Electrolux ERN29601 manuali

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.66 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ERN29601

1

2) Егер шам қойылған болса

3

Жұмыс жүйесі

4

Бірінші қолдану

5

Әркүндік қолдану

5

6 electrolux

6

Күту менен тазалау

8

Не істерсіңіз, егер

9

Техникалық сиппатама

11

14 electrolux

14

Қоршаған орта мәселелері

16

Electrolux. Thinking of you

17

Содержание

17

18 electrolux

18

Описание работы

19

Ежедневное использование

20

Первое использование

20

Полезные советы

22

Уход и чистка

23

24 electrolux

24

Что делать, если

25

Технические данные

27

Установка

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

Забота об окружающей среде

32

34 electrolux

34

212355003-00-032010

36

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.74 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ERN29601

1

Жұмыс жүйесі

4

Бірінші қолдану

5

Әркүндік қолдану

5

6 electrolux

6

Күту менен тазалау

8

Не істерсіңіз, егер

10

Техникалық сиппатама

12

14 electrolux

14

Қоршаған орта мәселелері

16

Electrolux. Thinking of you

18

Содержание

18

5) Если предусмотрен плафон

19

Описание работы

20

Первое использование

21

Ежедневное использование

21

22 electrolux

22

Полезные советы

23

Уход и чистка

24

Что делать, если

26

Технические данные

28

Установка

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Забота об окружающей среде

33

34 electrolux

34

212355002-00-112009

36

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.13 MB |

Bulgaro

Amarico

Croato

Slovacco

Indice

ERN29601

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

5

Përdorimi I përditshëm

5

6 electrolux

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

4) Nëse parashikohet

8

8 electrolux

8

Si të veprojmë nëse…

9

Të dhëna teknike

11

Instalimi

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Съдържание

16

Информация за безопасност

16

5) Ако е предвиден капак

17

Действие

18

Първа употреба

19

Всекидневна употреба

19

Полезни препоръки и съвети

20

Грижи и почистване

22

Как да постъпите, ако

23

Технически данни

26

Инсталиране

26

28 electrolux

28

Опазване на околната среда

30

Informacije o sigurnosti

32

10) Ako je uređaj Frost Free

33

Rad uređaja

34

Prva uporaba

34

Svakodnevna uporaba

34

Korisni savjeti i preporuke

36

Čišćenje i održavanje

37

Rješavanje problema

38

Tehnički podaci

40

Postavljanje

40

42 electrolux

42

Briga za okoliš

44

Sisukord

45

Ohutusinfo

45

13) Lambikate on ette nähtud

46

46 electrolux

46

Esimene kasutamine

47

Igapäevane kasutamine

47

48 electrolux

48

Vihjeid ja näpunäiteid

49

Puhastus ja hooldus

50

Mida teha, kui

51

Tehnilised andmed

53

Paigaldamine

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

Keskkonnainfo

57

58 electrolux

58

222355051-00-082009

60

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.02 MB |

Macedone

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ERN29601

1

Содржина

2

Безбедносни информации

2

Ракување

4

Секојдневна употреба

5

Помошни напомени и совети

6

Нега и чистење

7

8 electrolux

8

Што да сторите ако

9

Технички податоци

11

14 electrolux

14

Еколошки мерки

16

Electrolux. Thinking of you

17

Informaţii privind siguranţa

17

5) Dacă este prevăzut capacul

18

18 electrolux

18

Funcţionarea

19

Prima utilizare

19

Utilizarea zilnică

20

Recomandări ajutătoare

21

Îngrijirea şi curăţarea

22

8) Dacă este prevăzut

23

Ce trebuie făcut dacă

24

Date tehnice

26

Instalarea

26

28 electrolux

28

Informaţii privind mediul

30

Упутства о безбедности

31

32 electrolux

32

Руковање

33

Прва употреба

34

Свакодневна употреба

34

Помоћне напомене и савети

35

Нега и чишћење

36

Шта учинити ако

38

Технички подаци

40

Инсталација

40

42 electrolux

42

Еколошка питања

44

Varnostna navodila

45

46 electrolux

46

Delovanje

47

Prva uporaba

47

Vsakodnevna uporaba

47

48 electrolux

48

Koristni namigi in nasveti

49

Vzdrževanje in čiščenje

50

Kaj storite v primeru…

51

Tehnični podatki

53

Namestitev

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

Skrb za okolje

58

Bezpečnostné pokyny

59

60 electrolux

60

Prevádzka

61

Prvé použitie

61

Každodenné používanie

62

Užitočné rady a tipy

63

Ošetrovanie a čistenie

64

Čo robiť, keď

66

Technické údaje

68

Inštalácia

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222355062-00-112009

76

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (36 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.70 MB |

Russo

Ucraino

Indice

ERN29601

1

Жалпы мағлұмат бөлімдері

2

Жұмыс жүйесі

4

Бірінші қолдану

5

Әркүндік қолдану

5

6 electrolux

6

Күту менен тазалау

8

Не істерсіңіз, егер

9

Техникалық сиппатама

12

14 electrolux

14

Қоршаған орта мәселелері

16

Electrolux. Thinking of you

18

Содержание

18

5) Если предусмотрен плафон

19

Описание работы

20

Первое использование

21

Ежедневное использование

21

22 electrolux

22

Полезные советы

23

Уход и чистка

24

Что делать, если

26

Технические данные

28

Установка

28

30 electrolux

30

32 electrolux

32

Забота об окружающей среде

33

34 electrolux

34

212355001-00-082009

36

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.95 MB |

Spagnolo

Polacco

Portoghese

Slovacco

Slovacco

Indice

ERN29601

1

Bezpečnostní informace

2

Při prvním použití

4

Denní používání

10

Užitečné rady a tipy

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Tartalomjegyzék

16

Biztonsági információk

16

Első használat

18

Napi használat

19

20 electrolux

20

Ápolás és tisztítás

21

22 electrolux

22

Mit tegyek, ha

23

Műszaki adatok

25

Üzembe helyezés

26

28 electrolux

28

Környezetvédelmi tudnivalók

30

Spis treści

31

32 electrolux

32

Eksploatacja

33

Pierwsze użycie

34

Codzienna eksploatacja

34

Przydatne rady i wskazówki

36

Konserwacja i czyszczenie

37

Co zrobić, gdy…

38

Dane techniczne

40

Instalacja

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Ochrona środowiska

45

Informações de segurança

46

Funcionamento

48

Primeira utilização

48

Utilização diária

49

Sugestões e conselhos úteis

50

Manutenção e limpeza

51

52 electrolux

52

O que fazer se…

53

Dados técnicos

55

Instalação

55

56 electrolux

56

58 electrolux

58

Preocupações ambientais

60

Índice de materias

61

Información sobre seguridad

61

62 electrolux

62

Funcionamiento

63

Primer uso

63

Uso diario

64

Consejos útiles

65

Mantenimiento y limpieza

66

Qué hacer si…

68

Datos técnicos

70

Instalación

70

72 electrolux

72

Aspectos medioambientales

74

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.89 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

MODE D’EMPLOI

1

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INSTRUCTION BOOKLET

1

Sicherheit

2

Störungen - Kundendienst

2

Aufstellung

2

Gebrauch

3

Umweltnormen

3

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

4

GEBRAUCH

5

Auftauen

6

Eiswürfelbereitung

6

Aufbewahrung der Tiefkühlkost

6

Einfrieren der frischen

6

Lebensmittel

6

Höhenverstellung der

7

Innentürablagen

7

Gefrierkalendar

7

Tips für das Einfrieren

8

Tips für das Kühlen

8

Tips für Tiefkühlkost

8

Regelmäßige Reinigung

9

Stillstandszeiten

9

Innenbeleuchtung

9

STÖRUNGEN

10

INSTALLATION

11

TECHNISCHE DATEN

11

Anweisungen für den

12

Türanschlagwechsel

12

Sécurité

18

Service/Réparation

18

Installation

18

Utilisation

18

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

19

SOMMAIRE

20

UTILISATION

20

Conservation des produits

21

Congélation

21

Décongélation

21

Balconnets

22

Clayettes amovibles

22

Calendrier de congélation

22

CONSEILS

23

ENTRETIEN

24

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

25

INFORMATIONS TECHNIQUES

26

Instructions pour

27

Réversibilité des portes

27

Algemene veiligheid

33

Onderhoud / Reparatie

33

Installatie

34

Milieubescherming

34

Weggooien van oude apparaten

34

VERPAKKINGSMATERIAAL

35

HET GEBRUIK

36

Verplaatsbare platen

38

Diepvrieskalender

38

Tips het koelen

39

Tips het invriezen

39

Tips het diepvriesprodukten

39

ONDERHOUD

40

INSTALLATIE

42

TECHNISCHE GEGEVENS

42

Nismaten

43

(1) 1780 mm

43

Garantievoorwaarden

47

Reparatievoorwaarden

48

WARNINGS

51

CONTENTS

52

Cleaning the interior

53

Operation

53

Temperature regulation

53

Fresh food refrigeration

53

Ice-cube production

54

Storage of frozen food

54

Freezing fresh food

54

Positioning the door shelves

55

Movable shelves

55

Freezing Calendar

55

Hints for freezing

56

Hints for refrigeration

56

MAINTENANCE

57

TECHNICAL INFORMATION

59

Door reversibility

60

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 1.20 MB |

Spagnolo

Italiano

Polacco

Portoghese

Slovacco

Indice

LIBRETTO ISTRUZIONI

1

LIBRO DE INSTRUCCIONES

1

HHaasszznnáállaatt

2

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

3

HHAASSZZNNÁÁLLAATT

4

KKiioollvvaasszzttááss

5

TTAANNÁÁCCSSOOKK

6

KKAARRBBAANNTTAARRTTÁÁSS

7

ZZaajjffoorrrráássookk

9

MMÙÙSSZZAAKKII AADDAATTOOKK

10

ÜÜZZEEMMBBEEHHEELLYYEEZZÉÉSS

10

OOggóóllnnee zzaassaaddyy

16

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee

16

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

17

UU˚˚YYTTKKOOWWAANNIIEE

18

ZZAALLEECCEENNIIAA

20

KKOONNSSEERRWWAACCJJAA

21

RRoozzmmrraa˝˝aanniiee

22

Głośne działanie

23

IINNSSTTAALLAACCJJAA

24

SSeerrvviiss//oopprraavvyy

30

PPoouuÏÏiittíí

30

OOBBSSAAHH

31

OOBBSSLLUUHHAA

32

RRAADDYY

34

ÚÚDDRRÎÎBBAA

35

OOddlleeddoovváánníí

36

HHlluuããnnoosstt

37

IINNSSTTAALLAACCEE

38

Z·ruËnÌ podmÌnky

44

Sicurezza generale

45

Assistenza / Riparazioni

45

Protezione dell’ambiente

46

Installazione

46

CONSIGLI

48

MANUTENZIONE

49

Sbrinamento

50

SE QUALCOSA NON VA

51

RUMOROSITA’

51

INSTALLAZIONE

52

DATI TECNICI

52

Collegamento elettrico

53

Reversibilità delle porte

54

Istruzioni per l’incasso

54

Seguridad

58

Asistencia

58

Protección del ambiente

59

Instalación

59

Puesta en marcha

60

Regulación de la temperatura

60

CONSEJOS

62

MANUTENCIÓN

63

DATOS TÉCNICOS

65

INSTALACIÓN

65

Reversibilidad de les puertas

66

Instrucciones para el

66

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.09 MB |

Macedone

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ERN29601

1

СОДРЖИНА

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

2) Ако е предвидена светилка

3

РАКУВАЊЕ

4

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

5

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

6

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

8

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

9

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

17

Electrolux. Thinking of you

18

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

18

FUNCŢIONAREA

20

PRIMA UTILIZARE

20

UTILIZAREA ZILNICĂ

21

SFATURI UTILE

22

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

23

24 electrolux

24

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

25

DATE TEHNICE

27

INSTALAREA

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

31

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

РУКОВАЊЕ

34

ПРВА УПОТРЕБА

35

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

35

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

36

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

38 electrolux

38

ШТА УЧИНИТИ АКО

39

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

41

ИНСТАЛАЦИЈА

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

16) Ak sa má používať kryt

49

PREVÁDZKA

50

PRVÉ POUŽITIE

50

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

52

OŠETROVANIE A ČISTENIE

53

54 electrolux

54

ČO ROBIŤ, KEĎ

55

TECHNICKÉ ÚDAJE

57

INŠTALÁCIA

57

58 electrolux

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

VARNOSTNA NAVODILA

63

64 electrolux

64

DELOVANJE

65

PRVA UPORABA

65

VSAKODNEVNA UPORABA

66

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

67

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

KAJ STORITE V PRIMERU…

69

TEHNIČNI PODATKI

71

NAMESTITEV

71

72 electrolux

72

74 electrolux

74

SKRB ZA OKOLJE

76

78 electrolux

78

222355064-A-492010

80

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.92 MB |

Spagnolo

Italiano

Polacco

Portoghese

Slovacco

Indice

LIBRETTO ISTRUZIONI

1

LIBRO DE INSTRUCCIONES

1

HHaasszznnáállaatt

2

ÜÜzzeemmbbeehheellyyeezzééss

3

HHAASSZZNNÁÁLLAATT

4

KKiioollvvaasszzttááss

5

TTAANNÁÁCCSSOOKK

6

KKAARRBBAANNTTAARRTTÁÁSS

7

ZZaajjffoorrrráássookk

9

MMÙÙSSZZAAKKII AADDAATTOOKK

10

ÜÜZZEEMMBBEEHHEELLYYEEZZÉÉSS

10

OOggóóllnnee zzaassaaddyy

16

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee

16

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

17

UU˚˚YYTTKKOOWWAANNIIEE

18

ZZAALLEECCEENNIIAA

20

KKOONNSSEERRWWAACCJJAA

21

RRoozzmmrraa˝˝aanniiee

22

Głośne działanie

23

IINNSSTTAALLAACCJJAA

24

SSeerrvviiss//oopprraavvyy

30

PPoouuÏÏiittíí

30

OOBBSSAAHH

31

OOBBSSLLUUHHAA

32

RRAADDYY

34

ÚÚDDRRÎÎBBAA

35

OOddlleeddoovváánníí

36

HHlluuããnnoosstt

37

IINNSSTTAALLAACCEE

38

Z·ruËnÌ podmÌnky

44

Sicurezza generale

45

Assistenza / Riparazioni

45

Protezione dell’ambiente

46

Installazione

46

CONSIGLI

48

MANUTENZIONE

49

Sbrinamento

50

SE QUALCOSA NON VA

51

RUMOROSITA’

51

INSTALLAZIONE

52

DATI TECNICI

52

Collegamento elettrico

53

Reversibilità delle porte

54

Istruzioni per l’incasso

54

Seguridad

58

Asistencia

58

Protección del ambiente

59

Instalación

59

Puesta en marcha

60

Regulación de la temperatura

60

CONSEJOS

62

MANUTENCIÓN

63

DATOS TÉCNICOS

65

INSTALACIÓN

65

Reversibilidad de les puertas

66

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.78 MB |

Spagnolo

Polacco

Portoghese

Slovacco

Slovacco

Indice

ERN29601

1

Bezpečnostní informace

2

Při prvním použití

4

Denní používání

4

Čištění a údržba

7

Co dělat, když

8

Technické údaje

10

Užitečné rady a tipy

10

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Tartalomjegyzék

16

Biztonsági információk

16

7) Ha van belső világítás

17

Első használat

18

Napi használat

19

20 electrolux

20

Ápolás és tisztítás

21

22 electrolux

22

Mit tegyek, ha

23

Műszaki adatok

25

Üzembe helyezés

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Környezetvédelmi tudnivalók

29

Spis treści

30

Eksploatacja

32

Pierwsze użycie

33

Codzienna eksploatacja

33

Przydatne rady i wskazówki

34

Konserwacja i czyszczenie

35

36 electrolux

36

Co zrobić, gdy…

37

Wymiana żarówki

38

Dane techniczne

39

Instalacja

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

Ochrona środowiska

44

Informações de segurança

45

46 electrolux

46

Funcionamento

47

Primeira utilização

47

Utilização diária

48

Sugestões e conselhos úteis

49

Manutenção e limpeza

50

O que fazer se…

52

Dados técnicos

54

Instalação

54

56 electrolux

56

Preocupações ambientais

58

Índice de materias

59

Información sobre seguridad

59

60 electrolux

60

Funcionamiento

61

Primer uso

61

Uso diario

62

Consejos útiles

63

Mantenimiento y limpieza

64

Qué hacer si…

66

Datos técnicos

68

Instalación

68

70 electrolux

70

Aspectos medioambientales

72

74 electrolux

74

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (44 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 2.42 MB |

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

ERN29601

1

Упутства о безбедности

2

Руковање

4

Прва употреба

5

Свакодневна употреба

5

Помоћне напомене и савети

6

Нега и чишћење

7

4) Ако је предвиђено

8

8 electrolux

8

Шта учинити ако

9

Технички подаци

11

Инсталација

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Еколошка питања

15

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

Varnostna navodila

17

18 electrolux

18

Delovanje

19

Prva uporaba

19

Vsakodnevna uporaba

19

20 electrolux

20

Koristni namigi in nasveti

21

Vzdrževanje in čiščenje

21

22 electrolux

22

Kaj storite v primeru…

23

Tehnični podatki

25

Namestitev

25

26 electrolux

26

28 electrolux

28

Skrb za okolje

29

Bezpečnostné pokyny

30

Prevádzka

32

Prvé použitie

32

Každodenné používanie

33

Užitočné rady a tipy

34

Ošetrovanie a čistenie

35

36 electrolux

36

Čo robiť, keď

37

Technické údaje

39

Inštalácia

39

40 electrolux

40

42 electrolux

42

222355071-00-082009

44

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.81 MB |

Bulgaro

Amarico

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

ERN29601

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

4

Përdorimi I përditshëm

5

6 electrolux

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

8 electrolux

8

Si të veprojmë nëse…

9

Të dhëna teknike

11

Instalimi

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Съдържание

16

Информация за безопасност

16

6) Ако е предвиден капак

17

7) Ако е предвидена лампа

17

Действие

18

Първа употреба

19

Всекидневна употреба

19

20 electrolux

20

Полезни препоръки и съвети

21

Грижи и почистване

22

Как да постъпите, ако

24

10) Ако е предвидено

24

Технически данни

26

Инсталиране

26

28 electrolux

28

Опазване на околната среда

30

Informacije o sigurnosti

32

12) Ako je žarulja predviđena

33

13) Ako je uređaj Frost Free

33

Rad uređaja

34

Prva uporaba

34

Svakodnevna uporaba

34

Korisni savjeti i preporuke

36

Čišćenje i održavanje

37

Rješavanje problema

38

Tehnički podaci

40

Postavljanje

40

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Briga za okoliš

45

Sisukord

46

Ohutusinfo

46

17) Kui lamp on ette nähtud

47

Esimene kasutamine

48

Igapäevane kasutamine

48

Vihjeid ja näpunäiteid

50

Puhastus ja hooldus

51

Mida teha, kui

52

Tehnilised andmed

54

Paigaldamine

54

56 electrolux

56

Keskkonnainfo

58

Drošības informācija

59

60 electrolux

60

Lietošana

61

Pirmā ieslēgšana

61

Izmantošana ikdienā

61

62 electrolux

62

Noderīgi ieteikumi un padomi

63

Kopšana un tīrīšana

64

Ko darīt, ja

65

Tehniskie dati

67

Uzstādīšana

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222355053-00-032010

76

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (60 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.20 MB |

Italiano

Italiano

Macedone

Rumeno

Indice

ERN29601

1

Saugos informacija

2

Veikimas

4

Naudojantis pirmąkart

4

Kasdienis naudojimas

4

6 electrolux

6

Valymas ir priežiūra

7

8 electrolux

8

Ką daryti, jeigu

9

Techniniai duomenys

11

Įrengimas

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Aplinkos apsauga

15

Electrolux. Thinking of you

16

Содржина

16

Безбедносни информации

16

Ракување

18

Прва употреба

19

Секојдневна употреба

19

Помошни напомени и совети

20

Нега и чистење

22

Што да сторите ако

23

Технички податоци

25

28 electrolux

28

Еколошки мерки

30

Informaţii privind siguranţa

31

9) Dacă este prevăzut capacul

32

32 electrolux

32

Funcţionarea

33

Prima utilizare

34

Utilizarea zilnică

34

Recomandări ajutătoare

35

Îngrijirea şi curăţarea

36

12) Dacă este prevăzut

37

Ce trebuie făcut dacă

38

Date tehnice

40

Instalarea

40

42 electrolux

42

Informaţii privind mediul

44

Drošības informācija

45

46 electrolux

46

Lietošana

47

Pirmā ieslēgšana

47

Izmantošana ikdienā

47

48 electrolux

48

Noderīgi ieteikumi un padomi

49

Kopšana un tīrīšana

50

Ko darīt, ja

51

Tehniskie dati

53

Uzstādīšana

54

56 electrolux

56

58 electrolux

58

222355061-00-082009

60

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (80 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.97 MB |

Spagnolo

Polacco

Portoghese

Slovacco

Slovacco

Indice

ERN29601

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

8 electrolux

8

CO DĚLAT, KDYŽ

9

TECHNICKÉ ÚDAJE

11

INSTALACE

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

TARTALOMJEGYZÉK

17

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

18 electrolux

18

9) Ha van vízcsatlakozás

19

ELSŐ HASZNÁLAT

20

NAPI HASZNÁLAT

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MIT TEGYEK, HA

24

MŰSZAKI ADATOK

26

ÜZEMBE HELYEZÉS

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

32

SPIS TREŚCI

33

34 electrolux

34

EKSPLOATACJA

35

PIERWSZE UŻYCIE

36

CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

38

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

CO ZROBIĆ, GDY…

40

DANE TECHNICZNE

43

INSTALACJA

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

OCHRONA ŚRODOWISKA

48

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

50 electrolux

50

FUNCIONAMENTO

51

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

52

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

53

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

O QUE FAZER SE…

56

DADOS TÉCNICOS

58

INSTALAÇÃO

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

ÍNDICE DE MATERIAS

64

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

64

FUNCIONAMIENTO

66

PRIMER USO

67

USO DIARIO

67

CONSEJOS ÚTILES

68

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

69

70 electrolux

70

QUÉ HACER SI…

71

DATOS TÉCNICOS

73

INSTALACIÓN

73

74 electrolux

74

76 electrolux

76

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

78

222358051-A-082011

80

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (72 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.83 MB |

Macedone

Rumeno

Slovacco

Slovacco

Nederlandese

Indice

Содржина

2

Безбедносни информации

2

2) Ако е предвидена ламба

3

Ракување

4

Секојдневна употреба

5

Помошни напомени и совети

6

Нега и чистење

7

8 electrolux

8

Што да сторите ако

9

Технички податоци

11

14 electrolux

14

Еколошки мерки

16

Electrolux. Thinking of you

17

Informaţii privind siguranţa

17

6) Dacă este prevăzut capacul

18

7) Dacă este prevăzut cu bec

18

Funcţionarea

19

Prima utilizare

19

Utilizarea zilnică

20

Sfaturi utile

21

Îngrijirea şi curăţarea

22

10) Dacă este prevăzut

23

Ce trebuie făcut dacă

24

Date tehnice

26

Instalarea

26

28 electrolux

28

Informaţii privind mediul

30

Упутства о безбедности

31

32 electrolux

32

Руковање

33

Прва употреба

34

Свакодневна употреба

34

Помоћне напомене и савети

35

Нега и чишћење

36

15) Ако је предвиђено

37

Шта учинити ако

38

Технички подаци

40

Инсталација

40

42 electrolux

42

Еколошка питања

44

Varnostna navodila

45

17) Če je predvidena luč

46

Delovanje

47

Prva uporaba

47

Vsakodnevna uporaba

47

48 electrolux

48

Koristni namigi in nasveti

49

Vzdrževanje in čiščenje

50

Kaj storite v primeru…

51

20) Če je predvideno

51

Tehnični podatki

53

Namestitev

53

54 electrolux

54

56 electrolux

56

Skrb za okolje

57

Bezpečnostné pokyny

58

22) Ak sa používajú žiarovky

59

Prevádzka

60

Prvé použitie

60

Každodenné používanie

61

Užitočné rady a tipy

62

Ošetrovanie a čistenie

63

64 electrolux

64

Čo robiť, keď

65

Technické údaje

67

Inštalácia

67

68 electrolux

68

70 electrolux

70

222355063-00-032010

72

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.05 MB |

Bulgaro

Amarico

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

ERN29601

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

FUNKSIONIMI

4

PËRDORIMI I PARË

4

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

6 electrolux

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

8 electrolux

8

SI TË VEPROJMË NËSE…

9

TË DHËNA TEKNIKE

11

INSTALIMI

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

18 electrolux

18

ДЕЙСТВИЕ

19

ПЪРВА УПОТРЕБА

20

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

24 electrolux

24

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

33

34 electrolux

34

RAD UREĐAJA

35

PRVA UPORABA

35

SVAKODNEVNA UPORABA

35

36 electrolux

36

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

37

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

RJEŠAVANJE PROBLEMA

40

TEHNIČKI PODACI

42

POSTAVLJANJE

42

44 electrolux

44

BRIGA ZA OKOLIŠ

46

SISUKORD

47

OHUTUSINFO

47

48 electrolux

48

ESIMENE KASUTAMINE

49

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

49

50 electrolux

50

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

51

PUHASTUS JA HOOLDUS

52

MIDA TEHA, KUI

53

TEHNILISED ANDMED

55

PAIGALDAMINE

56

58 electrolux

58

JÄÄTMEKÄITLUS

60

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

61

62 electrolux

62

LIETOŠANA

63

PIRMĀ IESLĒGŠANA

63

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

64

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

65

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

25) Ja tas ir paredzēts

67

KO DARĪT, JA

68

TEHNISKIE DATI

70

UZSTĀDĪŠANA

70

72 electrolux

72

ASPEKTIEM

74

222355054-A-492010

76

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (68 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 0.83 MB |

Tedesco

Inglese

Francese

Nederlandese

Indice

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

MODE D’EMPLOI

1

GEBRUIKSAANWIJZING

1

INSTRUCTION BOOKLET

1

Sicherheit

2

Störungen - Kundendienst

2

Aufstellung

2

Gebrauch

3

Umweltnormen

3

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

4

GEBRAUCH

5

Auftauen

6

Eiswürfelbereitung

6

Aufbewahrung der Tiefkühlkost

6

Einfrieren der frischen

6

Lebensmittel

6

Höhenverstellung der

7

Innentürablagen

7

Tips für das Einfrieren

8

Tips für das Kühlen

8

Tips für Tiefkühlkost

8

Regelmäßige Reinigung

9

Stillstandszeiten

9

Innenbeleuchtung

9

STÖRUNGEN

10

TECHNISCHE DATEN

11

INSTALLATION

11

Türanschlagwechsel

12

Anweisungen für den

12

Sécurité

18

Service/Réparation

18

Installation

18

Utilisation

18

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

19

SOMMAIRE

20

UTILISATION

20

Conservation des produits

21

Congélation

21

Décongélation

21

Balconnets

22

Clayettes amovibles

22

CONSEILS

23

ENTRETIEN

24

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

25

INFORMATIONS TECHNIQUES

26

Réversibilité des portes

27

Instructions pour

27

Algemene veiligheid

33

Onderhoud / Reparatie

33

Installatie

34

Milieubescherming

34

Weggooien van oude apparaten

34

VERPAKKINGSMATERIAAL

35

HET GEBRUIK

36

Verplaatsbare platen

38

Tips het koelen

39

Tips het invriezen

39

Tips het diepvriesprodukten

39

ONDERHOUD

40

INSTALLATIE

42

TECHNISCHE GEGEVENS

42

Aanwijzingen voor de

43

Garantievoorwaarden

47

Reparatievoorwaarden

48

WARNINGS

51

CONTENTS

52

Cleaning the interior

53

Operation

53

Temperature regulation

53

Fresh food refrigeration

53

Ice-cube production

54

Storage of frozen food

54

Freezing fresh food

54

Positioning the door shelves

55

Movable shelves

55

Hints for freezing

56

Hints for refrigeration

56

MAINTENANCE

57

TECHNICAL INFORMATION

59

Door reversibility

60

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.98 MB |

Spagnolo

Polacco

Portoghese

Slovacco

Slovacco

Indice

ERN29601

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

8 electrolux

8

CO DĚLAT, KDYŽ

9

TECHNICKÉ ÚDAJE

11

INSTALACE

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

TARTALOMJEGYZÉK

17

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

18 electrolux

18

9) Ha van vízcsatlakozás

19

ELSŐ HASZNÁLAT

20

NAPI HASZNÁLAT

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MIT TEGYEK, HA

24

MŰSZAKI ADATOK

26

ÜZEMBE HELYEZÉS

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

31

32 electrolux

32

SPIS TREŚCI

33

34 electrolux

34

EKSPLOATACJA

35

PIERWSZE UŻYCIE

36

CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

38

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

CO ZROBIĆ, GDY…

40

DANE TECHNICZNE

43

INSTALACJA

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

OCHRONA ŚRODOWISKA

48

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

50 electrolux

50

FUNCIONAMENTO

51

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

52

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

53

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

O QUE FAZER SE…

56

DADOS TÉCNICOS

58

INSTALAÇÃO

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

64 electrolux

64

ÍNDICE DE MATERIAS

65

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

65

66 electrolux

66

FUNCIONAMIENTO

67

PRIMER USO

68

USO DIARIO

68

CONSEJOS ÚTILES

69

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

QUÉ HACER SI…

72

DATOS TÉCNICOS

74

INSTALACIÓN

74

76 electrolux

76

78 electrolux

78

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

80 electrolux

80

82 electrolux

82

222325859-A-492010

84

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.00 MB |

Bulgaro

Amarico

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

ERN29601

1

Përmbajtja

2

Të dhëna për sigurinë

2

Funksionimi

4

Përdorimi i parë

4

Përdorimi I përditshëm

5

6 electrolux

6

Kujdesi dhe pastrimi

7

4) Nëse parashikohet

8

8 electrolux

8

Si të veprojmë nëse…

9

Të dhëna teknike

11

Instalimi

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

Electrolux. Thinking of you

16

Съдържание

16

Информация за безопасност

16

5) Ако е предвиден капак

17

Действие

18

Първа употреба

19

Всекидневна употреба

19

Полезни препоръки и съвети

20

Грижи и почистване

22

Как да постъпите, ако

23

Технически данни

26

Инсталиране

26

28 electrolux

28

Опазване на околната среда

30

Informacije o sigurnosti

32

10) Ako je uređaj Frost Free

33

Rad uređaja

34

Prva uporaba

34

Svakodnevna uporaba

34

Korisni savjeti i preporuke

36

Čišćenje i održavanje

37

Rješavanje problema

38

Tehnički podaci

40

Postavljanje

41

42 electrolux

42

44 electrolux

44

Briga za okoliš

45

Sisukord

46

Ohutusinfo

46

13) Lambikate on ette nähtud

47

Esimene kasutamine

48

Igapäevane kasutamine

48

Vihjeid ja näpunäiteid

50

Puhastus ja hooldus

51

Mida teha, kui

52

Tehnilised andmed

54

Paigaldamine

54

56 electrolux

56

Keskkonnainfo

58

Drošības informācija

59

60 electrolux

60

Lietošana

61

Pirmā ieslēgšana

61

Izmantošana ikdienā

61

62 electrolux

62

Noderīgi ieteikumi un padomi

63

Kopšana un tīrīšana

64

Ko darīt, ja

65

Tehniskie dati

67

Uzstādīšana

68

70 electrolux

70

72 electrolux

72

74 electrolux

74

222355052-00-112009

76

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (76 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 4.05 MB |

Bulgaro

Amarico

Croato

Italiano

Slovacco

Indice

ERN29601

1

PËRMBAJTJA

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

FUNKSIONIMI

4

PËRDORIMI I PARË

4

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

5

6 electrolux

6

KUJDESI DHE PASTRIMI

7

8 electrolux

8

SI TË VEPROJMË NËSE…

9

TË DHËNA TEKNIKE

11

INSTALIMI

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

СЪДЪРЖАНИЕ

17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

17

18 electrolux

18

ДЕЙСТВИЕ

19

ПЪРВА УПОТРЕБА

20

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

20

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

24 electrolux

24

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

25

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

ИНСТАЛИРАНЕ

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

33

34 electrolux

34

RAD UREĐAJA

35

PRVA UPORABA

35

SVAKODNEVNA UPORABA

35

36 electrolux

36

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

37

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

38

RJEŠAVANJE PROBLEMA

40

TEHNIČKI PODACI

42

POSTAVLJANJE

42

44 electrolux

44

BRIGA ZA OKOLIŠ

46

SISUKORD

47

OHUTUSINFO

47

48 electrolux

48

ESIMENE KASUTAMINE

49

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

49

50 electrolux

50

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

51

PUHASTUS JA HOOLDUS

52

MIDA TEHA, KUI

53

TEHNILISED ANDMED

55

PAIGALDAMINE

56

58 electrolux

58

JÄÄTMEKÄITLUS

60

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

61

62 electrolux

62

LIETOŠANA

63

PIRMĀ IESLĒGŠANA

63

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

64

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

65

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

66

25) Ja tas ir paredzēts

67

KO DARĪT, JA

68

TEHNISKIE DATI

70

UZSTĀDĪŠANA

70

72 electrolux

72

ASPEKTIEM

74

222355054-A-492010

76

Electrolux ERN29601 Manuale Utente (84 pagine)

Marchio: Electrolux | Categoria: no | Dimensione: 3.98 MB |

Spagnolo

Polacco

Portoghese

Slovacco

Slovacco

Indice

ERN29601

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

4

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

8 electrolux

8

CO DĚLAT, KDYŽ

9

TECHNICKÉ ÚDAJE

11

INSTALACE

11

12 electrolux

12

14 electrolux

14

16 electrolux

16

Electrolux. Thinking of you

17

TARTALOMJEGYZÉK

17

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

17

18 electrolux

18

9) Ha van vízcsatlakozás

19

ELSŐ HASZNÁLAT

20

NAPI HASZNÁLAT

20

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

MIT TEGYEK, HA

24

MŰSZAKI ADATOK

26

ÜZEMBE HELYEZÉS

27

28 electrolux

28

30 electrolux

30

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

31

32 electrolux

32

SPIS TREŚCI

33

34 electrolux

34

EKSPLOATACJA

35

PIERWSZE UŻYCIE

36

CODZIENNA EKSPLOATACJA

36

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

38

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

CO ZROBIĆ, GDY…

40

DANE TECHNICZNE

43

INSTALACJA

43

44 electrolux

44

46 electrolux

46

OCHRONA ŚRODOWISKA

48

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

49

50 electrolux

50

FUNCIONAMENTO

51

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

52

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

53

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

O QUE FAZER SE…

56

DADOS TÉCNICOS

58

INSTALAÇÃO

58

60 electrolux

60

62 electrolux

62

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

63

64 electrolux

64

ÍNDICE DE MATERIAS

65

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

65

66 electrolux

66

FUNCIONAMIENTO

67

PRIMER USO

68

USO DIARIO

68

CONSEJOS ÚTILES

69

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

QUÉ HACER SI…

72

DATOS TÉCNICOS

74

INSTALACIÓN

74

76 electrolux

76

78 electrolux

78

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

80 electrolux

80

82 electrolux

82

222325859-A-492010

84

Più prodotti e manuali per no Electrolux

Modelli	Tipo di Documento
EBE1200QC	Manuale Utente Electrolux EBE1200QC User Manual, 22 pagine
ESF6247W	Manuale Utente Electrolux ESF6247W Brukermanual, 36 pagine
ESL46500R	Manuale Utente Electrolux ESL46500R Ръководство за употреба [no] , 68 pagine
EEB8587POX	Manuale Utente Electrolux EEB8587POX Instrukcja obsługi [et] , 64 pagine
ESF46010	Manuale Utente Electrolux ESF46010 Руководство пользователя, 44 pagine
EWF12270W	Manuale Utente Electrolux EWF12270W Korisnički priručnik, 80 pagine
EKK601300W	Manuale Utente Electrolux EKK601300W User Manual, 68 pagine
EMS17006OX	Manuale Utente Electrolux EMS17006OX User Manual [it] , 136 pagine
EDC510E	Manuale Utente Electrolux EDC510E Brugermanual, 16 pagine
ESL47710R	Manuale Utente Electrolux ESL47710R Упатство за користење [es] , 20 pagine
EED14700OX	Manuale Utente Electrolux EED14700OX User Manual [sq] , 96 pagine
LTD16	Guida di Avvio Rapido Electrolux LTD16 Guia rápido, 2 pagine
EW1278F	Manuale Utente Electrolux EW1278F 用户手册 [kk] , 26 pagine
EOA5551DOX	Manuale Utente Electrolux EOA5551DOX Instrukcja obsługi [pl] [sk] , 36 pagine
ESI47020X	Manuale Utente Electrolux ESI47020X Korisnički priručnik, 72 pagine
EU6835C	Manuale Utente Electrolux EU6835C Používateľská príručka [de] , 6 pagine
EOC5851AAV	Manuale Utente Electrolux EOC5851AAV Brugermanual, 40 pagine
EWT13120W	Manuale Utente Electrolux EWT13120W Manual de utilizare [sv] , 24 pagine
EON2600WELUXNOR	Manuale Utente Electrolux EON2600WELUXNOR User Manual [sk] , 18 pagine
OG8DX - INSTRUÇÕES	Manuale Utente Electrolux OG8DX - INSTRUÇÕES User Manual, 36 pagine

Electrolux dispositivi