Electrolux EN3880AOW manuali

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.97 MB |

Rumeno

Indice

EN3880AOW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

1.6 Szerviz

4

1.7 Környezetvédelem

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

MAGYAR 7

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

4.4 Levegőhűtés

9

4.5 NaturaFresh fiók

9

4.6 FreshZone üzemmód

10

4.8 Mozgatható polcok

11

4.9 Palacktartó állvány

11

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

13

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

16

8.4 Hátsó távtartók

17

8.5 Vízszintbe állítás

17

8.3 Elhelyezés

17

9. ZAJOK

19

MAGYAR 21

21

Zajteljesítmény dB/A 44

22

Beépíthető Nem

22

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

23

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

24

1.3 Utilizarea zilnică

25

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

25

1.5 Instalarea

25

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

3. PANOUL DE COMANDĂ

27

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

29

4.4 Răcirea aerului

30

4.5 Sertarul NaturaFresh

30

4.6 Modul FreshZone

31

4.7 QuickChill pentru băuturi

31

4.8 Rafturi detaşabile

32

4.9 Raftul pentru sticle

32

5. SFATURI UTILE

33

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

34

7. DEPANARE

35

8. INSTALAREA

37

8.3 Amplasarea

38

8.4 Distanţierele posterioare

38

8.5 Aducerea la nivel

38

8.6 Reversibilitatea uşii

39

9. ZGOMOTE

40

ROMÂNA 41

41

10. DATE TEHNICE

42

ROMÂNA 43

43

280150401-A-162012

44

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.89 MB |

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

1.6 Shërbimi

5

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3. PANELI I KONTROLLIT

6

3.1 Ekrani

7

3.2 Aktivizimi i

7

3.3 Fikja

7

3.4 Fikja e frigoriferit

7

3.5 Ndezja e frigoriferit

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

4.4 Ftohja me ajër

11

4.5 Rafti Freshzone

11

4.6 Modaliteti FreshZone

12

4.7 QuickChill e pijeve

12

4.8 Raftet e lëvizshme

13

4.9 Rafti i shisheve

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

6.2 Pastrimi periodik

16

6.3 Shkrirja e frigoriferit

16

6.4 Shkrirja e ngrirësit

16

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

8. INSTALIMI

19

8.3 Vendosja

20

8.4 Distancatorët e pasmë

20

8.5 Nivelimi

20

SHQIP 21

21

9. ZHURMAT

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

СОДРЖИНА

26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

26

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

27

1.3 Секојдневна употреба

28

1.4 Одржување и чистење

28

1.5 Местење

28

1.6 Сервисирање

29

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

30

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

30

3.1 Дисплеј

31

3.2 Вклучување

31

3.3 Исклучување

31

3.4 Исклучување на фрижидерот

31

3.5 Исклучување на ладилникот

31

3.11 ShoppingMode

33

3.12 Режим FastFreeze

33

3.13 Функција за дополнителна

33

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

34

4.4 Воздушно ладење

35

4.5 Фиока Freshzone

35

4.6 Режим FreshZone

36

4.7 QuickChill за пијалаци

36

4.8 Подвижни полици

37

4.9 Држач за шишиња

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

7.1 Замена на ламбата

42

7.2 Затворање на вратата

42

8. МОНТАЖА

43

8.4 Задни разделници

44

8.5 Нивелирање

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

9. ШУМОВИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МИСЛИМО НА ВАС

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.3 Свакодневна употреба

52

1.4 Нега и чишћење

52

1.5 Инсталирање

52

1.6 Сервис

52

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

СРПСКИ 55

55

3.10 DrinksChill режим

56

3.12 FastFreeze режим

56

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

4.4 Ваздушно хлађење

58

4.5 Freshzone фиока

58

4.6 FreshZone Режим

59

4.7 QuickChill пића

59

4.8 Покретне полице

60

4.9 Држач за боце

60

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

7.1 Замена сијалице

65

7.2 Затварање врата

65

8. ИНСТАЛАЦИЈА

66

8.5 Нивелисање

67

8.6 Преокретљивост врата

67

СРПСКИ 69

69

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

280150918-A-382012

72

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (88 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.72 MB |

Russo

Slovacco

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1.2 Жалпы қауіпсіздік туралы

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.2 Жібіту

9

4.3 Жібіту

9

4.4 Ауаны салқындату

9

4.5 NaturaFresh тартпа

9

4.6 FreshZone Режим

10

4.8 Жылжымалы сөрелер

11

4.9 Бөтелке сөресі

11

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

1.1 Есікті жабыңыз

16

8. ОРНАТУ

17

8.4 Артқы тығыздағыштар

18

8.5 Деңгейін келтіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

ҚАЗАҚ 21

21

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

22

МАҒЛҰМАТТАР

22

СОДЕРЖАНИЕ

23

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

23

1.2 Общие правила по технике

24

1.3 Ежедневная эксплуатация

25

1.4 Чистка и уход

25

1.5 Установка

25

1.6 Обслуживание

26

1.7 Защита окружающей среды

26

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

27

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

3.1 Дисплей

28

3.2 Включение прибора

28

3.3 Выключение

28

3.4 Выключение холодильника

28

3.5 Режим «Отпуск»

28

3.6 Регулирование температуры

29

3.8 Режим DrinksChill

29

(«Охлаждение напитков»)

29

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

30

4.3 Размораживание продуктов

31

4.4 Воздушное охлаждение

31

4.5 Ящик NaturaFresh

31

4.6 Режим FreshZone

32

4.8 Передвижные полки

33

4.9 Полка для бутылок

33

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

34

6. УХОД И ОЧИСТКА

35

6.2 Периодическая чистка

36

РУССКИЙ 37

37

8. УСТАНОВКА

39

8.3 Выбор места установки

40

8.4 Упоры задней стенки

40

8.5 Выравнивание

40

8.6 Перевешивание дверцы

41

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

42

РУССКИЙ 43

43

РУССКИЙ 45

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

1.3 Každodenné používanie

48

1.4 Starostlivosť a čistenie

48

1.5 Inštalácia

48

1.6 Servis

48

2. POPIS VÝROBKU

49

3. OVLÁDACÍ PANEL

50

SLOVENSKY 51

51

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

4.4 Vzduchové chladenie

53

4.5 Zásuvka NaturaFresh

53

4.6 Režim FreshZone

54

4.8 Prestaviteľné police

55

4.9 Stojan na fľaše

55

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

56

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

57

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

8. INŠTALÁCIA

60

8.3 Umiestnenie

61

8.4 Zadné vymedzovacie vložky

61

9. ZVUKY

63

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

65

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

66

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

67

1.3 Щоденне використання

68

1.4 Догляд і чищення

68

1.6 Технічне обслуговування

68

2. ОПИС ВИРОБУ

69

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

70

Українська 71

71

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

72

4.2 Розморожування

73

4.3 Розморожування

73

4.4 Охолодження повітря

73

4.5 Шухляда NaturaFresh

73

4.8 Знімні полички

75

4.9 Підставка для пляшок

75

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

76

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

77

6.2 Періодичне миття

78

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

79

1.1 Закривання дверцят

80

8.4 Задні розпірки

82

8.5 Вирівнювання

82

Українська 83

83

Українська 85

85

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

86

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

86

Українська 87

87

280150399-A-162012

88

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.61 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

3.1 Displej

6

3.2 Zapnutí spotřebiče

6

3.3 Vypnutí spotřebiče

6

3.4 Vypnutí chladničky

6

3.5 Režim Dovolená

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.4 Chlazení vzduchem

9

4.5 Zásuvka NaturaFresh

9

4.6 Režim FreshZone

10

4.8 Přemístitelné police

11

4.9 Police na láhve

11

4.10 Umístění dveřních polic

11

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.3 Umístění

17

8.4 Zadní rozpěrky

17

8.5 Vyrovnání

17

9. ZVUKY

19

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

SISUKORD

22

SULLE MÕELDES

22

KLIENDITEENINDUS

22

OHUTUSINFO

23

1.3 Igapäevane kasutamine

24

1.4 Hooldus ja puhastamine

24

1.5 Paigaldamine

24

1.6 Teenindus

24

1.7 Keskkonnakaitse

24

2. SEADME KIRJELDUS

25

3. JUHTPANEEL

25

3.1 Ekraan

26

3.2 Seadme sisselülitamine

26

3.3 Väljalülitamine

26

3.4 Külmiku väljalülitamine

26

3.5 Puhkuserežiim

26

EESTI 27

27

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

4.5 NaturaFresh-sahtel

29

4.6 FreshZone-režiim

29

4.8 Liigutatavad riiulid

30

4.9 Pudelirest

30

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

7. VEAOTSING

33

8. PAIGALDAMINE

35

8.3 Asukoht

36

8.4 Tagumised vahepuksid

36

8.5 Loodimine

36

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

37

9. HELID

38

EESTI 39

39

10. TEHNILISED ANDMED

40

11. JÄÄTMEKÄITLUS

40

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

41

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

42

1.3 Ikdienas lietošana

43

1.4 Apkope un tīrīšana

43

1.5 Uzstādīšana

43

1.6 Apkope

43

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

44

3. VADĪBAS PANELIS

44

3.1 Ekrāns

45

3.2 Ierīces ieslēgšana

45

3.3 Ierīces izslēgšana

45

3.4 Ledusskapja izslēgšana

45

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

4.4 Gaisa atdzesēšana

48

4.5 NaturaFresh atvilktne

48

4.6 FreshZone Režīms

49

4.8 Izņemami plaukti

50

4.9 Pudeļu plaukts

50

LATVIEŠU 51

51

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

53

8. UZSTĀDĪŠANA

55

8.3 Izvietojums

56

8.4 Aizmugures starplikas

56

8.5 Līmeņošana

56

LATVIEŠU 57

57

9. TROKŠŅI

58

LATVIEŠU 59

59

10. TEHNISKIE DATI

60

MES GALVOJAME APIE JUS

61

SAUGOS INFORMACIJA

62

1.3 Kasdienis naudojimas

63

1.4 Priežiūra ir valymas

63

1.5 Įrengimas

63

1.6 Techninė priežiūra

63

1.7 Aplinkos apsauga

63

2. GAMINIO APRAŠYMAS

64

3. VALDYMO SKYDELIS

64

3.1 Rodinys

65

3.2 Prietaiso įjungimas

65

3.3 Išjungimas

65

3.4 Šaldytuvo išjungimas

65

3.5 Atostogų režimas

65

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

67

4.4 Oro vėsinimas

68

4.5 Stalčius NaturaFresh

68

4.6 Režimas FreshZone

69

4.8 Perkeliamos lentynos

70

4.9 Lentyna buteliams

70

LIETUVIŲ 71

71

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

72

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

73

8. ĮRENGIMAS

75

8.3 Pastatymas

76

8.4 Galinės dalies tarpikliai

76

8.5 Išlyginimas

76

LIETUVIŲ 77

77

9. TRIUKŠMAS

78

LIETUVIŲ 79

79

10. TECHNINIAI DUOMENYS

80

11. APLINKOSAUGA

80

LIETUVIŲ 81

81

LIETUVIŲ 83

83

280150398-A-162012

84

Electrolux EN3880AOW Scheda Informativa (1 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.04 MB |

Ucraino

Indice

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.98 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

3.1 Бейнебет

7

3.2 Іске қосу

7

3.3 Өшіру

7

3.4 Тоңазытқышты сөндіру

7

3.5 Тоңазытқышты іске қосу

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 Ауаны салқындату

11

4.5 Freshzone тартпа

11

4.6 FreshZone Режим

12

4.8 Жылжымалы сөрелер

13

4.9 Бөтелке сөресі

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

7.1 Шамды ауыстыру

18

7.2 Есікті жабыңыз

18

8. ОРНАТУ

19

8.4 Артқы тығыздағыштар

20

8.5 Деңгейін келтіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

24

МАҒЛҰМАТТАР

24

СОДЕРЖАНИЕ

25

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

25

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

26

1.3 Ежедневная эксплуатация

27

1.4 Чистка и уход

27

1.5 Установка

27

1.6 Обслуживание

28

1.7 Защита окружающей среды

28

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

29

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

29

3.1 Дисплей

30

3.2 Включение

30

3.3 Выключение

30

3.4 Выключение холодильника

30

3.5 Включение холодильника

30

РУССКИЙ 31

31

3.11 ShoppingMode

32

3.12 Режим FastFreeze

32

3.13 Функция «Дополнительное

32

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

4.4 Воздушное охлаждение

34

4.5 Ящик Freshzone

34

4.6 Режим FreshZone

35

4.8 Передвижные полки

36

4.9 Полка для бутылок

36

4.10 Размещение полок дверцы

36

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

37

6. УХОД И ОЧИСТКА

38

6.2 Периодическая чистка

39

РУССКИЙ 41

41

8. УСТАНОВКА

42

8.3 Выбор места установки

43

8.4 Упоры задней стенки

43

8.5 Выравнивание

43

8.6 Перевешивание дверцы

44

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

45

РУССКИЙ 47

47

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

49

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

50

1.3 Щоденне використання

51

1.4 Догляд і чищення

51

1.6 Технічне обслуговування

52

1.7 Захист довкілля

52

2. ОПИС ВИРОБУ

53

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

53

3.2 Увімкнення

54

3.3 Вимкнення

54

3.4 Вимкнення холодильника

54

3.5 Вмикання холодильника

54

Українська 55

55

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

4.4 Охолодження повітря

58

4.5 Шухляда Freshzone

58

4.8 Знімні полички

60

4.9 Підставка для пляшок

60

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

61

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

7.1 Заміна лампочки

65

7.2 Закривання дверцят

65

8.4 Задні розпірки

67

8.5 Вирівнювання

67

Українська 69

69

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

71

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

71

280150917-A-382012

72

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.82 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

3.1 Sisselülitamine

6

3.2 Väljalülitamine

6

3.3 Külmiku väljalülitamine

6

3.4 Külmiku sisselülitamine

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Õhu jahutus

9

4.5 Freshzone -sahtel

9

4.6 FreshZone-režiim

10

4.8 Liigutatavad riiulid

11

4.9 Pudelirest

11

4.10 Ukseriiulite paigutamine

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.3 Asukoht

17

8.4 Tagumised vahepuksid

17

8.5 Loodimine

17

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

18

9. HELID

19

10. TEHNILISED ANDMED

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

1.3 Ikdienas lietošana

24

1.4 Apkope un tīrīšana

24

1.5 Uzstādīšana

24

1.6 Apkope

24

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3. VADĪBAS PANELIS

25

3.1 Ieslēgšana

26

3.2 Ierīces izslēgšana

26

3.3 Ledusskapja izslēgšana

26

3.4 Ledusskapja ieslēgšana

26

3.5 Temperatūras regulēšana

26

LATVIEŠU 27

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

28

4.3 Atlaidināšana

29

4.4 Gaisa atdzesēšana

29

4.5 Freshzone atvilktne

29

4.6 FreshZone Režīms

30

4.8 Izņemami plaukti

31

4.9 Pudeļu plaukts

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

8.2 Elektriskais savienojums

37

8.3 Izvietojums

37

8.4 Aizmugures starplikas

37

8.5 Līmeņošana

38

9. TROKŠŅI

39

10. TEHNISKIE DATI

41

MES GALVOJAME APIE JUS

43

SAUGOS INSTRUKCIJA

44

1.3 Kasdienis naudojimas

45

1.4 Priežiūra ir valymas

45

1.5 Įrengimas

45

1.6 Techninė priežiūra

45

1.7 Aplinkos apsauga

45

2. GAMINIO APRAŠYMAS

46

3. VALDYMO SKYDELIS

47

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Šviežių maisto produktų

50

4.3 Atitirpinimas

50

4.4 Oro vėsinimas

50

4.5 Stalčius Freshzone

51

4.6 Režimas FreshZone

51

4.8 Perkeliamos lentynos

52

4.9 Lentyna buteliams

52

LIETUVIŲ 53

53

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

8. ĮRENGIMAS

57

8.2 Jungimas prie elektros

58

8.3 Pastatymas

58

8.4 Galinės dalies tarpikliai

58

8.5 Išlyginimas

59

9. TRIUKŠMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

LIETUVIŲ 63

63

280151192-B-202013

64

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.03 MB |

Rumeno

Indice

EN3880AOW

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

3

1.3 Napi használat

4

1.4 Ápolás és tisztítás

4

1.5 Üzembe helyezés

4

2. TERMÉKLEÍRÁS

5

3. KEZELŐPANEL

6

MAGYAR 7

7

3.10 DrinksChill üzemmód

8

3.11 ShoppingMode

8

3.12 FastFreeze üzemmód

8

3.13 Extra nedvesség funkció

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.4 Levegőhűtés

10

4.5 Freshzone fiók

10

4.6 FreshZone üzemmód

11

4.8 Mozgatható polcok

12

4.9 Palacktartó állvány

12

MAGYAR 13

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.2 Elektromos csatlakoztatás

18

8.3 Elhelyezés

18

8.4 Hátsó távtartók

18

8.5 Vízszintbe állítás

19

9. ZAJOK

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

1.3 Utilizarea zilnică

26

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

26

1.5 Instalarea

26

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

3. PANOUL DE COMANDĂ

28

ROMÂNA 29

29

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

4.4 Răcirea aerului

32

4.5 Sertarul Freshzone

32

4.6 Modul FreshZone

33

4.7 QuickChill pentru băuturi

33

4.8 Rafturi detaşabile

34

4.9 Raftul pentru sticle

34

5. SFATURI UTILE

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

39

8.3 Amplasarea

40

8.4 Distanţierele posterioare

40

8.5 Aducerea la nivel

40

8.6 Reversibilitatea uşii

41

9. ZGOMOTE

42

ROMÂNA 43

43

10. DATE TEHNICE

44

ROMÂNA 45

45

ROMÂNA 47

47

280150920-A-382012

48

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (48 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.00 MB |

Rumeno

Indice

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім және тазалау

4

1.5 Орнату

4

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

3.1 Іске қосу

7

3.2 Өшіру

7

3.3 Тоңазытқышты сөндіру

7

3.4 Тоңазытқышты іске қосу

7

3.10 DrinksChill режимі

9

3.11 FastFreeze режимі

9

3.12 Жоғары температураны

9

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

4.4 Ауаны салқындату

11

4.5 Freshzone тартпа

11

4.6 FreshZone Режим

12

4.8 Жылжымалы сөрелер

13

4.9 Бөтелке сөресі

13

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

15

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

ҚАЗАҚ 17

17

7.1 Шамды ауыстыру

18

7.2 Есікті жабыңыз

18

8. ОРНАТУ

19

8.4 Артқы тығыздағыштар

20

8.5 Деңгейін келтіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

24

МАҒЛҰМАТТАР

24

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

25

1.3 Utilizarea zilnică

27

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

27

1.5 Instalarea

27

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

3. PANOUL DE COMANDĂ

29

3.10 Modul DrinksChill

31

3.11 Modul FastFreeze

31

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

32

4.4 Răcirea aerului

33

4.5 Sertarul Freshzone

33

4.6 Modul FreshZone

34

4.7 QuickChill pentru băuturi

34

4.8 Rafturi detaşabile

35

4.9 Raftul pentru sticle

35

5. SFATURI UTILE

36

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

7. DEPANARE

38

ROMÂNA 39

39

8. INSTALAREA

40

8.3 Amplasarea

41

8.4 Distanţierele posterioare

41

8.5 Aducerea la nivel

41

8.6 Reversibilitatea uşii

42

9. ZGOMOTE

43

10. DATE TEHNICE

45

ROMÂNA 47

47

280151195-B-202013

48

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (52 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.07 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

1.6 Обслуживание

5

1.7 Защита окружающей среды

5

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

3.1 Включение

7

3.2 Выключение

7

3.3 Выключение холодильника

7

3.4 Включение холодильника

7

РУССКИЙ 9

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.4 Воздушное охлаждение

11

4.5 Ящик Freshzone

11

4.6 Режим FreshZone

12

4.8 Передвижные полки

13

4.9 Полка для бутылок

13

4.10 Размещение полок дверцы

13

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

14

6. УХОД И ОЧИСТКА

15

6.2 Промывка дозатора

16

РУССКИЙ 17

17

8. УСТАНОВКА

19

8.3 Выбор места установки

20

8.4 Упоры задней стенки

20

8.5 Выравнивание

20

8.6 Перевешивание дверцы

21

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

22

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

27

1.3 Щоденне використання

28

1.4 Догляд і чищення

28

1.5 Установка

28

1.6 Технічне обслуговування

29

1.7 Захист довкілля

29

2. ОПИС ВИРОБУ

30

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

3.1 Увімкнення

31

3.2 Вимкнення

31

3.3 Вимкнення холодильника

31

3.4 Вмикання холодильника

31

3.10 Режим DrinksChill

33

3.11 Режим FastFreeze

33

3.13 Сигнал відкритих дверцят

33

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

34

4.4 Охолодження повітря

35

4.5 Шухляда Freshzone

35

4.8 Знімні полички

37

4.9 Підставка для пляшок

37

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

38

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

39

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

40

Українська 41

41

7.1 Заміна лампочки

42

7.2 Закривання дверцят

42

8.4 Задні розпірки

44

8.5 Вирівнювання

44

Українська 45

45

Українська 47

47

10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

48

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

48

Українська 49

49

Українська 51

51

280151193-B-202013

52

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (92 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 7.64 MB |

Bulgaro

Macedone

Slovacco

Nederlandese

Indice

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.3 Përdorimi i përditshëm

4

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

4

1.5 Instalimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PANELI I KONTROLLIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Shkrirja e akullit

9

4.3 Shkrirja e akullit

9

4.4 Ftohja me ajër

9

4.5 Rafti NaturaFresh

9

4.6 Modaliteti FreshZone

10

4.7 QuickChill e pijeve

11

4.8 Raftet e lëvizshme

11

4.9 Rafti i shisheve

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

6.2 Pastrimi periodik

14

6.3 Shkrirja e frigoriferit

14

6.4 Shkrirja e ngrirësit

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

8.3 Vendosja

18

8.4 Distancatorët e pasmë

18

8.5 Nivelimi

18

SHQIP 19

19

9. ZHURMAT

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

СЪДЪРЖАНИЕ

24

МИСЛИМ ЗА ВАС

24

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

24

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

25

1.3 Всекидневна употреба

26

1.4 Грижи и почистване

26

1.5 Инсталиране

26

1.6 Обслужване

26

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

3. КОМАНДНО ТАБЛО

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

30

4.3 Размразяване

31

4.4 Въздушно охлаждане

31

4.5 Чекмедже NaturaFresh

31

4.6 Режим FreshZone

32

4.7 QuickChill на Напитки

33

4.8 Подвижни рафтове

33

4.9 Поставка за бутилки

33

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

34

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

35

6.2 Периодично почистване

36

6.4 Обезскрежаване на фризера

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

1.1 Затваряне на вратата

38

8. ИНСТАЛИРАНЕ

39

8.4 Задни дистанционни втулки

40

8.5 Нивелиране

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

9. ШУМОВЕ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

СОДРЖИНА

46

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

46

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

47

1.3 Секојдневна употреба

48

1.4 Одржување и чистење

48

1.5 Местење

48

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

49

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

52

4.2 Одмрзнување

53

4.3 Одмрзнување

53

4.4 Воздушно ладење

53

4.5 Фиока NaturaFresh

53

4.7 QuickChill за пијалаци

55

4.8 Подвижни полици

55

4.9 Држач за шишиња

55

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

56

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

57

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

58

МАКЕДОНСКИ 59

59

1.1 Затворање на вратата

60

8. МОНТАЖА

61

8.4 Задни разделници

62

8.5 Нивелирање

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

9. ШУМОВИ

64

МАКЕДОНСКИ 65

65

МАКЕДОНСКИ 67

67

МИСЛИМО НА ВАС

68

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

68

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

69

1.3 Свакодневна употреба

70

1.4 Нега и чишћење

70

1.5 Инсталирање

70

1.6 Сервис

70

1.7 Заштита животне средине

70

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

71

3.4 Искључивање фрижидера

73

3.5 Режим годишњи одмор

73

3.6 Регулација температуре

73

3.7 FreeStore режим

73

3.8 DrinksChill режим

73

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

74

4.4 Ваздушно хлађење

75

4.5 NaturaFresh фиока

75

4.6 FreshZone Режим

76

4.7 QuickChill пића

76

4.8 Покретне полице

77

4.9 Држач за боце

77

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

78

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

79

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

80

СРПСКИ 81

81

8. ИНСТАЛАЦИЈА

82

8.3 Постављање

83

8.5 Нивелисање

84

8.6 Преокретљивост врата

84

СРПСКИ 85

85

СРПСКИ 87

87

СРПСКИ 89

89

СРПСКИ 91

91

280150400-A-162012

92

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.87 MB |

Amarico

Italiano

Lettone

Indice

EN3880AOW

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Igapäevane kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastamine

4

1.5 Paigaldamine

4

1.6 Teenindus

4

1.7 Keskkonnakaitse

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. JUHTPANEEL

5

3.7 EcoMode külmikus ja

7

3.8 ChildLock-režiim

7

3.9 Puhkuserežiim

7

3.10 Režiim DrinksChill

7

3.12 Režiim FastFreeze

8

3.13 Lisaniiskuse funktsioon

8

3.15 Lahtise ukse signaal

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.5 Freshzone -sahtel

10

4.6 FreshZone-režiim

10

4.8 Liigutatavad riiulid

11

4.9 Pudelirest

11

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

14

EESTI 15

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.3 Asukoht

17

8.4 Tagumised vahepuksid

17

8.5 Loodimine

17

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

18

9. HELID

19

10. TEHNILISED ANDMED

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

21

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

22

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

1.3 Ikdienas lietošana

24

1.4 Apkope un tīrīšana

24

1.5 Uzstādīšana

24

1.6 Apkope

24

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

3. VADĪBAS PANELIS

25

ABCDE FG H I

26

3.7 EcoMode ledusskapja un

27

3.8 ChildLock režīms

27

3.10 DrinksChill režīms

27

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

29

4.5 Freshzone atvilktne

30

4.6 FreshZone Režīms

30

4.8 Izņemami plaukti

31

4.9 Pudeļu plaukts

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

8. UZSTĀDĪŠANA

36

8.2 Elektriskais savienojums

37

8.3 Izvietojums

37

8.4 Aizmugures starplikas

37

8.5 Līmeņošana

38

9. TROKŠŅI

39

10. TEHNISKIE DATI

41

MES GALVOJAME APIE JUS

43

SAUGOS INSTRUKCIJA

44

1.3 Kasdienis naudojimas

45

1.4 Priežiūra ir valymas

45

1.5 Įrengimas

45

1.6 Techninė priežiūra

45

1.7 Aplinkos apsauga

45

2. GAMINIO APRAŠYMAS

46

3. VALDYMO SKYDELIS

47

3.11 ShoppingMode

49

3.12 Režimas FastFreeze

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

4.4 Oro vėsinimas

51

4.5 Stalčius Freshzone

51

4.6 Režimas FreshZone

52

4.8 Perkeliamos lentynos

53

4.9 Lentyna buteliams

53

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

55

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

8. ĮRENGIMAS

58

8.4 Galinės dalies tarpikliai

59

8.5 Išlyginimas

59

8.3 Pastatymas

59

9. TRIUKŠMAS

61

10. TECHNINIAI DUOMENYS

63

11. APLINKOSAUGA

63

280150916-A-382012

64

Electrolux EN3880AOW Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.86 MB |

Bulgaro

Rumeno

Slovacco

Indice

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Всекидневна употреба

4

1.4 Грижи и почистване

4

1.5 Инсталиране

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.10 Режим DrinksChill

8

3.12 Режим FastFreeze

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Размразяване

10

4.4 Въздушно охлаждане

10

4.5 ЧекмеджеFreshzone

10

4.6 Режим FreshZone

11

4.7 QuickChill на Напитки

12

4.8 Подвижни рафтове

12

4.9 Поставка за бутилки

12

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

6.4 Обезскрежаване на фризера

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.3 Местоположение

19

8.4 Задни дистанционни втулки

19

8.5 Нивелиране

19

9. ШУМОВЕ

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

MYSLÍME NA VÁS

25

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

25

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

26

1.3 Denní používání

27

1.4 Čištění a údržba

27

1.5 Instalace

27

1.6 Servis

27

2. POPIS SPOTŘEBIČE

28

3. OVLÁDACÍ PANEL

29

3.11 ShoppingMode

31

3.12 Režim FastFreeze

31

3.13 Funkce Extra vlhkost

31

3.14 Výstraha vysoké teploty

31

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

4.4 Chlazení vzduchem

33

4.5 Zásuvka Freshzone

33

4.6 Režim FreshZone

34

4.8 Přemístitelné police

35

4.9 Police na láhve

35

4.10 Umístění dveřních polic

35

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

36

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

37

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

38

ČESKY 39

39

8. INSTALACE

40

8.3 Umístění

41

8.4 Zadní rozpěrky

41

8.5 Vyrovnání

41

9. ZVUKY

43

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

45

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

46

ROMÂNA 47

47

1.3 Utilizarea zilnică

48

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

48

1.5 Instalarea

48

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

49

3. PANOUL DE COMANDĂ

50

ROMÂNA 51

51

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

53

4.4 Răcirea aerului

54

4.5 Sertarul Freshzone

54

4.6 Modul FreshZone

55

4.7 QuickChill pentru băuturi

55

4.8 Rafturi detaşabile

56

4.9 Raftul pentru sticle

56

5. SFATURI UTILE

57

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

7. DEPANARE

59

8. INSTALAREA

61

8.3 Amplasarea

62

8.4 Distanţierele posterioare

62

8.5 Aducerea la nivel

62

8.6 Reversibilitatea uşii

63

9. ZGOMOTE

64

ROMÂNA 65

65

10. DATE TEHNICE

66

ROMÂNA 67

67

280150919-A-382012

68

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EOC5851AAX	Manuale Utente Electrolux EOC5851AAX Instrukcja obsługi, 40 pagine
EN3209MFX	Manuale Utente Electrolux EN3209MFX Brugermanual, 40 pagine
EKF6772AOW	Manuale Utente Electrolux EKF6772AOX Manuel utilisateur, 52 pagine
EKM6715X	Manuale Utente Electrolux EKM6715X Kasutusjuhend [it] , 23 pagine
EKK513510X	Manuale Utente Electrolux EKK513510X Руководство пользователя [en] , 28 pagine
76DFX - LÂMINA	Scheda Informativa Electrolux 76DFX - LÂMINA Information Sheet [et] , 2 pagine
GHL246SW	Manuale di Installazione Electrolux GHL246SW Installationsanleitung, 12 pagine
EKC54502OK	Manuale Utente Electrolux EKC54502OK Lietotāja rokasgrāmata, 60 pagine
KGS6424X	Manuale Utente Electrolux KGS6424X دليل الاستخدام [it] , 20 pagine
EVY5841BAX	Guida di Avvio Rapido Electrolux EVY5841BAX Snelstartgids, 4 pagine
EOA5651BOX	Manuale Utente Electrolux EOA5651BOX Посібник користувача [es] [it] , 36 pagine
EKC952903X	Manuale Utente Electrolux EKC952901W Руководство пользователя, 40 pagine
EKB000W	Manuale Utente Electrolux EKB000X Brugermanual [kk] , 44 pagine
EQTP4520IK GH2	Manuale Utente Electrolux EQTP4520IK GH2 Handleiding [de] , 24 pagine
EKC6051BOW	Manuale Utente Electrolux EKC6051BOW Brugermanual [de] , 32 pagine
EOA5751AAX	Manuale Utente Electrolux EOA5751AAX Kasutusjuhend, 36 pagine
ER7641B	Manuale Utente Electrolux ER8041B Uživatelský manuál, 16 pagine
EKG911A1OX	Manuale Utente Electrolux EKG911A1OX دليل الاستخدام [et] , 28 pagine
OOS700NX	Manuale Utente Electrolux OOS700NX Ohjekirja, 48 pagine
EOB96850AX	Manuale Utente Electrolux EOB96850AV Пайдаланушы нұсқаулығы, 56 pagine

Electrolux dispositivi