíky

52

6. TIPY A RADY

53

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

8.2 Zákaznícke centrum

56

8.3 Výmena osvetlenia

56

9. INŠTALÁCIA

57

SLOVENSKY 59

59

804181422-A-302016

60

Electrolux EC4201AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 6.06 MB |

Rumeno

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

6

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

6.5 Қауіпсіздік бекітпесі

8

7.1 Тоңазыту туралы кеңес

8

8. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

9. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

10

ҚАЗАҚ 11

11

9.1 Қызмет көрсету

12

9.2 Шамды ауыстыру

12

10. ОРНАТУ

13

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

13

ҚАЗАҚ 15

15

МАҒЛҰМАТТАР

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

1.3 Utilizarea zilnică

19

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

19

1.5 Instalarea

19

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

3. FUNCŢIONAREA

20

4. PANOUL DE COMANDĂ

21

5. PRIMA UTILIZARE

21

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

7. SFATURI UTILE

23

8. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

24

9. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

25

10. INSTALAREA

27

11. ZGOMOTE

28

ROMÂNA 29

29

12. DATE TEHNICE

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

1.3 Ежедневная эксплуатация

33

1.4 Чистка и уход

33

1.5 Установка

33

1.6 Обслуживание

33

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

35

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

35

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

7. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

8. УХОД И ОЧИСТКА

38

9. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

9.1 Техническое обслуживание

41

10. УСТАНОВКА

42

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

43

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

MISLIMO NA VAS

46

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

1.3 Vsakodnevna uporaba

48

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

48

1.5 Namestitev

48

1.6 Servis

48

1.7 Varstvo okolja

48

2. OPIS IZDELKA

49

3. DELOVANJE

49

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

50

5. PRVA UPORABA

50

6. VSAKODNEVNA UPORABA

51

7. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

52

8. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

9. KAJ STORITE V PRIMERU…

53

9.1 Servisna služba

55

10. NAMESTITEV

56

SLOVENŠČINA 57

57

876 × 1336 × 665

58

Čas dviganja 31 ur

58

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

60

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

61

1.3 Щоденне використання

62

1.4 Догляд і чищення

62

1.6 Технічне обслуговування

62

1.7 Захист довкілля

62

2. ОПИС ВИРОБУ

63

3. ОПИС РОБОТИ

64

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

64

5. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

65

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

7. КОРИСНІ ПОРАДИ

66

8. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

9. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

68

Українська 69

69

9.1 Технічне обслуговування

70

9.2 Заміна лампи

70

11. ШУМИ

71

Українська 73

73

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Українська 75

75

804180359-A-212012

76

Electrolux EC4201AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.05 MB |

Ucraino

Indice

МОРОЗИЛЬНА СКРИНЯ

1

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.94 MB |

Amarico

Italiano

Italiano

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PROVOZ

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

6

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

7. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

9. CO DĚLAT, KDYŽ

9

9.1 Servis

11

10. INSTALACE

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

OHUTUSJUHISED

17

1.3 Igapäevane kasutamine

18

1.4 Hooldus ja puhastamine

18

1.5 Paigaldamine

18

1.6 Teenindus

18

1.7 Keskkonnakaitse

18

2. SEADME KIRJELDUS

19

3. KÄITUS

19

4. JUHTPANEEL

20

5. ESIMENE KASUTAMINE

20

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

22

9. MIDA TEHA, KUI

23

9.1 Klienditeenindus

25

9.2 Lambi asendamine

25

10. PAIGALDAMINE

26

11. HELID

26

EESTI 27

27

13. JÄÄTMEKÄITLUS

29

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

30

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

1.3 Ikdienas lietošana

32

1.4 Apkope un tīrīšana

32

1.5 Uzstādīšana

32

1.6 Apkope

32

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

3. LIETOŠANA

33

4. VADĪBAS PANELIS

34

5. PIRMĀ IESLĒGŠANA

34

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

9. KO DARĪT, JA

37

9.1 Patērētāja pakalpojumi

39

10. UZSTĀDĪŠANA

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

MES GALVOJAME APIE JUS

44

SAUGOS INSTRUKCIJA

45

1.3 Kasdienis naudojimas

46

1.4 Priežiūra ir valymas

46

1.5 Įrengimas

46

1.6 Techninė priežiūra

46

1.7 Aplinkos apsauga

46

2. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3. VEIKIMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. NAUDOJANTIS PIRMĄKART

48

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

50

9. KĄ DARYTI, JEIGU

51

9.1 Klientų aptarnavimas

53

9.2 Lemputės keitimas

53

10. ĮRENGIMAS

54

11. TRIUKŠMAS

54

LIETUVIŲ 55

55

13. APLINKOSAUGA

57

WE’RE THINKING OF YOU

58

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

59

1.3 Každodenné používanie

60

1.4 Starostlivosť a čistenie

60

1.5 Inštalácia

60

2. POPIS SPOTREBIČA

61

3. PREVÁDZKA

61

5. PRVÉ POUŽITIE

62

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

63

7. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

64

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE

64

8.1 Pravidelné čistenie

65

8.2 Odmrazovanie mrazničky

65

8.3 Obdobia mimo prevádzky

65

9. ČO ROBIŤ, KEĎ

66

9.1 Zákaznícke centrum

67

10. INŠTALÁCIA

68

(kompresor, chladiaci okruh)

69

SLOVENSKY 71

71

804180357-A-212012

72

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.13 MB |

Indice

̸̞̮̵̧̰̳̮̫͂͂̵̨̲̫͂ή̮͂

2

Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂

3

̨μ̰̳͂̸̶̸̧̧̧̯̹̹̳͂

5

̭μ̸̳͂̭κ̸̰̬̞

6

̸̨̧Φ̷̧̺̶̴̧̬̲̞

6

̷̴̨̞̞̞̿Φ̵̴̧̲̫̺

7

806606 946 1061

8

1201 1336 1611

8

̴̬̸̷̸̞̹̬̞ή̞̮̷̬̪̬

10

ԔȺɁȺԔ 11

11

Φ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘

12

͇͓̿͋͢͇͚͙͚͗͘͢͢

12

̺̲̿͂̹κ̷̷̲̬̞

13

ԔȺɁȺԔ 15

15

̧̳Ξ̲μ̷̧̧̳̹̹

16

&835,16

17

ROMÂNA 19

19

)81&Ĥ,21$5($

20

35,0$87,/,=$5(

21

87,/,=$5($=,/1,&Ä

22

6)$785,87,/(

23

1*5,-,5($Ġ,&85ÄĤ$5($

24

ROMÂNA 25

25

,167$/$5($

27

1RUPHSULYLQGDHULVLUHD

28

ROMÂNA 29

29

'$7(7(+1,&(

30

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

31

̳͂̧̫̺̳̬̳̵̸̧̩

31

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

32

ɊɍɋɋɄɂɃ 33

33

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

34

̵̶̸̴̧̯̯̬̷̵̧̨̹͂

35

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

35

̶̷̵̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

36

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

36

̶̵̴̲̬̮̬͂̸̵̩̬̹͂

37

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

38

̵̹̾̧̫̬̲̹̓̸̬̲̯

39

̹͔͌͜͏͕͌͑͌͘͞͕͈͚͍͒͘͏͉͇͔͏͌

41

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

42

ɊɍɋɋɄɂɃ 43

43

ɊɍɋɋɄɂɃ 45

45

0,6/,021$9$6

46

3202Î675$1.$0,16(59,6

46

9$512671$1$92',/$

47

23,6,='(/.$

49

'(/29$1-(

49

835$9/-$/1$3/2ĢÎ$

50

359$8325$%$

50

96$.2'1(91$8325$%$

51

.25,671,1$0,*,,11$69(7

52

9='5Ŀ(9$1-(,1Î,ĢÎ(1-(

52

.$-6725,7(935,0(58ಹ

53

6HUYLVQDVOXŀED

55

1$0(67,7(9

56

SLOVENŠÈINA 57

57

6.5%=$9$567922.2/-$

59

̳̯̶̷̵̸̧̩̵̧̫̺̳̜̳

60

̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

61

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

63

̵̶̸̯̷̵̵̨̹̯

64

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

64

̶̷̬̬̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

65

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

65

̵̷̸̴̱̯̞̶̵̷̧̫̯

66

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

67

̵̀̷̵̨̯̹̯̵̱̲̯

68

̹͔͔͌ͬ͌͜͞͕͈͚͕͉͚͉͇͔͔͒͊ͦ͘

70

̮͇͓͔͇ͬ͇͓͖͒͏

70

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

74

804181113-A-502014

76

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.25 MB |

Serbo

Indice

EC4201AOW

1

0<6/0(1$96

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

%(=3(Î1267132.<1<

3

323,66327Ě(%,Î(

5

29/'$&3$1(/

6

3Ě,35910328Ŀ,7

6

'(11328Ŀ91

7

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

8

2GPUD]RY£Q¯PUD]QLÏN\

9

9\ěD]HQ¯VSRWěHELÏH]SURYR]X

9

ÈESKY 11

11

,167$/$&(

12

=98.<

13

7(&+1,&.'$-(

14

ÈESKY 15

15

6,68.25'

16

68//(0(/'(6

16

./,(1',7((1,1'86

16

2+8786-8+,6('

17

6($'0(.,5-(/'86

19

-8+73$1((/

20

(6,0(1(.$687$0,1(

20

,*$3(9$1(.$687$0,1(

21

38+$6786-$+22/'86

22

0,'$7(+$.8,

23

.OLHQGLWHHQLQGXV

25

/DPELDVHQGDPLQH

25

3$,*$/'$0,1(

26

+(/,'

26

EESTI 27

27

-70(.,7/86

29

0Ô6'20Â-$03$5-806

30

'52Ģì%$6125Â'ì-80

31

,=675Â'Â-80$$35$.676

33

/,(72Ģ$1$

33

9$'ì%$63$1(/,6

34

3,50Â,(6/Ô*Ģ$1$

34

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

35

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

36

.2'$5ì7-$

37

3DWÕUÕWÃMDSDNDOSRMXPL

39

8=67Â'ìĢ$1$

40

LATVIEŠU 41

41

7(+1,6.,('$7

42

LATVIEŠU 43

43

785,1<6

44

0(6*$/92-$0($3,(-86

44

6$8*26,16758.&,-$

45

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

47

9(,.,0$6

47

1$8'2-$17,63,50Æ.$57

48

ĿU7HFKQLQLDLGXRPHQ\V

49

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

50

.Æ'$5<7,-(,*8

51

.OLHQWĵDSWDUQDYLPDV

53

/HPSXWÙVNHLWLPDV

53

75,8.Ģ0$6

54

LIETUVIĊ 55

55

$3/,1.26$8*$

57

:(ಬ5(7+,1.,1*2)<28

58

%(=3(Î1267132.<1<

59

323,663275(%,Î$

61

35(9'=.$

61

359328Ŀ,7,(

62

SLOVENSKY 63

63

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

64

SLOVENSKY 65

65

Î252%,Ħ.(Ð

66

=£ND]Q¯FNHFHQWUXP

67

,1Ģ7$/&,$

68

SLOVENSKY 71

71

804181187-A-302015

72

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.24 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Indice

EC4201AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. PRVA UPORABA

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Otvaranje i zatvaranje

8

5.4 Sigurnosna brava

8

5.5 Kalendar zamrzavanja

8

5.6 Košare za pohranu

8

6. SAVJETI

9

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

9. POSTAVLJANJE

12

10. ZVUKOVI

13

11. TEHNIČKI PODACI

14

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

16

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

16

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

19

2.3 Χρήση

19

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

19

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

19

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

20

4. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

21

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

22

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

25

9. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

10. ΘΌΡΥΒΟΙ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

30

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

TARTALOM

31

ÖNRE GONDOLUNK

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.2 Általános biztonság

32

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

33

2.3 Használat

34

2.4 Belső világítás

34

2.5 Ápolás és tisztítás

34

2.6 Ártalmatlanítás

34

3. MŰKÖDÉS

35

4. ELSŐ HASZNÁLAT

36

5. NAPI HASZNÁLAT

36

MAGYAR 37

37

6.1 Ötletek fagyasztáshoz

38

6.2 Ötletek fagyasztott

38

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

39

8. HIBAELHÁRÍTÁS

39

8.2 Ügyfélszolgálat

41

8.3 A lámpa izzójának cseréje

41

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

42

10. ZAJOK

43

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

VI TENKER PÅ DEG

46

KUNDESTØTTE OG SERVICE

46

1. SIKKERHETSINFORMASJON

47

1.2 Generelt om sikkerhet

47

2. SIKKERHETSANVISNINGER

48

2.4 Innvendig belysning

49

2.5 Stell og rengjøring

49

2.6 Avfallsbehandling

49

4. FØRSTE GANGS BRUK

51

5. DAGLIG BRUK

51

6. RÅD OG TIPS

52

7. STELL OG RENGJØRING

53

8. FEILSØKING

53

8.1 Hva må gjøres, hvis

54

8.2 Kundeservice

55

8.3 Skifte lyspære

55

9. MONTERING

56

10. STØY

56

NORSK 57

57

11. TEKNISKE DATA

58

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

58

SPIS TREŚCI

59

Z MYŚLĄ O TOBIE

59

OBSŁUGA KLIENTA

59

2.1 Instalacja

61

2.2 Podłączenie do sieci

62

2.3 Przeznaczenie

62

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

62

3. EKSPLOATACJA

63

3.3 Wyłączanie

64

3.4 Regulacja temperatury

64

3.6 Funkcja ActionFreeze

64

4. PIERWSZE UŻYCIE

65

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

65

6. WSKAZÓWKI I PORADY

66

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

67

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

68

POLSKI 69

69

9. INSTALACJA

70

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

71

11. DANE TECHNICZNE

73

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

73

POLSKI 75

75

804181185-A-342015

76

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.71 MB |

Croato

Slovacco

Indice

EC4201AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

SVAKODNEVNA UPORABA

4

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

4

SERVISIRANJE

4

ZAŠTITA OKOLIŠA

4

OPIS PROIZVODA

5

RAD UREĐAJA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PRVA UPORABA

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

SERVISNA SLUŽBA

15

ZAMJENA ŽARULJE

15

POSTAVLJANJE

16

HRVATSKI 17

17

876 × 1336 × 665

18

Vrijeme odgovora 31 sati

18

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

19

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

19

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

19

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

20

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

21

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

21

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

22

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

23

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

24

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

25

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

26

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

29

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑ

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

TARTALOMJEGYZÉK

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

NAPI HASZNÁLAT

40

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

ÜZEMBE HELYEZÉS

40

KÖRNYEZETVÉDELEM

41

TERMÉKLEÍRÁS

42

BEKAPCSOLÁS

43

KIKAPCSOLÁS

43

A HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

43

KEZELŐPANEL

44

ELSŐ HASZNÁLAT

45

MAGYAR 47

47

ÖTLETEK FAGYASZTÁSHOZ

48

ÖTLETEK FAGYASZTOTT

48

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSÁHOZ

48

MIT TEGYEK, HA

50

MAGYAR 51

51

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

52

IZZÓCSERE

52

MAGYAR 55

55

MŰSZAKI ADATOK

56

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

56

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.98 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. RAD UREĐAJA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PRVA UPORABA

6

6. SVAKODNEVNA UPORABA

7

8. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

9. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

9.1 Servisna služba

11

10. POSTAVLJANJE

12

HRVATSKI 13

13

876 × 1336 × 665

14

Vrijeme odgovora 31 sati

14

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

16

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

16

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

16

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

17

1.3 Καθημερινή χρήση

18

1.4 Φροντίδα και καθαρισμός

18

1.5 Εγκατάσταση

18

1.6 Σέρβις

18

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

19

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

20

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

20

5. ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

21

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

21

7. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

22

8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

9. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

10. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

27

11. ΘΌΡΥΒΟΙ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

30

TARTALOMJEGYZÉK

31

GONDOLUNK ÖNRE

31

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

31

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

32

1.3 Napi használat

33

1.4 Ápolás és tisztítás

33

1.5 Üzembe helyezés

33

1.6 Szerviz

33

1.7 Környezetvédelem

33

2. TERMÉKLEÍRÁS

34

3. MŰKÖDÉS

34

4. KEZELŐPANEL

35

5. ELSŐ HASZNÁLAT

35

6. NAPI HASZNÁLAT

36

6.5 Biztonsági zár

37

7.1 Ötletek fagyasztáshoz

37

8. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

9. MIT TEGYEK, HA

39

10. ÜZEMBE HELYEZÉS

41

11. ZAJOK

42

MAGYAR 43

43

12. MŰSZAKI ADATOK

44

MAGYAR 45

45

VI TENKER PÅ DEG

46

KUNDESTØTTE OG SERVICE

46

SIKKERHETSINFORMASJON

47

1.3 Daglig bruk

48

1.4 Rengjøring og stell

48

1.5 Installasjon

48

1.6 Service

48

1.7 Miljøvern

48

2. PRODUKTBESKRIVELSE

49

4. BETJENINGSPANEL

50

5. FØRSTE GANGS BRUK

51

6. DAGLIG BRUK

51

7. NYTTIGE TIPS OG RÅD

52

8. STELL OG RENGJØRING

53

9. HVA MÅ GJØRES, HVIS

54

NORSK 55

55

10. MONTERING

56

11. STØY

57

12. TEKNISKE DATA

59

13. MILJØVERN

59

SPIS TREŚCI

60

Z MYŚLĄ O TOBIE

60

OBSŁUGA KLIENTA

60

POLSKI 61

61

1.3 Codzienna eksploatacja

62

1.4 Konserwacja i czyszczenie

62

1.5 Instalacja

62

1.6 Serwis

62

2. OPIS URZĄDZENIA

63

3. EKSPLOATACJA

64

4. PANEL STEROWANIA

64

5. PIERWSZE UŻYCIE

65

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

65

7. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

66

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

67

9. CO ZROBIĆ, GDY…

68

POLSKI 69

69

9.1 Serwis

70

10. INSTALACJA

71

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

72

POLSKI 73

73

12. DANE TECHNICZNE

74

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

74

POLSKI 75

75

804180358-A-192012

76

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.04 MB |

Croato

Polacco

Slovacco

Indice

EC4201AOW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Unutarnje svjetlo

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

2.6 Odlaganje

5

3. RAD UREĐAJA

6

4. PRVA UPORABA

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Otvaranje i zatvaranje

8

5.4 Sigurnosna brava

8

5.5 Kalendar zamrzavanja

8

5.6 Košare za pohranu

8

6. SAVJETI

9

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

9

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

8.2 Servisna služba

11

9. POSTAVLJANJE

12

10. ZVUKOVI

13

11. TEHNIČKI PODACI

14

12. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

TARTALOM

16

ÖNRE GONDOLUNK

16

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

16

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

17

1.2 Általános biztonság

17

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

18

2.3 Használat

19

2.4 Belső világítás

19

2.5 Ápolás és tisztítás

19

2.6 Ártalmatlanítás

19

3. MŰKÖDÉS

20

4. ELSŐ HASZNÁLAT

21

5. NAPI HASZNÁLAT

21

6.1 Ötletek fagyasztáshoz

23

6.2 Ötletek fagyasztott

23

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

8. HIBAELHÁRÍTÁS

24

MAGYAR 25

25

8.2 Ügyfélszolgálat

26

8.3 A lámpa izzójának cseréje

26

9. ÜZEMBE HELYEZÉS

27

10. ZAJOK

28

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

29

VI TENKER PÅ DEG

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Generelt om sikkerhet

32

2. SIKKERHETSANVISNINGER

33

2.4 Innvendig belysning

34

2.5 Stell og rengjøring

34

2.6 Avfallsbehandling

34

NORSK 35

35

4. FØRSTE GANGS BRUK

36

5. DAGLIG BRUK

36

6. RÅD OG TIPS

37

7. STELL OG RENGJØRING

38

8. FEILSØKING

38

8.1 Hva må gjøres, hvis

39

8.2 Kundeservice

40

8.3 Skifte lyspære

40

9. MONTERING

41

10. STØY

41

11. TEKNISKE DATA

43

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

SPIS TREŚCI

44

Z MYŚLĄ O TOBIE

44

OBSŁUGA KLIENTA

44

POLSKI 45

45

2.1 Instalacja

46

2.2 Podłączenie do sieci

47

2.3 Przeznaczenie

47

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

47

3. EKSPLOATACJA

48

3.3 Wyłączanie

49

3.4 Regulacja temperatury

49

3.6 Funkcja ActionFreeze

49

4. PIERWSZE UŻYCIE

50

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

50

6. WSKAZÓWKI I PORADY

51

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

53

9. INSTALACJA

55

10. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

56

POLSKI 57

57

11. DANE TECHNICZNE

58

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

58

POLSKI 59

59

804181377-A-172016

60

Electrolux EC4201AOW Manuale Utente (20 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.41 MB |

Inglese

Indice

EC4201AOW

1

EN CHEST FREEZER USER MANUAL

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INSTRUCTIONS

3

1.3 Daily Use

4

1.4 Care and cleaning

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

1.7 Environment Protection

4

2. PRODUCT DESCRIPTION

5

3. OPERATION

6

4. CONTROL PANEL

6

5. FIRST USE

7

6. DAILY USE

7

7. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

8. CARE AND CLEANING

9

9. WHAT TO DO IF…

10

ENGLISH 11

11

9.1 Customer Service

12

10. INSTALLATION

13

11. NOISES

14

ENGLISH 15

15

12. TECHNICAL DATA

16

13. ENVIRONMENT CONCERNS

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

804180712-A-162013

20

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EKK5004	Manuale Utente Electrolux EKK5004 User Manual [no] , 40 pagine
SC29110	Manuale Utente Electrolux SC29110 User Manual, 48 pagine
EXI12HJEWE	Manuale Utente Electrolux EXI12HJEWE User Manual [tr] , 216 pagine
ESL46050	Manuale Utente Electrolux ESL46050 Kasutusjuhend [fr] [nl] , 56 pagine
BEER2 - INSTRUÇÕES	Manuale Utente Electrolux BEER2 - INSTRUÇÕES Manual do usuário, 10 pagine
CB375GL4+	Manuale Utente Electrolux CB425GL4+ User Manual, 8 pagine
SE10	Manuale Utente Electrolux SE10 Manual de usuario, 14 pagine
EOB32000X	Manuale Utente Electrolux EOB32000X Kasutusjuhend, 36 pagine
PQ750UX	Manuale Utente Electrolux PQ750UX User Manual [de] , 20 pagine
ERB3151	Manuale Utente Electrolux ERB3151 User Manual, 16 pagine
ESF6250X	Manuale Utente Electrolux ESF6250X 사용자 설명서, 44 pagine
EW1066F	Manuale Utente Electrolux EW1066F Korisnički priručnik [en] , 25 pagine
EGC3322NOK	Manuale Utente Electrolux EGC3322NOK User Manual [kk] [ru] [ua] , 52 pagine
PR750RUOV	Manuale Utente Electrolux PR750RUOV User Manual, 20 pagine
EVY8840AOX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EVY8840AOX Quick Guide [sk] , 4 pagine
CKP740X	Manuale Utente Electrolux CKP740X User Manual [de] , 44 pagine
END5298	Manuale Utente Electrolux END5298 Kullanım kılavuzu, 22 pagine
EBK SL7	Manuale Utente Electrolux EBK SL7 Manuel utilisateur, 68 pagine
OE8TX - INSTRUÇÕES	Manuale Utente Electrolux OE8TX - INSTRUÇÕES User Manual, 32 pagine
ERB9044	Manuale Utente Electrolux ERB9044 Kasutusjuhend [en] , 20 pagine

Electrolux dispositivi