Electrolux EKC54502OK manuali

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Amarico

Indice

EKC54502OW

1

EKC54502OK

1

EKC54502OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.3 Jääksoojuse näit

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

17

11.6 Pöördõhuga küpsetamine

19

EESTI 21

21

11.7 Kerge küpsetamine

22

11.8 Turbogrill

23

11.9 Pitsarežiim

23

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.3 Ahjuukse puhastamine

25

12.4 Sahtli eemaldamine

27

12.5 Ahjuvalgusti

27

13. MIDA TEHA, KUI

28

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Loodimine

29

14.4 Kaldumiskaitse

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

EESTI 31

31

867306024-A-482013

32

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.97 MB |

Italiano

Lettone

Indice

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

2.6 Serviss

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

10.4 Teleskopiskās vadotnes –

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Infratermiskā grilēšana

23

11.9 Picas uzstādījumi

23

12.1 Plauktu balsti

24

Plauktu balsta uzstādīšana

24

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

2.6 Paslaugos

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

8.2 Apsauginis termostatas

39

8.3 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

45

11.5 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.9 Picos kepimo nustatymas

52

12.1 Lentynėlė

53

Lentynėlės įdėjimas

53

12.2 Katalizinės sienelės

53

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

15. APLINKOSAUGA

59

867306025-A-482013

60

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (64 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.97 MB |

Croato

Rumeno

Indice

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servis

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

10

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10.2 Umetanje pribora pećnice

13

10.3 Sklopive vodilice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Forsirani vrući zrak

20

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

23

11.8 Turbo roštilj

23

11.9 Pizza program

23

12.1 Vodilica plitice

24

Postavljanje vodilice plitice

24

12.2 Katalitičke stjenke

24

12.3 Čišćenje vrata pećnice

25

12.4 Vađenje ladice

27

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

14. POSTAVLJANJE

29

14.4 Zaštita od prevrtanja

30

14.5 Električna instalacija

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Utilizarea

35

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

36

2.4 Bec interior

36

2.5 Aruncarea la gunoi

36

2.6 Service

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

38

5.2 Utilizarea zonei duble

39

6.1 Vesela

39

6.2 Economisirea energiei

39

6.3 Exemple de gătit

39

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

40

8.2 Termostatul de siguranţă

41

8.3 Funcţii cuptor

41

9.1 Programator electronic

42

ROMÂNA 43

43

10.3 Ghidajele telescopice

44

10.4 Ghidaje telescopice

44

11.1 Coacerea prăjiturilor

45

11.3 Durate de gătit

46

11.4 Căldură de sus + jos

46

11.5 Aer cald

47

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

11.8 Gatire intensiva

52

11.9 Pizza

53

12.1 Suport pentru raft

53

12.2 Pereţii catalitici

54

ROMÂNA 55

55

12.4 Scoaterea sertarului

56

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

57

14. INSTALAREA

58

14.4 Protecţie la înclinare

59

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

867306027-A-482013

64

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.96 MB |

Slovacco

Indice

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

11.5 Horkovzdušné pečení

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

12.1 Drážka roštu

24

Instalace drážek na rošty

24

12.2 Katalytické stěny

24

12.3 Čištění dvířek trouby

24

ČESKY 25

25

12.4 Vysazení zásuvky

26

13. CO DĚLAT, KDYŽ

27

14. INSTALACE

28

14.4 Ochrana proti překlopení

29

14.5 Elektrická instalace

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Elektrické zapojenie

34

2.2 Použitie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

35

2.4 Vnútorné osvetlenie

35

2.5 Likvidácia

35

2.6 Obsluha

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

8.2 Bezpečnostný termostat

39

8.3 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

10.3 Teleskopické lišty

43

11.1 Pečenie koláčov

44

11.2 Pečenie mäsa a rýb

44

11.3 Doby pečenia

45

11.4 Tradičné pečenie

45

11.5 Ventilátor s ohrevom

46

SLOVENSKY 47

47

11.6 Pečenie s ventilátorom

48

SLOVENSKY 49

49

11.7 Ľahké pečenie

51

11.8 Turbo gril

51

11.9 Pizza

52

12.1 Zasúvacie lišty

52

Montáž zasúvacích líšt

53

12.3 Čistenie dvierok rúry

53

12.4 Vybratie zásuvky

55

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

14. INŠTALÁCIA

57

14.5 Elektrická inštalácia

58

SLOVENSKY 59

59

867306023-A-482013

60

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.57 MB |

Amarico

Indice

EKC54502O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

14

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

11.6 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.7 Kerge küpsetamine

21

11.8 Turbogrill

22

11.9 Pitsafunktsioon

22

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.4 Sahtli eemaldamine

26

12.5 Ahjuvalgusti

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

892953834-A-442012

32

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Slovacco

Indice

EKC54502O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Főzőedény

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.2 Biztonsági termosztát

11

8.3 Sütőfunkciók

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Az órafunkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos sütősín

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

15

11.4 Felső/alsó sütés

15

11.5 Légkeveréses sütés

17

11.6 Légbefúvásos sütés

19

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

22

11.9 Pizza funkció

23

12.1 Polcvezető sín

24

A polcvezető sín behelyezése

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

24

MAGYAR 25

25

12.4 A rekesz eltávolítása

26

13. MIT TEGYEK, HA

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.4 Billenésgátló

29

MAGYAR 31

31

892953839-A-442012

32

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 5.04 MB |

Russo

Ucraino

Indice

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

2.5 Утилизация

7

2.6 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

4.3 Предварительный нагрев

9

РУССКИЙ 11

11

8.1 Включение и выключение

12

8.3 Режимы духового шкафа

12

РУССКИЙ 13

13

9.1 Электронный программатор

14

9.2 Установка функций часов

14

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

15

11.1 Приготовление выпечных

17

11.3 Продолжительность

17

11.4 Верхний + нижний нагрев

18

РУССКИЙ 19

19

11.5 Режим конвекции

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

11.7 Щадящий нагрев

25

11.8 Турбо-гриль

26

11.9 Режим «Пицца»

27

РУССКИЙ 29

29

12.4 Извлечение ящика

30

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

14. УСТАНОВКА

32

14.2 Технические данные

33

14.3 Выравнивание

33

14.4 Защита от опрокидывания

33

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

35

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

2.2 Користування

39

2.3 Догляд та чистка

40

2.4 Внутрішнє освітлення

40

2.5 Утилізація

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

5.1 Ступені нагріву

43

6.1 Кухонний посуд

43

6.2 Енергозбереження

43

6.3 Приклади застосування

44

8.1 Увімкнення й вимкнення

45

8.2 Запобіжний термостат

45

8.3 Функції духовки

45

9.1 Електронний програматор

46

9.2 Налаштування функцій

47

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

11.1 Випікання пирогів/тортів

50

11.2 Готування м’яса і риби

50

11.3 Тривалість готування

50

11.4 Традиційне приготування

50

Українська 51

51

11.5 Готування з конвекцією

52

Українська 53

53

Українська 55

55

11.7 Легке готування

57

11.8 Турбо гриль

58

11.9 Функція піци

58

12.1 Опорна рейка

59

Встановлення опорної рейки

59

12.2 Каталітичні стінки

59

12.3 Чищення дверцят духової

59

Українська 61

61

12.4 Виймання шухляди

62

12.5 Лампочка духової шафи

62

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

14.4 Захист від перекидання

65

14.5 Підключення до

65

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

66

Українська 67

67

892953831-A-442012

68

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.68 MB |

Inglese

Croato

Indice

EKC54502O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servis

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10.2 Umetanje pribora pećnice

13

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

14

11.1 Pečenje kolača

15

11.2 Za pečenje mesa i ribe

15

11.3 Vrijeme pripreme

15

11.4 Gornji i donji grijač

15

11.5 Vrući zrak

17

11.6 Forsirani vrući zrak

19

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

22

11.8 Turbo roštilj

22

11.9 Funkcija Pizza

23

Podaci o akrilamidima

23

12.1 Vodilice za police

23

12.2 Katalitičke stjenke

24

12.3 Čišćenje vrata pećnice

24

HRVATSKI 25

25

12.4 Vađenje ladice

26

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

14. POSTAVLJANJE

28

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

2.2 Uporaba

33

2.3 Nega in čiščenje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRED PRVO UPORABO

35

6.3 Primeri kuhanja

37

8.1 Vklop in izklop naprave

38

8.2 Varnostni termostat

38

8.3 Funkcije pečice

38

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

39

10.1 Vstavljanje pekača

40

10.3 Teleskopska vodila

41

11.1 Peka tort

42

11.2 Peka mesa in rib

42

11.3 Časi priprave

42

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

42

SLOVENŠČINA 43

43

11.5 Vroči zrak

44

SLOVENŠČINA 45

45

11.6 Ventilacijsko pečenje

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.7 Lahko pečenje

48

11.8 Infra pečenje

49

Informacije o akrilamidih

50

12.1 Podporna vodila rešetke

50

12.2 Katalitične stene

50

12.3 Čiščenje vrat pečice

51

12.4 Odstranjevanje predala

53

12.5 Luč v pečici

53

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

54

14. NAMESTITEV

55

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

892942232-B-342012

60

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.60 MB |

Slovacco

Indice

EKC54502OW

1

EKC54502OK

1

EKC54502OX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Főzőedény

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.2 Biztonsági termosztát

11

8.3 Sütőfunkciók

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos polctartók

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

16

11.4 Felső/alsó sütés

16

11.5 Légkeveréses sütés

17

MAGYAR 19

19

11.6 Légbefúvásos sütés

20

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

23

11.9 Pizzasütés

23

12.1 Polcvezető sín

24

A polcvezető sín behelyezése

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

25

12.4 A rekesz eltávolítása

27

12.5 Sütőlámpa

27

13. MIT TEGYEK, HA

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Műszaki adatok

29

14.3 Vízszintbe állítás

29

14.4 Billenésgátló

29

MAGYAR 31

31

867306029-A-482013

32

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.93 MB |

Croato

Rumeno

Indice

EKC54502O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servis

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10.2 Umetanje pribora pećnice

13

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

14

11.1 Pečenje kolača

15

11.2 Za pečenje mesa i ribe

15

11.3 Vrijeme pripreme

15

11.4 Gornji i donji grijač

15

11.5 Vrući zrak

17

11.6 Forsirani vrući zrak

19

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

22

11.8 Turbo roštilj

22

11.9 Funkcija Pizza

23

12.1 Vodilica plitice

23

Postavljanje vodilice plitice

24

12.2 Katalitičke stjenke

24

12.3 Čišćenje vrata pećnice

24

HRVATSKI 25

25

12.4 Vađenje ladice

26

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

14. POSTAVLJANJE

28

14.4 Zaštita od prevrtanja

29

14.5 Električna instalacija

29

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2.1 Instalarea

33

2.2 Utilizarea

34

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

35

2.4 Bec interior

35

2.5 Aruncarea la gunoi

35

2.6 Service

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

37

5.2 Utilizarea zonei duble

38

6.1 Vesela

38

6.2 Economisirea energiei

38

6.3 Exemple de gătit

38

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

39

8.1 Activarea şi dezactivarea

40

8.2 Termostatul de siguranţă

40

8.3 Funcţii cuptor

40

9.1 Programator electronic

41

10.3 Ghidaje telescopice

43

11.1 Coacerea prăjiturilor

44

11.3 Durate de gătit

44

11.4 Căldură de sus + jos

44

ROMÂNA 45

45

11.5 Aer cald

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

11.9 Funcţia pizza

51

12.1 Suport pentru raft

52

12.2 Pereţii catalitici

52

ROMÂNA 53

53

12.4 Scoaterea sertarului

55

12.5 Becul cuptorului

55

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

56

14. INSTALAREA

56

14.2 Date tehnice

57

14.3 Aducerea la nivel

57

14.4 Protecţie la înclinare

57

ROMÂNA 59

59

892953838-A-442012

60

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.94 MB |

Italiano

Lettone

Indice

EKC54502O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

2.6 Serviss

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Turbogrils

22

11.9 Picas funkcija

23

12.1 Plauktu balsti

24

Plauktu balsta uzstādīšana

24

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

2.6 Paslaugos

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4.1 Pradinis valymas

37

4.2 Laikrodžio nustatymas

37

4.3 Išankstinis įkaitinimas

37

5.1 Kaitinimo lygiai

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

LIETUVIŲ 39

39

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

44

LIETUVIŲ 45

45

11.5 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.8 Terminis grilis

51

11.9 Picos kepimo funkcija

51

12.1 Lentynėlė

52

Lentynėlės įdėjimas

52

12.2 Katalizinės sienelės

52

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

14.5 Elektros įrengimas

58

15. APLINKOSAUGA

59

892953835-A-442012

60

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.59 MB |

Indice

EKC54502O

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік термоэлементі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

Функция индикаторлары

12

Уақыт бейнебеті

12

+ түймешігі

12

Таңдау түймешігі

12

- түймешігі

12

9.2 Сағат функцияларын орнату

13

10.1 Пісірме табақты салу

14

10.3 Сырғытпа жолдар

15

11.1 Торт пісіру

16

11.2 Балық пен етті пісіру

16

11.3 Пісіру уақыттары

16

11.4 Дәстүрлі пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

11.5 Ауамен желпіп пісіру

18

ҚАЗАҚ 19

19

11.6 Желдеткішпен пісіру

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.7 Жеңіл пісіру

24

11.8 Турбо гриль

25

11.9 Пицца функциясы

25

12.1 Сөре сырғытпасы

26

Сөре сырғытпасын салу

26

12.2 Каталитті қабырғалар

26

ҚАЗАҚ 27

27

Есік пен шыны панельді орнату

28

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

14. ОРНАТУ

30

14.2 Техникалық сипаттама

31

14.3 Деңгейін келтіру

31

14.4 Аударылып кетуден қорғау

31

14.5 Электр қосылымы

32

МАҒЛҰМАТТАР

33

ҚАЗАҚ 35

35

892953832-A-442012

36

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.93 MB |

Croato

Rumeno

Indice

EKC54502O

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servis

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10.2 Umetanje pribora pećnice

13

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

14

11.1 Pečenje kolača

15

11.2 Za pečenje mesa i ribe

15

11.3 Vrijeme pripreme

15

11.4 Gornji i donji grijač

15

11.5 Vrući zrak

17

11.6 Forsirani vrući zrak

19

HRVATSKI 21

21

11.7 Lagano kuhanje

22

11.8 Turbo roštilj

22

11.9 Funkcija Pizza

23

12.1 Vodilica plitice

23

Postavljanje vodilice plitice

24

12.2 Katalitičke stjenke

24

12.3 Čišćenje vrata pećnice

24

HRVATSKI 25

25

12.4 Vađenje ladice

26

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

14. POSTAVLJANJE

28

14.4 Zaštita od prevrtanja

29

14.5 Električna instalacija

29

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2.1 Instalarea

33

2.2 Utilizarea

34

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

35

2.4 Bec interior

35

2.5 Aruncarea la gunoi

35

2.6 Service

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

37

5.2 Utilizarea zonei duble

38

6.1 Vesela

38

6.2 Economisirea energiei

38

6.3 Exemple de gătit

38

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

39

8.1 Activarea şi dezactivarea

40

8.2 Termostatul de siguranţă

40

8.3 Funcţii cuptor

40

9.1 Programator electronic

41

10.3 Ghidaje telescopice

43

11.1 Coacerea prăjiturilor

44

11.3 Durate de gătit

44

11.4 Căldură de sus + jos

44

ROMÂNA 45

45

11.5 Aer cald

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

11.9 Funcţia pizza

51

12.1 Suport pentru raft

52

12.2 Pereţii catalitici

52

ROMÂNA 53

53

12.4 Scoaterea sertarului

55

12.5 Becul cuptorului

55

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

56

14. INSTALAREA

56

14.2 Date tehnice

57

14.3 Aducerea la nivel

57

14.4 Protecţie la înclinare

57

ROMÂNA 59

59

892953838-A-442012

60

Electrolux EKC54502OK Manuale Utente (32 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.58 MB |

Slovacco

Indice

EKC54502O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Főzőedény

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.2 Biztonsági termosztát

11

8.3 Sütőfunkciók

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Az órafunkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos sütősín

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

15

11.4 Felső/alsó sütés

15

11.5 Légkeveréses sütés

17

11.6 Légbefúvásos sütés

19

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

22

11.9 Pizza funkció

23

12.1 Polcvezető sín

24

A polcvezető sín behelyezése

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

24

MAGYAR 25

25

12.4 A rekesz eltávolítása

26

13. MIT TEGYEK, HA

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.4 Billenésgátló

29

MAGYAR 31

31

892953839-A-442012

32

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
TY58TSICN	Manuale Utente Electrolux TY58TSICN User Manual [sk] , 28 pagine
RC1600	Manuale Utente Electrolux RC1600 Brugermanual [nl] , 13 pagine
EKC601300W	Manuale Utente Electrolux EKC601300W User Manual, 35 pagine
ESF7510ROX	Manuale Utente Electrolux ESF7510ROX Manual do usuário, 40 pagine
EOB3400BOX	Manuale Utente Electrolux EOB3400BOX User Manual [lv] , 48 pagine
GST10	Manuale Utente Electrolux GST10 Manual do usuário [nl] , 2 pagine
ER8513B	Manuale Utente Electrolux ER8513B Användarmanual [ru] , 16 pagine
EEH353C	Manuale Utente Electrolux EEH353C User Manual [cs] , 64 pagine
ERN29601	Manuale Utente Electrolux ERN29601 User Manual, 76 pagine
ERB2436	Manuale Utente Electrolux ERB2436 Korisnički priručnik [fr] , 13 pagine
RA140	Manuale Utente Electrolux RA140 User Manual [bs] [hr] [sr] , 13 pagine
RH455LD	Manuale Utente Electrolux RH455LD Manuale utente, 15 pagine
ESL6124	Manuale Utente Electrolux ESL6124 Instrukcja obsługi [tr] , 31 pagine
EKM5001	Manuale Utente Electrolux EKM5001 User Manual, 20 pagine
ERT15003W	Manuale Utente Electrolux ERT15003W User Manual [da] , 28 pagine
EKG960100W	Manuale Utente Electrolux EKG960100W User Manual [ja] , 36 pagine
EWT1221	Manuale Utente Electrolux EWT1221 Kasutusjuhend [no] , 28 pagine
EGT6647LOK	Manuale Utente Electrolux EGT6647LOK User Manual, 36 pagine
ER8021B	Manuale Utente Electrolux ER8021B User Manual, 16 pagine
EGT6342YOW	Manuale Utente Electrolux EGT6342YOW User Manual [bs] [hr] [nl] [sk] [sk] , 52 pagine

Electrolux dispositivi