Electrolux EOA3430AAX manuali

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

SK RÚRA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

1

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Vnútorné osvetlenie

5

2.5 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

6. ČASOVÉ FUNKCIE

8

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

9

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

11

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

11

SLOVENSKY 13

13

9.3 Viacúrovňové pečenie

14

9.4 Tipy na pečenie

14

Rúru predhrejte

15

9.6 Pečenie s Turbo grilom

16

9.5 Pečenie mäsa

16

9.7 Gril

17

9.8 Pizza

18

9.9 Odmrazovanie

19

9.10 Zaváranie

19

9.11 Sušenie – Teplovzdušné

20

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

21

10.2 Zasúvacie lišty

22

Vyberanie zasúvacích líšt

22

Montáž zasúvacích líšt

22

10.3 Osvetlenie

22

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

23

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

SLOVENSKY 25

25

SLOVENSKY 27

27

892948067-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.83 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 Аксессуары

7

4.1 Первая чистка

7

4.2 Установка времени

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

9

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

10

РУССКИЙ 11

11

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

12

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

9.4 Советы по выпечке

16

РУССКИЙ 17

17

9.5 Жарка

18

РУССКИЙ 19

19

9.7 Малый гриль

20

9.8 Пицца

21

9.9 Размораживание

21

9.10 Консервирование

22

10. УХОД И ОЧИСТКА

23

10.1 Стенки с каталитическим

24

Установка направляющих для

25

10.3 Лампа освещения

25

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

27

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

892948060-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.76 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

4

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

7

6. FUNCŢIILE CEASULUI

8

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

9

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

11

9. SFATURI UTILE

11

ROMÂNA 13

13

9.4 Sfaturi pentru coacere

15

9.5 Coacerea fripturilor

16

Preîncălziţi cuptorul

17

9.7 Grill

18

9.8 Pizza

19

9.9 Decongelare

19

9.10 Conservare

20

9.11 Uscare - Aer cald

20

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

21

10.2 Suporturile raftului

22

10.3 Bec

22

ROMÂNA 23

23

11. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

24

12. DATE TEHNICE

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

892948069-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.75 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

5.2 Funkcje piekarnika

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

10

8. DODATKOWE FUNKCJE

11

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

12

POLSKI 13

13

POLSKI 15

15

Rozgrzać wstępnie piekarnik

16

9.5 Pieczenie mięs

17

9.7 Grill

19

9.8 Pizza

20

9.9 Rozmrażanie

20

9.10 Pasteryzowanie

21

9.11 Suszenie – Termoobieg

22

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

Montaż prowadnic blach

24

10.3 Oświetlenie

24

Demontaż drzwi i szyb

24

11. CO ZROBIĆ, GDY…

25

12. DANE TECHNICZNE

26

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

892948065-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

6. KELLA FUNKTSIOONID

8

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

9

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

EESTI 13

13

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

14

Eelsoojendage ahi

15

9.5 Küpsetamine

16

9.6 Küpsetamine turbogrilliga

16

9.7 Grill

18

9.8 Pitsarežiim

18

9.9 Sulatamine

19

9.10 Hoidistamine

19

9.11 Kuivatamine - Pöördõhk

20

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

21

10.2 Ahjuresti toed

22

Ahjuresti tugede eemaldamine

22

Restitugede paigaldamine

22

10.3 Valgusti

22

10.4 Ahjuukse puhastamine

23

Ahju ukse ja klaaspaneelide

23

11. MIDA TEHA, KUI

24

12. TEHNILISED ANDMED

24

13. JÄÄTMEKÄITLUS

24

EESTI 25

25

EESTI 27

27

892948061-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

  

Indice

EOA3430AA

1

HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Održavanje i čišćenje

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

6. FUNKCIJE SATA

8

7. KORIŠTENJE PRIBORA

9

8. DODATNE FUNKCIJE

11

HRVATSKI 13

13

9.3 Pečenje na više nivoa

14

HRVATSKI 15

15

9.5 Pečenje

16

Prethodno zagrijte pećnicu

17

9.7 Mali roštilj

18

9.8 Pizza program

18

9.9 Odmrzavanje

19

9.10 Konzerviranje

20

9.11 Sušenje - Vrući zrak

20

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

10.2 Nosači polica

22

Uklanjanje nosača police

22

Postavljanje nosača police

22

10.3 Žarulja

22

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

12. TEHNIČKI PODACI

24

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

HRVATSKI 25

25

HRVATSKI 27

27

892948066-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.75 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

8

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

9

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

11

LIETUVIŲ 13

13

9.3 Kepimas keliais lygiais

14

9.4 Patarimai, kaip kepti

15

9.5 Kepsnių kepimas

16

Įkaitinkite orkaitę

17

9.7 Mažasis kepintuvas

18

9.8 Pica

19

9.9 Atšildymas

20

9.10 Konservavimas

20

LIETUVIŲ 21

21

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

Lentynų atramų įdėjimas

23

10.3 Lemputė

23

10.4 Orkaitės durelių valymas

23

11. KĄ DARYTI, JEIGU

24

12. TECHNINIAI DUOMENYS

25

13. APLINKOSAUGA

25

LIETUVIŲ 27

27

892948063-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.75 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

8

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

9

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

LATVIEŠU 13

13

9.3 Cepšana daudzos līmeņos

14

9.4 Cepšanas padomi

15

9.5 Gaļas cepšana

16

LATVIEŠU 17

17

9.7 Grilēšana

18

9.8 Picas uzstādījumi

19

9.9 Atkausēšana

20

9.10 Konservēšana

20

9.11 Žāvēšana - Ventilatora

21

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

10.2 Plauktu balsti

23

Plauktu balstu izņemšana

23

Plauktu balstu uzstādīšana

23

10.3 Lampa

23

11. KO DARĪT, JA

24

12. TEHNISKIE DATI

25

LATVIEŠU 27

27

892948062-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.75 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

7

6. ÓRAFUNKCIÓK

8

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

9

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

11

MAGYAR 13

13

9.3 Több szinten való sütés

14

9.4 Sütési tanácsok

15

9.5 Sültek

16

9.6 Sütés infrasütéssel

16

Melegítse elő a sütőt

17

9.7 Grill

18

9.8 Pizzasütés

19

9.9 Kiolvasztás

19

9.10 Befőzés

20

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

10.2 Polcvezető sínek

22

10.3 Sütőtér világítás

22

10.4 A sütőajtó tisztítása

23

A sütőajtó és az üvegtáblák

23

11. MIT TEGYEK, HA

24

12. MŰSZAKI ADATOK

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

892949176-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

6. FUNKCE HODIN

8

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

9

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČESKY 13

13

9.3 Pečení na více úrovních

14

9.5 Pečení masa

15

Předehřejte troubu

16

9.7 Gril

17

9.8 Příprava pizzy

18

9.9 Rozmrazování

19

9.10 Zavařování

19

Varování ohledně akrylamidů

20

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

21

Instalace drážek na rošty

22

10.3 Žárovka

22

10.4 Čištění dvířek trouby

22

11. CO DĚLAT, KDYŽ

23

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

ČESKY 25

25

ČESKY 27

27

892948064-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

Indice

EOA3430AA

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

6. ČASOVNE FUNKCIJE

8

7. UPORABA DODATNE OPREME

9

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

11

SLOVENŠČINA 13

13

9.3 Peka na več nivojih

14

9.4 Nasveti za peko

14

Pečico predhodno ogrejte

15

9.5 Pečenje mesa

16

9.6 Pečenje z infra pečenjem

16

9.7 Mali žar

17

9.8 Program za pizzo

18

9.9 Odtaljevanje

19

9.10 Sterilizacija

19

9.11 Sušenje - Vroči zrak

20

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

21

10.2 Nosilci rešetk

22

Nameščanje nosilcev rešetk

22

10.3 Žarnica

22

10.4 Čiščenje vrat pečice

23

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

24

12. TEHNIČNI PODATKI

24

13. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

892948068-C-292012

28

Electrolux EOA3430AAX Manuale Utente (28 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.76 MB |

 

Indice

EOA3430AA

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

7

5.2 Функції духовки

8

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

9

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

10

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

11

9. КОРИСНІ ПОРАДИ

12

Українська 13

13

Українська 15

15

9.4 Поради щодо випікання

16

9.5 Смаження

17

9.6 Смаження з турбо-грилем

17

Попередньо прогрійте духовку

18

9.7 Гриль

19

9.8 Налаштування для піци

20

9.9 Розморожування

21

9.10 Збереження

21

9.11 Суха пара – вентилятор

22

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

23

10.2 Підставки для поличок

24

Встановлення підставок для

24

10.3 Лампочка

24

10.4 Чищення дверцят духовки

25

11. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

26

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

26

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

27

892948070-C-292012

28